


time_days={0} giorni fa
time_minutes={0} minuti fa
time_hours={0} ore fa
just_now=Proprio adesso
notification_arrival_time_now=Ora
time_day={0} giorno fa
time_minute={0} minuto fa
time_hour={0} ora fa
searchAppTitle=Ricerca
search=Cerca
recentActivities=Attivit\u00E0 recenti
recentActivitiesNoDataText=Non esistono attivit\u00E0 recenti
recentActivitiesSearchDescription=Ricercato precedentemente
frequentActivities=Utilizzati spesso
frequentActivitiesNoDataText=Non esistono elementi utilizzati spesso
frequentActivitiesTooltip=Elementi pi\u00F9 utilizzati negli ultimi 30 giorni
suggestion_in_apps={0} in Apps
suggestion_in_transactions={0} in Transazioni
label_transactions=Transazioni
suggestion_in_recently_used={0} in Inseriti di recente
label_recently_used=Inseriti di recente
label_apps=Apps
label_all=Tutto
more_groups=Pi\u00F9 gruppi
scrollToEnd=Scorri alla fine
scrollToTop=Scorri all'inizio
dataSource=Sorgente dati
dataSources=Sorgenti dati
searchTerm=Criterio di ricerca
filterConditions=Condizioni di filtro
showNlqRawData=Mostra dati grezzi NLQ
hideNlqRawData=Nascondi dati grezzi NLQ
nlqRawData=Dati grezzi NLQ
noFilterConditions=La Natural Language Query (NQL) non contiene dati condizione di filtro.
showMore=Mostra di pi\u00F9
showMoreDwcSpace=Visualizza tutto
showAllFilters=Visualizza tutti i filtri
showMoreApps=Visualizza altre app
showAllNApps="Visualizza tutte le {0} app"
resultsIn={0} <i> in {1}</i>
searchInPlaceholder=Cerca in\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=Cerca o avvia app
searchTileTitleProposal=Cerca {0} in {1}
searchTileTitleProposalAll=Cerca {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Cerca
searchTermAIHeader=\u00C8 possibile effettuare la ricerca utilizzando il linguaggio naturale. Provare con questi esempi.
searchTermAILernMoreLink=Maggiori informazioni
results=Risultati
result_list_search_mode=Ricerca in\:
result_list_folder_mode=Elenca oggetti in\:
result_list_announcement_screenreaders=Lista risultati della ricerca.
results_count_for_screenreaders=La lista dei risultati della ricerca ha un conteggio totale di {0} risultati.
result_list_item_type_link_description=Fai clic su questo link per limitare i risultati a questo tipo di oggetto.
result_list_item_aria_has_attributes=Questo elemento della lista di risultati di ricerca ha i seguenti attributi\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Questo elemento della lista di risultati di ricerca non ha attributi.
result_list_item_aria_collapsed=Questo elemento della lista di risultati di ricerca \u00E8 attualmente compresso. Per esploderlo, premi la barra spaziatrice.
result_list_item_aria_has_links=Questo elemento della lista di risultati di ricerca ha link di navigazione supplementari. Usa il tasto Tab per navigare nell'elemento.
result_list_item_aria_expanded=Questo elemento della lista di risultati di ricerca \u00E8 attualmente esploso. Per comprimerlo, premi la barra spaziatrice.
result_list_item_aria_has_more_links=Esistono diversi link di navigazione per questo elemento. Usa i tasti freccia per navigare tra i link.
no_results_info_1=Nessun risultato trovato per "{0}".
no_results_info_2=Riprova a cercare.
no_results_info_1_folderEmpty=Ancora nessun oggetto per questo nodo gerarchico.
no_results_info_2_folderEmpty=Quando ci saranno, li potrai vedere qui.
no_results_link_appfinder=Eventualmente sfoglia {0}.
no_results_tips_title=Suggerimenti per la ricerca\:
no_results_tip_1=accertati che tutte le parole siano scritte correttamente.
no_results_tip_2=Prova altre parole chiave.
no_results_tip_3=Prova parole chiave pi\u00F9 generiche.
showDetailBtn_tooltip=Mostra dettagli
hideDetailBtn_tooltip=Nascondi dettagli
showDetails=Dettagli
showDetails_tooltip=Mostra dettagli
showFacetBtn_tooltip=Mostra filtri
hideFacetBtn_tooltip=Nascondi filtri
showSelectionBtn_tooltip=Mostra selezione
hideSelectionBtn_tooltip=Nascondi selezione
showBasketBtn_tooltip=Mostra carrello
hideBasketBtn_tooltip=Nascondi carrello
basketButton_available=Disponibile
basketButton_selected=Selezione {0}
addToBasket=Aggiungi al carrello
clearBasket=Rimuovi tutto
clearBasket_tooltip=Rimuovi tutti gli articoli dal carrello
