


time_days={0} dagen geleden
time_minutes={0} minuten geleden
time_hours={0} uur geleden
just_now=Zojuist
notification_arrival_time_now=Nu
time_day={0} dag geleden
time_minute={0} minuut geleden
time_hour={0} uur geleden
searchAppTitle=Zoeken
search=Zoeken
recentActivities=Recente activiteiten
recentActivitiesNoDataText=Geen activiteiten beschikbaar
recentActivitiesSearchDescription=Eerder gezocht
frequentActivities=Vaak gebruikt
frequentActivitiesNoDataText=Geen veelgebruikte posities weer te geven
frequentActivitiesTooltip=Meestgebruikte posities in laatste 30 dagen
suggestion_in_apps={0} in apps
suggestion_in_transactions={0} in transacties
label_transactions=Transacties
suggestion_in_recently_used={0} in Recent ingevoerd
label_recently_used=Recent ingevoerd
label_apps=Apps
label_all=Alle
more_groups=Meer groepen
scrollToEnd=Naar einde bladeren
scrollToTop=Naar boven bladeren
dataSource=Gegevensbron
dataSources=Gegevensbronnen
searchTerm=Zoekterm
filterConditions=Filtercondities
showNlqRawData=Onverwerkte gegevens NLQ weergeven
hideNlqRawData=Onverwerkte gegevens NLQ verbergen
nlqRawData=Onverwerkte gegevens NLQ
noFilterConditions=Query natuurlijke taal (NLQ) bevat geen filterconditiegegevens.
showMore=Meer weergeven
showMoreDwcSpace=Alle weergeven
showAllFilters=Alle filters weergeven
showMoreApps=Meer apps weergeven
showAllNApps="Alle {0} apps weergeven"
resultsIn={0} <i>in {1}</i>
searchInPlaceholder=Zoeken in\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=App zoeken of starten
searchTileTitleProposal=Zoeken naar {0} in {1}
searchTileTitleProposalAll={0} zoeken
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Zoeken naar
searchTermAIHeader=U kunt natuurlijke taal gebruiken om te zoeken. Probeer eens deze voorbeelden.
searchTermAILernMoreLink=Meer informatie
results=Resultaten
result_list_search_mode=Zoeken in\:
result_list_folder_mode=Lijstobjecten in\:
result_list_announcement_screenreaders=Lijst met zoekresultaten.
results_count_for_screenreaders=Lijst met zoekresultaten bevat in totaal {0} treffers.
result_list_item_type_link_description=Klik op deze link om de zoekresultaten te beperken tot dit objecttype.
result_list_item_aria_has_attributes=Deze lijstpositie van zoekresultaten heeft de volgende attributen\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Dit lijstelement van zoekresultaten heeft geen attributen.
result_list_item_aria_collapsed=Dit lijstelement van zoekresultaten is momenteel verborgen. Druk op de spatiebalk om deze weer te geven.
result_list_item_aria_has_links=Dit lijstelement van zoekresultaten heeft extra navigatielinks. Gebruik de tabtoets om binnen het element te navigeren.
result_list_item_aria_expanded=Dit lijstelement van zoekresultaten wordt momenteel weergegeven. Druk op de spatiebalk om deze te verbergen.
result_list_item_aria_has_more_links=Er zijn meer navigatielinks voor dit element. Gebruik de cursortoetsen om tussen links te navigeren.
no_results_info_1=We hebben geen treffers gevonden voor "{0}".
no_results_info_2=Probeer opnieuw te zoeken.
no_results_info_1_folderEmpty=Er zijn nog geen objecten voor dit hi\u00EBrarchieknooppunt.
no_results_info_2_folderEmpty=Zodra die er zijn, ziet u ze hier.
no_results_link_appfinder=Doorzoek eventueel {0}.
no_results_tips_title=Zoektips\:
no_results_tip_1=Controleer of alle woorden juist gespeld zijn.
no_results_tip_2=Probeer andere trefwoorden.
no_results_tip_3=Probeer algemenere trefwoorden.
showDetailBtn_tooltip=Details weergeven
hideDetailBtn_tooltip=Details verbergen
showDetails=Details
showDetails_tooltip=Details weergeven
showFacetBtn_tooltip=Filters weergeven
hideFacetBtn_tooltip=Filters verbergen
showSelectionBtn_tooltip=Selectie weergeven
hideSelectionBtn_tooltip=Selectie verbergen
showBasketBtn_tooltip=Winkelwagen weergeven
hideBasketBtn_tooltip=Winkelwagen verbergen
basketButton_available=Beschikbaar
basketButton_selected=Selectie {0}
addToBasket=Toevoegen aan winkelwagen
clearBasket=Alles verwijderen
