

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Suchen

GNT_FIND=In Gantt-Diagramm suchen

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Seiten-Panel

GNT_FIND_NEXT=Weiter

GNT_FIND_PREVIOUS=Zur\u00FCck

GNT_FIND_CLOSE=Schlie\u00DFen

GNT_FIND_POPUP=Zu Suche in Toolbar wechseln

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Geben Sie einen Text in das Suchfeld ein, um Ergebnisse anzuzeigen.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Keine Ergebnisse gefunden

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Ergebnisse (0)

GNT_RESULT=Ergebnisse

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Vergr\u00F6\u00DFern

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Verkleinern

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Zoom-Stufe

TLTP_ADD_GANTTCHART=Gantt-Diagramm hinzuf\u00FCgen

TLTP_SHOW_LEGEND=Legende einblenden

TLTP_HIDE_LEGEND=Legende ausblenden

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Einstellungen \u00E4ndern

TLTP_COLLAPSE=Komprimieren

TLTP_EXPAND=Expandieren

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Ordnet Gantt-Diagramme horizontal oder vertikal an

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Ordnet Gantt-Diagramme vertikal an

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Ordnet Gantt-Diagramme horizontal an

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Gantt-Diagramm entfernen

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Einstellungen

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Globale Hierarchie-Ressourcen

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lokale Hierarchie-Ressourcen

GNT_CURRENT_START=Starten

GNT_CURRENT_END=Beenden

TXT_BRIDEYE=Vogelperspektive

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Alle Zeilen

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Sichtbare Zeilen

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Zoom-Stufe so einstellen, dass die Formen aller Zeilen nicht breiter als die aktuelle Ansicht sind

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Zoom-Stufe so einstellen, dass die Formen der sichtbaren Zeilen nicht breiter als die aktuelle Ansicht sind

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Tabelle und Diagramm anzeigen

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Diagramm anzeigen

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Tabelle anzeigen


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Vogelperspektive

TXT_SETTING_BUTTON=Gantt-Einstellungen

TXT_LEGEND_BUTTON=Legende


SWZS_FIVE_MINUTES=F\u00FCnf Minuten

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=F\u00FCnfzehn Minuten

SWZS_HOUR=Stunde

SWZS_SIX_HOURS=Sechs Stunden

SWZS_DATE_1=Datum (Mon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Woche{1}

SWZS_CW=KW

SWZS_DATE_2=Datum (01-31)

SWZS_WEEK_1=Woche (KW 01-53)

SWZS_WEEK_2=Woche (01-53)

SWZS_MONTH=Monat

SWZS_QUARTER=Quartal

SWZS_YEAR=Jahr


TLTP_CAPACITY=Kapazit\u00E4t\: {0}\nErforderliche Kapazit\u00E4t\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=\u00DCberkapazit\u00E4t\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Gantt-Diagrammzelle

XCKL_NOW_LINE=Aktuelle Zeit anzeigen

TLTP_CLOSE=Schlie\u00DFen

TLTP_NOW_LINE=Zeichnet eine vertikale Linie, die die aktuelle Zeit anzeigt

XCKL_CURSOR_LINE=Cursor-Linie einblenden

TLTP_CURSOR_LINE=Blendet eine vertikale Linie ein, die dem Mauszeiger folgt

XCKL_VERTICAL_LINE=Trennlinien einblenden

TLTP_VERTICAL_LINE=Blendet vertikale Trennlinien zwischen Zeitr\u00E4umen ein

XCKL_ADHOC_LINE=Ad-hoc-Linien einblenden

TLTP_ADHOC_LINE=Ad-hoc-Linien einblenden

XCKL_DELTA_LINE=Deltalinien einblenden

TLTP_DELTA_LINE=Deltalinien einblenden

XCKL_NON_WORKING_TIME=Arbeitsfreie Zeit einblenden

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Zeit-Bildlauf synchronisieren

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronisiert horizontale Bildlaufleisten im Diagramm

XCKL_STATUS_BAR=Statusleiste einblenden

TLTP_DEFAULT=Standard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Layout mit einfachem Gantt-Diagramm

XLST_DUAL_LAYOUT=Layout mit zweifachem Gantt-Diagramm

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Details einblenden

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Weniger anzeigen



XLST_DEFAULT_HIE=Standardhierarchie



TLTP_SHOW_DETAIL=Details einblenden

TLTP_HIDE_DETAIL=Details ausblenden


LEGEND_TITLE=Legende

ARIA_SHAPE=Dies ist eine SVG-Form.

