


time_days=Przed {0} dniami
time_minutes=Przed {0} minutami
time_hours=Przed {0} godzinami
just_now=Teraz
notification_arrival_time_now=Teraz
time_day=Przed {0} dniem
time_minute=Przed {0} minut\u0105
time_hour=Przed {0} godzin\u0105
searchAppTitle=Wyszukiwanie
search=Szukaj
recentActivities=Ostatnie dzia\u0142ania
recentActivitiesNoDataText=Brak dzia\u0142a\u0144
recentActivitiesSearchDescription=Wcze\u015Bniej wyszukiwane
frequentActivities=Cz\u0119sto u\u017Cywane
frequentActivitiesNoDataText=Brak cz\u0119sto u\u017Cywanych element\u00F3w
frequentActivitiesTooltip=Najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywane elementy w ostatnich 30 dniach
suggestion_in_apps={0} w aplikacjach
suggestion_in_transactions={0} w transakcjach
label_transactions=Transakcje
suggestion_in_recently_used={0} w ostatnio u\u017Cywanych
label_recently_used=Ostatnio u\u017Cywane
label_apps=Aplikacje
label_all=Wszystkie
more_groups=Wi\u0119cej grup
scrollToEnd=Przewi\u0144 na koniec
scrollToTop=Przewi\u0144 na pocz\u0105tek
dataSource=\u0179r\u00F3d\u0142o danych
dataSources=\u0179r\u00F3d\u0142a danych
searchTerm=Szukany ci\u0105g znak\u00F3w
filterConditions=Warunki filtra
showNlqRawData=Poka\u017C niesformatowane dane NLQ
hideNlqRawData=Ukryj niesformatowane dane NLQ
nlqRawData=Niesformatowane dane NLQ
noFilterConditions=Zapytanie w j\u0119zyku naturalnym (NLQ) nie zawiera danych dot. warunk\u00F3w filtra.
showMore=Poka\u017C wi\u0119cej
showMoreDwcSpace=Poka\u017C wszystkie
showAllFilters=Wy\u015Bwietl wszystkie filtry
showMoreApps=Wy\u015Bwietl wi\u0119cej aplikacji
showAllNApps="Wy\u015Bwietl wszystkie aplikacje {0}"
resultsIn={0} <i>w {1}</i>
searchInPlaceholder=Szukaj w\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=Wyszukaj lub uruchom aplikacj\u0119
searchTileTitleProposal=Szukaj {0} w {1}
searchTileTitleProposalAll=Szukaj {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Wyszukiwanie
searchTermAIHeader=Mo\u017Cliwe jest wyszukiwanie przy u\u017Cyciu j\u0119zyka naturalnego. Sprawd\u017A te przyk\u0142ady.
searchTermAILernMoreLink=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
results=Wyniki
result_list_search_mode=Szukaj w\:
result_list_folder_mode=Obiekty listy w\:
result_list_announcement_screenreaders=Lista z wynikami wyszukiwania.
results_count_for_screenreaders=\u0141\u0105czna liczba wynik\u00F3w na li\u015Bcie z wynikami wyszukiwania\: {0}.
result_list_item_type_link_description=Kliknij ten odsy\u0142acz, aby ograniczy\u0107 wyniki wyszukiwania do tego typu obiektu.
result_list_item_aria_has_attributes=Ta pozycja listy wynik\u00F3w wyszukiwania ma nast\u0119puj\u0105ce atrybuty\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Ta pozycja listy wynik\u00F3w wyszukiwania nie ma atrybut\u00F3w.
result_list_item_aria_collapsed=Ta pozycja listy wynik\u00F3w wyszukiwania jest obecnie zwini\u0119ta. Aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.
result_list_item_aria_has_links=Ta pozycja listy wynik\u00F3w wyszukiwania zawiera dodatkowe odsy\u0142acze nawigacji. U\u017Cyj klawisza Tab, aby nawigowa\u0107 w obr\u0119bie pozycji.
