

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Hledat

GNT_FIND=Hledat v pruhov\u00E9m diagramu

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Postrann\u00ED panel

GNT_FIND_NEXT=Dal\u0161\u00ED

GNT_FIND_PREVIOUS=P\u0159edchoz\u00ED

GNT_FIND_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt

GNT_FIND_POPUP=P\u0159epnout na pou\u017Eit\u00ED Hledat na n\u00E1strojov\u00E9 li\u0161t\u011B

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Zadejte text do pole "Hledat", abyste vid\u011Bli v\u00FDsledky.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=V\u00FDsledky(0)

GNT_RESULT=V\u00FDsledky

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Zv\u011Bt\u0161en\u00ED

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Zmen\u0161en\u00ED

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=\u00DArove\u0148 p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

TLTP_ADD_GANTTCHART=P\u0159idat Gantt\u016Fv diagram

TLTP_SHOW_LEGEND=Zobrazit legendu

TLTP_HIDE_LEGEND=Skr\u00FDt legendu

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Zm\u011Bnit nastaven\u00ED

TLTP_COLLAPSE=Sbalit

TLTP_EXPAND=Rozbalit

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Uspo\u0159\u00E1d\u00E1 Ganttovy diagramy horizont\u00E1ln\u011B nebo vertik\u00E1ln\u011B

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Uspo\u0159\u00E1d\u00E1 Ganttovy diagramy vertik\u00E1ln\u011B

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Uspo\u0159\u00E1d\u00E1 Ganttovy diagramy horizont\u00E1ln\u011B

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Odebrat Gantt\u016Fv diagram

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Nastaven\u00ED

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Glob\u00E1ln\u00ED zdroje hierarchie

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Lok\u00E1ln\u00ED zdroje hierarchie

GNT_CURRENT_START=Spustit

GNT_CURRENT_END=Konec

TXT_BRIDEYE=Pta\u010D\u00ED perspektiva

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=V\u0161echny \u0159\u00E1dky

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=Viditeln\u00E9 \u0159\u00E1dky

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Zm\u011Bnit \u00FArove\u0148 p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED, aby se p\u0159izp\u016Fsobila tvar\u016Fm ve v\u0161ech \u0159\u00E1dk\u00E1ch aktu\u00E1ln\u00EDho zobrazen\u00ED

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Zm\u011Bnit \u00FArove\u0148 p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED, aby se p\u0159izp\u016Fsobila tvar\u016Fm ve viditeln\u00FDch \u0159\u00E1dk\u00E1ch aktu\u00E1ln\u00EDho zobrazen\u00ED

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Zobrazit tabulku a diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Zobrazit diagram

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Zobrazit tabulku


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Pta\u010D\u00ED perspektiva

TXT_SETTING_BUTTON=Nastaven\u00ED Ganttova diagramu

TXT_LEGEND_BUTTON=Legenda


SWZS_FIVE_MINUTES=P\u011Bt minut

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Patn\u00E1ct minut

SWZS_HOUR=Hodina

SWZS_SIX_HOURS=\u0160est hodin

SWZS_DATE_1=Datum (pon 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}T\u00FDden{1}

SWZS_CW=Kalend\u00E1\u0159n\u00ED t\u00FDden

SWZS_DATE_2=Datum (01-31)

SWZS_WEEK_1=T\u00FDden (KT 01-53)

SWZS_WEEK_2=T\u00FDden (01-53)

SWZS_MONTH=M\u011Bs\u00EDc

SWZS_QUARTER=\u010Ctvrtlet\u00ED

SWZS_YEAR=Rok


TLTP_CAPACITY=Kapacita\: {0}\nPo\u017Eadovan\u00E1 kapacita\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Nadm\u011Brn\u00E1 kapacita\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Bu\u0148ka Ganttova diagramu

XCKL_NOW_LINE=Zobrazit aktu\u00E1ln\u00ED \u010Das

TLTP_CLOSE=Ukon\u010Den\u00ED

TLTP_NOW_LINE=Zobrazit vertik\u00E1ln\u00ED linii, kter\u00E1 ukazuje aktu\u00E1ln\u00ED \u010Das

XCKL_CURSOR_LINE=Zobrazit linii kurzoru

TLTP_CURSOR_LINE=Potla\u010D\u00ED vertik\u00E1ln\u00ED linii, kter\u00E1 sleduje kurzor

XCKL_VERTICAL_LINE=Zobrazit d\u011Blic\u00ED \u010D\u00E1ry

TLTP_VERTICAL_LINE=Zobraz\u00ED vertik\u00E1ln\u00ED d\u011Blic\u00ED \u010D\u00E1ry mezi obdob\u00EDmi

XCKL_ADHOC_LINE=Zobrazit \u0159\u00E1dky ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Zobrazit \u0159\u00E1dky ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Zobrazit delta \u0159\u00E1dky

