


time_days=Pre {0} dana
time_minutes=Pre {0} minuta
time_hours=Pre {0} sati
just_now=Upravo sada
notification_arrival_time_now=Sada
time_day=Pre {0} dana
time_minute=Pre {0} minuta
time_hour=Pre {0} sata
searchAppTitle=Tra\u017Ei
search=Tra\u017Ei
recentActivities=Najnovije aktivnosti
recentActivitiesNoDataText=Nema najnovijih aktivnosti
recentActivitiesSearchDescription=Prethodno tra\u017Eeno
frequentActivities=\u010Cesto kori\u0161\u0107eno
frequentActivitiesNoDataText=Nema \u010Desto kori\u0161\u0107enih stavki za prikaz
frequentActivitiesTooltip=Stavke koje ste naj\u010De\u0161\u0107e koristili u poslednjih 30 dana
suggestion_in_apps={0} u aplikacijama
suggestion_in_transactions={0} u transakcijama
label_transactions=Transakcije
suggestion_in_recently_used={0} u nedavno unetom
label_recently_used=Nedavno uneto
label_apps=Aplikacije
label_all=Sve
more_groups=Vi\u0161e grupa
scrollToEnd=Pomeri na kraj
scrollToTop=Pomeri na vrh
dataSource=Izvor podataka
dataSources=Izvori podataka
searchTerm=Termin za pretragu
filterConditions=Uslovi filtera
showNlqRawData=Prika\u017Ei NLQ neobra\u0111ene podatke
hideNlqRawData=Sakrij NLQ neobra\u0111ene podatke
nlqRawData=NLQ neobra\u0111eni podaci
noFilterConditions=Upit prirodnog jezika (NLQ) ne sadr\u017Ei podatke uslova filtriranja.
showMore=Poka\u017Ei vi\u0161e
showMoreDwcSpace=Poka\u017Ei sve
showAllFilters=Poka\u017Ei sve filtere
showMoreApps=Poka\u017Ei vi\u0161e aplikacija
showAllNApps=\u201EPoka\u017Ei svih {0} aplikacija \u201C
resultsIn={0} <i>u {1}</i>
searchInPlaceholder=Tra\u017Ei u\: \u201E{0}\u201C
searchOrLaunchPlaceholder=Tra\u017Ei i pokreni aplikaciju
searchTileTitleProposal=Tra\u017Ei {0} u {1}
searchTileTitleProposalAll=Tra\u017Ei {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Tra\u017Ei
searchTermAIHeader=Mo\u017Eete tra\u017Eiti koriste\u0107i prirodni jezik. Isprobajte ove primere.
searchTermAILernMoreLink=Saznajte vi\u0161e
results=Rezultati
result_list_search_mode=Tra\u017Ei u\:
result_list_folder_mode=Navedi objekte u\:
result_list_announcement_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja.
results_count_for_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja ima ukupno {0} na\u0111enih pojmova.
result_list_item_type_link_description=Kliknite na ovu vezu da suzite rezultate tra\u017Eenja na ovaj tip objekta.
result_list_item_aria_has_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima slede\u0107a obele\u017Eja\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja nema obele\u017Eja.
result_list_item_aria_collapsed=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno sa\u017Eeta. Da biste je pro\u0161irili, pritisnite razmak.
result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima dodatne veze usmeravanja. Koristite taster Tab za usmeravanje u okviru stavke.
result_list_item_aria_expanded=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno pro\u0161irena. Da biste je sa\u017Eeli, pritisnite razmak.
result_list_item_aria_has_more_links=Postoji vi\u0161e veza usmeravanja za ovu stavku. Koristite strelice na tastaturi za usmeravanje izme\u0111u veza.
no_results_info_1=Nismo na\u0161li podudaranja za \u201E{0}\u201C.
no_results_info_2=Poku\u0161ajte ponovo pretra\u017Eiti.
no_results_info_1_folderEmpty=Jo\u0161 nema objekata za ovaj \u010Dvor hijerarhije.
no_results_info_2_folderEmpty=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
no_results_link_appfinder=Preporu\u010Duje se da pretra\u017Eite {0}.
no_results_tips_title=Saveti za tra\u017Eenje\:
no_results_tip_1=Uverite se da su sve re\u010Di ispravno napisane.
no_results_tip_2=Poku\u0161ajte da koristite razli\u010Dite klju\u010Dne re\u010Di.
no_results_tip_3=Poku\u0161ajte da koristite op\u0161tije klju\u010Dne re\u010Di.
showDetailBtn_tooltip=Poka\u017Ei detalje
hideDetailBtn_tooltip=Sakrij detalje
showDetails=Detalji
showDetails_tooltip=Poka\u017Ei detalje
showFacetBtn_tooltip=Poka\u017Ei filtere
hideFacetBtn_tooltip=Sakrij filtere
showSelectionBtn_tooltip=Prika\u017Ei odabir
hideSelectionBtn_tooltip=Sakrij odabir
showBasketBtn_tooltip=Poka\u017Ei korpu
hideBasketBtn_tooltip=Sakrij korpu
basketButton_available=Dostupan/na
basketButton_selected=Odabir {0}