result_list_item_aria_expanded=Ta pozycja listy wynik\u00F3w wyszukiwania jest obecnie rozwini\u0119ta. Aby j\u0105 zwin\u0105\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.
result_list_item_aria_has_more_links=Istnieje wi\u0119cej odsy\u0142aczy nawigacji dla tej pozycji. U\u017Cyj klawiszy ze strza\u0142k\u0105, aby nawigowa\u0107 mi\u0119dzy odsy\u0142aczami.
no_results_info_1=Nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 \u017Cadnych wynik\u00F3w dla "{0}".
no_results_info_2=Spr\u00F3buj wyszuka\u0107 ponownie.
no_results_info_1_folderEmpty=Jeszcze nie ma obiekt\u00F3w dla tego w\u0119z\u0142a hierarchii.
no_results_info_2_folderEmpty=Gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne, b\u0119d\u0105 widoczne tutaj.
no_results_link_appfinder=Ewentualnie przeszukaj {0}.
no_results_tips_title=Wskaz\u00F3wki dot. wyszukiwania\:
no_results_tip_1=Upewnij si\u0119, \u017Ce wszystkie s\u0142owa zosta\u0142y zapisane prawid\u0142owo.
no_results_tip_2=Spr\u00F3buj z innymi s\u0142owami kluczowymi.
no_results_tip_3=Spr\u00F3buj z bardziej og\u00F3lnymi s\u0142owami kluczowymi.
showDetailBtn_tooltip=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
hideDetailBtn_tooltip=Ukryj szczeg\u00F3\u0142y
showDetails=Szczeg\u00F3\u0142y
showDetails_tooltip=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
showFacetBtn_tooltip=Poka\u017C filtry
hideFacetBtn_tooltip=Ukryj filtry
showSelectionBtn_tooltip=Poka\u017C wyb\u00F3r
hideSelectionBtn_tooltip=Ukryj wyb\u00F3r
showBasketBtn_tooltip=Poka\u017C koszyk
hideBasketBtn_tooltip=Ukryj koszyk
basketButton_available=Dost\u0119pny
basketButton_selected=Wyb\u00F3r {0}
addToBasket=Dodaj do koszyka
clearBasket=Usu\u0144 wszystkie
clearBasket_tooltip=Usu\u0144 wszystkie pozycje z koszyka
filtered_by=Przefiltrowano wed\u0142ug\: {0}
filtered_by_aria_label=Filtrowanie wg
searchIn=Wyszukaj w
searchInTooltip=Wyszukaj w
searchInDataSourceTooltip=Szukaj w\: {0}
filterBy=Filtruj wed\u0142ug
filters=Filtry
filterPlaceholder=Filtruj
fromPlaceholder=Od
threeDots=...
toPlaceholder=Do
sortByName=Sortuj wg nazwy
sortByCount=Sortuj wg liczby
notSorted=(bez sortowania)
showSelectedOnTop=Poka\u017C wybrane na g\u00F3rze
filterInputErrorTitle=Warto\u015B\u0107 filtra\: B\u0142\u0105d walidacji
filterInputError=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 wej\u015Bciowa zakresu filtra.
filterInputErrorRange=Nieprawid\u0142owe dane wej\u015Bciowe zakresu filtra; warto\u015B\u0107 po lewej stronie jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 po prawej stronie.
searchUrlErrorTitle=B\u0142\u0105d podczas aktualizacji URL
searchUrlErrorMessage=Z powodu ogranicze\u0144 technicznych nie mo\u017Cna zapisa\u0107 statusu IU w URL.\nMo\u017Cesz kontynuowa\u0107 prac\u0119, jednak nie mo\u017Cesz doda\u0107 tej strony do zak\u0142adek.\nTen komunikat jest wy\u015Bwietlany tylko raz.
searchUrlParsingError=URL jest nieprawid\u0142owy.
searchUrlParsingErrorLong=Mo\u017Ce to by\u0107 zwi\u0105zane ze skopiowaniem URL z innego systemu. Nieprawid\u0142owe cz\u0119\u015Bci URL zostan\u0105 pomini\u0119te.
searchTermTooLong=\u017B\u0105danie wyszukiwania jest zbyt du\u017Ce.
filterCondition=Warunek filtra
facetList=Lista
facetBarChart=Wykres Gantta
