

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Localizar

GNT_FIND=Localizar no gr\u00E1fico Gantt

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Painel lateral

GNT_FIND_NEXT=Seguinte

GNT_FIND_PREVIOUS=Anterior

GNT_FIND_CLOSE=Fechar

GNT_FIND_POPUP=Mudar para usar Localizar na barra de ferramentas

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Introduzir texto no campo "Localizar" para ver resultados.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=N\u00E3o foram encontrados resultados.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Resultados(0)

GNT_RESULT=Resultados

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Ampliar

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Reduzir

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=N\u00EDvel de zoom

TLTP_ADD_GANTTCHART=Adicionar gr\u00E1fico Gantt

TLTP_SHOW_LEGEND=Mostrar legenda

TLTP_HIDE_LEGEND=Ocultar legenda

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Alterar defini\u00E7\u00F5es

TLTP_COLLAPSE=Fechar

TLTP_EXPAND=Expandir

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Disp\u00F5e os gr\u00E1ficos Gantt horizontalmente ou verticalmente

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Disp\u00F5e os gr\u00E1ficos Gantt verticalmente

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Disp\u00F5e os gr\u00E1ficos Gantt horizontalmente

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Remover gr\u00E1fico Gantt

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Defini\u00E7\u00F5es

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Recursos hier\u00E1rquicos globais

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Recursos hier\u00E1rquicos locais

GNT_CURRENT_START=In\u00EDcio

GNT_CURRENT_END=Fim

TXT_BRIDEYE=Vista de p\u00E1ssaro

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Todas as linhas

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Linhas vis\u00EDveis

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Alterar o n\u00EDvel de zoom para ajustar as formas em todas as linhas \u00E0 largura da vista atual

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Alterar o n\u00EDvel de zoom para ajustar as formas nas linhas vis\u00EDveis \u00E0 largura da vista atual

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Visualizar tabela e gr\u00E1fico

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Visualizar gr\u00E1fico

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Visualizar tabela


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Vista de p\u00E1ssaro

TXT_SETTING_BUTTON=Defini\u00E7\u00F5es de Gantt

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Cinco minutos

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Quinze minutos

SWZS_HOUR=Hora

SWZS_SIX_HOURS=Seis horas

SWZS_DATE_1=Data (2\u00AA 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}semana{1}

SWZS_CW=SC

SWZS_DATE_2=Data (01-31)

SWZS_WEEK_1=Semana (SC 01-53)

SWZS_WEEK_2=Semana (01-53)

SWZS_MONTH=M\u00EAs

SWZS_QUARTER=Trimestre

SWZS_YEAR=Ano


TLTP_CAPACITY=Capacidade\: {0}\nCapacidade necess\u00E1ria\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Sobrecapacidade\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=C\u00E9lula do gr\u00E1fico Gantt

XCKL_NOW_LINE=Indicar hora atual

TLTP_CLOSE=Fechar

TLTP_NOW_LINE=Desenhar uma linha vertical para indicar a hora atual

XCKL_CURSOR_LINE=Mostrar linha do cursor

TLTP_CURSOR_LINE=Mostrar uma linha vertical que segue o ponteiro do rato

XCKL_VERTICAL_LINE=Mostrar linhas divis\u00F3rias

TLTP_VERTICAL_LINE=Mostrar linhas divis\u00F3rias verticais entre per\u00EDodos de tempo

XCKL_ADHOC_LINE=Mostrar linhas ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Mostrar linhas ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Mostrar linhas delta

TLTP_DELTA_LINE=Mostrar linhas delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Mostrar tempo de descanso

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizar deslocamento de horas

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizar barras de deslocamento horizontais no gr\u00E1fico

XCKL_STATUS_BAR=Mostrar barra de estado

TLTP_DEFAULT=Predefini\u00E7\u00E3o

XLST_SINGLE_LAYOUT=Esquema \u00FAnico de gr\u00E1fico Gantt

XLST_DUAL_LAYOUT=Esquema duplo de gr\u00E1fico Gantt

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Mostrar detalhes

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Mostrar menos



XLST_DEFAULT_HIE=Hierarquia predefinida



TLTP_SHOW_DETAIL=Mostrar detalhes

TLTP_HIDE_DETAIL=Ocultar detalhes


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=Isto \u00E9 uma forma SVG.