ARIA_RECTANGLE=Dies ist ein SVG-Rechteck.

ARIA_CIRCLE=Dies ist ein SVG-Kreis.

ARIA_IMAGE=Dies ist ein SVG-Bild.

ARIA_LINE=Dies ist eine SVG-Linie.

ARIA_PATH=Dies ist ein SVG-Pfad.

ARIA_POLYGON=Dies ist ein SVG-Vieleck.

ARIA_TRIANGLE=Dies ist ein SVG-Dreieck.

ARIA_PENTANGLE=Dies ist ein SVG-Pentagramm.

ARIA_DIAMOND=Dies ist eine SVG-Raute.

ARIA_CURSOR=Dies ist ein SVG-Cursor.

ARIA_CHEVRON=Dies ist ein SVG-Winkel.

ARIA_CALENDAR=Dies ist ein SVG-Kalender.

ARIA_RELATIONSHIP=Dies ist eine SVG-Beziehung.

ARIA_GANTT_HEADER=Gantt-Diagrammkopf

ARIA_GANTT_CHART=Gantt-Diagramm

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Innerer Gantt-Diagrammkopf

ARIA_GANTT_CALENDARS=Gantt-Diagrammkalender

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=PDF-Export

GNT_PRNTG_EXPORT=Exportieren

GNT_PRNTG_CANCEL=Abbrechen

GNT_PRNTG_OF={0} von {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Exportseitentyp

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Mehrere Seiten

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Einzelseite

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Ausrichtung

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Hochformat

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Querformat

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Papiergr\u00F6\u00DFe

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Millimeter

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Zentimeter

GNT_PRNTG_INCHES=Zoll

GNT_PRNTG_DURATION=Zeitraum

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Kompletter Zeitraum

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=N\u00E4chste Woche

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=N\u00E4chster Monat

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Benutzerdefiniert

GNT_PRNTG_SCALE=Skalierung

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Seitenbereich

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Geben Sie die Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche getrennt durch Kommas ein (z.B. 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Alle

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Bereich\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Tabelle auf allen Seiten wiederholen\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Kopf- und Fu\u00DFzeile\:

GNT_PRNTG_HEADER=Kopftext

GNT_PRNTG_FOOTER=Fu\u00DFtext

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Seitenzahl einblenden

GNT_PRNTG_MARGIN=Seitenrand

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Standard

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Ohne

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Benutzerdefiniert

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Oben

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Unten

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Links

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Rechts

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Die Seitenr\u00E4nder d\u00FCrfen nicht 33% der Seitenh\u00F6he \u00FCberschreiten.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Die Seitenr\u00E4nder d\u00FCrfen nicht 33% der Seitenbreite \u00FCberschreiten.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=Die L\u00E4nge des eingegebenen Texts hat die H\u00F6chstgrenze erreicht.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Komprimierung

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Exportdateityp

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Qualit\u00E4t

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maximum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Hoch

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Mittel

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Niedrig

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Export nach PNG kann eine Weile dauern.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=PDF-Vorschau wird generiert