facetPieChart=Wykres ko\u0142owy
infoZeileNumberMoreSelected=Wybrano {0} wi\u0119cej
facetPieChartOverflowText={0}% danych znajduje si\u0119 poza pierwszymi 5 pozycjami wy\u015Bwietlonymi na wykresie ko\u0142owym.
facetPieChartOverflowText2={0}% danych znajduje si\u0119 poza pierwszymi {1} pozycjami wy\u015Bwietlonymi na wykresie ko\u0142owym.
displayAs=Prze\u0142\u0105cznik wy\u015Bwietlania filtra; wy\u015Bwietl jako\: {0} 
dropDown=Lista rozwijalna
selectFromList=Wybierz wpisy
defineCondition=Zdefiniuj warunki
equals=R\u00F3wne
beginsWith=Rozpoczyna si\u0119 od
endsWith=Ko\u0144czy si\u0119 na
contains=Zawiera
containsWords=Zawiera wszystkie s\u0142owa
operator=Operator
checkBox=Pole wyboru warunk\u00F3w
removeButton=Usu\u0144
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transakcja
sortTable=Sortuj
actionsMenuSort=Sortuj
actionsMenuFilter=Filtruj
personalizeTable=Ustawienia kolumn
exportData=Eksportuj wyniki
titleDescription=Opis tytu\u0142u
displayList=Wy\u015Bwietl w postaci listy
displayTable=Wy\u015Bwietl w postaci tabeli
displayGrid=Wy\u015Bwietl w postaci siatki
displayMap=Wy\u015Bwietl w postaci mapy
defaultRank=Najlepsze wyst\u0105pienie u g\u00F3ry
businessName=Nazwa biznesowa
intents=Powi\u0105zane aplikacje
resetFilterButton_tooltip=Zresetuj filtry
noCloumnsSelected=Nie wybrano kolumn w ustawieniach tabeli.
noColumnsSelectedTooltip=Wybierz co najmniej jedn\u0105 kolumn\u0119, aby aktywowa\u0107 przycisk OK.
resetColumns=Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 kolumny tabeli?
searchError=B\u0142\u0105d podczas wyszukiwania
searchInitialError=B\u0142\u0105d inicjalizacji wyszukiwania obiektu biznesowego.
preserveFormerResultErrorTitle=Nie mo\u017Cna przywr\u00F3ci\u0107 poprzedniego statusu listy wynik\u00F3w.
exportDataInfo=Zbi\u00F3r wynik\u00F3w jest za du\u017Cy. Wyeksportowanych zostanie pierwszych 1000 pozycji. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
exportFileName=Eksport wynik\u00F3w wyszukiwania
exportBasket=Koszyk - eksport
exportBasketFileName=Eksport koszyka
NavigationUnsupported=Nawigacja do miejsca docelowego jest nieobs\u0142ugiwana. Sprawd\u017A konfiguracj\u0119 w projektancie okna wywo\u0142a\u0144 Fiori oraz w RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=Z powod\u00F3w technicznych nie mo\u017Cna przywr\u00F3ci\u0107 poprzedniego statusu listy wynik\u00F3w (wybrane lub rozwini\u0119te elementy).\n\nNast\u0119puj\u0105ce informacje mog\u0105 by\u0107 przydatne dla administratora systemu\:\nZ powodu nieprawid\u0142owych danych kluczowych lub ich braku nie mo\u017Cna przywr\u00F3ci\u0107 statusu elementu listy wynik\u00F3w dla jednej lub kilku znalezionych encji.\nSprawd\u017A nast\u0119puj\u0105c\u0105 list\u0119 kluczy konektor\u00F3w i upewnij si\u0119, \u017Ce wszystkie atrybuty klucza w modelu wyszukiwania s\u0105 uwzgl\u0119dnione jako atrybuty odpowiedzi dla danego konektora\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Otw\u00F3rz wyszukiwanie
searchButtonStatus_Close=Zamknij wyszukiwanie
searchButtonStatus_Search=Wyszukaj
searchButtonStatus_Focus=Ukierunkuj wyszukiwanie
selectionText=Liczba wybranych obiekt\u00F3w\: {0} z {1}