ARIA_RECTANGLE=Isto \u00E9 um ret\u00E2ngulo SVG.

ARIA_CIRCLE=Isto \u00E9 um c\u00EDrculo SVG.

ARIA_IMAGE=Isto \u00E9 uma imagem SVG.

ARIA_LINE=Isto \u00E9 uma linha SVG.

ARIA_PATH=Isto \u00E9 um caminho SVG.

ARIA_POLYGON=Isto \u00E9 um pol\u00EDgono SVG.

ARIA_TRIANGLE=Isto \u00E9 um tri\u00E2ngulo SVG.

ARIA_PENTANGLE=Isto \u00E9 um pent\u00E1culo SVG.

ARIA_DIAMOND=Isto \u00E9 um losango SVG.

ARIA_CURSOR=Isto \u00E9 um cursor SVG.

ARIA_CHEVRON=Isto \u00E9 uma divisa SVG.

ARIA_CALENDAR=Isto \u00E9 um calend\u00E1rio SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Isto \u00E9 uma rela\u00E7\u00E3o SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Cabe\u00E7alho do gr\u00E1fico Gantt.

ARIA_GANTT_CHART=Gr\u00E1fico Gantt

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Cabe\u00E7alho interno do gr\u00E1fico Gantt.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Calend\u00E1rios de gr\u00E1fico Gantt.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Exporta\u00E7\u00E3o de PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Exportar

GNT_PRNTG_CANCEL=Cancelar

GNT_PRNTG_OF={0} de {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Tipo de p\u00E1gina de exporta\u00E7\u00E3o

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=V\u00E1rias p\u00E1ginas

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=P\u00E1gina \u00FAnica

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orienta\u00E7\u00E3o

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Vertical

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Horizontal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Tamanho do papel

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Mil\u00EDmetros

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Cent\u00EDmetros

GNT_PRNTG_INCHES=Polegadas

GNT_PRNTG_DURATION=Per\u00EDodo

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Todo o per\u00EDodo

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Pr\u00F3xima semana

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Pr\u00F3ximo m\u00EAs

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Personalizado

GNT_PRNTG_SCALE=Escala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Intervalo de p\u00E1ginas

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Introduza n\u00FAmeros de p\u00E1gina ou intervalos de p\u00E1ginas separados por v\u00EDrgulas (por exemplo, 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Tudo

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Intervalo\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Repetir tabela em todas as p\u00E1ginas\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Cabe\u00E7alho e rodap\u00E9\:

GNT_PRNTG_HEADER=Texto do cabe\u00E7alho

GNT_PRNTG_FOOTER=Texto do rodap\u00E9

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Mostrar n\u00FAmero da p\u00E1gina

GNT_PRNTG_MARGIN=Margem

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Predefini\u00E7\u00E3o

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Nenhum

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Personalizado

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Superior

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Inferior

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Esquerda

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Direita

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=As margens n\u00E3o podem exceder 33% da altura da p\u00E1gina.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=As margens n\u00E3o podem exceder 33% da largura da p\u00E1gina.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=O comprimento do texto de entrada atingiu o limite m\u00E1ximo.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Compress\u00E3o

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Tipo de ficheiro de exporta\u00E7\u00E3o