clearBasket_tooltip=Alle items uit winkelwagen verwijderen
filtered_by=Gefilterd op\: {0}
filtered_by_aria_label=Gefilterd op
searchIn=Zoeken in
searchInTooltip=Zoeken in
searchInDataSourceTooltip=Zoeken in\: {0}
filterBy=Filteren op
filters=Filters
filterPlaceholder=Filter
fromPlaceholder=Van
threeDots=...
toPlaceholder=Tot
sortByName=Op naam sorteren
sortByCount=Op aantal sorteren
notSorted=(niet gesorteerd)
showSelectedOnTop=Geselecteerde bovenaan weergeven
filterInputErrorTitle=Filterwaarde\: validatiefout
filterInputError=Ongeldige invoerwaarde filterbereik.
filterInputErrorRange=Ongeldig ingevoerd filterbereik\: linkerwaarde is groter dan rechterwaarde.
searchUrlErrorTitle=URL-update mislukt
searchUrlErrorMessage=Vanwege technische beperkingen kan de UI-status niet in de URL worden vastgelegd.\nU kunt doorgaan met uw werk, maar u kunt deze pagina niet als bladwijzer opslaan.\nDeze melding wordt slechts eenmaal weergegeven.
searchUrlParsingError=URL is ongeldig.
searchUrlParsingErrorLong=Dit kan gebeuren als u de URL kopieert uit een ander systeem. Ongeldige URL-delen worden genegeerd.
searchTermTooLong=De zoekaanvraag is te groot.
filterCondition=Filterconditie
facetList=Lijst
facetBarChart=Staafdiagram
facetPieChart=Cirkeldiagram
infoZeileNumberMoreSelected={0} extra geselecteerd
facetPieChartOverflowText={0}% van alle gegevens bevindt zich buiten de eerste 5 in het cirkeldiagram weergegeven posities.
facetPieChartOverflowText2={0}% van alle gegevens bevindt zich buiten de eerste {1} in het cirkeldiagram weergegeven posities.
displayAs=Filterweergaveswitch; weergeven als\: {0} 
dropDown=Vervolgkeuze
selectFromList=Gegevens selecteren
defineCondition=Condities defini\u00EBren
equals=Gelijk aan
beginsWith=Begint met
endsWith=Eindigt op
contains=Bevat
containsWords=Bevat alle woorden
operator=Operator
checkBox=Aankruisvakje conditie
removeButton=Verwijderen
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transactie
sortTable=Sorteren
actionsMenuSort=Sorteren
actionsMenuFilter=Filteren
personalizeTable=Kolominstellingen
exportData=Resultaten exporteren
titleDescription=Titelomschrijving
displayList=Als lijst weergeven
displayTable=Als tabel weergeven
displayGrid=Als raster weergeven
displayMap=Als kaart weergeven
defaultRank=Beste treffer boven
businessName=Objectnaam
intents=Gerelateerde apps
resetFilterButton_tooltip=Filters terugzetten
noCloumnsSelected=Er zijn geen kolommen geselecteerd in tabelinstellingen.
noColumnsSelectedTooltip=Selecteer minimaal \u00E9\u00E9n kolom om de OK-knop in te schakelen.
resetColumns=Weet u zeker dat u de tabelkolommen wilt resetten?
searchError=Fout bij zoeken
searchInitialError=Zoeken op businessobject is niet ge\u00CFnitialiseerd
preserveFormerResultErrorTitle=Vorige resultaatlijststatus kan niet worden hersteld
exportDataInfo=Resultatenset is de groot. De eerste 1000 resultaatposities worden ge\u00EBxporteerd. Doorgaan?
exportFileName=Export van zoekresultaten
exportBasket=Winkelwagen exporteren
exportBasketFileName=Winkelwagen exporteren
NavigationUnsupported=Doelnavigatie wordt niet ondersteund. Controleer de configuratie in Fiori Launchpad Designer en RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=De vorige resultaatlijststatus (zoals geselecteerde of weergegeven elementen) kan vanwege technische problemen niet worden hersteld.\n\nDe volgende informatie is mogelijk nuttig voor uw systeembeheerder\:\nDe status van het resultaatlijstelement kan vanwege ontbrekende of onjuiste keygegevens voor een of meerdere gevonden entiteiten niet worden hersteld.\nControleer de volgende lijst met connectorkeys en zorg ervoor dat alle keyattributen als antwoordattributen in uw zoekmodel zijn opgenomen voor de betreffende connector\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Zoekactie openen
searchButtonStatus_Close=Zoekactie sluiten
searchButtonStatus_Search=Zoeken
searchButtonStatus_Focus=Gefocust zoeken
selectionText={0} van {1} objecten geselecteerd

