


time_days={0} nappal ezel\u0151tt
time_minutes={0} perccel ezel\u0151tt
time_hours={0} \u00F3r\u00E1val ezel\u0151tt
just_now=\u00C9ppen most
notification_arrival_time_now=Most
time_day={0} nappal ezel\u0151tt
time_minute={0} perccel ezel\u0151tt
time_hour={0} \u00F3r\u00E1val ezel\u0151tt
searchAppTitle=Keres\u00E9s
search=Keres\u00E9s
recentActivities=Legut\u00F3bbi tev\u00E9kenys\u00E9gek
recentActivitiesNoDataText=Nincsenek tev\u00E9kenys\u00E9gek
recentActivitiesSearchDescription=Kor\u00E1bban keresett
frequentActivities=Gyakran haszn\u00E1lt
frequentActivitiesNoDataText=Nincs gyakran haszn\u00E1lt elem
frequentActivitiesTooltip=Az elm\u00FAlt 30 napon leggyakrabban haszn\u00E1lt elemek
suggestion_in_apps={0} az alkalmaz\u00E1sokban
suggestion_in_transactions={0} a tranzakci\u00F3kban
label_transactions=Tranzakci\u00F3k
suggestion_in_recently_used={0} a legut\u00F3bb r\u00F6gz\u00EDtettekben
label_recently_used=Legut\u00F3bb r\u00F6gz\u00EDtettek
label_apps=Alkalmaz\u00E1sok
label_all=Mind
more_groups=T\u00F6bb csoport
scrollToEnd=G\u00F6rget\u00E9s a v\u00E9g\u00E9re
scrollToTop=G\u00F6rget\u00E9s a tetej\u00E9re
dataSource=Adatforr\u00E1s
dataSources=Adatforr\u00E1sok
searchTerm=Keresett kifejez\u00E9s
filterConditions=Sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9telek
showNlqRawData=Nyers NLQ-adatok megjelen\u00EDt\u00E9se
hideNlqRawData=Nyers NLQ-adatok elrejt\u00E9se
nlqRawData=Nyers NLQ-adatok
noFilterConditions=A term\u00E9szetes nyelv\u0171 lek\u00E9rdez\u00E9s (NLQ) nem tartalmaz sz\u0171r\u00E9sifelt\u00E9tel-adatokat.
showMore=T\u00F6bb
showMoreDwcSpace=\u00D6sszes megjelen\u00EDt\u00E9se
showAllFilters=Minden sz\u0171r\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se
showMoreApps=Tov\u00E1bbi alkalmaz\u00E1sok megjelen\u00EDt\u00E9se
showAllNApps="Minden {0} alkalmaz\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se"
resultsIn={0} <i> ebben\: {1}</i>
searchInPlaceholder=Keres\u00E9s helye\: {0}
searchOrLaunchPlaceholder=Keres\u00E9s vagy alkalmaz\u00E1s ind\u00EDt\u00E1sa
searchTileTitleProposal={0} keres\u00E9se itt\: {1}
searchTileTitleProposalAll={0} keres\u00E9se
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Keres\u00E9s t\u00E1rgya
searchTermAIHeader=Term\u00E9szetes nyelv haszn\u00E1lat\u00E1val kereshet. Pr\u00F3b\u00E1lja ki az al\u00E1bbi p\u00E9ld\u00E1kkal.
searchTermAILernMoreLink=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
results=Eredm\u00E9ny
result_list_search_mode=Keres\u00E9s helye\:
result_list_folder_mode=Obj.list\u00E1z\u00E1sa innen\:
result_list_announcement_screenreaders=Tal\u00E1latlista.
results_count_for_screenreaders=A list\u00E1n \u00F6sszesen {0} tal\u00E1lat szerepel.
result_list_item_type_link_description=Erre a hivatkoz\u00E1sra kattintva sz\u0171k\u00EDtheti a tal\u00E1latokat erre az objektumt\u00EDpusra.
result_list_item_aria_has_attributes=Ez a tal\u00E1latlista-elem a k\u00F6vetkez\u0151 attrib\u00FAtumokkal rendelkezik\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Ennek a tal\u00E1latlista-elemnek nincs attrib\u00FAtuma.
result_list_item_aria_collapsed=Ez a tal\u00E1latlista-elem jelenleg vissza van z\u00E1rva. A kibont\u00E1shoz nyomja le a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t.
result_list_item_aria_has_links=Ennek a tal\u00E1latlista-elemnek tov\u00E1bbi navig\u00E1ci\u00F3s hivatkoz\u00E1sai vannak. Az elemen bel\u00FCl a Tab billenty\u0171vel navig\u00E1lhat.
result_list_item_aria_expanded=Ez a tal\u00E1latlista-elem jelenleg ki van bontva. A visszaz\u00E1r\u00E1shoz nyomja le a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t.
result_list_item_aria_has_more_links=Ehhez az elemhez t\u00F6bb navig\u00E1ci\u00F3s hivatkoz\u00E1s tartozik. A hivatkoz\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tt a ny\u00EDlbillenty\u0171kkel navig\u00E1lhat.