TLTP_DELTA_LINE=Zobrazit delta \u0159\u00E1dky

XCKL_NON_WORKING_TIME=Zobrazit nepracovn\u00ED \u010Das

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizace \u010Das-rolov\u00E1n\u00ED

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Synchronizovan\u00E9 horizont\u00E1ln\u00ED rolovac\u00ED li\u0161ty v diagramu

XCKL_STATUS_BAR=Zobrazit stavovou li\u0161tu

TLTP_DEFAULT=Standardn\u00ED

XLST_SINGLE_LAYOUT=Individu\u00E1ln\u00ED layout Ganttova diagramu

XLST_DUAL_LAYOUT=Du\u00E1ln\u00ED layout Ganttova diagramu

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Zobrazit detaily

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Zobrazit m\u00E9n\u011B



XLST_DEFAULT_HIE=Standardn\u00ED hierarchie



TLTP_SHOW_DETAIL=Zobrazen\u00ED detail\u016F

TLTP_HIDE_DETAIL=Potla\u010Den\u00ED detail\u016F


LEGEND_TITLE=Legenda

ARIA_SHAPE=Toto je tvar SVG.

ARIA_RECTANGLE=Toto je obd\u00E9ln\u00EDk SVG.

ARIA_CIRCLE=Toto je kruh SVG.

ARIA_IMAGE=Toto je obr\u00E1zek SVG.

ARIA_LINE=Toto je linie SVG.

ARIA_PATH=Toto je cesta SVG.

ARIA_POLYGON=Toto je mnoho\u00FAheln\u00EDk SVG.

ARIA_TRIANGLE=Toto je troj\u00FAheln\u00EDk SVG.

ARIA_PENTANGLE=Toto je pentagram SVG.

ARIA_DIAMOND=Toto je koso\u010Dtverec SVG.

ARIA_CURSOR=Toto je kurzor SVG.

ARIA_CHEVRON=Toto je \u00FAhel SVG.

ARIA_CALENDAR=Toto je kalend\u00E1\u0159 SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Toto je vztah SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Hlavi\u010Dka Ganttova diagramu.

ARIA_GANTT_CHART=Gantt\u016Fv diagram.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Vnit\u0159n\u00ED hlavi\u010Dka Ganttova diagramu.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Kalend\u00E1\u0159e Ganttova diagramu.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Export PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Export

GNT_PRNTG_CANCEL=Zru\u0161it

GNT_PRNTG_OF={0} z {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Typ str\u00E1nky exportu

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=V\u00EDce str\u00E1nek

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=Jednotliv\u00E1 str\u00E1nka

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientace

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Form\u00E1t na v\u00FD\u0161ku

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Form\u00E1t na \u0161\u00ED\u0159ku

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Velikost pap\u00EDru

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Milimetry

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Centimetry

GNT_PRNTG_INCHES=Palce

GNT_PRNTG_DURATION=Obdob\u00ED

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Cel\u00E9 obdob\u00ED

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Dal\u0161\u00ED t\u00FDden

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Dal\u0161\u00ED m\u011Bs\u00EDc

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=U\u017Eivatelsk\u00E9

GNT_PRNTG_SCALE=Stupnice

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Rozsah str\u00E1nek

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Zadejte \u010D\u00EDsla str\u00E1nek nebo rozsahy str\u00E1nek odd\u011Blen\u00E9 \u010D\u00E1rkami (nap\u0159\u00EDklad 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=V\u0161e

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Rozsah\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Tabulka opakov\u00E1n\u00ED na v\u0161ech str\u00E1nk\u00E1ch\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Hlavi\u010Dka a pati\u010Dka\:

GNT_PRNTG_HEADER=Text hlavi\u010Dky

GNT_PRNTG_FOOTER=Text pati\u010Dky

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Zobrazit \u010D\u00EDsla stran

GNT_PRNTG_MARGIN=Okraj

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Standard

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=\u017D\u00E1dn\u00FD

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=U\u017Eivatelsk\u00E9

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=Naho\u0159e

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=Dole

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Vlevo

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=Vpravo

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Okraje nesm\u00ED p\u0159ekra\u010Dovat 33% v\u00FD\u0161ky strany.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Okraje nesm\u00ED p\u0159ekra\u010Dovat 33% \u0161\u00ED\u0159ky strany.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=D\u00E9lka vstupn\u00EDho textu dos\u00E1hla maxim\u00E1ln\u00ED meze.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Komprese

