

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Znajd\u017A

GNT_FIND=Znajd\u017A na wykresie Gantta

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Panel boczny

GNT_FIND_NEXT=Nast\u0119pne

GNT_FIND_PREVIOUS=Poprzednie

GNT_FIND_CLOSE=Zamknij

GNT_FIND_POPUP=Prze\u0142\u0105cz funkcj\u0119 wyszukiwania na pasek narz\u0119dzi

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Wprowad\u017A tekst w polu "Znajd\u017A", aby wy\u015Bwietli\u0107 wyniki.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Nie znaleziono wynik\u00F3w.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Wyniki(0)

GNT_RESULT=Wyniki

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Powi\u0119ksz

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Pomniejsz

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Poziom powi\u0119kszenia

TLTP_ADD_GANTTCHART=Dodaj wykres Gantta

TLTP_SHOW_LEGEND=Wy\u015Bwietl legend\u0119

TLTP_HIDE_LEGEND=Ukryj legend\u0119

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Zmie\u0144 ustawienia

TLTP_COLLAPSE=Zwi\u0144

TLTP_EXPAND=Rozwi\u0144

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Rozmieszcza wykresy Gantta poziomo lub pionowo

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Rozmieszcza wykresy Gantta pionowo

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Rozmieszcza wykresy Gantta poziomo

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Usu\u0144 wykres Gantta

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Ustawienia

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Globalne zasoby hierarchii

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lokalne zasoby hierarchii

GNT_CURRENT_START=Rozpocz\u0119cie

GNT_CURRENT_END=Zako\u0144czenie

TXT_BRIDEYE=Pogl\u0105dowo

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Wszystkie wiersze

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Widoczne wiersze\:

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Zmie\u0144 poziom powi\u0119kszenia/pomniejszenia, aby dopasowa\u0107 formy we wszystkich wierszach do szeroko\u015Bci bie\u017C\u0105cego widoku

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Zmie\u0144 poziom powi\u0119kszenia/pomniejszenia, aby dopasowa\u0107 formy w widocznych wierszach do szeroko\u015Bci bie\u017C\u0105cego widoku

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Wy\u015Bwietl tabel\u0119 i wykres

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Wy\u015Bwietl wykres

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Wy\u015Bwietl tabel\u0119


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Pogl\u0105dowo

TXT_SETTING_BUTTON=Ustawienia wykresu Gantta

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Pi\u0119\u0107 minut

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Pi\u0119tna\u015Bcie minut

SWZS_HOUR=Godzina

SWZS_SIX_HOURS=Sze\u015B\u0107 godzin

SWZS_DATE_1=Data (Pon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0} tydzie\u0144 {1}

SWZS_CW=TK

SWZS_DATE_2=Data (01-31)

SWZS_WEEK_1=Tydzie\u0144 (TK 01-53)

SWZS_WEEK_2=Tydzie\u0144 (01-53)

SWZS_MONTH=Miesi\u0105c

SWZS_QUARTER=Kwarta\u0142

SWZS_YEAR=Rok


TLTP_CAPACITY=Pojemno\u015B\u0107\: {0}\nWymagana pojemno\u015B\u0107\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Nadwy\u017Cka pojemno\u015Bci\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Kom\u00F3rka wykresu Gantta

XCKL_NOW_LINE=Wy\u015Bwietl bie\u017C\u0105cy czas

TLTP_CLOSE=Zamknij

TLTP_NOW_LINE=Narysuj pionow\u0105 lini\u0119, kt\u00F3ra wy\u015Bwietla bie\u017C\u0105cy czas

XCKL_CURSOR_LINE=Wy\u015Bwietl lini\u0119 kursora

TLTP_CURSOR_LINE=Wy\u015Bwietl pionow\u0105 lini\u0119, kt\u00F3ra przesuwa si\u0119 za kursorem myszy

XCKL_VERTICAL_LINE=Wy\u015Bwietl linie oddzielaj\u0105ce

TLTP_VERTICAL_LINE=Wy\u015Bwietl pionowe linie oddzielaj\u0105ce mi\u0119dzy okresami

XCKL_ADHOC_LINE=Wy\u015Bwietl linie ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Wy\u015Bwietl linie ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Wy\u015Bwietl linie delty