nlqExplainButtonTooltip=Warunki filtra wygenerowane przez AI
nlqPopoverTitle=Warunki filtra wygenerowane przez AI
nlqPopoverDescription=Nast\u0119puj\u0105ce filtry zosta\u0142y wygenerowane przez AI\:
nlqNoFilter=Brak filtra
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Kopiuj do schowka
nlqExplainViewAll=Wy\u015Bwietl wszystkie
nlqAiPopoverTitle=Opracowano przy u\u017Cyciu sztucznej inteligencji
nlqAiPopoverDescription=Wyniki na tej stronie zosta\u0142y przefiltrowane przez technologie oparte na sztucznej inteligencji (AI).<br><br>Zweryfikuj wyniki przed ich wykorzystaniem.
nlqCopySuccess=Skopiowano do schowka
nlqCopyFailed=Kopiowanie nie powiod\u0142o si\u0119\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=Interfejs API schowka nie jest dost\u0119pny


search_easy_access_results=Wyniki ({0}) w {1}
tile=Kafelek
dialogTitle=Ustawienia filtra
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Anuluj


logoutBtn_title=Wyloguj
logoutBtn_tooltip=Wyloguj
launchTile_tooltip=Uruchom kafelek


okBtn=OK
saveBtn=Zapisz
cancelBtn=Anuluj
closeBtn=Zamknij
addBtn=Dodaj

shareBtn=Udost\u0119pnij
errorBtn=Wy\u015Bwietl b\u0142\u0119dy
eMailFld=E-mail
toggleSelectionModeBtn=Aktywuj lub dezaktywuj tryb wyboru


error=B\u0142\u0105d
close=Zamknij
genericLoading=Wczytywanie...

searchbox_tooltip=Szukaj
searchResultsView_tooltip=Wyniki wyszukiwania


searchSetting=Wyszukiwanie
sp.connectorNotExists=[ju\u017C nie istnieje]
sp.persSearchOn=Wyszukiwanie spersonalizowane\: W\u0142.
sp.persSearchOff=Wyszukiwanie spersonalizowane\: Wy\u0142.
label_userFavorites=Moje Ulubione
sp.trackPersonalizedSearch=\u015Aled\u017A dzia\u0142ania wyszukiwania
sp.deleteSearchTracks=Usu\u0144 \u015Bledzenia wyszukiwania
sp.usePersSearchScope=U\u017Cyj zakresu wyszukiwania spersonalizowanego
sp.defaultSearchScope=M\u00F3j standardowy zakres wyszukiwania
sp.includeApps=Wyszukiwanie spersonalizowane z uwzgl\u0119dnieniem aplikacji
sp.connectorList=Lista dost\u0119pnych konektor\u00F3w\:
sp.connectorListCount=Wybrane\: {0} z {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Wyszukiwanie AI przy u\u017Cyciu j\u0119zyka naturalnego jest obs\u0142ugiwane dla \u0142\u0105cznik\u00F3w\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Brak \u0142\u0105cznik\u00F3w dost\u0119pnych dla wyszukiwania AI przy u\u017Cyciu j\u0119zyka naturalnego

sp.personalizedSearch=Wyszukiwanie spersonalizowane
sp.on=W\u0142\u0105czone
sp.off=Wy\u0142\u0105czone
sp.profileWillBeReset=Masz zamiar zresetowa\u0107 profil u\u017Cytkownika, poprzez usuni\u0119cie zgromadzonych danych u\u017Cytkownika. Aby dzia\u0142ania systemu, kt\u00F3re bazuj\u0105 na tych danych, zwraca\u0142y spersonalizowane wyniki, zostan\u0105 ponownie udost\u0119pnione dopiero po zgromadzeniu wystarczaj\u0105cej ilo\u015Bci nowych danych. W mi\u0119dzyczasie rezerwowo wykorzystywana b\u0119dzie standardowa logika.\n\nCzy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 zgromadzone dane?
sp.clear=Wyczy\u015B\u0107
sp.userProfilingField=U\u017Cyj wyszukiwania spersonalizowanego
sp.clearCollectedData=Usu\u0144 moj\u0105 histori\u0119
sp.disableUserProfiling=Dezaktywacja profilowania u\u017Cytkownika
sp.disablingUserProfilingMsg=Dezaktywacja tworzenia profilu u\u017Cytkownika spowoduje zako\u0144czenie gromadzenia nowych danych profilu i usuni\u0119cie wszystkich danych, kt\u00F3re dotychczas zgromadzono dla u\u017Cytkownika. Dzia\u0142ania systemu, kt\u00F3re bazuj\u0105 na tych danych w celu wy\u015Bwietlania spersonalizowanych wynik\u00F3w, rezerwowo wykorzystuj\u0105 logik\u0119 standardow\u0105, dop\u00F3ki nie zostanie aktywowane tworzenie profilu u\u017Cytkownika i nie zostanie zgromadzona wystarczaj\u0105ca ilo\u015B\u0107 nowych danych.\nTworzenie profilu u\u017Cytkownika zostanie dezaktywowane dopiero wtedy, gdy wszystkie ustawienia zostan\u0105 zapisane.
sp.disable=Dezaktywuj
sp.disclaimer=Je\u015Bli ta funkcja jest w\u0142\u0105czona, niekt\u00F3re dzia\u0142ania u\u017Cytkownika s\u0105 rejestrowane. Na podstawie tych danych podczas kolejnych wyszukiwa\u0144 wy\u015Bwietlane s\u0105 indywidualne, spersonalizowane wyniki.
sp.resetFailedTitle=B\u0142\u0105d
sp.resetFailed=Nie mo\u017Cna by\u0142o usun\u0105\u0107 historii.
sp.nlqTitle=Wyszukiwanie j\u0119zyka naturalnego AI
sp.nlqSwitch=W\u0142\u0105cz wyszukiwanie j\u0119zyka naturalnego AI