no_results_info_1=Nincs tal\u00E1lat a k\u00F6vetkez\u0151re\: "{0}".
no_results_info_2=Pr\u00F3b\u00E1ljon \u00FAj keres\u00E9st.
no_results_info_1_folderEmpty=M\u00E9g nincsenek objektumok ehhez a hierarchia-csom\u00F3ponthoz.
no_results_info_2_folderEmpty=Amint lesznek, itt fognak megjelenni.
no_results_link_appfinder=Esetleg keressen a k\u00F6vetkez\u0151ben\: {0}.
no_results_tips_title=Keres\u00E9si tippek\:
no_results_tip_1=\u00DCgyeljen r\u00E1, hogy helyesen \u00EDrja a szavakat.
no_results_tip_2=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon m\u00E1s kulcsszavakkal.
no_results_tip_3=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00E1ltal\u00E1nosabb kulcsszavakkal.
showDetailBtn_tooltip=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se
hideDetailBtn_tooltip=R\u00E9szletek elrejt\u00E9se
showDetails=R\u00E9szletek
showDetails_tooltip=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se
showFacetBtn_tooltip=Sz\u0171r\u0151k megjelen\u00EDt\u00E9se
hideFacetBtn_tooltip=Sz\u0171r\u0151k elrejt\u00E9se
showSelectionBtn_tooltip=Kiv\u00E1laszt\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se
hideSelectionBtn_tooltip=Kiv\u00E1laszt\u00E1s elrejt\u00E9se
showBasketBtn_tooltip=Kos\u00E1r megjelen\u00EDt\u00E9se
hideBasketBtn_tooltip=Kos\u00E1r elrejt\u00E9se
basketButton_available=El\u00E9rhet\u0151
basketButton_selected=Kiv\u00E1laszt\u00E1s ({0})
addToBasket=Hozz\u00E1ad\u00E1s a kos\u00E1rhoz
clearBasket=\u00D6sszes elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
clearBasket_tooltip=\u00D6sszes t\u00E9tel elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa a kos\u00E1rb\u00F3l
filtered_by=Eszerint sz\u0171rve\: {0}
filtered_by_aria_label=Sz\u0171r\u00E9s szempontja
searchIn=Keres\u00E9s helye
searchInTooltip=Keres\u00E9s helye
searchInDataSourceTooltip=Keres\u00E9s helye\: {0}
filterBy=Sz\u0171r\u00E9s szempontja
filters=Sz\u0171r\u0151k
filterPlaceholder=Sz\u0171r\u00E9s
fromPlaceholder=Kezdete
threeDots=...
toPlaceholder=V\u00E9ge
sortByName=Rendez\u00E9s n\u00E9v szerint
sortByCount=Rendez\u00E9s darabsz\u00E1m szerint
notSorted=(rendezetlen\u00FCl)
showSelectedOnTop=Kiv\u00E1lasztottak megjelen\u00EDt\u00E9se legf\u00F6l\u00FCl
filterInputErrorTitle=Sz\u0171r\u0151\u00E9rt\u00E9k\: \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9si hiba
filterInputError=A sz\u0171r\u0151tartom\u00E1ny megadott \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen.
filterInputErrorRange=A megadott sz\u0171r\u0151tartom\u00E1ny \u00E9rv\u00E9nytelen, a bal oldali \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a jobb oldali \u00E9rt\u00E9k.
searchUrlErrorTitle=Hiba az URL-friss\u00EDt\u00E9s sor\u00E1n
searchUrlErrorMessage=M\u0171szaki korl\u00E1toz\u00E1sok miatt a fel\u00FClet \u00E1llapota nem r\u00F6gz\u00EDthet\u0151 az URL-ben.\nFolytathatja a munk\u00E1t, de ezt az oldalt nem lehet hozz\u00E1adni a k\u00F6nyvjelz\u0151kh\u00F6z.\nEz az \u00FCzenet csak egyszer jelenik meg.
searchUrlParsingError=Az URL-c\u00EDm \u00E9rv\u00E9nytelen.
searchUrlParsingErrorLong=Ez olyankor fordulhat el\u0151, amikor m\u00E1sik rendszerb\u0151l m\u00E1sol URL-c\u00EDmet. Az URL-c\u00EDm \u00E9rv\u00E9nytelen r\u00E9szeit a rendszer figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagyja.
searchTermTooLong=A keres\u00E9si k\u00E9relem t\u00FAl nagy.
filterCondition=Sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9tel
facetList=Lista
facetBarChart=S\u00E1vdiagram
facetPieChart=K\u00F6rdiagram
infoZeileNumberMoreSelected={0} tov\u00E1bbi kiv\u00E1lasztva
facetPieChartOverflowText=Az adatok {0}%-a a k\u00F6rdiagramon l\u00E1that\u00F3 elemeken k\u00EDv\u00FCl tal\u00E1lhat\u00F3.
