

GNT_FIND_PLACEHOLDER=C\u0103utare

GNT_FIND=C\u0103utare \u00EEn Gantt

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Panou lateral

GNT_FIND_NEXT=Urm\u0103tor

GNT_FIND_PREVIOUS=Anterior

GNT_FIND_CLOSE=\u00CEnchidere

GNT_FIND_POPUP=Comutare la Utilizare c\u0103utare \u00EEn bara de instrumente

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Introduce\u021Bi textul \u00EEn c\u00E2mpul "C\u0103utare" pentru a vedea rezultatele.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Niciun rezultat g\u0103sit.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Rezultate (0)

GNT_RESULT=Rezultate

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=M\u0103rire

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Mic\u015Forare

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Nivel zoom

TLTP_ADD_GANTTCHART=Ad\u0103ugare diagram\u0103 Gantt

TLTP_SHOW_LEGEND=Afi\u015Fare legend\u0103

TLTP_HIDE_LEGEND=Mascare legend\u0103

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Modificare set\u0103ri

TLTP_COLLAPSE=Comprimare

TLTP_EXPAND=Expandare

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Aranjeaz\u0103 diagramele Gantt pe orizontal\u0103 sau pe vertical\u0103

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Aranjeaz\u0103 diagramele Gantt pe vertical\u0103

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Aranjeaz\u0103 diagramele Gantt pe orizontal\u0103

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Eliminare diagram\u0103 Gantt

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Set\u0103ri

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Resurse de ierarhie globale

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Resurse de ierarhie locale

GNT_CURRENT_START=\u00CEnceput

GNT_CURRENT_END=Sf\u00E2r\u015Fit

TXT_BRIDEYE=Imagine de ansamblu

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Toate liniile

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Linii vizibile

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Modificare nivel de zoom pt. a se potrivi cu formele din toate liniile \u00EEn l\u0103\u021Bimea imaginii curente

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Modificare nivel de zoom pt. a se potrivi cu formele din liniile vizibile \u00EEn l\u0103\u021Bimea imaginii curente

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Afi\u0219are tabel \u0219i diagram\u0103

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Afi\u0219are diagram\u0103

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Afi\u0219are tabel


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Imagine de ansamblu

TXT_SETTING_BUTTON=Set\u0103ri Gantt

TXT_LEGEND_BUTTON=Legend\u0103


SWZS_FIVE_MINUTES=Cinci minute

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Cincisprezece minute

SWZS_HOUR=Or\u0103

SWZS_SIX_HOURS=\u015Ease ore

SWZS_DATE_1=Dat\u0103 (luni 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103{1}

SWZS_CW=SC

SWZS_DATE_2=Data (01-31)

SWZS_WEEK_1=S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103 (CW 01-53)

SWZS_WEEK_2=S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103 (01-53)

SWZS_MONTH=Lun\u0103

SWZS_QUARTER=Trimestru

SWZS_YEAR=An


TLTP_CAPACITY=Capacitate\: {0}\nCapacitate necesar\u0103\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Capacitate excedentar\u0103\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Celul\u0103 diagram\u0103 Gantt

XCKL_NOW_LINE=Indicare or\u0103 curent\u0103

TLTP_CLOSE=\u00CEnchidere

TLTP_NOW_LINE=Desenare linie vertical\u0103 pt.indicare or\u0103 curent\u0103

XCKL_CURSOR_LINE=Afi\u015Fare linie de cursor

TLTP_CURSOR_LINE=Afi\u015Fare linie vertical\u0103 care urm\u0103re\u015Fte pointer de mouse

XCKL_VERTICAL_LINE=Afi\u015Fare linii separator

TLTP_VERTICAL_LINE=Afi\u015Fare linii de separator verticale \u00EEntre perioade de timp

XCKL_ADHOC_LINE=Afi\u0219are linii ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Afi\u0219are linii ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Afi\u0219are linii delta

TLTP_DELTA_LINE=Afi\u0219are linii delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Afi\u0219are perioad\u0103 nelucr\u0103toare

