

GNT_FIND_PLACEHOLDER=Cercar

GNT_FIND=Cercar a Gantt

GNT_SEARCH_SIDE_PANEL=Panell lateral

GNT_FIND_NEXT=Seg\u00FCent

GNT_FIND_PREVIOUS=Anterior

GNT_FIND_CLOSE=Tancar

GNT_FIND_POPUP=Canviar a Cerca a la barra d'eines

GNT_EMPTY_LIST_FIELD_INFO=Introdu\u00EFu text al camp "Cercar" per veure resultats.

GNT_EMPTY_LIST_INFO=No s'ha trobat cap resultat.

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_TOOLBAR=(0/0)

GNT_EMPTY_RESULT_INFO_SIDE_PANEL=Resultats (0)

GNT_RESULT=Resultats

TLTP_SLIDER_ZOOM_IN=Ampliar

TLTP_SLIDER_ZOOM_OUT=Reduir

TLTP_SLIDER_ZOOM_LEVEL=Nivell de zoom

TLTP_ADD_GANTTCHART=Afegir diagrama de Gantt

TLTP_SHOW_LEGEND=Visualitzar llegenda

TLTP_HIDE_LEGEND=Ocultar la llegenda

TLTP_CHANGE_SETTINGS=Modificar opcions

TLTP_COLLAPSE=Comprimir

TLTP_EXPAND=Desplegar

TLTP_SWITCH_GANTTCHART=Disposa els diagrames de Gantt en horitzontal o en vertical

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_VERTICALLY=Disposa els diagrames de Gantt en vertical

TLTP_ARRANGE_GANTTCHART_HORIZONTALLY=Disposa els diagrames de Gantt en horitzontal

TLTP_REMOVE_GANTTCHART=Eliminar diagrama de Gantt

SETTINGS_DIALOG_TITLE=Configuracions

TLTP_GLOBAL_HIERARCHY_RESOURCES=Recursos de jerarquia globals

TLTP_LOCAL_HIERARCHY_RESOURCES=Recursos de jerarquia locals

GNT_CURRENT_START=Iniciar

GNT_CURRENT_END=Finalitzar

TXT_BRIDEYE=Vista d\u2019ocell

TXT_BRIDEYE_RANGE_ALL_ROWS=Totes les l\u00EDnies

TXT_BRIDEYE_RANGE_VISIBLE_ROWS=L\u00EDnies visibles

TLTP_BRIDEYE_ON_ALL_ROWS=Modificar el nivell de zoom per ajustar les formes de totes les l\u00EDnies a l\u2019amplada de la vista actual

TLTP_BRIDEYE_ON_VISIBLE_ROWS=Modificar el nivell de zoom per ajustar les formes de les l\u00EDnies visibles a l\u2019amplada de la vista actual

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_BOTH=Visualitzar taula i diagrama

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_CHART=Visualitzar diagrama

TLTP_DISPLAY_TYPE_BUTTON_TABLE=Visualitzar taula


TXT_BIRDEYE_BUTTON=Vista d\u2019ocell

TXT_SETTING_BUTTON=Opcions de Gantt

TXT_LEGEND_BUTTON=Llegenda


SWZS_FIVE_MINUTES=Cinc minuts

SWZS_FIFTEEN_MINUTES=Quinze minuts

SWZS_HOUR=Hora

SWZS_SIX_HOURS=Sis hores

SWZS_DATE_1=Data (Dl. 01...)

SWZS_DATE_PATTERN={0}Setmana{1}

SWZS_CW=SN

SWZS_DATE_2=Data (01-31)

SWZS_WEEK_1=Setmana (SN 01-53)

SWZS_WEEK_2=Setmana (01-53)

SWZS_MONTH=Mes

SWZS_QUARTER=Trimestre

SWZS_YEAR=Exercici


TLTP_CAPACITY=Capacitat\: {0}\nCapacitat necess\u00E0ria\: {1}\n

TLTP_OVER_CAPACITY=Exc\u00E9s de capacitat\: {0}\n


XCEL_GANTT_CELL=Cel\u00B7la de diagrama de Gantt

XCKL_NOW_LINE=Visualitzar hora actual

TLTP_CLOSE=Tancar

TLTP_NOW_LINE=Dibuixa una l\u00EDnia vertical que visualitza l'hora actual

XCKL_CURSOR_LINE=Visualitzar l\u00EDnia del cursor

TLTP_CURSOR_LINE=Mostra una l\u00EDnia vertical que segueix el punter del ratol\u00ED