nlqExplainButtonTooltip=Door AI gegenereerde filtercondities
nlqPopoverTitle=Door AI gegenereerde filtercondities weergeven
nlqPopoverDescription=De volgende filters zijn met AI gegenereerd\:
nlqNoFilter=Geen filter
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Kopi\u00EBren naar klembord
nlqExplainViewAll=Alles weergeven
nlqAiPopoverTitle=Gecre\u00EBerd met AI
nlqAiPopoverDescription=Resultaten op deze pagina zijn gefilterd door technologie\u00EBn voor kunstmatige intelligentie (AI).<br><br>Controleer de resultaten voordat u ze gebruikt.
nlqCopySuccess=Gekopieerd naar klembord
nlqCopyFailed=Kopi\u00EBren is mislukt\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=Klembord-API niet beschikbaar


search_easy_access_results=Resultaten ({0}) in {1}
tile=Tegel
dialogTitle=Filterinstellingen
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Annuleren


logoutBtn_title=Afmelden
logoutBtn_tooltip=Afmelden
launchTile_tooltip=Tegel starten


okBtn=OK
saveBtn=Opslaan
cancelBtn=Annuleren
closeBtn=Sluiten
addBtn=Toevoegen

shareBtn=Delen
errorBtn=Fouten weergeven
eMailFld=E-mail
toggleSelectionModeBtn=Selectiemodus activeren of deactiveren


error=Fout
close=Sluiten
genericLoading=Bezig met laden...

searchbox_tooltip=Zoeken
searchResultsView_tooltip=Zoekresultaten


searchSetting=Zoeken
sp.connectorNotExists=[bestaat niet meer]
sp.persSearchOn=Gepersonaliseerd zoeken\: aan
sp.persSearchOff=Gepersonaliseerd zoeken\: uit
label_userFavorites=Mijn favorieten
sp.trackPersonalizedSearch=Zoekactiviteiten traceren
sp.deleteSearchTracks=Zoektraceringen verwijderen
sp.usePersSearchScope=Gepersonaliseerde zoekscope gebruiken
sp.defaultSearchScope=Mijn standaardzoekscope
sp.includeApps=Gepersonaliseerd zoeken inclusief apps
sp.connectorList=Lijst met beschikbare connectors\:
sp.connectorListCount=Geselecteerd\: {0} van {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Zoeken in natuurlijke taal met AI wordt ondersteund voor connectors\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Geen connectors beschikbaar voor Zoeken in natuurlijke taal met AI

sp.personalizedSearch=Gepersonaliseerd zoeken
sp.on=Aan
sp.off=Uit
sp.profileWillBeReset=U staat op het punt uw gebruikersprofiel te resetten door de gegevens te verwijderen die voor uw gebruiker zijn verzameld. Systeemactiviteiten die op basis van deze gegevens gepersonaliseerde resultaten leveren, worden pas weer ter beschikking gesteld als er voldoende nieuwe gegevens zijn verzameld. In de tussentijd wordt een standaardlogica als reserve gebruikt.\n\nWilt u de verzamelde gegevens werkelijk wissen?
sp.clear=Wissen
sp.userProfilingField=Gepersonaliseerde zoekactie gebruiken
sp.clearCollectedData=Mijn historie verwijderen
sp.disableUserProfiling=Gebruikersprofiling deactiveren
sp.disablingUserProfilingMsg=Wanneer de gebruikersprofielaanmaak wordt gedeactiveerd, wordt het verzamelen van nieuwe profielgegevens be\u00EBindigd en worden alle gegevens die voor uw gebruiker zijn verzameld verwijderd. Systeemactiviteiten die op basis van deze gegevens gepersonaliseerde resultaten weergeven, gebruiken een standaardlogica als reserve totdat de gebruikersprofielaanmaak weer is geactiveerd en er voldoende nieuwe gegevens zijn verzameld.\nDe gebruikersprofielaanmaak wordt pas gedeactiveerd als u alle instellingen hebt opgeslagen.
sp.disable=Deactiveren
sp.disclaimer=Als deze functie is ingeschakeld worden enkele van uw activiteiten geregistreerd. Deze gegevens worden bij toekomstige zoekopdrachten gebruikt om individuele gepersonaliseerde resultaten te leveren.
sp.resetFailedTitle=Fout
sp.resetFailed=Uw historie kon niet worden verwijderd
sp.nlqTitle=Zoeken in natuurlijke taal met AI
sp.nlqSwitch=Zoeken in natuurlijke taal met AI inschakelen