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizare defilare timp

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizare bare de defilare orizontale \u00EEn diagram\u0103

XCKL_STATUS_BAR=Afi\u0219are bar\u0103 de st\u0103ri

TLTP_DEFAULT=Implicit

XLST_SINGLE_LAYOUT=Layout individual diagram\u0103 Gantt

XLST_DUAL_LAYOUT=Layout dublu diagram\u0103 Gantt

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Afi\u0219are detalii

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Afi\u0219are mai pu\u021Bin



XLST_DEFAULT_HIE=Ierarhie implicit\u0103



TLTP_SHOW_DETAIL=Afi\u015Fare detalii

TLTP_HIDE_DETAIL=Mascare detalii


LEGEND_TITLE=Legend\u0103

ARIA_SHAPE=Aceasta este o form\u0103 SVG.

ARIA_RECTANGLE=Acesta este un dreptunghi SVG.

ARIA_CIRCLE=Acesta este un cerc SVG.

ARIA_IMAGE=Aceasta este o imagine SVG.

ARIA_LINE=Aceasta este o linie SVG.

ARIA_PATH=Aceasta este o cale SVG.

ARIA_POLYGON=Acesta este un poligon SVG.

ARIA_TRIANGLE=Acesta este un triunghi SVG.

ARIA_PENTANGLE=Acesta este o pentagram\u0103 SVG.

ARIA_DIAMOND=Acesta este un romb SVG.

ARIA_CURSOR=Acesta este un cursor SVG.

ARIA_CHEVRON=Acesta este un unghi SVG.

ARIA_CALENDAR=Acesta este un calendar SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Acesta este o rela\u0163ie SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Antet diagram\u0103 Gantt

ARIA_GANTT_CHART=Diagram\u0103 Gantt.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Antet intern diagram\u0103 Gantt.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Calendare diagram\u0103 Gantt.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Export PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Export

GNT_PRNTG_CANCEL=Anulare

GNT_PRNTG_OF={0} din {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Tip de pagin\u0103 de export

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Pagini multiple

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Pagin\u0103 individual\u0103

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientare

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Portret

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Peisaj

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=M\u0103rime h\u00E2rtie

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetri

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetri

GNT_PRNTG_INCHES=Inchi

GNT_PRNTG_DURATION=Perioad\u0103 de timp

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=\u00CEntreaga perioad\u0103

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103 urm\u0103toare

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Lun\u0103 urm\u0103toare

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Definit de utilizator

GNT_PRNTG_SCALE=Scar\u0103

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Interval pagini

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Introduce\u021Bi numerele de pagin\u0103 sau intervalele de pagini separate prin virgule (de exemplu, 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Toate

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Interval\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Repetare tabel \u00EEn toate paginile\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Antet \u0219i not\u0103 de subsol\:

GNT_PRNTG_HEADER=Text antet

GNT_PRNTG_FOOTER=Text not\u0103 de subsol

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Afi\u0219are num\u0103r pagin\u0103

GNT_PRNTG_MARGIN=Marj\u0103

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Implicit

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Niciunul

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Definit de utilizator

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Sus

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Jos

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=St\u00E2nga

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Dreapta

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Marginile nu pot dep\u0103\u0219i 33% din \u00EEn\u0103l\u021Bimea paginii.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Marginile nu pot dep\u0103\u0219i 33% din l\u0103\u021Bimea paginii.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=Lungimea textului de intrare a atins limita maxim\u0103.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Comprimare

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Tip de fi\u0219ier de export

