

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Rechercher 

GNT_FIND=Rechercher dans Gantt

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Panneau lat\u00E9ral

GNT_FIND_NEXT=Suivant

GNT_FIND_PREVIOUS=Pr\u00E9c\u00E9dent

GNT_FIND_CLOSE=Fermer

GNT_FIND_POPUP=Passer \u00E0 la recherche dans la barre d'outils

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Saisissez du texte dans le champ "Rechercher" pour afficher les r\u00E9sultats.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=R\u00E9sultats(0)

GNT_RESULT=R\u00E9sultats

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Zoom avant

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Zoom arri\u00E8re

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Niveau de zoom

TLTP_ADD_GANTTCHART=Ajouter diagramme de Gantt

TLTP_SHOW_LEGEND=Afficher la l\u00E9gende

TLTP_HIDE_LEGEND=Masquer la l\u00E9gende

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Modifier les param\u00E8tres

TLTP_COLLAPSE=R\u00E9duire

TLTP_EXPAND=D\u00E9velopper

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Positionne les diagrammes de Gantt horizontalement ou verticalement

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Positionne les diagrammes de Gantt verticalement

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Positionne les diagrammes de Gantt horizontalement

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Supprimer le diagramme de Gantt

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tres

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Ressources hi\u00E9rarchiques globales

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Ressources hi\u00E9rarchiques locales

GNT_CURRENT_START=D\u00E9but

GNT_CURRENT_END=Fin

TXT_BRIDEYE=Vue d'ensemble

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Toutes les lignes

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Lignes visibles

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Modifier le niveau de zoom pour adapter les formes de toutes les lignes \u00E0 la largeur de la vue actuelle

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Modifier le niveau de zoom pour adapter les formes des lignes visibles \u00E0 la largeur de la vue actuelle

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Afficher le tableau et le diagramme

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Afficher le diagramme

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Afficher le tableau


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Vue d'ensemble

TXT_SETTING_BUTTON=Param\u00E8tres Gantt

TXT_LEGEND_BUTTON=L\u00E9gende


SWZS_FIVE_MINUTES=Cinq minutes

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Quinze minutes

SWZS_HOUR=Heure

SWZS_SIX_HOURS=Six heures

SWZS_DATE_1=Date (Lun 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Semaine{1}

SWZS_CW=SC

SWZS_DATE_2=Date (01-31)

SWZS_WEEK_1=Semaine (SC 01-53)

SWZS_WEEK_2=Semaine (01-53)

SWZS_MONTH=Mois

SWZS_QUARTER=Trimestre

SWZS_YEAR=Ann\u00E9e


TLTP_CAPACITY=Capacit\u00E9\u00A0\: {0}\nCapacit\u00E9 requise\u00A0\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Surcapacit\u00E9\u00A0\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Cellule du diagramme de Gantt

XCKL_NOW_LINE=Afficher l'heure actuelle

TLTP_CLOSE=Fermer

TLTP_NOW_LINE=Dessiner une ligne verticale indiquant l'heure actuelle

XCKL_CURSOR_LINE=Afficher la ligne du curseur

TLTP_CURSOR_LINE=Afficher une ligne verticale qui suit le pointeur de la souris

XCKL_VERTICAL_LINE=Afficher les lignes de s\u00E9paration

TLTP_VERTICAL_LINE=Afficher des lignes de s\u00E9paration verticales entre les p\u00E9riodes

XCKL_ADHOC_LINE=Afficher les lignes ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Afficher les lignes ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Afficher les lignes delta

TLTP_DELTA_LINE=Afficher les lignes delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Afficher le temps non travaill\u00E9

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Synchroniser le d\u00E9filement du temps

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synchroniser les barres de d\u00E9filement horizontales dans le diagramme

XCKL_STATUS_BAR=Afficher la barre d'\u00E9tat

TLTP_DEFAULT=Par d\u00E9faut

XLST_SINGLE_LAYOUT=Disposition individuelle du diagramme de Gantt

XLST_DUAL_LAYOUT=Disposition double du diagramme de Gantt

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Afficher les d\u00E9tails

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Afficher moins



XLST_DEFAULT_HIE=Hi\u00E9rarchie par d\u00E9faut



TLTP_SHOW_DETAIL=Afficher les d\u00E9tails

TLTP_HIDE_DETAIL=Masquer les d\u00E9tails


LEGEND_TITLE=L\u00E9gende

ARIA_SHAPE=Ceci est une forme SVG.

ARIA_RECTANGLE=Ceci est un rectangle SVG.

ARIA_CIRCLE=Ceci est un cercle SVG.

ARIA_IMAGE=Ceci est une image SVG.

ARIA_LINE=Ceci est une ligne SVG.

ARIA_PATH=Ceci est un chemin SVG.

ARIA_POLYGON=Ceci est un polygone SVG.

ARIA_TRIANGLE=Ceci est un triangle SVG.

ARIA_PENTANGLE=Ceci est un pentagramme SVG.

ARIA_DIAMOND=Ceci est un losange SVG.

ARIA_CURSOR=Ceci est un curseur SVG.

ARIA_CHEVRON=Ceci est un chevron SVG.

ARIA_CALENDAR=Ceci est un calendrier SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Ceci est une relation SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=En-t\u00EAte du diagramme de Gantt.