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Verificatie vereist
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Aanmeldingsvenster kan niet worden geopend. Controleer of er geen pop-upvensters worden geblokkeerd
bootstrap.xhr.sessionExpired=Sessie is verlopen; selecteer OK om deze opnieuw te laden

appFinderTitle=Appzoekfunctie

favorite=Aan favorieten toevoegen
unfavorite=Uit favorieten verwijderen
favoriteToast=Object aan favorieten toegevoegd
unfavoriteToast=Object uit favorieten verwijderd
selectspace=Ruimte selecteren
noResultsPageBackButton=Terug naar laatste resultaten
noResultsPageSearchAllButton=Alle objecten weergeven

emptyStateAfterSearchTitle=Wij konden dit niet vinden
emptyStateAfterSearchDescription=Pas uw zoekopdracht aan.
emptyStateNoFavoritesTitle=Het lijkt erop dat u nog geen favorieten hebt toegevoegd.
emptyStateNoFavoritesDescription=U kunt objecten aan uw favorieten toevoegen door op de favorietenknop te klikken.
emptyStateNoObjectsTitle=Het lijkt erop dat er nog geen gegevens zijn.
emptyStateNoObjectsDescription=Zodra dat wel zo is, ziet u ze hier.
emptyStateNoRecentTitle=Gebruikerstracering is inactief
emptyStateNoRecentDescription=Activeer gebruikerstracering in uw instellingen om objecten te zien die u recent hebt geopend.
backToLastResults=Terug naar laatste resultaten
showAllObjects=Alle objecten weergeven
manageSettings=Instellingen beheren
collectionMyObjects=Mijn objecten
collectionShared=Gedeeld
collectionFavorites=Favorieten
collectionRecentObjects=Recent

quickSelectDataSourcesHeader=Collectie

searchModelChanged=Zoekmodel gewijzigd en UI moet opnieuw worden geladen. Klik op OK om UI opnieuw te laden.
countnumber=({0})


error.message=Niet-verwerkte fout in de gebruikersinterface van Enterprise Search.
error.solution=Probeer zoekbegrippen te wijzigen of laad uw browser opnieuw. Open een SAP-incident als het probleem blijft bestaan.
error.details=Technische details van deze fout kunt u misschien vinden in de browserconsole.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Fout in client Enterprise Search
error.ConfigurationExitError.title=Fout in configuratie zoekinterface
error.ConfigurationExitError.message=Implementatie van configuratieparameter "{0}" heeft exception gestart
error.ConfigurationExitError.solution=Cre\u00EBer melding bij SAP voor applicatiecomponent "{0}"
error.updatePersonalizationState=De status van tabelpersonalisering kon niet worden geactualiseerd. Controleer of zoekmodel, gegevensbron en zoekconfiguratie zijn gedefinieerd.
error.exportResult=Fout opgetreden tijdens exporteren zoekresultaat.
error.createPersoController=De controller van personalisering van zoekresultaattabellen kon niet worden gecre\u00EBerd. Controleer of eigenschappen van SearchResultTablePersonalizer zijn gedefinieerd.
error.updatePersoController=De controller van personalisering van zoekresultaattabellen kon niet worden geactualiseerd. Controleer of eigenschappen van SearchResultTablePersonalizer zijn gedefinieerd.
error.TypeError.message=Er is een programmafout opgetreden.
error.TypeError.solution=Probeer uw browser opnieuw te laden. Open een SAP-incident als het probleem blijft bestaan.
error.URIError.solution=Er is een fout opgetreden bij het parseren van de huidige URL. Probeer de huidige pagina te herstarten door op een link te klikken.
error.ESHUIConstructionError.message=Constructie van zoekgebruikersinterface mislukt.
error.UnknownDataSourceType.message=Onbekend type voor gegevensbron.
error.UnknownDataSourceType.solution=Probeer een andere gegevensbron te selecteren.
error.UnknownFacetType.message=Onbekend facettype.
error.UnknownFacetType.solution=Probeer een andere gegevensbron te selecteren.
error.AppSearchError.message=Er is een fout opgetreden tijdens zoeken naar apps waardoor resultaten van zoeken naar apps niet kunnen worden weergegeven.
error.AppSearchError.solution=Probeer de pagina opnieuw te laden.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Zoekbegrip overschrijdt lengtelimiet van {0} voor zoeken naar app.
error.UrlParseError.message=De URL is geen geldige zoek-URL
error.RequestTooLargeError.solution=Kort de zoekterm in of verwijder enkele filters en probeer het opnieuw,
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Het zoekbegrip overschrijdt de lengtelimiet en is ingekort tot {0} tekens.
error.TCodeNotFoundError.message=Transactiecode niet gevonden.
error.TCodeNotFoundError.solution=Probeer een andere transactiecode.
error.TCodeUnknownError.message=Onbekende fout opgetreden bij het openen van de aangevraagde app.
error.TCodeUnknownError.solution=Probeer het later opnieuw.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Deze app kan niet worden gestart\: verplichte parameters vereist.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Zie https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Starten met transactiecode wordt hier niet ondersteund.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Zie https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Navigatiedoel van de app kan niet worden opgelost.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Zie https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Meer informatie