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Uwierzytelnianie wymagane
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 okna logowania. Upewnij si\u0119, \u017Ce wyskakuj\u0105ce okna nie s\u0105 blokowane.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Sesja wygas\u0142a. Wybierz OK, aby j\u0105 ponownie wczyta\u0107.

appFinderTitle=Wyszukiwarka aplikacji

favorite=Dodaj do ulubionych
unfavorite=Usu\u0144 z ulubionych
favoriteToast=Obiekt dodano do ulubionych
unfavoriteToast=Obiekt usuni\u0119to z ulubionych
selectspace=Wybierz przestrze\u0144
noResultsPageBackButton=Powr\u00F3t do ostatnich wynik\u00F3w
noResultsPageSearchAllButton=Wy\u015Bwietl wszystkie obiekty

emptyStateAfterSearchTitle=Nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107
emptyStateAfterSearchDescription=Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 wyszukiwanie.
emptyStateNoFavoritesTitle=Wygl\u0105da na to, \u017Ce nie dodano jeszcze \u017Cadnych Ulubionych.
emptyStateNoFavoritesDescription=Mo\u017Cesz doda\u0107 obiekty do swoich Ulubionych, klikaj\u0105c przycisk Ulubione.
emptyStateNoObjectsTitle=Wygl\u0105da na to, \u017Ce nie ma jeszcze danych.
emptyStateNoObjectsDescription=Gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne, b\u0119d\u0105 widoczne tutaj.
emptyStateNoRecentTitle=\u015Aledzenie wykorzystania jest nieaktywne
emptyStateNoRecentDescription=Aktywuj \u015Bledzenie wykorzystania w ustawieniach, aby wy\u015Bwietli\u0107 ostatnio otwarte obiekty.
backToLastResults=Powr\u00F3t do ostatnich wynik\u00F3w
showAllObjects=Wy\u015Bwietl wszystkie obiekty
manageSettings=Zarz\u0105dzanie ustawieniami
collectionMyObjects=Moje obiekty
collectionShared=Udost\u0119pnione
collectionFavorites=Ulubione
collectionRecentObjects=Ostatnie

quickSelectDataSourcesHeader=Kolekcja

searchModelChanged=Model wyszukiwania zmieni\u0142 si\u0119 i IU musi zosta\u0107 ponownie wczytany. Kliknij przycisk OK, aby wczyta\u0107 ponownie IU.
countnumber=({0})