ARIA_GANTT_CHART=Diagramme de Gantt.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=En-t\u00EAte interne du diagramme de Gantt.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Calendriers du diagramme de Gantt.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Exportation PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Exporter

GNT_PRNTG_CANCEL=Annuler

GNT_PRNTG_OF={0} sur {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Type d'exportation de pages

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Plusieurs pages

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Une seule page

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientation

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Portrait

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Paysage

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Taille du papier

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millim\u00E8tres

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centim\u00E8tres

GNT_PRNTG_INCHES=Pouces

GNT_PRNTG_DURATION=P\u00E9riode

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=P\u00E9riode compl\u00E8te

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Semaine suivante

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Mois suivant

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Personnalis\u00E9e

GNT_PRNTG_SCALE=\u00C9chelle

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Plage de pages

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Saisissez des num\u00E9ros de page ou des plages de pages s\u00E9par\u00E9es par des virgules (par exemple, 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Toutes

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Plage\u00A0\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=R\u00E9p\u00E9ter le tableau sur toutes les pages\u00A0\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=En-t\u00EAte et pied de page\u00A0\:

GNT_PRNTG_HEADER=Texte d'en-t\u00EAte

GNT_PRNTG_FOOTER=Texte de pied de page

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Afficher le num\u00E9ro de page

GNT_PRNTG_MARGIN=Marges

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Par d\u00E9faut

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Aucunes

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Personnalis\u00E9es

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Haut

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Bas

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Gauche

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Droite

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Les marges ne peuvent pas d\u00E9passer 33\u00A0% de la hauteur de la page.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Les marges ne peuvent pas d\u00E9passer 33\u00A0% de la largeur de la page.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=La longueur du texte de saisie a atteint la limite maximale.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Compression

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Type d'exportation de fichiers

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Qualit\u00E9

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maximum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=\u00C9lev\u00E9e

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Moyenne

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Faible

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=L'exportation au format PNG peut prendre un certain temps.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=G\u00E9n\u00E9ration de l'aper\u00E7u PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Ce diagramme de Gantt est trop grand et ne peut pas \u00EAtre export\u00E9. Pour pouvoir l'exporter, adaptez le niveau de zoom ou r\u00E9duisez la p\u00E9riode.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Ce diagramme de Gantt est trop grand et ne peut pas \u00EAtre export\u00E9.\n\nPour l'exporter, adaptez sa hauteur en r\u00E9duisant certaines lignes, sinon le diagramme ne pourra pas \u00EAtre export\u00E9.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=La qualit\u00E9 du PDF n'est peut-\u00EAtre pas suffisante car le diagramme de Gantt d\u00E9passe la taille du papier. Pour obtenir une meilleure qualit\u00E9 d'impression utilisez une taille de papier sup\u00E9rieure, imprimez sur plusieurs pages.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=D\u00E9finissez l'orientation sur Portrait pour une meilleure qualit\u00E9 d'impression.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=D\u00E9finissez l'orientation sur Paysage pour une meilleure qualit\u00E9 d'impression.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=S\u00E9lectionnez une p\u00E9riode valide.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=La p\u00E9riode est incorrecte. S\u00E9lectionnez une p\u00E9riode \u00E0 partir des valeurs fournies.

GNT_PRNTG_WIDTH=Largeur

GNT_PRNTG_HEIGHT=Hauteur

GNT_PRNTG_UNIT=Unit\u00E9

GNT_PRNTG_START_DATE=Date de d\u00E9but

GNT_PRNTG_END_DATE=Date de fin

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Personnalis\u00E9

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tablo\u00EFde

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Lettre

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Premi\u00E8re page

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Derni\u00E8re page

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=Page suivante

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Page pr\u00E9c\u00E9dente

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=D\u00E9bloquer les marges

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Bloquer et synchroniser les marges


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objet

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objets

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exporter le tableau dans Excel

QUICK_EXPORT=Exporter

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exporter en tant que...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exporter au format

FILE_NAME=Nom du fichier

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Tableau de Gantt export\u00E9

FILENAME_ERROR=Vous ne pouvez pas utiliser les caract\u00E8res suivants dans un nom de fichier\u00A0\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Le nom de fichier que vous avez saisi d\u00E9passe 100 caract\u00E8res. Cela peut compromettre l'ouverture de la feuille de calcul.

CANCEL_BUTTON=Annuler

SAVE_BUTTON=Enregistrer


TXT_DT_ADHOCLINE=Configurer la ligne ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Configurer la ligne delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Configurer les param\u00E8tres de conteneur


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Configurer le diagramme de Gantt avec les param\u00E8tres de tableau


TXT_CH_AL_STROKE=D\u00E9finir trait

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=D\u00E9finir le groupe de tirets

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=D\u00E9finir l'opacit\u00E9 du trait

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=D\u00E9finir la plage d'horodatage

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=D\u00E9finir la description

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Saisissez la valeur pour le trait.

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Saisissez le groupe de tirets (format <nombre, nombre>, 1,5 par exemple).

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Saisissez l'opacit\u00E9 du trait.

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Saisissez l'heure.

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Saisissez une description.

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tres utilisateur cl\u00E9 pour ligne ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tres utilisateur cl\u00E9 pour ligne delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=S\u00E9lecteur de couleurs


TXT_CH_GCT_ORIENATION=D\u00E9finir l'orientation pour 'glisser'

TXT_CH_GCT_FREE=Libre

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizontal

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertical

TXT_CH_GCT_HEIGHT=D\u00E9finir la hauteur

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tres utilisateur cl\u00E9 pour tableau


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=D\u00E9finir le type d'affichage

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Activer la ligne de s\u00E9paration

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Activer la ligne de curseur

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Activer la ligne ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Activer la ligne delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Activer la ligne maintenant

TXT_CH_GC_TRUE=VRAI

TXT_CH_GC_FALSE=FAUX

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tres utilisateur cl\u00E9 pour conteneur

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagramme

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tableau

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Les deux