error.sina.InternalSinaError=Interne fout ESH-client
error.sina.NoConnectionError=Geen verbinding met {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Fout bij instellen taal aanvraagkop
error.sina.NoJSONDateError=Onjuiste datumindeling JSON
error.sina.TimeOutError=Time-out
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Onbekend attribuuttype {0}
error.sina.JSONParseError=Fout tijdens parsen van JSON
error.sina.MetadataParserError=Fout bij parsen metagegevens
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Onbekende vergelijkingsoperator {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Onbekende logische operator {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Onbekend presentatiegebruik {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Onbekend gegevenstype {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Onbekend conditietype {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Alleen complexe condities toegestaan in filter-JSON
error.sina.ResponseFormatError=Gegevensopmaak respons moet {0} zijn, maar is {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Enterprise Search niet geactiveerd
error.sina.FacetsParseError=Fout tijdens parsen facetten
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=De waarom gevonden-informatie ontbreekt voor attribuut {0}
error.sina.TimeConversionError=Tijdconversiefout voor {0}
error.sina.DateConversionError=Datumconversiefout voor {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Fout bij automatisch invoegen van conditie in filterstructuur. Hoofdconditie filter is geen complexe conditie.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Gegevensbron {0} cre\u00EBren niet mogelijk omdat deze al bestaat
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Gegevensbron {0} in URL bestaat niet
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Attribuut {0} van gegevensbron {1} bevat geen metagegevens
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Wijzig de huidige gegevensbron of verwijder geselecteerde filters.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Fout bij initialiseren zoek-UI (de volgende configuraties zijn geprobeerd\: {0}) (originele fout\:   {1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=De systeeminstellingen zijn onjuist, probeer het later opnieuw.
error.sina.SinaConfigurationError=Fout bij configureren Sina-zoek-API. Fout in functie {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Query is alleen-lezen
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Inconsistente 'tussen'-conditie
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Wijzig het selectiefacet.

error.sina.stringifyError=String maken van {0} niet mogelijk
error.sina.generalServerError=Fout bij indienen aanvraag {0}\n\nstatus\: {1} \n\nstatustekst\: {2}\n\nrespons\: {3}
error.sina.generalServerError2=Fout bij uitvoeren van zoekopdracht
error.sina.errorInMultipleDataSources=Fouten voor meerdere gegevensbronnen\: {0}
error.sina.serverError=Serverfout (code\: {0}, bericht\: {1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Geen timestamp {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Metagegevensrespons niet van type XML-tekenreeks
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Enterprise Search niet geactiveerd. Geen actieve gegevensbronnen voor businessobject.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Fout in map omdat er geen hi\u00EBrarchieattributen zijn
error.sina.searchServiceCallFailed=Zoekserviceoproep mislukt
error.sina.errorCode=Foutcode\: {0}
error.sina.errorMessage=Foutmelding\: {0}
error.sina.applicationComponent=Applicatiecomponent\: {0}
error.sina.solutionNote=Oplossingsnotitie\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Niet-ondersteund ODatatype {0} van attribuut {1} in gegevensbron {2}. Gebruik alleen ondersteunde ODatatypen in zoekmodel\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Fout tijdens parsen van GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=AI-service niet beschikbaar