TLTP_DELTA_LINE=Wy\u015Bwietl linie delty

XCKL_NON_WORKING_TIME=Wy\u015Bwietl czas wolny od pracy

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizuj przewijanie czasu

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizuj poziome paski przewijania na wykresie

XCKL_STATUS_BAR=Wy\u015Bwietl pasek statusu

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Pojedynczy uk\u0142ad wykresu Gantta

XLST_DUAL_LAYOUT=Podw\u00F3jny uk\u0142ad wykresu Gantta

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Poka\u017C mniej



XLST_DEFAULT_HIE=Hierarchia standardowa



TLTP_SHOW_DETAIL=Wy\u015Bwietl szczeg\u00F3\u0142y

TLTP_HIDE_DETAIL=Ukryj szczeg\u00F3\u0142y


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=To jest forma SVG.

ARIA_RECTANGLE=To jest prostok\u0105t SVG.

ARIA_CIRCLE=To jest okr\u0105g SVG.

ARIA_IMAGE=To jest obraz SVG.

ARIA_LINE=To jest linia SVG.

ARIA_PATH=To jest \u015Bcie\u017Cka SVG.

ARIA_POLYGON=To jest wielok\u0105t SVG.

ARIA_TRIANGLE=To jest tr\u00F3jk\u0105t SVG.

ARIA_PENTANGLE=To jest pentagram SVG.

ARIA_DIAMOND=To jest romb SVG.

ARIA_CURSOR=To jest kursor SVG.

ARIA_CHEVRON=To jest k\u0105t SVG.

ARIA_CALENDAR=To jest kalendarz SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=To jest relacja SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Nag\u0142\u00F3wek wykresu Gantta.

ARIA_GANTT_CHART=Wykres Gantta.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Wewn\u0119trzny nag\u0142\u00F3wek wykresu Gantta.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Kalendarze wykresu Gantta.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Eksport PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Eksportuj

GNT_PRNTG_CANCEL=Anuluj

GNT_PRNTG_OF={0} z {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Eksportuj rodzaj strony

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Kilka stron

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Jedna strona

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientacja

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Format pionowy

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Format poziomy

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Format papieru

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetry

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centymetry

GNT_PRNTG_INCHES=Cale

GNT_PRNTG_DURATION=Okres

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Ca\u0142y okres

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Nast\u0119pny tydzie\u0144

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Nast\u0119pny miesi\u0105c

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Niestandardowe

GNT_PRNTG_SCALE=Skala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Zakres stron

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Wprowad\u017A numery stron lub zakresy stron oddzielone przecinkami (na przyk\u0142ad 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Wszystko

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Zakres\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Powt\u00F3rz tabel\u0119 na wszystkich stronach\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Nag\u0142\u00F3wek i stopka\:

GNT_PRNTG_HEADER=Tekst nag\u0142\u00F3wka

GNT_PRNTG_FOOTER=Tekst stopki

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Poka\u017C numer strony

GNT_PRNTG_MARGIN=Margines

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Domy\u015Blne

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Brak

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Niestandardowe

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=G\u00F3ra

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=D\u00F3\u0142

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=W lewo

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=W prawo

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Marginesy nie mog\u0105 przekracza\u0107 33% wysoko\u015Bci strony.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Marginesy nie mog\u0105 przekracza\u0107 33% szeroko\u015Bci strony.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=D\u0142ugo\u015B\u0107 tekstu wprowadzania osi\u0105gn\u0119\u0142a maksymalny limit.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Kompresja

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Eksportuj rodzaj pliku

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Jako\u015B\u0107

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maksimum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Wysoka

