

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Trova

GNT_FIND=Trova nel diagramma di Gantt

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Pannello laterale

GNT_FIND_NEXT=Avanti

GNT_FIND_PREVIOUS=Indietro

GNT_FIND_CLOSE=Chiudi

GNT_FIND_POPUP=Passa a utilizzare Trova nella barra degli strumenti

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Inserire testo nel campo "Trova" per vedere i risultati.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Nessun risultato trovato.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Risultati (0)

GNT_RESULT=Risultati

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Ingrandisci

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Riduci

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Livello di zoom

TLTP_ADD_GANTTCHART=Aggiungi grafico Gantt

TLTP_SHOW_LEGEND=Visualizza legenda

TLTP_HIDE_LEGEND=Nascondi legenda

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Modifica impostazioni

TLTP_COLLAPSE=Comprimi

TLTP_EXPAND=Esplodi

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Disponi grafici Gantt in orizzontale o verticale

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Disponi grafici Gantt in verticale

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Disponi grafici Gantt in orizzontale

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Elimina grafico Gantt

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Impostazioni

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Risorse gerarchia globali

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Risorse gerarchia locali

GNT_CURRENT_START=Inizio

GNT_CURRENT_END=Fine

TXT_BRIDEYE=Panoramica

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Tutte le righe

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Righe visibili

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Modifica il livello di zoom per adattare le forme di tutte le righe alla larghezza della view attuale.

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Modifica il livello di zoom per adattare le forme delle righe visibili alla larghezza della view attuale.

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Visualizza tabella e grafico

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Visualizza grafico

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Visualizza tabella


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Panoramica

TXT_SETTING_BUTTON=Impostazioni Gantt

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Cinque minuti

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Quindici minuti

SWZS_HOUR=Ora

SWZS_SIX_HOURS=Sei ore

SWZS_DATE_1=Data (Lun 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Settimana{1}

SWZS_CW=SC

SWZS_DATE_2=Data (01-31)

SWZS_WEEK_1=Settimana (sett. di calendario 01-53)

SWZS_WEEK_2=Settimana (01-53)

SWZS_MONTH=Mese

SWZS_QUARTER=Trimestre

SWZS_YEAR=Esercizio


TLTP_CAPACITY=Capacit\u00E0\: {0}\nCapacit\u00E0 richiesta\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Capacit\u00E0 in eccesso\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Cella diagramma di Gantt

XCKL_NOW_LINE=Indica ora attuale

TLTP_CLOSE=Chiudi

TLTP_NOW_LINE=Disegna una linea verticale che indica l'ora attuale

XCKL_CURSOR_LINE=Visualizza linea cursore

TLTP_CURSOR_LINE=Visualizza una linea verticale che segue il puntatore mouse

XCKL_VERTICAL_LINE=Visualizza linee di separazione

TLTP_VERTICAL_LINE=Visualizza linee di separazione verticali tra i periodi

XCKL_ADHOC_LINE=Visualizza linee ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Visualizza linee ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Visualizza linee delta

TLTP_DELTA_LINE=Visualizza linee delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Visualizza tempo di inattivit\u00E0

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizza scorrimento temporale

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronizza barre di scorrimento orizzontali nel grafico

XCKL_STATUS_BAR=Visualizza barra di stato

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Layout singolo del grafico Gantt

XLST_DUAL_LAYOUT=Layout doppio del grafico Gantt

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Mostra dettagli

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Mostra di meno



XLST_DEFAULT_HIE=Gerarchia standard



TLTP_SHOW_DETAIL=Mostra dettagli

TLTP_HIDE_DETAIL=Nascondi dettagli


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=Questa \u00E8 una forma SVG.

ARIA_RECTANGLE=Questo \u00E8 un rettangolo SVG.

ARIA_CIRCLE=Questo \u00E8 un cerchio SVG.

ARIA_IMAGE=Questa \u00E8 una'immagine SVG.

ARIA_LINE=Questa \u00E8 una linea SVG.

ARIA_PATH=Questo \u00E8 un percorso SVG.

ARIA_POLYGON=Questo \u00E8 un poligono SVG.

ARIA_TRIANGLE=Questo \u00E8 un triangolo SVG.

ARIA_PENTANGLE=Questo \u00E8 un pentagramma SVG.

ARIA_DIAMOND=Questo \u00E8 un rombo SVG.

ARIA_CURSOR=Questo \u00E8 un cursore SVG.

ARIA_CHEVRON=Questo \u00E8 un angolo SVG.

ARIA_CALENDAR=Questo \u00E8 un calendario SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Questa \u00E8 una relazione SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Testata diagramma di Gantt.