addToBasket=Dodaj u korpu
clearBasket=Ukloni sve
clearBasket_tooltip=Ukloni sve stavke iz korpe
filtered_by=Filtrirano po\: {0}
filtered_by_aria_label=Filtrirano po
searchIn=Tra\u017Ei u
searchInTooltip=Tra\u017Ei u
searchInDataSourceTooltip=Tra\u017Ei u\: {0}
filterBy=Filtriraj po
filters=Filteri
filterPlaceholder=Filter
fromPlaceholder=Od
threeDots=...
toPlaceholder=Do
sortByName=Pore\u0111aj po imenu
sortByCount=Pore\u0111aj po broju
notSorted=(Nije pore\u0111ano)
showSelectedOnTop=Poka\u017Ei odabrano na vrhu
filterInputErrorTitle=Vrednost filtera\: Gre\u0161ka validacije
filterInputError=Neva\u017Ee\u0107a vrednost unosa raspona filtera.
filterInputErrorRange=Neva\u017Ee\u0107i unos raspona filtera, leva vrednost je ve\u0107a od desne vrednosti.
searchUrlErrorTitle=Gre\u0161ka pri a\u017Euriranju URL-a
searchUrlErrorMessage=Zbog tehni\u010Dkih ograni\u010Denja status KI se ne mo\u017Ee arhivirati u URL-u.\nMo\u017Eete nastaviti s radom, ali ne mo\u017Eete obele\u017Eiti ovu stranicu.\nOva poruka se prikazuje samo jednom.
searchUrlParsingError=URL je neva\u017Ee\u0107i.
searchUrlParsingErrorLong=To se mo\u017Ee dogoditi pri kopiranju URL-a iz drugog sistema. Neva\u017Ee\u0107i delovi URL-a se zanemaruju.
searchTermTooLong=Zahtev za tra\u017Eenje je prevelik.
filterCondition=Uslov filtera
facetList=Lista
facetBarChart=Trakasti dijagram
facetPieChart=Kru\u017Eni dijagram
infoZeileNumberMoreSelected=Jo\u0161 {0} odabrano
facetPieChartOverflowText={0}% podataka je izvan prvih 5 prikazanih u kru\u017Enom dijagramu
facetPieChartOverflowText2={0}% podataka je izvan prvih {1} prikazanih u kru\u017Enom dijagramu
displayAs=Promena prikaza filtera; prika\u017Ei kao\: {0} 
dropDown=Padaju\u0107e
selectFromList=Odaberi stavke
defineCondition=Defini\u0161i uslove
equals=Jednako
beginsWith=Po\u010Dinje sa
endsWith=Zavr\u0161ava se sa
contains=Sadr\u017Ei
containsWords=Sadr\u017Ei sve ove re\u010Di
operator=Operator
checkBox=Kvadrti\u0107 za potvrdu uslova
removeButton=Ukloni
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transakcija
sortTable=Pore\u0111aj
actionsMenuSort=Pore\u0111aj
actionsMenuFilter=Filtriraj
personalizeTable=Pode\u0161avanja kolona
exportData=Izvezi rezultate
titleDescription=Opis naslova
displayList=Prika\u017Ei kao listu
displayTable=Prika\u017Ei kao tabelu
displayGrid=Prika\u017Ei kao mre\u017Eu
displayMap=Prika\u017Ei kao mapu
defaultRank=Najbolji na\u0111eni pojam na vrh
businessName=Poslovni naziv
intents=Povezane aplikacije
resetFilterButton_tooltip=Ponovo postavi filtere
noCloumnsSelected=Kolone nisu odabrane u pode\u0161avanjima tabele.
noColumnsSelectedTooltip=Odaberite najmanje jednu kolonu da biste aktivirali dugme OK.
resetColumns=Da li sigurno \u017Eelite da ponovo postavite kolone tabele?
searchError=Gre\u0161ka pri tra\u017Eenju
searchInitialError=Nije uspelo pokretanje tra\u017Eenja poslovnog objekta.
preserveFormerResultErrorTitle=Nije mogu\u0107e obnoviti prethodni status liste rezultata.
exportDataInfo=Skup rezultata je predug. Prvih 1000 stavki rezultata \u0107e biti izvezeno. Da li \u017Eelite da nastavite?
exportFileName=Izvoz rezultata tra\u017Eenja
exportBasket=Izvezi korpu
exportBasketFileName=Izvoz korpe
NavigationUnsupported=Ciljno usmeravanje nije podr\u017Eano. Proverite konfiguraciju u alatu Fiori Launchpad Designer i pozivu RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (kao \u0161to su odabrane stavke ili pro\u0161irene stavke) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSlede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg sistemskog administratora\:\nStatus stavke liste rezultata se ne mo\u017Ee obnoviti jer klju\u010Dne informacije za jedan na\u0111eni unos ili vi\u0161e njih nedostaju ili su neta\u010Dne.\nProverite slede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i uverite se da ste uklju\u010Dili sva obele\u017Eja klju\u010Da kao obele\u017Eja odgovora za odgovaraju\u0107i konektor u va\u0161em modelu tra\u017Eenja\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Otvori tra\u017Eenje
searchButtonStatus_Close=Zatvori tra\u017Eenje
searchButtonStatus_Search=Tra\u017Ei
searchButtonStatus_Focus=Fokusiraj tra\u017Eenje
selectionText={0} objekata odabrano od {1}

