

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Otsi

GNT_FIND=Otsi Gantti diagrammist

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=K\u00FClgpaan

GNT_FIND_NEXT=J\u00E4rgmine

GNT_FIND_PREVIOUS=Eelmine

GNT_FIND_CLOSE=Sule

GNT_FIND_POPUP=Vaheta, et kasutada valikut Otsi t\u00F6\u00F6riistaribalt

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Tulemuste n\u00E4gemiseks sisestage tekst v\u00E4ljale Otsi.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Tulemeid ei leitud.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Tulemused (0)

GNT_RESULT=Tulemused

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Suurenda

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=V\u00E4henda

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Suumitase

TLTP_ADD_GANTTCHART=Lisa Gantti diagramm

TLTP_SHOW_LEGEND=Kuva legend

TLTP_HIDE_LEGEND=Peida legend

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Muuda s\u00E4tteid

TLTP_COLLAPSE=Ahenda

TLTP_EXPAND=Laienda

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Korraldab Gantti diagrammid horisontaalselt v\u00F5i vertikaalselt

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Korraldab Gantti diagrammid vertikaalselt

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Korraldab Gantti diagrammid horisontaalselt

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Eemalda Gantti diagramm

SETTINGS_DIALOG_TITLE=S\u00E4tted

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=\u00DCldised hierarhiaressursid

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Kohalikud hierarhiaressursid

GNT_CURRENT_START=Algus

GNT_CURRENT_END=L\u00F5pp

TXT_BRIDEYE=\u00DCldvaade

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=K\u00F5ik read

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=N\u00E4htavad read

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Muuda suumitaset, et sobitada iga rea kujundid praeguse vaate laiusega

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Muuda suumitaset, et sobitada n\u00E4htavate ridade kujundid praeguse vaate laiusega

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Kuva tabel ja diagramm

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Kuva diagramm

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Kuva tabel


TXT_BIRDEYE_BUTTON=\u00DCldvaade

TXT_SETTING_BUTTON=Gantti s\u00E4tted

TXT_LEGEND_BUTTON=Legend


SWZS_FIVE_MINUTES=Viis minutit

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Viisteist minutit

SWZS_HOUR=Tund

SWZS_SIX_HOURS=Kuus tundi

SWZS_DATE_1=Kuup\u00E4ev (E 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}N\u00E4dal{1}

SWZS_CW=KN

SWZS_DATE_2=Kuup\u00E4ev (01-31)

SWZS_WEEK_1=N\u00E4dal (CW 01-53)

SWZS_WEEK_2=N\u00E4dal (01-53)

SWZS_MONTH=Kuu

SWZS_QUARTER=Kvartal

SWZS_YEAR=Aasta


TLTP_CAPACITY=V\u00F5imsus\: {0}\nN\u00F5utav v\u00F5imsus\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=\u00DClev\u00F5imsus\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Gantti diagrammi lahter

XCKL_NOW_LINE=N\u00E4ita praegust aega

TLTP_CLOSE=Sule

TLTP_NOW_LINE=Joonista praeguse aja n\u00E4itamiseks vertikaaljoon

XCKL_CURSOR_LINE=Kuva kursorijoon

TLTP_CURSOR_LINE=Kuva hiirekursorile j\u00E4rgnev vertikaaljoon

XCKL_VERTICAL_LINE=Kuva jagurijooned

TLTP_VERTICAL_LINE=Kuva ajavahemike vahelised vertikaalsed jagurijooned

XCKL_ADHOC_LINE=Kuva kiirread

TLTP_ADHOC_LINE=Kuva kiirread

XCKL_DELTA_LINE=Kuva deltaread

TLTP_DELTA_LINE=Kuva deltaread

XCKL_NON_WORKING_TIME=Kuva t\u00F6\u00F6vaba aeg

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=S\u00FCnkooni aja kerimine

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=S\u00FCnkrooni diagrammi horisontaalsed kerimisribad

XCKL_STATUS_BAR=Kuva olekuriba

TLTP_DEFAULT=Vaikev\u00E4\u00E4rtus

XLST_SINGLE_LAYOUT=\u00DChekordne Gantti diagrammi paigutus

XLST_DUAL_LAYOUT=Kahekordne Gantti diagrammi paigutus

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Kuva \u00FCksikasjad

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Kuva v\u00E4hem



XLST_DEFAULT_HIE=Vaikehierarhia



TLTP_SHOW_DETAIL=Kuva \u00FCksikasjad

TLTP_HIDE_DETAIL=Peida \u00FCksikasjad


LEGEND_TITLE=Legend

ARIA_SHAPE=See on SVG kujund.

ARIA_RECTANGLE=See on SVG ristk\u00FClik.

ARIA_CIRCLE=See on SVG ring.

ARIA_IMAGE=See on SVG pilt.

ARIA_LINE=See on SVG joon.

ARIA_PATH=See on SVG tee.

ARIA_POLYGON=See on SVG hulknurk.

ARIA_TRIANGLE=See on SVG kolmnurk.

ARIA_PENTANGLE=See on SVG viisnurk.

ARIA_DIAMOND=See on SVG romb.

ARIA_CURSOR=See on SVG kursor.

ARIA_CHEVRON=See on SVG V-kujutis.

ARIA_CALENDAR=See on SVG kalender.

ARIA_RELATIONSHIP=See on SVG seos.

ARIA_GANTT_HEADER=Gantti diagrammi p\u00E4is.

