

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Keres\u00E9s

GNT_FIND=Keres\u00E9s a Gantt-diagramon

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Oldalpanel

GNT_FIND_NEXT=Tov\u00E1bb

GNT_FIND_PREVIOUS=Vissza

GNT_FIND_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s

GNT_FIND_POPUP=V\u00E1lt\u00E1s az eszk\u00F6zt\u00E1ron l\u00E9v\u0151 keres\u0151re

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=\u00CDrjon sz\u00F6veget a Keres\u00E9s mez\u0151be a tal\u00E1latok megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Nincs tal\u00E1lat.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Tal\u00E1latok(0)

GNT_RESULT=Eredm\u00E9ny

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Nagy\u00EDt\u00E1s

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Kicsiny\u00EDt\u00E9s

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Nagy\u00EDt\u00E1s m\u00E9rt\u00E9ke

TLTP_ADD_GANTTCHART=Gantt-diagram hozz\u00E1ad\u00E1sa

TLTP_SHOW_LEGEND=Magyar\u00E1zat megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_HIDE_LEGEND=Magyar\u00E1zat elrejt\u00E9se

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa

TLTP_COLLAPSE=Visszaz\u00E1r\u00E1s

TLTP_EXPAND=Kibont\u00E1s

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=A Gantt-diagramokat v\u00EDzszintesen vagy f\u00FCgg\u0151legesen rendezi

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=A Gantt-diagramokat f\u00FCgg\u0151legesen rendezi

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=A Gantt-diagramokat v\u00EDzszintesen rendezi

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Gantt-diagram elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Glob\u00E1lis hierarchia-er\u0151forr\u00E1sok

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lok\u00E1lis hierarchia-er\u0151forr\u00E1sok

GNT_CURRENT_START=Kezd\u00E9s

GNT_CURRENT_END=Befejez\u00E9s

TXT_BRIDEYE=T\u00E1vlati n\u00E9zet

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Minden sor

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=L\u00E1that\u00F3 sorok

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Nagy\u00EDt\u00E1s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa, hogy az \u00F6sszes sorban l\u00E9v\u0151 alakzat elf\u00E9rjen aktu\u00E1lis n\u00E9zet sz\u00E9less\u00E9g\u00E9ben

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Nagy\u00EDt\u00E1s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa, hogy az \u00F6sszes l\u00E1that\u00F3 sorban l\u00E9v\u0151 alakzat elf\u00E9rjen aktu\u00E1lis n\u00E9zet sz\u00E9less\u00E9g\u00E9ben

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=T\u00E1bla \u00E9s diagram megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Diagram megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=T\u00E1bla megjelen\u00EDt\u00E9se


TXT_BIRDEYE_BUTTON=T\u00E1vlati n\u00E9zet

TXT_SETTING_BUTTON=Gantt-be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok

TXT_LEGEND_BUTTON=Magyar\u00E1zat


SWZS_FIVE_MINUTES=\u00D6t perc

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Tizen\u00F6t perc

SWZS_HOUR=\u00D3ra

SWZS_SIX_HOURS=Hat \u00F3ra

SWZS_DATE_1=D\u00E1tum (01 h\u00E9tf\u0151...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}H\u00E9t{1}

SWZS_CW=NH

SWZS_DATE_2=D\u00E1tum (01-31)

SWZS_WEEK_1=H\u00E9t (01-53)

SWZS_WEEK_2=H\u00E9t (01-53)

SWZS_MONTH=H\u00F3nap

SWZS_QUARTER=Negyed\u00E9v

SWZS_YEAR=\u00C9v


TLTP_CAPACITY=Kapacit\u00E1s\: {0}\nSz\u00FCks\u00E9ges kapacit\u00E1s\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Kapacit\u00E1st\u00F6bblet\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Gantt-diagram cell\u00E1ja

XCKL_NOW_LINE=Aktu\u00E1lis id\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s