nlqExplainButtonTooltip=Uslovi filtera generisani pomo\u0107u ve\u0161ta\u010Dke inteligencije
nlqPopoverTitle=Uslovi filtera generisani pomo\u0107u ve\u0161ta\u010Dke inteligencije
nlqPopoverDescription=Slede\u0107i filteri su generisani pomo\u0107u ve\u0161ta\u010Dke inteligencije\:
nlqNoFilter=Nema filtera
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Kopiraj u prelaznu memoriju
nlqExplainViewAll=Poka\u017Ei sve
nlqAiPopoverTitle=Kreirano pomo\u0107u ve\u0161ta\u010Dke inteligencije
nlqAiPopoverDescription=Rezultati na ovoj stranici su filtrirani pomo\u0107u tehnologija ve\u0161ta\u010Dke inteligencije (AI).<br><br>Proverite rezultate pre upotrebe.
nlqCopySuccess=Kopirano u prelaznu memoriju
nlqCopyFailed=Kopiranje nije uspelo\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=API prelazne memorije nije dostupan


search_easy_access_results=Rezultati ({0}) u {1}
tile=Podekran
dialogTitle=Pode\u0161avanja filtera
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Odustani


logoutBtn_title=Odjavi se
logoutBtn_tooltip=Odjavi se
launchTile_tooltip=Pokreni podekran


okBtn=OK
saveBtn=Sa\u010Duvaj
cancelBtn=Odustani
closeBtn=Zatvori
addBtn=Dodaj

shareBtn=Podeli
errorBtn=Poka\u017Ei gre\u0161ke
eMailFld=E-po\u0161ta
toggleSelectionModeBtn=Aktiviraj ili deaktiviraj na\u010Din odabira


error=Gre\u0161ka
close=Zatvori
genericLoading=U\u010Ditavanje...

searchbox_tooltip=Tra\u017Ei
searchResultsView_tooltip=Rezultati tra\u017Eenja


searchSetting=Tra\u017Ei
sp.connectorNotExists=[vi\u0161e ne postoji]
sp.persSearchOn=Personalizovano tra\u017Eenje\: Uklju\u010Deno
sp.persSearchOff=Personalizovano tra\u017Eenje\: Isklju\u010Deno
label_userFavorites=Moji omiljeni
sp.trackPersonalizedSearch=Prati aktivnosti tra\u017Eenja
sp.deleteSearchTracks=Izbri\u0161i pra\u0107enja tra\u017Eenja
sp.usePersSearchScope=Koristi personalizovani opseg tra\u017Eenja
sp.defaultSearchScope=Moj standardni opseg tra\u017Eenja
sp.includeApps=Personalizovano tra\u017Eenje \u2013 uklju\u010Divanje aplikacija
sp.connectorList=Lista dostupnih konektora\:
sp.connectorListCount=Odabrano\: {0} od {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Tra\u017Eenje ve\u0161ta\u010Dke inteligencije na prirodnom jeziku je podr\u017Eano za konektore\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Konektori nisu dostupni za tra\u017Eenje ve\u0161ta\u010Dke inteligencije na prirodnom jeziku