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Dieses Gantt-Diagramm ist zu gro\u00DF und kann nicht exportiert werden. Bitte passen Sie f\u00FCr den Export dieses Diagramms seine Zoom-Stufe an oder verk\u00FCrzen Sie seine Dauer.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Dieses Gantt-Diagramm ist zu gro\u00DF und kann nicht exportiert werden.\n\nBitte passen Sie die H\u00F6he des dieses Diagramms an, indem Sie einige Zeilen komprimieren, um es zu exportieren. Das Diagramm kann nur exportiert werden, wenn einige Zeilen komprimiert sind.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Die Qualit\u00E4t des PDFs ist m\u00F6glicherweise nicht zufriedenstellend, da das Gantt-Diagramm im Vergleich zur Papiergr\u00F6\u00DFe gr\u00F6\u00DFer ist. Um eine bessere Druckqualit\u00E4t zu erreichen, sollten Sie eine gr\u00F6\u00DFere Papiergr\u00F6\u00DFe verwenden oder zu mehreren Seiten wechseln.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Legen Sie die Ausrichtung f\u00FCr eine bessere Druckqualit\u00E4t auf Hochformat fest.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Legen Sie die Ausrichtung f\u00FCr eine bessere Druckqualit\u00E4t auf Querformat fest.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=W\u00E4hlen Sie einen g\u00FCltigen Zeitraum aus.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Der Zeitraum ist nicht korrekt. W\u00E4hlen Sie einen Zeitraum aus den angegebenen Werten aus.

GNT_PRNTG_WIDTH=Breite

GNT_PRNTG_HEIGHT=H\u00F6he

GNT_PRNTG_UNIT=Einheit

GNT_PRNTG_START_DATE=Startdatum

GNT_PRNTG_END_DATE=Enddatum

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Benutzerdefiniert

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Rechtliche Hinweise

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Brief

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Erste Seite

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Letzte Seite

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=N\u00E4chste Seite

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=Vorherige Seite

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Seitenr\u00E4nder entsperren

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Seitenr\u00E4nder sperren und synchronisieren


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekte

EXPORT_BUTTON_TEXT=Tabelle in Excel exportieren

QUICK_EXPORT=Exportieren

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportieren als...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportieren als

FILE_NAME=Dateiname

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Exportierte Gantt-Tabelle

FILENAME_ERROR=Die folgenden Zeichen k\u00F6nnen Sie nicht in Dateinamen verwenden\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=Der von Ihnen eingegebene Dateiname ist l\u00E4nger als 100 Zeichen. Eventuell kann die Tabellenkalkulation nicht korrekt ge\u00F6ffnet werden.

CANCEL_BUTTON=Abbrechen

SAVE_BUTTON=Sichern


TXT_DT_ADHOCLINE=Ad-hoc-Linie konfigurieren


TXT_DT_DELTALINE=Deltalinie konfigurieren


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Container-Einstellungen konfigurieren


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Gantt-Diagramm mit Tabelleneinstellungen konfigurieren


TXT_CH_AL_STROKE=Strichfarbe festlegen

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Array aus Bindestrichen und L\u00FCcken festlegen

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Strichdeckkraft festlegen

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Zeitstempelbereich festlegen

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Beschreibung festlegen

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Wert f\u00FCr Strichfarbe eingeben

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Array aus Bindestrichen und L\u00FCcken eingeben (im Format <Zahl,Zahl>, z.\u00A0B. 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Strichdeckkraft eingeben

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Uhrzeit eingeben

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Beschreibung eingeben

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Anwendungsexperteneinstellungen f\u00FCr Ad-hoc-Linie

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Anwendungsexperteneinstellungen f\u00FCr Deltalinie

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Farbauswahl


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Ausrichtung der Ziehbewegung festlegen

TXT_CH_GCT_FREE=Frei

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizontal

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertikal

TXT_CH_GCT_HEIGHT=H\u00F6he festlegen

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Anwendungsexperteneinstellungen f\u00FCr Tabelle


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Anzeigeart festlegen

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Trennlinie aktivieren

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Cursor-Linie aktivieren

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Ad-hoc-Linie aktivieren

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Deltalinie aktivieren

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Jetzt-Linie aktivieren

TXT_CH_GC_TRUE=WAHR

TXT_CH_GC_FALSE=FALSCH

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Anwendungsexperteneinstellungen f\u00FCr Container

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagramm

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabelle

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Beides