TLTP_NOW_LINE=Az aktu\u00E1lis id\u0151t megjelen\u00EDt\u0151 f\u00FCgg\u0151leges vonalat rajzol

XCKL_CURSOR_LINE=Kurzorvonal megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_CURSOR_LINE=F\u00FCgg\u0151leges vonalat jelen\u00EDt meg, amely k\u00F6veti az eg\u00E9rmutat\u00F3t

XCKL_VERTICAL_LINE=V\u00E1laszt\u00F3vonalak megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_VERTICAL_LINE=F\u00FCgg\u0151leges v\u00E1laszt\u00F3vonalakat jelen\u00EDt meg az id\u0151szakok k\u00F6z\u00F6tt

XCKL_ADHOC_LINE=Ad hoc sorok megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_ADHOC_LINE=Ad hoc sorok megjelen\u00EDt\u00E9se

XCKL_DELTA_LINE=Deltasorok megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_DELTA_LINE=Deltasorok megjelen\u00EDt\u00E9se

XCKL_NON_WORKING_TIME=Nem munkaid\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Id\u0151g\u00F6rget\u00E9s szinkroniz\u00E1l\u00E1sa

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=V\u00EDzszintes g\u00F6rget\u0151s\u00E1vok szinkroniz\u00E1l\u00E1sa a diagramon

XCKL_STATUS_BAR=St\u00E1tussor megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Egyszeres Gantt-diagramlayout

XLST_DUAL_LAYOUT=Kett\u0151s Gantt-diagramlayout

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Kevesebb



XLST_DEFAULT_HIE=Standard hierarchia



TLTP_SHOW_DETAIL=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se

TLTP_HIDE_DETAIL=R\u00E9szletek elrejt\u00E9se


LEGEND_TITLE=Magyar\u00E1zat

ARIA_SHAPE=Ez egy SVG-\u0171rlap.

ARIA_RECTANGLE=Ez egy SVG-n\u00E9gysz\u00F6g.

ARIA_CIRCLE=Ez egy SVG-k\u00F6r.

ARIA_IMAGE=Ez egy SVG-k\u00E9p.

ARIA_LINE=Ez egy SVG-vonal.

ARIA_PATH=Ez egy SVG-\u00FAtvonal.

ARIA_POLYGON=Ez egy SVG-soksz\u00F6g.

ARIA_TRIANGLE=Ez egy SVG-h\u00E1romsz\u00F6g.

ARIA_PENTANGLE=Ez egy SVG-\u00F6tsz\u00F6g.

ARIA_DIAMOND=Ez egy SVG-rombusz.

ARIA_CURSOR=Ez egy SVG-kurzor.

ARIA_CHEVRON=Ez egy SVG-sz\u00F6g.

ARIA_CALENDAR=Ez egy SVG-napt\u00E1r.

ARIA_RELATIONSHIP=Ez egy SVG-kapcsolat.

ARIA_GANTT_HEADER=Gantt-diagram fejl\u00E9ce.

ARIA_GANTT_CHART=Gantt-diagram.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Gantt-diagram bels\u0151 fejl\u00E9ce.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Gantt-diagram napt\u00E1rai.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=PDF-export\u00E1l\u00E1s

GNT_PRNTG_EXPORT=Export\u00E1l\u00E1s

GNT_PRNTG_CANCEL=M\u00E9gse

GNT_PRNTG_OF={0} / {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Oldalexport\u00E1l\u00E1s t\u00EDpusa

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=T\u00F6bb oldal

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Egy oldal

GNT_PRNTG_ORIENTATION=T\u00E1jol\u00E1s

GNT_PRNTG_PORTRAIT=\u00C1ll\u00F3 form\u00E1tum

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Fekv\u0151 form\u00E1tum

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Pap\u00EDrm\u00E9ret

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millim\u00E9ter

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centim\u00E9ter

GNT_PRNTG_INCHES=H\u00FCvelyk

GNT_PRNTG_DURATION=Id\u0151szak

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Teljes id\u0151szak

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=J\u00F6v\u0151 h\u00E9t

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=J\u00F6v\u0151 h\u00F3nap

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Egy\u00E9ni

GNT_PRNTG_SCALE=Sk\u00E1la

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Oldaltartom\u00E1ny

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=\u00CDrja be az oldalsz\u00E1mokat vagy az oldaltartom\u00E1nyokat vessz\u0151vel elv\u00E1lasztva (p\u00E9ld\u00E1ul 3, 5-10, 14)