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Qualidade

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=M\u00E1ximo

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Alta

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=M\u00E9dia

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Baixa

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=A exporta\u00E7\u00E3o para PNG pode demorar algum tempo.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=A gerar pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o do PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Este gr\u00E1fico Gantt \u00E9 demasiado grande e n\u00E3o pode ser exportado. Para conseguir exportar este gr\u00E1fico, ajuste o n\u00EDvel de zoom ou reduza o per\u00EDodo.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Este gr\u00E1fico \u00E9 demasiado grande para ser exportado.\n\nPara exportar este gr\u00E1fico, ajuste a sua altura, fechando algumas das linhas. O gr\u00E1fico n\u00E3o pode ser exportado, a menos que algumas das linhas sejam fechadas.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=A qualidade do PDF poder\u00E1 ser insatisfat\u00F3ria porque o gr\u00E1fico de Gantt \u00E9 maior em compara\u00E7\u00E3o com o tamanho do papel. Para conseguir uma melhor qualidade de impress\u00E3o, considere a utiliza\u00E7\u00E3o de um tamanho de papel maior ou mudar para v\u00E1rias p\u00E1ginas.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Definir a orienta\u00E7\u00E3o para vertical para uma melhor qualidade de impress\u00E3o.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Definir a orienta\u00E7\u00E3o para horizontal para uma melhor qualidade de impress\u00E3o.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Selecionar um per\u00EDodo v\u00E1lido.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=O per\u00EDodo est\u00E1 incorreto. Selecionar um per\u00EDodo dos valores fornecidos.

GNT_PRNTG_WIDTH=Largura

GNT_PRNTG_HEIGHT=Altura

GNT_PRNTG_UNIT=Unidade

GNT_PRNTG_START_DATE=Data de in\u00EDcio

GNT_PRNTG_END_DATE=Data de fim

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Personalizado

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabl\u00F3ide

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Jur\u00EDdico

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Carta

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Primeira p\u00E1gina

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=\u00DAltima p\u00E1gina

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=P\u00E1gina seguinte

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=P\u00E1gina anterior

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Desbloquear as margens

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Bloquear e sincronizar margens


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objeto

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objetos

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportar tabela para Excel

QUICK_EXPORT=Exportar

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportar como...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportar como

FILE_NAME=Nome do ficheiro

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Tabela Gantt exportada

FILENAME_ERROR=N\u00E3o pode utilizar nenhum dos seguintes carateres num nome de ficheiro\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=O nome do ficheiro que introduziu excede 100 carateres. Isso pode impedir que a folha de c\u00E1lculo seja aberta corretamente.

CANCEL_BUTTON=Cancelar

SAVE_BUTTON=Guardar


TXT_DT_ADHOCLINE=Configurar linha ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Configurar linha delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Configurar defini\u00E7\u00F5es de contentor


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Configurar gr\u00E1fico Gantt com defini\u00E7\u00F5es de tabela


TXT_CH_AL_STROKE=Definir tra\u00E7o

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Definir matriz de h\u00EDfen do tra\u00E7o

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Definir opacidade de tra\u00E7o

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Definir intervalo de carimbo de data

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Definir descri\u00E7\u00E3o

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Introduzir valor de tra\u00E7o

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Introduzir matriz de h\u00EDfen do tra\u00E7o (formato \u00E9 <n\u00FAmero, n\u00FAmero>, 1,5 por exemplo)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Introduzir opacidade de tra\u00E7o

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Introduzir tempo

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Introduzir descri\u00E7\u00E3o

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Defini\u00E7\u00F5es do utilizador principal para linha ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Defini\u00E7\u00F5es do utilizador principal para linha delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Seletor de cor


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Definir orienta\u00E7\u00E3o de arrastar

TXT_CH_GCT_FREE=Livre

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizontal

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertical

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Definir altura

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Defini\u00E7\u00F5es do utilizador principal para tabela


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Definir tipo de apresenta\u00E7\u00E3o

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Ativar linha divis\u00F3ria

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Ativar linha de cursor

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Ativar linha ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Ativar linha delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Ativar linha atual

TXT_CH_GC_TRUE=VERDADEIRO

TXT_CH_GC_FALSE=FALSO

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Defini\u00E7\u00F5es do utilizador principal para contentor

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Gr\u00E1fico

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabela

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Ambos