sp.personalizedSearch=Personalizovano tra\u017Eenje
sp.on=Uklju\u010Deno
sp.off=Isklju\u010Deno
sp.profileWillBeReset=Ponovo \u0107ete postaviti svoj korisni\u010Dki profil brisanjem podataka koji su sakupljeni za va\u0161 korisni\u010Dki nalog. Aktivnosti sistema koje zavise od ovih podataka za prikaz personalizovanih rezultata bi\u0107e obezbe\u0111ene kada se prikupi dovoljno novih podataka. U me\u0111uvremenu, sistem \u0107e koristiti standardnu logiku kao rezervu.\n\nDa li zaista \u017Eelite da izbri\u0161ete prikupljene podatke?
sp.clear=Poni\u0161ti
sp.userProfilingField=Koristi personalizovano tra\u017Eenje
sp.clearCollectedData=Izbri\u0161i moju istoriju
sp.disableUserProfiling=Deaktiviraj profilisanje korisnika
sp.disablingUserProfilingMsg=Deaktiviranje profilisanja korisnika prekida prikupljanje novih podataka profila i bri\u0161e sve podatke koji su prikupljeni za va\u0161 korisni\u010Dki nalog. Aktivnosti sistema koje zavise od ovih podataka za prikaz personalizovanih rezultata koriste standardnu logiku kao rezervu dok se profilisanje korisnika ne aktivira i prikupi dovoljno novih podataka.\nProfilisanje korisnika \u0107e biti deaktivirano nakon \u0161to sa\u010Duvate sva pode\u0161avanja.
sp.disable=Deaktiviraj
sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dena, bi\u0107e zabele\u017Eene neke od va\u0161ih aktivnosti. Ti podaci \u0107e se iskoristiti za pru\u017Eanje pojedina\u010Dnih, personalizovanih rezultata za budu\u0107a tra\u017Eenja.
sp.resetFailedTitle=Gre\u0161ka
sp.resetFailed=Va\u0161a istorija se ne mo\u017Ee izbrisati.
sp.nlqTitle=Tra\u017Eenje ve\u0161ta\u010Dke inteligencije na prirodnom jeziku
sp.nlqSwitch=Aktiviraj tra\u017Eenje ve\u0161ta\u010Dke inteligencije na prirodnom jeziku

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Obavezna provera autenti\u010Dnosti
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Prozor za prijavu se ne mo\u017Ee otvoriti. Osigurajte da popup prozori nisu blokirani.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Va\u0161a sesija je istekla. Pritisnite OK za ponovno u\u010Ditavanje.

appFinderTitle=Nalaza\u010D aplikacija

favorite=Dodaj u omiljene
unfavorite=Ukloni iz omiljenih
favoriteToast=Objekat dodat u omiljene
unfavoriteToast=Objekat uklonjen iz omiljenih
selectspace=Odaberi prostor
noResultsPageBackButton=Nazad na poslednje rezultate
noResultsPageSearchAllButton=Poka\u017Ei sve objekte

emptyStateAfterSearchTitle=Nismo na\u0161li
emptyStateAfterSearchDescription=Da poku\u0161ate uskladiti tra\u017Eenje?
emptyStateNoFavoritesTitle=Izgleda da jo\u0161 niste dodali omiljene.
emptyStateNoFavoritesDescription=Mo\u017Eete dodati objekte u svoje omiljene klikom na dugme za omiljene.
emptyStateNoObjectsTitle=Izgleda da jo\u0161 nema podataka.
emptyStateNoObjectsDescription=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
emptyStateNoRecentTitle=Pra\u0107enje upotrebe je neaktivno
emptyStateNoRecentDescription=Aktivirajte pra\u0107enje upotrebe u va\u0161im pode\u0161avanjima da biste videli objekte koje ste nedavno otvorili.
backToLastResults=Nazad na poslednje rezultate
showAllObjects=Poka\u017Ei sve objekte
manageSettings=Upravljaj pode\u0161avanjima
collectionMyObjects=Moji objekti
collectionShared=Deljeno
collectionFavorites=Omiljeni
collectionRecentObjects=Nedavno