XCKL_VERTICAL_LINE=Visualitzar l\u00EDnies de separaci\u00F3

TLTP_VERTICAL_LINE=Visualitza l\u00EDnies de separaci\u00F3 verticals entre els per\u00EDodes

XCKL_ADHOC_LINE=Visualitzar l\u00EDnies ad hoc

TLTP_ADHOC_LINE=Visualitzar l\u00EDnies ad hoc

XCKL_DELTA_LINE=Visualitzar l\u00EDnies delta

TLTP_DELTA_LINE=Visualitzar l\u00EDnies delta

XCKL_NON_WORKING_TIME=Visualitzar temps no laborable

XCKL_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronitzar despla\u00E7ament temporal

TLTP_TIME_SCROLL_SYNC=Sincronitza la barra de despla\u00E7ament horitzontal en el diagrama

XCKL_STATUS_BAR=Visualitzar barra d'estat

TLTP_DEFAULT=Est\u00E0ndard

XLST_SINGLE_LAYOUT=Disposici\u00F3 simple del diagrama de Gantt

XLST_DUAL_LAYOUT=Disposici\u00F3 dual del diagrama de Gantt

TXT_PSEUDOSHAPE_EXPANDTITLE=Mostrar detalls

TXT_PSEUDOSHAPE_COLLAPSETITLE=Menys



XLST_DEFAULT_HIE=Jerarquia est\u00E0ndard



TLTP_SHOW_DETAIL=Visual.info det.

TLTP_HIDE_DETAIL=Ocultar detalls


LEGEND_TITLE=Llegenda

ARIA_SHAPE=Aix\u00F2 \u00E9s una forma SVG.

ARIA_RECTANGLE=Aix\u00F2 \u00E9s un rectangle SVG.

ARIA_CIRCLE=Aix\u00F2 \u00E9s un cercle SVG.

ARIA_IMAGE=Aix\u00F2 \u00E9s una imatge SVG.

ARIA_LINE=Aix\u00F2 \u00E9s una l\u00EDnia SVG.

ARIA_PATH=Aix\u00F2 \u00E9s una via d'acc\u00E9s SVG.

ARIA_POLYGON=Aix\u00F2 \u00E9s un pol\u00EDgon SVG.

ARIA_TRIANGLE=Aix\u00F2 \u00E9s un triangle SVG.

ARIA_PENTANGLE=Aix\u00F2 \u00E9s un pentagrama SVG.

ARIA_DIAMOND=Aix\u00F2 \u00E9s un rombe SVG.

ARIA_CURSOR=Aix\u00F2 \u00E9s un cursor SVG.

ARIA_CHEVRON=Aix\u00F2 \u00E9s un angle SVG.

ARIA_CALENDAR=Aix\u00F2 \u00E9s un calendari SVG.

ARIA_RELATIONSHIP=Aix\u00F2 \u00E9s una relaci\u00F3 SVG.

ARIA_GANTT_HEADER=Cap\u00E7alera de diagrama de Gantt.

ARIA_GANTT_CHART=Diagrama de Gantt.

ARIA_GANTT_INNER_HEADER=Cap\u00E7alera interna de diagrama de Gantt.

ARIA_GANTT_CALENDARS=Calendaris de diagrames de Gantt.

GNT_PRNTG_PDF_EXPORT_TITLE=Exportaci\u00F3 a PDF

GNT_PRNTG_EXPORT=Exportar

GNT_PRNTG_CANCEL=Cancel\u00B7lar

GNT_PRNTG_OF={0} de {1}

GNT_PRNTG_EXPORT_TYPES=Exportar tipus de p\u00E0gina

GNT_PRNTG_MULTIPLE_PAGE=Diverses p\u00E0gines

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE=P\u00E0gina individual

GNT_PRNTG_ORIENTATION=Orientaci\u00F3

GNT_PRNTG_PORTRAIT=Format vertical

GNT_PRNTG_LANDSCAPE=Format horitzontal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE=Mida del paper

GNT_PRNTG_MILLIMETERS=Mil\u00B7l\u00EDmetres

GNT_PRNTG_CENTIMETERS=Cent\u00EDmetres

GNT_PRNTG_INCHES=Polzades

GNT_PRNTG_DURATION=Per\u00EDode

GNT_PRNTG_DURATION_ALL=Per\u00EDode sencer

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_WEEK=Setmana seg\u00FCent

GNT_PRNTG_DURATION_NEXT_MONTH=Mes seg\u00FCent

GNT_PRNTG_DURATION_CUSTOM=Personalitzat

GNT_PRNTG_SCALE=Escala

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE=Interval de p\u00E0gina

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ERROR=Introduir n\u00FAmeros de p\u00E0gina o intervals de p\u00E0gina separats per comes (per exemple, 3, 5-10, 14).