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=\u015Arednia

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Niska

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Eksport do pliku PNG mo\u017Ce potrwa\u0107 chwil\u0119.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generowanie podgl\u0105du PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Ten wykres Gantta jest za du\u017Cy i nie mo\u017Cna go wyeksportowa\u0107. Aby m\u00F3c wyeksportowa\u0107 ten wykres, dostosuj jego poziom powi\u0119kszenia lub skr\u00F3\u0107 okres.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Ten wykres Gantta jest za du\u017Cy i nie mo\u017Cna go wyeksportowa\u0107.\nAby wyeksportowa\u0107 ten wykres, dostosuj jego wysoko\u015B\u0107, zwijaj\u0105c niekt\u00F3re wiersze. Je\u015Bli wiersze nie zostan\u0105 zwini\u0119te, wyeksportowanie wykresu b\u0119dzie niemo\u017Cliwe.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Jako\u015B\u0107 pliku PDF mo\u017Ce nie by\u0107 zadowalaj\u0105ca, poniewa\u017C wykres Gantta jest wi\u0119kszy w por\u00F3wnaniu do formatu papieru. Aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 jako\u015B\u0107 wydruku, rozwa\u017C zastosowanie wi\u0119kszego formatu papieru lub zmian\u0119 na tryb wielostronicowy.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 jako\u015B\u0107 wydruku, ustaw orientacj\u0119 na pionow\u0105.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 jako\u015B\u0107 wydruku, ustaw orientacj\u0119 na poziom\u0105.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Wybierz prawid\u0142owy okres.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Okres jest nieprawid\u0142owy. Wybierz okres z podanych warto\u015Bci.

GNT_PRNTG_WIDTH=Szeroko\u015B\u0107

GNT_PRNTG_HEIGHT=Wysoko\u015B\u0107

GNT_PRNTG_UNIT=Jednostka

GNT_PRNTG_START_DATE=Data rozpocz\u0119cia

GNT_PRNTG_END_DATE=Data zako\u0144czenia

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Niestandardowe

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Informacje prawne

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=List

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Pierwsza strona

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Ostatnia strona

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Nast\u0119pna strona

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Poprzednia strona

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Odblokuj marginesy

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Zablokuj i zsynchronizuj marginesy


GNT_DRAGGED_OBJECT=Obiekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Obiekty

EXPORT_BUTTON_TEXT=Eksport tabel\u0119 do Excela

QUICK_EXPORT=Eksportuj

EXPORT_WITH_SETTINGS=Eksportuj jako...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Eksportuj jako

FILE_NAME=Nazwa pliku

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Wyeksportowana tabela Gantta

FILENAME_ERROR=W nazwie pliku nie mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 \u017Cadnego z nast\u0119puj\u0105cych znak\u00F3w\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Wprowadzona nazwa pliku zawiera wi\u0119cej ni\u017C 100 znak\u00F3w. To mo\u017Ce uniemo\u017Cliwi\u0107 prawid\u0142owe otwieranie arkusza kalkulacyjnego.

CANCEL_BUTTON=Anuluj

SAVE_BUTTON=Zapisz


TXT_DT_ADHOCLINE=Skonfiguruj lini\u0119 ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Skonfiguruj lini\u0119 delty


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Skonfiguruj ustawienia kontenera


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Skonfiguruj wykres Gantta z ustawieniami tabeli


TXT_CH_AL_STROKE=Ustaw poci\u0105gni\u0119cie

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Ustaw tablic\u0119 kresek poci\u0105gni\u0119cia

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Ustaw nieprzezroczysto\u015B\u0107 poci\u0105gni\u0119cia

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Ustaw zakres znacznika czasu

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Ustaw opis

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 poci\u0105gni\u0119cia

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Wprowad\u017A tablic\u0119 kresek poci\u0105gni\u0119cia (format\: <cyfra, cyfra>, na przyk\u0142ad 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Wprowad\u017A nieprzezroczysto\u015B\u0107 poci\u0105gni\u0119cia

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Wprowad\u017A godzin\u0119

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Wprowad\u017A opis

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Ustawienia kluczowego u\u017Cytkownika dla linii ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Ustawienia kluczowego u\u017Cytkownika dla linii delty

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selektor kolor\u00F3w


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Ustaw orientacj\u0119 przeci\u0105gania

TXT_CH_GCT_FREE=Dowolne

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Poziomo

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Pionowo

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Ustaw wysoko\u015B\u0107

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Ustawienia kluczowego u\u017Cytkownika dla tabeli


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Ustaw rodzaj wy\u015Bwietlania

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=W\u0142\u0105cz lini\u0119 separatora

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=W\u0142\u0105cz lini\u0119 kursora

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=W\u0142\u0105cz lini\u0119 ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=W\u0142\u0105cz lini\u0119 delty

TXT_CH_GC_NOW_LINE=W\u0142\u0105cz lini\u0119 czasu

TXT_CH_GC_TRUE=PRAWDA

TXT_CH_GC_FALSE=FA\u0141SZ

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Ustawienia kluczowego u\u017Cytkownika dla kontenera

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Wykres

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabela

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Oba elementy