filtered_by=Filtrato in base a\: {0}
filtered_by_aria_label=Filtrato per
searchIn=Cerca in
searchInTooltip=Cerca in
searchInDataSourceTooltip=Cerca in\: {0}
filterBy=Filtra per
filters=Filtri
filterPlaceholder=Filtro
fromPlaceholder=Da
threeDots=...
toPlaceholder=A
sortByName=Classifica per nome
sortByCount=Classifica per numero
notSorted=(non classificato)
showSelectedOnTop=Visualizza selezionato in alto
filterInputErrorTitle=Valore filtro\: errore di validazione
filterInputError=Valore di input intervallo filtro non valido.
filterInputErrorRange=Input intervallo filtro non valido, il valore a sinistra \u00E8 maggiore del valore a destra.
searchUrlErrorTitle=Errore durante l'aggiornamento URL
searchUrlErrorMessage=A causa di delimitazioni tecniche non \u00E8 possibile memorizzare lo stato UI nell'URL.\nPuoi proseguire ma non aggiungere questa pagina ai segnalibri.\nQuesto messaggio viene visualizzato solo una volta.
searchUrlParsingError=L'URL non \u00E8 valido.
searchUrlParsingErrorLong=Pu\u00F2 accadere durante la copia dell\u2019URL da un altro sistema. Le parti dell\u2019URL non valide vengono ignorate.
searchTermTooLong=La richiesta di ricerca \u00E8 troppo grande.
filterCondition=Condizione del filtro
facetList=Lista
facetBarChart=Grafico a barre
facetPieChart=Grafico a torta
infoZeileNumberMoreSelected=Altri {0} selezionati
facetPieChartOverflowText={0}% dei dati si trova fuori dalle prime 5 posizioni visualizzate nel grafico a torta.
facetPieChartOverflowText2={0}% dei dati si trova fuori dalle prime {1} posizioni visualizzate nel grafico a torta.
displayAs=Commutazione visualizzazione filtri; visualizza come\: {0} 
dropDown=Riepilogo a discesa
selectFromList=Seleziona inserimenti
defineCondition=Definisci condizioni
equals=Uguale
beginsWith=Inizia con
endsWith=Finisce con
contains=Contiene
containsWords=Contiene tutte le parole
operator=Operatore
checkBox=Casella di controllo condizioni
removeButton=Rimuovi
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transazione
sortTable=Ordina
actionsMenuSort=Classifica
actionsMenuFilter=Filtra
personalizeTable=Impostazioni colonna
exportData=Esporta risultati
titleDescription=Descrizione del titolo
displayList=Visualizza come lista
displayTable=Visualizza come tabella
displayGrid=Visualizza come griglia
displayMap=Visualizza come mappa
defaultRank=Miglior risultato sopra
businessName=Nome aziendale
intents=App correlate
resetFilterButton_tooltip=Reimposta filtri
noCloumnsSelected=Nessuna colonna selezionata nelle impostazioni tabella.
noColumnsSelectedTooltip=Per attivare il pulsante OK, selezionare almeno una colonna.
resetColumns=Confermare la reimpostazione delle colonne della tabella?
searchError=Errore nella ricerca
searchInitialError=Inizializzazione non riuscita della ricerca business object.
preserveFormerResultErrorTitle=Impossibile ripristinare stato lista risultati precedente.
exportDataInfo=L'insieme di risultati \u00E8 troppo grande. Verranno esportate le prime 1000 posizioni dei risultati. Continuare?
exportFileName=Esporta risultato di ricerca
exportBasket=Esporta carrello
exportBasketFileName=Esportazione carrello
NavigationUnsupported=La navigazione di destinazione non \u00E8 supportata. Controlla la configurazione in SAP Fiori launchpad designer e in RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=Il precedente stato della lista risultati (come elementi selezionati o esplosi) non pu\u00F2 essere ripristinato a causa di problemi tecnici.\n\nLe seguenti informazioni potrebbero essere utili per l''amministratore di sistema\:\nLo stato dell''elemento della lista risultati non pu\u00F2 essere ripristinato a causa di dati chiave mancanti o errati per una o pi\u00F9 entit\u00E0 trovate.\nVerifica la seguente lista di chiavi connettore e accertati che tutti gli attributi chiave nel tuo modello di ricerca siano inclusi come attributi risposta per il connettore interessato\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Apri ricerca
searchButtonStatus_Close=Chiudi ricerca
searchButtonStatus_Search=Cerca
searchButtonStatus_Focus=Concentra ricerca
selectionText={0} oggetti selezionati su {1}