ARIA_GANTT_CHART=Diagramma di Gantt.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Testata interna diagramma di Gantt.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Calendari diagramma di Gantt.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Esportazione PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Esporta

GNT_PRNTG_CANCEL=Annulla

GNT_PRNTG_OF={0} di {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Esporta tipo di pagina

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Pagine multiple

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Pagina singola

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientamento

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Formato verticale

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Formato orizzontale

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Dimensione carta

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millimetri

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetri

GNT_PRNTG_INCHES=Pollici

GNT_PRNTG_DURATION=Periodo di tempo

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Periodo intero

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Settimana successiva

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Mese successivo

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Personalizzato

GNT_PRNTG_SCALE=Scala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Intervallo pagine

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Inserisci numeri di pagina o intervalli pagine separati da virgole (ad esempio 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Tutto

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Intervallo\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Ripeti tabella su tutte le pagine\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Testata e pi\u00E8 di pagina\:

GNT_PRNTG_HEADER=Testo testata

GNT_PRNTG_FOOTER=Testo pi\u00E8 di pagina

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Visualizza numero di pagina

GNT_PRNTG_MARGIN=Margine

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Default

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Nessuno

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Personalizzato

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=In alto

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=In basso

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Sinistra

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Destra

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=I margini non possono superare il 33% dell\u2019altezza della pagina.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=I margini non possono superare il 33% della larghezza formato.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=La lunghezza del testo di input ha raggiunto il limite massimo.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Compressione

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Esporta tipo di file

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Qualit\u00E0

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Massimo

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Alto

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Medio

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Basso

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=L\u2019esportazione in PNG pu\u00F2 richiedere un po\u2019 di tempo.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generazione anteprima PDF in corso...

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Questo diagramma Gantt \u00E8 troppo grande e non pu\u00F2 essere esportato. Per esportare questo diagramma, adattare il suo livello di zoom o ridurre la sua durata.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Questo diagramma Gantt \u00E8 troppo grande e non pu\u00F2 essere esportato.\n\nPer esportare questo diagramma adegua l\u2019altezza comprimendo alcune righe. Il diagramma non pu\u00F2 essere esportato salvo che alcune sue righe non vengano compresse.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=La qualit\u00E0 del PDF pu\u00F2 non essere soddisfacente poich\u00E9 la dimensione del diagramma di Gantt \u00E8 maggiore del formato carta. Per migliorare la qualit\u00E0 di stampa, valutare l'uso di un formato carta maggiore o di passare all'uso di pi\u00F9 pagine.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Impostare l'orientamento verticale per migliorare la qualit\u00E0 della stampa.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Impostare l'orientamento orizzontale per migliorare la qualit\u00E0 della stampa.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Selezionare un periodo di tempo valido.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Il periodo di tempo \u00E8 errato. Selezionare un periodo di tempo dai valori forniti.

GNT_PRNTG_WIDTH=Larghezza

GNT_PRNTG_HEIGHT=Altezza

GNT_PRNTG_UNIT=Unit\u00E0

GNT_PRNTG_START_DATE=Data di inizio

GNT_PRNTG_END_DATE=Data di fine

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Definito dall'utente

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legale

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Lettera

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prima pagina

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Ultima pagina

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Pagina successiva

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Pagina precedente

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Sblocca i margini

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Blocca e sincronizza i margini


GNT_DRAGGED_OBJECT=Oggetto

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Oggetti

EXPORT_BUTTON_TEXT=Esporta tabella in Excel

QUICK_EXPORT=Esporta

EXPORT_WITH_SETTINGS=Esporta come...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Esporta come

FILE_NAME=Nome del file

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Tabella Gantt esportata

FILENAME_ERROR=Nel nome di un file non puoi utilizzare alcuno dei seguenti caratteri\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Il nome file inserito supera i 100 caratteri. Ci\u00F2 potrebbe impedire l\u2019apertura corretta del foglio elettronico.

CANCEL_BUTTON=Annulla

SAVE_BUTTON=Salva


TXT_DT_ADHOCLINE=Configura linea ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Configura linea delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Configura impostazioni contenitore


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Confgura diagramma di Gantt con impostazioni tabella


TXT_CH_AL_STROKE=Imposta tratto

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Imposta stroke-dasharray

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Imposta capacit\u00E0 tratto

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Imposta intervallo timestamp

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Imposta descrizione

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Inserisci valore tratto

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Inserisci stroke-dasharray (il formato \u00E8 <number, number>, 1,5 ad esempio)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Inserisci opacit\u00E0 del tratto

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Inserisci orario

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Inserisci descrizione

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Impostazioni utente chiave per linea ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Impostazioni utente chiave per linea delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selettore colori


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Imposta orientamento trascinamento

TXT_CH_GCT_FREE=Libero

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Orizzontale

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Verticale

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Imposta altezza

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Impostazioni utente chiave per tabella


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Imposta tipo di visualizzazione

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Attiva linea divisoria

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Attiva linea cursore

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Attiva linea ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Attiva linea delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Attiva linea ora

TXT_CH_GC_TRUE=VERO

TXT_CH_GC_FALSE=FALSO

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Impostazioni utente chiave per contenitore

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Grafico

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabella

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Entrambi