error.message=Nieobs\u0142u\u017Cony b\u0142\u0105d w IU wyszukiwania w przedsi\u0119biorstwie.
error.solution=Spr\u00F3buj zmieni\u0107 szukane ci\u0105gi znak\u00F3w lub ponownie za\u0142adowa\u0107 przegl\u0105dark\u0119. Je\u015Bli problem nie ust\u0105pi, utw\u00F3rz incydent SAP.
error.details=Szczeg\u00F3\u0142y techniczne tego b\u0142\u0119du mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w konsoli przegl\u0105darki.
error.EnterpriseSearchClientError.title=B\u0142\u0105d w kliencie wyszukiwania w przedsi\u0119biorstwie
error.ConfigurationExitError.title=B\u0142\u0105d konfiguracji UI wyszukiwania
error.ConfigurationExitError.message=Implementacja parametru konfiguracji "{0}" zg\u0142osi\u0142a wyj\u0105tek.
error.ConfigurationExitError.solution=Utw\u00F3rz incydent SAP dla sk\u0142adnika aplikacji "{0}".
error.updatePersonalizationState=Nie mo\u017Cna by\u0142o zaktualizowa\u0107 statusu personalizacji tabeli. Sprawd\u017A, czy zdefiniowano model wyszukiwania, \u017Ar\u00F3d\u0142o danych i konfiguracj\u0119 wyszukiwania.
error.exportResult=B\u0142\u0105d podczas eksportu wynik\u00F3w wyszukiwania.
error.createPersoController=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 kontrolera personalizacji tabeli wynik\u00F3w wyszukiwania. Sprawd\u017A, czy zdefiniowano w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci SearchResultTablePersonalizer.
error.updatePersoController=Nie mo\u017Cna by\u0142o zaktualizowa\u0107 kontrolera personalizacji tabeli wynik\u00F3w wyszukiwania. Sprawd\u017A, czy zdefiniowano w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci SearchResultTablePersonalizer.
error.TypeError.message=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d programu.
error.TypeError.solution=Spr\u00F3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 przegl\u0105dark\u0119. Je\u015Bli problem nie ust\u0105pi, utw\u00F3rz incydent SAP.
error.URIError.solution=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas analizy sk\u0142adni bie\u017C\u0105cego URL. Spr\u00F3buj klikn\u0105\u0107 odsy\u0142acz, aby ponownie za\u0142adowa\u0107 bie\u017C\u0105c\u0105 stron\u0119.
error.ESHUIConstructionError.message=Konstrukcja IU wyszukiwania nie powiod\u0142a si\u0119.
error.UnknownDataSourceType.message=Nieznany typ \u017Ar\u00F3d\u0142a danych.
error.UnknownDataSourceType.solution=Spr\u00F3buj wybra\u0107 inne \u017Ar\u00F3d\u0142o danych.
error.UnknownFacetType.message=Nieznany rodzaj aspektu.
error.UnknownFacetType.solution=Spr\u00F3buj wybra\u0107 inne \u017Ar\u00F3d\u0142o danych.
error.AppSearchError.message=Wyszukiwanie aplikacji zako\u0144czy\u0142o si\u0119 b\u0142\u0119dem uniemo\u017Cliwiaj\u0105cym wy\u015Bwietlenie wynik\u00F3w wyszukiwania aplikacji.
error.AppSearchError.solution=Spr\u00F3buj ponownie wczyta\u0107 stron\u0119.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Szukany ci\u0105g znak\u00F3w przekracza limit d\u0142ugo\u015Bci {0} dla wyszukiwania aplikacji.
error.UrlParseError.message=Adres URL nie jest prawid\u0142owym URL wyszukiwania.
error.RequestTooLargeError.solution=Skr\u00F3\u0107 szukany ci\u0105g znak\u00F3w lub usu\u0144 niekt\u00F3re filtry i spr\u00F3buj ponownie.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Szukany ci\u0105g znak\u00F3w przekracza limit d\u0142ugo\u015Bci i zosta\u0142 skr\u00F3cony do {0} znak\u00F3w.
error.TCodeNotFoundError.message=Nie znaleziono kodu transakcji.
error.TCodeNotFoundError.solution=Spr\u00F3buj u\u017Cy\u0107 innego kodu transakcji.
error.TCodeUnknownError.message=Podczas otwierania \u017C\u0105danej aplikacji wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d.
error.TCodeUnknownError.solution=Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Nie mo\u017Cna uruchomi\u0107 aplikacji, poniewa\u017C brak wymag. parametr\u00F3w.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Patrz https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Uruchamianie z kodem transakcji nie jest tutaj obs\u0142ugiwane.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Patrz https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Nie mo\u017Cna by\u0142o rozstrzygn\u0105\u0107 celu nawigacji aplikacji.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Patrz https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Wi\u0119cej inform.