nlqExplainButtonTooltip=Condizioni di filtro generate dall'AI
nlqPopoverTitle=Condizioni di filtro generate dall'AI
nlqPopoverDescription=I seguenti filtri sono generati dall'AI\:
nlqNoFilter=Nessun filtro
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Copia nel clipboard
nlqExplainViewAll=Visualizza tutto
nlqAiPopoverTitle=Creato con l'AI
nlqAiPopoverDescription=I risultati di questa pagina sono stati filtrati da tecnologie di intelligenza artificiale (AI).<br><br>Verificare i risultati prima dell'utilizzo.
nlqCopySuccess=Copiato nel clipboard
nlqCopyFailed=Copia non riuscita\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=API clipboard non disponibile


search_easy_access_results=Risultati ({0}) in {1}
tile=Tile
dialogTitle=Opzioni filtro
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Annulla


logoutBtn_title=Disconnetti
logoutBtn_tooltip=Disconnetti
launchTile_tooltip=Avvia tile


okBtn=OK
saveBtn=Salva
cancelBtn=Annulla
closeBtn=Chiudi
addBtn=Aggiungi

shareBtn=Condividi
errorBtn=Visualizza errori
eMailFld=E-mail
toggleSelectionModeBtn=Attiva o disattiva modalit\u00E0 di selezione


error=Errore
close=Chiudi
genericLoading=Caricamento...

searchbox_tooltip=Cerca
searchResultsView_tooltip=Risultati della ricerca


searchSetting=Ricerca
sp.connectorNotExists=[non pi\u00F9 esistente]
sp.persSearchOn=Ricerca personalizzata\: attivata
sp.persSearchOff=Ricerca personalizzata\: disattivata
label_userFavorites=I miei preferiti
sp.trackPersonalizedSearch=Traccia attivit\u00E0 di ricerca
sp.deleteSearchTracks=Elimina tracciamenti ricerca
sp.usePersSearchScope=Utilizza ambito della ricerca personalizzata
sp.defaultSearchScope=Il mio ambito di ricerca predefinito
sp.includeApps=App Include della ricerca personalizzata
sp.connectorList=Elenco di connettori disponibili\:
sp.connectorListCount=Selezionati\: {0} di {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Ricerca in linguaggio naturale dell'AI supportata per i connettori\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Nessun connettore disponibile per la ricerca in linguaggio naturale dell'AI

sp.personalizedSearch=Ricerca personalizzata
sp.on=Attivato
sp.off=Disattivato
sp.profileWillBeReset=Si sta per resettare il profilo utente eliminando i dati raccolti per il proprio utente. Le attivit\u00E0 di sistema che si basano su questi dati per fornire risultati personalizzati verranno fornite solo una volta raccolti sufficienti nuovi dati. Nel frattempo verr\u00E0 utilizzata una logica standard come fallback.\n\nConfermare la cancellazione dei dati raccolti?
sp.clear=Resetta
sp.userProfilingField=Utilizza Ricerca personalizzata
sp.clearCollectedData=Resetta il mio storico
sp.disableUserProfiling=Disattiva profiling utente
sp.disablingUserProfilingMsg=La disattivazione della creazione del profilo utente termina la raccolta di nuovi dati profilo ed elimina tutti i dati raccolti sino a quel momento per il tuo utente. Le attivit\u00E0 di sistema che si basano su questi dati per visualizzare risultati personalizzati, utilizzano una logica standard come fallback non appena viene riattivata la creazione profilo utente e vengono raccolti sufficienti nuovi dati.\nLa creazione del profilo utente viene disattivata solo se sono state salvate le impostazioni.
sp.disable=Disattiva
sp.disclaimer=Se questa funzione \u00E8 attivata, alcune delle tue attivit\u00E0 vengono registrate. Con questi dati, per le ricerche future vengono forniti risultati personalizzati.
sp.resetFailedTitle=Errore
sp.resetFailed=Non \u00E8 stato possibile eliminare il tuo storico.
sp.nlqTitle=Ricerca in linguaggio naturale dell'AI
sp.nlqSwitch=Abilita la ricerca in linguaggio naturale dell'AI