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_ALL=Tot

GNT_PRNTG_PAGE_RANGE_RANGE=Interval\:

GNT_PRNTG_REPEAT_TABLE=Repetir la taula a totes les p\u00E0gines\:

GNT_PRNTG_HEADER_AND_FOOTER=Cap\u00E7alera i peu de p\u00E0gina\:

GNT_PRNTG_HEADER=Text de cap\u00E7alera

GNT_PRNTG_FOOTER=Text de peu de p\u00E0gina

GNT_PRNTG_SHOW_PAGE_NUMBER=Mostrar n\u00FAmero de p\u00E0gina

GNT_PRNTG_MARGIN=Marge

GNT_PRNTG_MARGIN_DEFAULT=Est\u00E0ndard

GNT_PRNTG_MARGIN_NONE=Cap

GNT_PRNTG_MARGIN_CUSTOM=Personalitzat

GNT_PRNTG_MARGIN_TOP=A dalt

GNT_PRNTG_MARGIN_BOTTOM=A baix

GNT_PRNTG_MARGIN_LEFT=Esquerra

GNT_PRNTG_MARGIN_RIGHT=A la dreta

GNT_PRNTG_MARGIN_HEIGHT_ERROR=Els marges no poden superar el 33% de l'al\u00E7ada de p\u00E0gina.

GNT_PRNTG_MARGIN_WIDTH_ERROR=Els marges no poden superar el 33% de l'amplada de p\u00E0gina.

GNT_PRNTG_HEADER_FOOTER_TEXT_ERROR=La longitud del text d'entrada ha assolit el l\u00EDmit m\u00E0xim.

GNT_PRNTG_COMPRESSION=Compressi\u00F3

GNT_PRNTG_COMPRESSION_EXPORT_TYPES=Exportar tipus de fitxer

GNT_PRNTG_COMPRESSION_QUALITY=Qualitat

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MAXIMUM=M\u00E0xim

GNT_PRNTG_COMPRESSION_HIGH=Alt

GNT_PRNTG_COMPRESSION_MEDIUM=Mitj\u00E0

GNT_PRNTG_COMPRESSION_LOW=Baix

GNT_PRNTG_COMPRESSION_PNG_WARNING=L'exportaci\u00F3 a PNG pot trigar una estona.

GNT_PRNTG_PDF_PREVIEW=Generant previsualitzaci\u00F3 PDF

GNT_PRNTG_ERROR_BIGCHART=Aquest diagrama de Gantt \u00E9s massa gran i no es pot exportar. Per poder exportar aquest diagrama, ajusteu el nivell de zoom o escurceu el per\u00EDode.

GNT_PRNTG_ERROR_TOOHIGHCHART=Aquest diagrama de Gantt \u00E9s massa gran i no es pot exportar.\n\nPer exportar aquest diagrama, ajusteu l'al\u00E7ada comprimint algunes files. El diagrama no es pot exportar si no es comprimeixen algunes files.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_QUALITY=La qualitat del PDF podria no ser la desitjada ja que el diagrama de Gantt \u00E9s m\u00E9s gran que la mida del paper. Per obtenir una millor qualitat d'impressi\u00F3, considereu utilitzar una mida de paper m\u00E9s gran o canviar a diverses p\u00E0gines.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_PORTRAIT=Definir l'orientaci\u00F3 en vertical per a una millor qualitat d'impressi\u00F3.

GNT_PRNTG_SINGLE_PAGE_LANDSCAPE=Definir l'orientaci\u00F3 en horitzontal per a una millor qualitat d'impressi\u00F3.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION=Seleccioneu un per\u00EDode v\u00E0lid.

GNT_PRNTG_ERROR_DATEDURATION_PREVIEW=El per\u00EDode \u00E9s incorrecte. Seleccioneu un per\u00EDode dels valors proporcionats.