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Calitate

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maxim

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Ridicat

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Mediu

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Sc\u0103zut

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Exportul \u00EEn PNG s-ar putea s\u0103 dureze.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generare previzualizare PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Aceast\u0103 diagram\u0103 Gantt este prea mare \u0219i nu poate fi exportat\u0103. Pentru a putea exporta aceast\u0103 diagram\u0103, ajusta\u021Bi nivelul de zoom sau scurta\u021Bi perioada de timp.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Aceast\u0103 diagram\u0103 Gantt este prea mare \u0219i nu poate fi exportat\u0103.\n\nPentru a exporta aceast\u0103 diagram\u0103, ajusta\u021Bi \u00EEn\u0103l\u021Bimea sa prin comprimarea unor \u0219iruri. Diagrama nu poate fi exportat\u0103 dec\u00E2t dac\u0103 unele \u0219iruri sunt comprimate.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Calitatea PDF-ului poate fi nesatisf\u0103c\u0103toare deoarece diagrama Gantt este mai mare \u00EEn compara\u021Bie cu formatul h\u00E2rtiei. Pentru a ob\u021Bine o calitate de tip\u0103rire mai bun\u0103, lua\u021Bi \u00EEn considerare utilizarea unui format de h\u00E2rtie mai mare sau comutarea la mai multe pagini.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Seta\u021Bi orientarea la Portret pentru o calitate de tip\u0103rire mai bun\u0103.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Seta\u021Bi orientarea la Peisaj pentru o calitate de tip\u0103rire mai bun\u0103.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Selecta\u021Bi o perioad\u0103 de timp valabil\u0103.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Perioada de timp este incorect\u0103. Selecta\u021Bi o perioad\u0103 de timp din valorile furnizate.

GNT_PRNTG_WIDTH=L\u0103\u021Bime

GNT_PRNTG_HEIGHT=\u00CEn\u0103l\u021Bime

GNT_PRNTG_UNIT=Unitate

GNT_PRNTG_START_DATE=Dat\u0103 de \u00EEnceput

GNT_PRNTG_END_DATE=Dat\u0103 de sf\u00E2r\u0219it

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Definit de utilizator

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Scrisoare

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prima pagin\u0103

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Ultima pagin\u0103

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Pagina urm\u0103toare

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Pagina anterioar\u0103

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Deblocare margini

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Blocare \u0219i sincronizare margini


GNT_DRAGGED_OBJECT=Obiect

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Obiecte

EXPORT_BUTTON_TEXT=Export tabel \u00EEn Excel

QUICK_EXPORT=Export

EXPORT_WITH_SETTINGS=Export ca...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Export ca

FILE_NAME=Nume fi\u0219ier

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Tabel Gantt exportat

FILENAME_ERROR=Nu pute\u021Bi utiliza niciunul dintre urm\u0103toarele caractere \u00EEntr-un nume de fi\u0219ier\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Numele fi\u0219ierului introdus dep\u0103\u0219e\u0219te 100 de caractere. Acest lucru ar putea \u00EEmpiedica deschiderea corect\u0103 a foii de calcul.

CANCEL_BUTTON=Anulare

SAVE_BUTTON=Salvare


TXT_DT_ADHOCLINE=Configurare linie ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Configurare linie delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Configurare set\u0103ri container


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Configurare diagram\u0103 Gantt cu set\u0103ri de tabel


TXT_CH_AL_STROKE=Setare stroke

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Setare stroke-dasharray

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Setare opacitate stroke

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Setare interval marc\u0103 de timp

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Setare descriere

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Introducere valoare stroke

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Introducere stroke-dasharray (formatul este <num\u0103r, num\u0103r>, 1,5 de exemplu)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Introducere opacitate stroke

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Introducere or\u0103

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Introducere descriere

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Set\u0103ri utilizator cheie pentru linie ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Set\u0103ri utilizator cheie pentru linie delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selector de culoare


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Setare orientare de tragere

TXT_CH_GCT_FREE=Liber

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Orizontal

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertical

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Setare \u00EEn\u0103l\u021Bime

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Set\u0103ri utilizator cheie pentru tabel


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Setare tip afi\u0219are

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Activare linie separator

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Activare linie cursor

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Activare linie ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Activare linie delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Activare linie NOW

TXT_CH_GC_TRUE=ADEV\u0102RAT

TXT_CH_GC_FALSE=FALS

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Set\u0103ri utilizator cheie pentru container

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram\u0103

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabel

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Ambele