ARIA_GANTT_CHART=Gantti diagramm.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Gantti diagrammi sisemine p\u00E4is.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Gantti diagrammi kalendrid.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=PDF-i eksport

GNT_PRNTG_EXPORT=Ekspordi

GNT_PRNTG_CANCEL=T\u00FChista

GNT_PRNTG_OF={0} / {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Ekspordi lehe t\u00FC\u00FCp

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Mitu lehek\u00FClge

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=\u00DCks lehek\u00FClg

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Suund

GNT_PRNTG_PORTRAIT=P\u00FCstpaigutus

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=R\u00F5htpaigutus

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Paberi formaat

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millimeetrid

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Sentimeetrid

GNT_PRNTG_INCHES=Tollid

GNT_PRNTG_DURATION=Ajavahemik

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Kogu periood

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=J\u00E4rgmine n\u00E4dal

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=J\u00E4rgmine kuu

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Kohandatud

GNT_PRNTG_SCALE=Skaala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Lehek\u00FCljevahemik

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Sisestage lehek\u00FCljenumbrid v\u00F5i lehek\u00FCljevahemikud eraldatuna komadega (nt 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=K\u00F5ik

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Vahemik\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Korda tabelit k\u00F5igil lehek\u00FClgedel\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=P\u00E4is ja jalus\:

GNT_PRNTG_HEADER=P\u00E4isetekst

GNT_PRNTG_FOOTER=Jaluse tekst

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Kuva lehek\u00FCljenumber

GNT_PRNTG_MARGIN=Marginaal

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Vaikev\u00E4\u00E4rtus

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Pole

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Kohandatud

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=\u00DCleval

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=All

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Vasak

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Paremal

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Veerised ei saa \u00FCletada 33% lehek\u00FClje k\u00F5rgusest.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Veerised ei saa \u00FCletada 33% lehek\u00FClje laiusest.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=Sisestusteksti pikkus \u00FCletab maksimaalset limiiti.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Tihendus

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Ekspordi faili t\u00FC\u00FCp

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kvaliteet

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maksimum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=K\u00F5rge

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Keskmine

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Madal

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Eksportimine PNG-sse v\u00F5ib aega v\u00F5tta.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=PDF-fail eelvaate genereerimine

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=See Gantti diagramm on liiga suur ja seda ei saa eksportida. Selle diagrammi eksportimiseks korrigeerige selle suumitaset v\u00F5i l\u00FChendage ajaperioodi.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=See Gantti diagramm on liiga suur ja seda ei saa eksportida.\n\nSelle diagrammi eksportimiseks korrigeerige selle k\u00F5rgust, ahendades m\u00F5ne rea. Diagrammi ei saa eksportida, kui m\u00F5nda selle rida ei ahendata.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=PDF-i kvaliteet v\u00F5ib olla mitterahuldav, kuna Gantti diagramm on paberi formaadist suurem. Parema prindikvaliteedi huvides kaaluge suurema paberi formaadi v\u00F5i mitme lehe kasutamist.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Parema prindikvaliteedi huvides m\u00E4\u00E4rake p\u00FCstpaigutus.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Parema prindikvaliteedi huvides m\u00E4\u00E4rake r\u00F5htpaigutus.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Valige sobiv ajaperiood.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Ajaperiood on vale. Valige ajaperiood esitatud v\u00E4\u00E4rtuste seast.

GNT_PRNTG_WIDTH=Laius

GNT_PRNTG_HEIGHT=K\u00F5rgus

GNT_PRNTG_UNIT=\u00DChik

GNT_PRNTG_START_DATE=Alguskuup\u00E4ev

GNT_PRNTG_END_DATE=L\u00F5ppkuup\u00E4ev

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Kohandatud

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Letter

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Esimene leht

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Viimane leht

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=J\u00E4rgmine leht

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Eelmine leht

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Ava veerised lukust

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Lukusta ja s\u00FCnkrooni veerised


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objektid

EXPORT_BUTTON_TEXT=Ekspordi tabel Excelisse

QUICK_EXPORT=Ekspordi

EXPORT_WITH_SETTINGS=Ekspordi nimega...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Ekspordi nimega

FILE_NAME=Faili nimi

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Eksporditud Gantti tabel

FILENAME_ERROR=Faili nimes ei tohi kasutada j\u00E4rgmisi m\u00E4rke\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Teie sisestatud failinimi \u00FCletab 100 m\u00E4rki. See v\u00F5ib takistada arvutustabeli \u00F5iget avamist.

CANCEL_BUTTON=T\u00FChista

SAVE_BUTTON=Salvesta


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfigureeri kiirrida


TXT_DT_DELTALINE=Konfigureeri deltarida


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfigureeri \u00FCmbrise s\u00E4tted


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfigureeri Gantti diagramm tabeli s\u00E4tetega


TXT_CH_AL_STROKE=Sea joon

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Sea joone kriipsmuster

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Sea joone l\u00E4bipaistmatus

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Sea ajatemplivahemik

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Sea kirjeldus

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Sisestage joone v\u00E4\u00E4rtus

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Sisestage joone kriipsmuster (vormingus <number, number>, n\u00E4iteks 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Sisestage joone l\u00E4bipaistmatus

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Sisestage kellaaeg

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Sisestage kirjeldus

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=\u00DClemkasutaja kiirreas\u00E4tted

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=\u00DClemkasutaja deltareas\u00E4tted

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=V\u00E4rviselektor


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Sea lohistussuund

TXT_CH_GCT_FREE=Vaba

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horisontaalne

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertikaalne

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Sea k\u00F5rgus

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=\u00DClemkasutaja tabelis\u00E4tted


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Sea kuva t\u00FC\u00FCp

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Luba jagurijoon

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Luba kursorijoon

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Luba kiirrida

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Luba deltarida

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Luba ajajoon

TXT_CH_GC_TRUE=T\u00D5ENE

TXT_CH_GC_FALSE=V\u00C4\u00C4R

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=\u00DClemkasutaja \u00FCmbrises\u00E4tted

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagramm

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabel

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=M\u00F5lemad