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Mind

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Tartom\u00E1ny\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=T\u00E1bla ism\u00E9tl\u00E9se minden oldalon\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Fejl\u00E9c \u00E9s l\u00E1bl\u00E9c\:

GNT_PRNTG_HEADER=Fejl\u00E9csz\u00F6veg\:

GNT_PRNTG_FOOTER=L\u00E1bl\u00E9csz\u00F6veg

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Oldalsz\u00E1m megjelen\u00EDt\u00E9se

GNT_PRNTG_MARGIN=Marg\u00F3

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Alap\u00E9rtelmezett

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Nincs

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Egy\u00E9ni

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Fent

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Lent

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Balra

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Jobbra

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=A marg\u00F3k nem haladhatj\u00E1k meg az oldal magass\u00E1g\u00E1nak 33%-\u00E1t.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=A marg\u00F3k nem haladhatj\u00E1k meg az oldal sz\u00E9less\u00E9g\u00E9nek 33%-\u00E1t.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=A be\u00EDrt sz\u00F6veg hossza el\u00E9rte a fels\u0151 korl\u00E1tot.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=T\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Export\u00E1l\u00E1s f\u00E1jlt\u00EDpusa

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Min\u0151s\u00E9g

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maximum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Magas

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=K\u00F6zepes

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Alacsony

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=A PNG-form\u00E1tumba val\u00F3 export\u00E1l\u00E1s sok\u00E1ig tarthat.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=PDF-el\u0151n\u00E9zet gener\u00E1l\u00E1sa

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Ez a Gantt-diagram t\u00FAl nagy, \u00E9s nem export\u00E1lhat\u00F3. A diagram export\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz m\u00F3dos\u00EDtsa a nagy\u00EDt\u00E1s m\u00E9rt\u00E9k\u00E9t, vagy r\u00F6vid\u00EDtse le az id\u0151szakot.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Ez a Gantt-diagram t\u00FAl nagy, \u00E9s nem export\u00E1lhat\u00F3.\n\nA diagram export\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz m\u00F3dos\u00EDtsa a magass\u00E1g\u00E1t n\u00E9h\u00E1ny sor bez\u00E1r\u00E1s\u00E1val. A diagramot csak akkor lehet export\u00E1lni, ha n\u00E9h\u00E1ny sort bez\u00E1rnak.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=A PDF min\u0151s\u00E9ge gyenge lehet, mert a Gantt-diagram nagyobb a pap\u00EDrm\u00E9retn\u00E9l. Jobb nyomtat\u00E1si min\u0151s\u00E9g\u00E9rt haszn\u00E1ljon nagyobb m\u00E9ret\u0171 pap\u00EDrt, vagy v\u00E1ltson t\u00F6bboldalas m\u00F3dra.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=\u00C1ll\u00EDtson be \u00E1ll\u00F3 t\u00E1jol\u00E1st a jobb min\u0151s\u00E9g\u0171 nyomtat\u00E1s\u00E9rt.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=\u00C1ll\u00EDtson be fekv\u0151 t\u00E1jol\u00E1st a jobb min\u0151s\u00E9g\u0171 nyomtat\u00E1s\u00E9rt.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=V\u00E1lasszon ki \u00E9rv\u00E9nyes id\u0151szakot.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Az id\u0151szak helytelen. V\u00E1lasszon id\u0151szakot a rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 \u00E9rt\u00E9kek k\u00F6z\u00FCl.