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Autenticazione necessaria
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Impossibile aprire la finestra di logon. Assicurati che le finestre di popup non vengano bloccate.
bootstrap.xhr.sessionExpired=La sessione \u00E8 scaduta. Per ricaricarla, seleziona OK.

appFinderTitle=Ricerca app

favorite=Aggiungi a Preferiti
unfavorite=Rimuovi da Preferiti
favoriteToast=Oggetto aggiunto a Preferiti
unfavoriteToast=Oggetto rimosso da Preferiti
selectspace=Seleziona spazio
noResultsPageBackButton=Torna a ultimi risultati
noResultsPageSearchAllButton=Visualizza tutti gli oggetti

emptyStateAfterSearchTitle=Non \u00E8 stato trovato.
emptyStateAfterSearchDescription=Modificare la ricerca?
emptyStateNoFavoritesTitle=Sembra che non siano stati ancora aggiunti preferiti.
emptyStateNoFavoritesDescription=\u00C8 possibile aggiungere oggetti ai preferiti facendo clic sul relativo pulsante.
emptyStateNoObjectsTitle=Sembra che non vi siano ancora dati.
emptyStateNoObjectsDescription=Quando ci saranno, li potrai vedere qui.
emptyStateNoRecentTitle=Il tracciamento dell'utilizzo \u00E8 inattivo
emptyStateNoRecentDescription=Attivare il tracciamento dell'utilizzo nelle impostazioni per vedere gli oggetti aperti di recente.
backToLastResults=Torna a ultimi risultati
showAllObjects=Visualizza tutti gli oggetti
manageSettings=Gestisci impostazioni
collectionMyObjects=I miei oggetti
collectionShared=Condivisi
collectionFavorites=Preferiti
collectionRecentObjects=Recente

quickSelectDataSourcesHeader=Raccolta

searchModelChanged=Il modello di ricerca \u00E8 cambiato e occorre ricaricare l'interfaccia utente. Fare clic su OK per ricaricare l'interfaccia utente.
countnumber=({0})


error.message=Errore non gestito nell'interfaccia utente Enterprise Search.
error.solution=Tentare di modificare i termini di ricerca o ricaricare il browser. Se il problema persiste ancora, aprire un'anomalia con SAP.
error.details=I dettagli tecnici di questo errore sono disponibili nella console del browser.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Errore nel client Enterprise Search
error.ConfigurationExitError.title=Errore nella configurazione UI di ricerca
error.ConfigurationExitError.message=L\u2019implementazione del parametro di configurazione "{0}" ha avviato un\u2019eccezione.
error.ConfigurationExitError.solution=Crea un messaggio con SAP per il componente applicativo "{0}".
error.updatePersonalizationState=Impossibile aggiornare lo stato di personalizzazione tabelle. Controllare se il modello di ricerca, la sorgente dati e la configurazione della ricerca sono definiti.
error.exportResult=Errore durante l'esportazione dei risultati della ricerca.
error.createPersoController=Impossibile creare il controller della personalizzazione tabelle dei risultati della ricerca. Controllare se le propriet\u00E0 di SearchResultTablePersonalizer sono definite.
error.updatePersoController=Impossibile aggiornare il controller della personalizzazione tabelle dei risultati della ricerca. Controllare se le propriet\u00E0 di SearchResultTablePersonalizer sono definite.
error.TypeError.message=Si \u00E8 verificato un errore di programma.
error.TypeError.solution=Tentare di ricaricare il browser. Se il problema persiste ancora, aprire un'anomalia con SAP.
error.URIError.solution=Si \u00E8 verificato un errore durante l'analisi sintattica dell'URL corrente. Tentare di riavviare la pagina corrente facendo clic su un collegamento.
error.ESHUIConstructionError.message=Creazione dell'interfaccia utente di ricerca non riuscita.
error.UnknownDataSourceType.message=Tipo di origine dati sconosciuto.
error.UnknownDataSourceType.solution=Tentare di selezionare un'altra origine dati.
error.UnknownFacetType.message=Tipo di facet sconosciuto.
error.UnknownFacetType.solution=Tentare di selezionare un'altra origine dati.
error.AppSearchError.message=Nella ricerca di app si \u00E8 verificato un errore che impedisce di visualizzarne i risultati.
error.AppSearchError.solution=Provare a caricare nuovamente la pagina.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Il termine di ricerca supera il limite di lunghezza {0} per la ricerca nell''applicazione.
error.UrlParseError.message=L'URL non \u00E8 un URL di ricerca valido.
error.RequestTooLargeError.solution=Abbreviare il termine di ricerca o rimuovere alcuni filtri e riprovare.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Il termine di ricerca supera il limite di ricerca ed \u00E8 stato abbreviato a {0} caratteri.
error.TCodeNotFoundError.message=Codice transazione non trovato.
error.TCodeNotFoundError.solution=Provare con un altro codice transazione.
error.TCodeUnknownError.message=Si \u00E8 verificato un errore sconosciuto aprendo l'app richiesta.
error.TCodeUnknownError.solution=Riprovare pi\u00F9 tardi.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Impossibile avviare l'app perch\u00E9 richiede parametri obbligatori.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Consultare https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Avvio con codice transazione non supportato qui.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Consultare https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Impossibile risolvere la destinazione di navigazione dell'app.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Consultare https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Ulteriori info