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Typ souboru exportu

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Kvalita

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=Maximum

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Vysok\u00E1

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=St\u0159edn\u00ED

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=N\u00EDzk\u00E1

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=Export do PNG m\u016F\u017Ee n\u011Bjakou dobu trvat.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generov\u00E1n\u00ED n\u00E1hledu PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Tento Gantt\u016Fv diagram je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD a nelze ho exportovat. Pro export tohoto diagramu upravte jeho \u00FArove\u0148 zv\u011Bt\u0161en\u00ED nebo zkra\u0165te jeho trv\u00E1n\u00ED.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Tento Gantt\u016Fv diagram je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD a nelze ho exportovat.\n\nPro exportov\u00E1n\u00ED tohoto diagramu upravte jeho v\u00FD\u0161ku sbalen\u00EDm n\u011Bkter\u00FDch \u0159\u00E1dek. Bez sbalen\u00ED n\u011Bkter\u00FDch jeho \u0159\u00E1dek nelze diagram exportovat.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=Kvalita PDF m\u016F\u017Ee b\u00FDt nedostate\u010Dn\u00E1, proto\u017Ee Gantt\u016Fv diagram je v porovn\u00E1n\u00ED s velikost\u00ED pap\u00EDru v\u011Bt\u0161\u00ED. Pro dosa\u017Een\u00ED lep\u0161\u00ED kvality tisku zva\u017Ete pou\u017Eit\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED velikosti pap\u00EDru nebo p\u0159echod na v\u00EDce str\u00E1nek.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Pro lep\u0161\u00ED kvalitu tisku nastavte orientaci form\u00E1tu na v\u00FD\u0161ku.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Pro lep\u0161\u00ED kvalitu tisku nastavte orientaci form\u00E1tu na \u0161\u00ED\u0159ku.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Vyberte platn\u00E9 obdob\u00ED.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=Toto obdob\u00ED je nespr\u00E1vn\u00E9. Vyberte obdob\u00ED ze zadan\u00FDch hodnot.

GNT_PRNTG_WIDTH=\u0160\u00ED\u0159ka

GNT_PRNTG_HEIGHT=V\u00FD\u0161ka

GNT_PRNTG_UNIT=Jednotka

GNT_PRNTG_START_DATE=Datum za\u010D\u00E1tku

GNT_PRNTG_END_DATE=Datum ukon\u010Den\u00ED

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Vlastn\u00ED

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloid

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Pr\u00E1vn\u00ED

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Letter

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Prvn\u00ED strana

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=Posledn\u00ED strana

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED strana

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=P\u0159edchoz\u00ED strana

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Odblokovat okraje

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Blokovat a synchronizovat okraje


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objekt

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objekty

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportovat tabulku do Excelu

QUICK_EXPORT=Exportovat

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportovat jako...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportovat jako

FILE_NAME=N\u00E1zev souboru

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Exportovan\u00E1 Ganttova tabulka

FILENAME_ERROR=V n\u00E1zvu souboru nesm\u00EDte pou\u017E\u00EDt \u017E\u00E1dn\u00FD z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch znak\u016F\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=V\u00E1mi zadan\u00FD n\u00E1zev souboru p\u0159ekra\u010Duje 100 znak\u016F. To by mohlo zabr\u00E1nit spr\u00E1vn\u00E9mu otev\u0159en\u00ED tabulky.

CANCEL_BUTTON=Zru\u0161it

SAVE_BUTTON=Ulo\u017Eit


TXT_DT_ADHOCLINE=Konfigurovat \u0159\u00E1dku ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Konfigurovat delta \u0159\u00E1dku


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Konfigurovat nastaven\u00ED kontejneru


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Konfigurovat Gantt\u016Fv diagram s nastaven\u00EDmi tabulky


TXT_CH_AL_STROKE=Nastavit tah

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Nastavit tah dash array

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Nastavit nepr\u016Fhlednost tahu

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Nastavit rozsah \u010Dasov\u00E9ho z\u00E1znamu

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Nastavit popis

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Zadat hodnotu tahu

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Zadat tah dash array (form\u00E1t je <\u010D\u00EDslo, \u010D\u00EDslo>, nap\u0159\u00EDklad 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Zadat nepr\u016Fhlednost tahu

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Zadat \u010Das

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Zadat popis

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 nastaven\u00ED pro \u0159\u00E1dku ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 nastaven\u00ED pro delta \u0159\u00E1dku

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selektor barvy


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Nastavit orientaci ta\u017Een\u00ED

TXT_CH_GCT_FREE=Voln\u00E1

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizont\u00E1ln\u00ED

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertik\u00E1ln\u00ED

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Nastavit v\u00FD\u0161ku

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 nastaven\u00ED pro tabulku


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Nastavit typ zobrazen\u00ED

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Aktivovat \u0159\u00E1dku d\u011Blitele

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Aktivovat \u0159\u00E1dku kurzoru

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Aktivovat \u0159\u00E1dku ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Aktivovat delta \u0159\u00E1dku

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Aktivovat \u0159\u00E1dku nyn\u00ED

TXT_CH_GC_TRUE=PRAVDA

TXT_CH_GC_FALSE=NEPRAVDA

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 nastaven\u00ED pro kontejner

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagram

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Tabulka

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Oboj\u00ED