error.sina.InternalSinaError=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d klienta ESH
error.sina.NoConnectionError=Brak po\u0142\u0105czenia z {0}
error.sina.LanguageHeaderError=B\u0142\u0105d podczas ustawiania j\u0119zyka nag\u0142\u00F3wka wniosku
error.sina.NoJSONDateError=Nieprawid\u0142owy format daty JSON
error.sina.TimeOutError=Limit czasu
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Nieznany typ atrybutu {0}
error.sina.JSONParseError=B\u0142\u0105d podczas analizy JSON
error.sina.MetadataParserError=B\u0142\u0105d podczas analizy metadanych
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Nieznany operator por\u00F3wnania {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Nieznany operator logiczny {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Nieznane u\u017Cycie prezentacji {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Nieznany typ danych {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Nieznany typ warunku {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=W filtrze JSON s\u0105 dozwolone tylko z\u0142o\u017Cone warunki
error.sina.ResponseFormatError=Format danych odpowiedzi powinien mie\u0107 posta\u0107 {0}, ale ma posta\u0107 {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Nie aktywowano wyszukiwania w przedsi\u0119biorstwie
error.sina.FacetsParseError=B\u0142\u0105d podczas analizy aspekt\u00F3w
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Brak informacji, dlaczego znaleziono, dla atrybutu {0}
error.sina.TimeConversionError=B\u0142\u0105d konwersji czasu dla {0}
error.sina.DateConversionError=B\u0142\u0105d konwersji daty dla {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=B\u0142\u0105d podczas automatycznego wstawiania warunku do drzewa filtra. Warunek g\u0142\u00F3wny filtra nie jest z\u0142o\u017Cony.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a danych {0}, poniewa\u017C ju\u017C istnieje
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=\u0179r\u00F3d\u0142o danych {0} w URL nie istnieje
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Atrybut {0} \u017Ar\u00F3d\u0142a danych {1} nie ma \u017Cadnych metadanych
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Zmie\u0144 bie\u017C\u0105ce \u017Ar\u00F3d\u0142o danych lub usu\u0144 wybrane filtry.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=B\u0142\u0105d podczas inicjalizacji IU wyszukiwania \n\n(wypr\u00F3bowano nast\u0119puj\u0105ce konfiguracje\:{0}) \n\n(oryginalny b\u0142\u0105d\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=Konfiguracja systemu nie dzia\u0142a prawid\u0142owo. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
error.sina.SinaConfigurationError=B\u0142\u0105d podczas konfiguracji interfejsu API wyszukiwania Sina. B\u0142\u0105d w funkcji {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Zapytanie jest tylko do odczytu
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Niesp\u00F3jne mi\u0119dzy warunkiem
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Zmie\u0144 aspekt wyboru.

error.sina.stringifyError=Nie mo\u017Cna przekszta\u0142ci\u0107 w ci\u0105g {0}
error.sina.generalServerError=B\u0142\u0105d podczas \u017C\u0105dania dot.\: {0} \n\nstatus\: {1} \n\ntekst statusu\: {2} \n\nodpowied\u017A\: {3}
error.sina.generalServerError2=B\u0142\u0105d podczas wykonywania \u017C\u0105dania wyszukiwania
error.sina.errorInMultipleDataSources=B\u0142\u0119dy dla wielu \u017Ar\u00F3de\u0142 danych\: {0}
error.sina.serverError=B\u0142\u0105d serwera (kod\: {0} komunikat\:{1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Inny ni\u017C znacznik czasu {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Odpowied\u017A metadanych nie jest typu ci\u0105g znak\u00F3w xml
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Nie aktywowano wyszukiwania w przedsi\u0119biorstwie. Brak aktywnych \u017Ar\u00F3de\u0142 danych obiekt\u00F3w biznesowych.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=B\u0142\u0105d folderu z powodu braku atrybut\u00F3w hierarchii
error.sina.searchServiceCallFailed=Wyszukiwanie zg\u0142oszenia serwisowego nie powiod\u0142o si\u0119
error.sina.errorCode=Kod b\u0142\u0119du\: {0}
error.sina.errorMessage=Komunikat o b\u0142\u0119dzie\: {0}
error.sina.applicationComponent=Sk\u0142adnik aplikacji\: {0}
error.sina.solutionNote=Nota dotycz\u0105ca rozwi\u0105zania\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Nieobs\u0142ugiwany typ oData {0} atrybutu {1} w \u017Ar\u00F3dle danych {2}. U\u017Cyj tylko obs\u0142ugiwanych typ\u00F3w oData w modelu wyszukiwania\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=B\u0142\u0105d podczas analizy sk\u0142adni GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Us\u0142uga AI jest niedost\u0119pna