GNT_PRNTG_WIDTH=Sz\u00E9less\u00E9g

GNT_PRNTG_HEIGHT=Magass\u00E1g

GNT_PRNTG_UNIT=Egys\u00E9g

GNT_PRNTG_START_DATE=Kezd\u0151 d\u00E1tum

GNT_PRNTG_END_DATE=Z\u00E1r\u00F3 d\u00E1tum

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Egy\u00E9ni

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Letter

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Els\u0151 oldal

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Utols\u00F3 oldal

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=K\u00F6vetkez\u0151 oldal

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=El\u0151z\u0151 oldal

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Marg\u00F3k z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sa

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Marg\u00F3k z\u00E1rol\u00E1sa \u00E9s szinkroniz\u00E1l\u00E1sa


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objektum

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objektumok

EXPORT_BUTTON_TEXT=T\u00E1bla export\u00E1l\u00E1sa Excelbe

QUICK_EXPORT=Export\u00E1l\u00E1s

EXPORT_WITH_SETTINGS=Export\u00E1l\u00E1s m\u00E1sk\u00E9nt...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Export\u00E1l\u00E1s m\u00E1sk\u00E9nt

FILE_NAME=F\u00E1jln\u00E9v

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Export\u00E1lt Gantt-t\u00E1bla

FILENAME_ERROR=A f\u00E1jl nev\u00E9ben nem haszn\u00E1lhatja a k\u00F6vetkez\u0151 karaktereket\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=A megadott f\u00E1jln\u00E9v hosszabb, mint 100 karakter. Emiatt el\u0151fordulhat, hogy a t\u00E1bl\u00E1zat nem ny\u00EDlik meg megfelel\u0151en.

CANCEL_BUTTON=M\u00E9gse

SAVE_BUTTON=Ment\u00E9s


TXT_DT_ADHOCLINE=Ad hoc vonal konfigur\u00E1l\u00E1sa


TXT_DT_DELTALINE=Deltavonal konfigur\u00E1l\u00E1sa


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Kont\u00E9nerbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok konfigur\u00E1l\u00E1sa


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Gantt-diagram konfigur\u00E1l\u00E1sa t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokkal


TXT_CH_AL_STROKE=Von\u00E1sok be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Szaggatottvonal-mint\u00E1k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Von\u00E1sok \u00E1tl\u00E1tszatlans\u00E1g\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Id\u0151b\u00E9lyeg-tartom\u00E1ny be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Von\u00E1s\u00E9rt\u00E9k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Adja meg a szaggatottvonal-mint\u00E1kat (form\u00E1tum\: <sz\u00E1m, sz\u00E1m>, p\u00E9ld\u00E1ul 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Adja meg a von\u00E1sok \u00E1tl\u00E1tszatlans\u00E1g\u00E1t

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Id\u0151pont megad\u00E1sa

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s megad\u00E1sa

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Ad hoc vonal kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Deltavonal kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Sz\u00EDnv\u00E1laszt\u00F3


TXT_CH_GCT_ORIENATION=H\u00FAz\u00E1s t\u00E1jol\u00E1s\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_GCT_FREE=Szabad

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=V\u00EDzszintes

TXT_CH_GCT_VERTICAL=F\u00FCgg\u0151leges

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Magass\u00E1g be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=T\u00E1bla kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Megjelen\u00EDt\u00E9st\u00EDpus be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Elv\u00E1laszt\u00F3 vonal enged\u00E9lyez\u00E9se

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Kurzorvonal enged\u00E9lyez\u00E9se

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Ad hoc vonal enged\u00E9lyez\u00E9se

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Deltavonal enged\u00E9lyez\u00E9se

TXT_CH_GC_NOW_LINE="Most" vonal enged\u00E9lyez\u00E9se

TXT_CH_GC_TRUE=IGAZ

TXT_CH_GC_FALSE=HAMIS

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Kont\u00E9ner kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=T\u00E1bla

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Mindkett\u0151