quickSelectDataSourcesHeader=Kolekcija

searchModelChanged=Model tra\u017Eenja je promenjen i potrebno je ponovo u\u010Ditati korisni\u010Dki intefejs. Kliknite na OK da ponovo u\u010Ditate korisni\u010Dki interfejs.
countnumber=({0})


error.message=Neobra\u0111ena gre\u0161ka u KI Enterprise Search-a.
error.solution=Poku\u0161ajte da promenite tra\u017Eene termine ili ponovo u\u010Ditajte sadr\u017Eaj pretra\u017Eiva\u010Da. Ako se ovaj problem bude i dalje javljao, kreirajte incident koji \u0107ete poslati kompaniji SAP.
error.details=Tehni\u010Dki detalji ove gre\u0161ke se mogu na\u0107i u konzoli pretra\u017Eiva\u010Da.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Gre\u0161ka klijenta Enterprise Search-a
error.ConfigurationExitError.title=Gre\u0161ka tra\u017Eenja konfiguracije KI
error.ConfigurationExitError.message=Implementacija parametra konfiguracije \u201E{0}\u201C kreirala izuzetak.
error.ConfigurationExitError.solution=Kreirajte incident koji \u0107ete poslati kompaniji SAP za aplikacijsku komponentu \u201E{0}\u201C.
error.updatePersonalizationState=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati status personalizacije tabele. Proverite da li su definisani model tra\u017Eenja, izvor podataka i konfiguracija tra\u017Eenja.
error.exportResult=Gre\u0161ka pri izvozu rezultata tra\u017Eenja.
error.createPersoController=Nije mogu\u0107e kreirati kontrolor personalizacije tabele rezultata tra\u017Eenja. Proverite da li su definisana svojstva SearchResultTablePersonalizer.
error.updatePersoController=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati kontrolor personalizacije tabele rezultata tra\u017Eenja. Proverite da li su definisana svojstva SearchResultTablePersonalizer.
error.TypeError.message=Pojavila se gre\u0161ka programa.
error.TypeError.solution=Poku\u0161ajte da ponovo u\u010Ditate sadr\u017Eaj pretra\u017Eiva\u010Da. Ako se ovaj problem bude i dalje javljao, kreirajte incident koji \u0107ete poslati kompaniji SAP.
error.URIError.solution=Gre\u0161ka pri sintaksi\u010Dkoj analizi trenutnog URL-a. Poku\u0161ajte da ponovo pokrenete trenutnu stranicu tako \u0161to \u0107ete kliknuti na vezu.
error.ESHUIConstructionError.message=Konstrukcija KI tra\u017Eenja nije uspela.
error.UnknownDataSourceType.message=Nepoznat tip za izvor podataka.
error.UnknownDataSourceType.solution=Poku\u0161ajte da odaberete drugi izvor podataka.
error.UnknownFacetType.message=Nepoznati tip fasete.
error.UnknownFacetType.solution=Poku\u0161ajte da odaberete drugi izvor podataka.
error.AppSearchError.message=Tra\u017Eenje aplikacije je imalo gre\u0161ku koja spre\u010Dava prikazivanje rezultata tra\u017Eenja aplikacije.
error.AppSearchError.solution=Poku\u0161ajte ponovo da u\u010Ditate stranicu.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Tra\u017Eeni termin prekora\u010Duje ograni\u010Denje du\u017Eine {0} za tra\u017Eenje aplikacije.
error.UrlParseError.message=\ URL nije va\u017Ee\u0107i URL pretrage.
error.RequestTooLargeError.solution=Skratite termin za tra\u017Eenje ili uklonite neke filtere i poku\u0161ajte ponovo.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Tra\u017Eeni termin prekora\u010Duje ograni\u010Denje du\u017Eine i skra\u0107en je na {0} znakova.
error.TCodeNotFoundError.message=\u0160ifra transakcije nije na\u0111ena.
error.TCodeNotFoundError.solution=Poku\u0161ajte s drugom \u0161ifrom transakcije.
error.TCodeUnknownError.message=Nepoznata gre\u0161ka pri otvaranju tra\u017Eene aplikacije.
error.TCodeUnknownError.solution=Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Ova aplikacija se ne mo\u017Ee pokrenuti jer zahteva obav.param.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Pokretanje pomo\u0107u \u0161ifre transakcije ovde nije podr\u017Eano.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Cilj usmeravanja aplikacije se ne mo\u017Ee razre\u0161iti.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Vi\u0161e informacija