GNT_PRNTG_WIDTH=Amplada

GNT_PRNTG_HEIGHT=Al\u00E7ada

GNT_PRNTG_UNIT=Unitat

GNT_PRNTG_START_DATE=Data d'inici

GNT_PRNTG_END_DATE=Data de fi

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_CUSTOM=Personalitzat

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_TABLOID=Tabloide

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LEGAL=Legal

GNT_PRNTG_PAPER_SIZE_LETTER=Carta

GNT_PRNTG_FIRST_PAGE_BUTTON=Primera p\u00E0gina

GNT_PRNTG_LAST_PAGE_BUTTON=\u00DAltima p\u00E0gina

GNT_PRNTG_NEXT_PAGE_BUTTON=P\u00E0gina seg\u00FCent

GNT_PRNTG_PREVIOUS_PAGE_BUTTON=P\u00E0gina anterior

GNT_PRNTG_UNLOCK_MARGINS=Desbloquejar els marges

GNT_PRNTG_LOCK_AND_SYNC_MARGINS=Bloquejar i sincronitzar els marges


GNT_DRAGGED_OBJECT=Objecte

GNT_DRAGGED_OBJECTS=Objectes

EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportar taula a Excel

QUICK_EXPORT=Exportar

EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportar com...

EXPORT_SETTINGS_TITLE=Exportar com

FILE_NAME=Nom de fitxer

DEFAULT_EXPORT_FILE_NAME=Taula de Gantt exportada

FILENAME_ERROR=No podeu utilitzar cap dels seg\u00FCents car\u00E0cters en un nom de fitxer\: \\ / \: * ? " < > |

FILENAME_WARNING=El nom de fitxer que heu introdu\u00EFt supera els 100 car\u00E0cters. Aix\u00F2 pot provocar que el full de c\u00E0lcul no s'obri correctament.

CANCEL_BUTTON=Cancel\u00B7lar

SAVE_BUTTON=Desar


TXT_DT_ADHOCLINE=Configurar l\u00EDnia ad hoc


TXT_DT_DELTALINE=Configurar l\u00EDnia delta


TXT_DT_GANTT_CHART_CONTAINER=Configurar opcions de contenidor


TXT_DT_GANTT_CHART_WITH_TABLE=Configurar diagrama de Gantt amb opcions de taula


TXT_CH_AL_STROKE=Definir tra\u00E7

TXT_CH_AL_STROKE_DASHARRAY=Definir matriu de l\u00EDnia de tra\u00E7

TXT_CH_AL_STROKE_OPACITY=Definir opacitat de tra\u00E7

TXT_CH_AL_TIMESTAMP=Definir interval de marca hor\u00E0ria

TXT_CH_AL_DESCRIPTION=Definir descripci\u00F3

TXT_CH_AL_PH_STROKE_VALUE=Introduir valor de tra\u00E7

TXT_CH_AL_PH_STROKE_DASHARRAY=Introduir matriu de l\u00EDnia de tra\u00E7 (el format \u00E9s <n\u00FAmero, n\u00FAmero>; per exemple, 1,5)

TXT_CH_AL_PH_STROKE_OPACITY=Introduir opacitat de tra\u00E7

TXT_CH_AL_PH_TIMESTAMP=Introduir hora

TXT_CH_AL_PH_DESCRIPTION=Introduir descripci\u00F3

TXT_CH_AL_DIALOG_TITLE=Opcions d'usuari clau per a l\u00EDnia ad hoc

TXT_CH_DL_DIALOG_TITLE=Opcions d'usuari clau per a l\u00EDnia delta

TXT_CH_AL_DIALOG_COLOR_SELECTOR=Selector de color


TXT_CH_GCT_ORIENATION=Definir orientaci\u00F3 d'arrossegament

TXT_CH_GCT_FREE=Lliure

TXT_CH_GCT_HORIZONTAL=Horizontal

TXT_CH_GCT_VERTICAL=Vertical

TXT_CH_GCT_HEIGHT=Definir al\u00E7ada

TXT_CH_GCT_DIALOG_TITLE=Opcions d'usuari clau per a taula


TXT_CH_GC_DISPLAY_TYPE=Definir tipus de visualitzaci\u00F3

TXT_CH_GC_VERTICAL_LINE=Activar l\u00EDnia de separaci\u00F3

TXT_CH_GC_CURSOR_LINE=Activar l\u00EDnia de cursor

TXT_CH_GC_ADHOC_LINE=Activar l\u00EDnia ad hoc

TXT_CH_GC_DELTA_LINE=Activar l\u00EDnia delta

TXT_CH_GC_NOW_LINE=Activar l\u00EDnia de temps

TXT_CH_GC_TRUE=VERTADER

TXT_CH_GC_FALSE=FALS

TXT_CH_GC_DIALOG_TITLE=Opcions d'usuari clau per a contenidor

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_CHART=Diagrama

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_TABLE=Taula

TXT_CH_GC_DISPLAYTYPE_BOTH=Ambd\u00F3s