error.sina.InternalSinaError=Errore client ESH interno
error.sina.NoConnectionError=Nessuna connessione a {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Errore durante l'impostazione della lingua della testata della richiesta
error.sina.NoJSONDateError=Formato data JSON errato
error.sina.TimeOutError=Timeout
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Tipo di attributo sconosciuto {0}
error.sina.JSONParseError=Errore durante l'analisi sintattica del JSON
error.sina.MetadataParserError=Errore durante l'analisi sintattica dei metadati
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Operatore di confronto sconosciuto {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Operatore logico sconosciuto {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Utilizzo presentazione sconosciuto {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Tipo di dati sconosciuto {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Tipo di condizione sconosciuto {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Nel filtro JSON sono consentite solo condizioni complesse
error.sina.ResponseFormatError=Il formato dati risposta dovrebbe essere {0}, invece \u00E8 {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Enterprise Search non attivato
error.sina.FacetsParseError=Errore durante l'analisi sintattica dei facet
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Mancano le informazioni sul motivo di individuazione per l''attributo {0}
error.sina.TimeConversionError=Errore di conversione orario per {0}
error.sina.DateConversionError=Errore di conversione data per {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Errore durante l'inserimento automatico di una condizione nella struttura ad albero di filtro. La condizione radice del filtro non \u00E8 una condizione complessa.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Impossibile creare la sorgente dati {0} perch\u00E9 esiste gi\u00E0
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Sorgente dati {0} in URL inesistente
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=L''attributo {0} della sorgente dati {1} non ha metadati
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Modificare l'origine dati corrente o rimuovere i filtri selezionati.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Errore durante l''inizializzazione dell''interfaccia utente di ricerca \n\n(sono state provate le seguenti configurazioni\:{0}) \n\n(errore originale\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=La configurazione di sistema \u00E8 interrotta. Riprovare pi\u00F9 tardi.
error.sina.SinaConfigurationError=Errore durante la configurazione dell''API di ricerca SINA. Errore nella funzione {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=La query \u00E8 di sola lettura
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Condizione "tra" incoerente
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Modifica il facet di selezione.

error.sina.stringifyError=Impossibile  eseguire lo stringify di {0}
error.sina.generalServerError=Errore durante l''esecuzione di una richiesta per {0} \n\nstato\: {1} \n\ntesto stato\: {2} \n\nrisposta\: {3}
error.sina.generalServerError2=Errore durante l'esecuzione di una richiesta di ricerca
error.sina.errorInMultipleDataSources=Errori per pi\u00F9 sorgenti dati\: {0}
error.sina.serverError=Errore server (codice\: {0} messaggio\: {1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Non \u00E8 un timestamp {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=La risposta dei metadati non \u00E8 di tipo stringa xml
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Enterprise Search non attivato. Nessuna sorgente dati dei business object attiva.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Errore cartella per mancanza di attributi gerarchia
error.sina.searchServiceCallFailed=Chiamata servizio di ricerca non riuscita
error.sina.errorCode=Codice errore\: {0}
error.sina.errorMessage=Messaggio di errore\: {0}
error.sina.applicationComponent=Componente applicativo\: {0}
error.sina.solutionNote=Nota soluzione\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Tipo OData {0} dell''attributo {1} non supportato nella sorgente dati {2}. Utilizzare solo tipi di OData supportati nel modello di ricerca\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Errore durante l''analisi sintattica del GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Servizio AI non disponibile