error.sina.InternalSinaError=Interna gre\u0161ka ESH klijenta
error.sina.NoConnectionError=Veza nije uspostavljena sa {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Gre\u0161ka pri pode\u0161avanju jezika zaglavlja zahteva
error.sina.NoJSONDateError=Pogre\u0161an JSON format datuma
error.sina.TimeOutError=Isteklo vreme
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Nepoznati tip obele\u017Eja {0}
error.sina.JSONParseError=Gre\u0161ka pri sintaksi\u010Dkoj analizi JSON-a
error.sina.MetadataParserError=Gre\u0161ka pri sintaksi\u010Dkoj analizi metapodataka
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Nepoznat odnosni operator {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Nepoznati logi\u010Dki operater {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Nepoznata upotreba prezentacije {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Nepoznat tip podataka {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Nepoznat tip uslova {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=U filteru JSON dozvoljeni su samo slo\u017Eeni uslovi
error.sina.ResponseFormatError=Format podataka odgovora treba da bude {0} ali je {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Enterprise Search nije aktiviran
error.sina.FacetsParseError=Gre\u0161ka pri sintaksi\u010Dkoj analizi faseta
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Informacije o lokaciji na\u0111enog pojma nedostaju za obele\u017Eje {0}
error.sina.TimeConversionError=Gre\u0161ka u konverziji vremena za {0}
error.sina.DateConversionError=Gre\u0161ka u konverziji datuma za {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Gre\u0161ka pri automatskom unosu uslova u stablo filtera. Uslov korena filtera nije slo\u017Eeni uslov.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Nije mogu\u0107e kreirati izvor podataka {0} jer ve\u0107 postoji
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Izvor podataka {0} u URL-u ne postoji
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Obele\u017Eje {0} izvora podataka {1} nema metapodatke
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Promenite trenutni izvor podataka ili uklonite odabrane filtere.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Gre\u0161ka pri pokretanju korisni\u010Dkog interfejsa tra\u017Eenja \n\n(poku\u0161aj slede\u0107ih konfiguracija\:{0}) \n\n(prvobitna gre\u0161ka\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=Konfiguracija sistema sadr\u017Ei gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
error.sina.SinaConfigurationError=Gre\u0161ka pri konfiguraciji API-ja pretrage Sina. Gre\u0161ka u funkciji {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Upit je samo za \u010Ditanje
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Nedoslednost izme\u0111u uslova
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Promenite odabranu fasetu.

error.sina.stringifyError=Pretvaranje {0} u JSON format nije mogu\u0107e.
error.sina.generalServerError=Gre\u0161ka pri podno\u0161enju zahteva za {0} \n\nstatus\: {1} \n\ntekst statusa\: {2} \n\nodgovor\: {3}
error.sina.generalServerError2=Gre\u0161ka pri kreiranju zahteva za tra\u017Eenje
error.sina.errorInMultipleDataSources=Gre\u0161ke za vi\u0161estruke izvore podataka\: {0}
error.sina.serverError=Gre\u0161ka servera (\u0161ifra\: {0} poruka\:{1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Nije vremenska oznaka {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Odgovor metapodataka nema tip niza xml
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Enterprise Search nije aktiviran. Nema aktivnih izvora podataka poslovnog objekta.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Gre\u0161ka u folderu jer nema obele\u017Eja hijerarhije
error.sina.searchServiceCallFailed=Poziv usluge tra\u017Eenja nije uspeo
error.sina.errorCode=\u0160ifra gre\u0161ke\: {0}
error.sina.errorMessage=Poruka o gre\u0161ci\: {0}
error.sina.applicationComponent=Aplikacijska komponenta\: {0}
error.sina.solutionNote=Napomena o re\u0161enju\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Nepodr\u017Eani oData tip {0} obele\u017Eja {1} u izvoru podataka {2}. Koristite samo podr\u017Eane oData tipove u modelu tra\u017Eenja\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Gre\u0161ka pri sintaksi\u010Dkoj analizi GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Usluga ve\u0161ta\u010Dke inteligencije nije dostupna