facetPieChartOverflowText2=Az adatok {0}%-a a k\u00F6rdiagramon l\u00E1that\u00F3 els\u0151 {1} elemen k\u00EDv\u00FCl tal\u00E1lhat\u00F3.
displayAs=Sz\u0171r\u0151megjelen\u00EDt\u00E9s-kapcsol\u00F3; megjelen\u00EDt\u00E9s mint\: {0} 
dropDown=Leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 lista
selectFromList=Bejegyz\u00E9sek kiv\u00E1laszt\u00E1sa
defineCondition=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa
equals=Egyenl\u0151
beginsWith=Ezzel kezd\u0151dik
endsWith=Ezzel v\u00E9gz\u0151dik
contains=Tartalmazza
containsWords=Mindegyik sz\u00F3t tartalmazza
operator=Oper\u00E1tor
checkBox=Felt\u00E9tel kijej\u00F6l\u0151mez\u0151je
removeButton=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Tranzakci\u00F3
sortTable=Rendez\u00E9s
actionsMenuSort=Rendez\u00E9s
actionsMenuFilter=Sz\u0171r\u00E9s
personalizeTable=Oszlopbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
exportData=Eredm\u00E9ny export\u00E1l\u00E1sa
titleDescription=T\u00E9telc\u00EDm-le\u00EDr\u00E1s
displayList=Megjelen\u00EDt\u00E9s listak\u00E9nt
displayTable=Megjelen\u00EDt\u00E9s t\u00E1blak\u00E9nt
displayGrid=Megjelen\u00EDt\u00E9s r\u00E1csk\u00E9nt
displayMap=Megjelen\u00EDt\u00E9s t\u00E9rk\u00E9pk\u00E9nt
defaultRank=Legjobb tal\u00E1lat fent
businessName=\u00DCzleti n\u00E9v
intents=Kapcsol\u00F3d\u00F3 alkalmaz\u00E1sok
resetFilterButton_tooltip=Sz\u0171r\u0151k vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
noCloumnsSelected=Nincs kiv\u00E1lasztva oszlop a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokban.
noColumnsSelectedTooltip=Az OK gomb aktiv\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz jel\u00F6lj\u00F6n ki legal\u00E1bb egy oszlopot.
resetColumns=Biztosan vissza\u00E1ll\u00EDtja a t\u00E1blaoszlopokat?
searchError=Hiba a keres\u00E9s sor\u00E1n
searchInitialError=\u00DCzleti objektum keres\u00E9s\u00E9nek inicializ\u00E1l\u00E1sa sikertelen.
preserveFormerResultErrorTitle=Az eredm\u00E9nylista kor\u00E1bbi st\u00E1tusa nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 helyre.
exportDataInfo=Az eredm\u00E9nyhalmaz t\u00FAl nagy. Az eredm\u00E9ny els\u0151 1000 eleme lesz export\u00E1lva. Folytatja?
exportFileName=Keres\u00E9si eredm\u00E9nyek export\u00E1l\u00E1sa
exportBasket=Kos\u00E1r export\u00E1l\u00E1sa
exportBasketFileName=Kos\u00E1r export\u00E1l\u00E1sa
NavigationUnsupported=A c\u00E9lnavig\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatott. Ellen\u0151rizze a konfigur\u00E1ci\u00F3t a Fiori Launchpad Designerben \u00E9s az RFC-ben.
preserveFormerResultErrorDetails=Az eredm\u00E9nylista kor\u00E1bbi \u00E1llapota (p\u00E9ld\u00E1ul a kiv\u00E1lasztott vagy kibontott elemek) m\u0171szaki probl\u00E9m\u00E1k miatt nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 vissza.\n\nA rendszeradminisztr\u00E1torok sz\u00E1m\u00E1ra az al\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k lehetnek hasznosak\:\nAz eredm\u00E9nylista-elem \u00E1llapota egy vagy t\u00F6bb tal\u00E1lt entit\u00E1s hi\u00E1nyz\u00F3 vagy helytelen kulcsadata miatt nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 helyre.\nEllen\u0151rizze a konnektorkulcsok al\u00E1bbi list\u00E1j\u00E1t, \u00E9s gondoskodjon r\u00F3la, hogy minden kulcsattrib\u00FAtum fel legyen v\u00E9ve a keres\u00E9si modellbe v\u00E1laszattrib\u00FAtumk\u00E9nt az \u00E9rintett konnektor eset\u00E9ben\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Keres\u00E9s megnyit\u00E1sa
searchButtonStatus_Close=Keres\u00E9s bez\u00E1r\u00E1sa
searchButtonStatus_Search=Keres\u00E9s
searchButtonStatus_Focus=F\u00F3kusz\u00E1lt keres\u00E9s
selectionText={0} objektum kiv\u00E1lasztva, \u00F6sszesen {1}

nlqExplainButtonTooltip=AI \u00E1ltal gener\u00E1lt sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9telek
nlqPopoverTitle=AI \u00E1ltal gener\u00E1lt sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9telek
nlqPopoverDescription=A k\u00F6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151ket AI gener\u00E1lta\:
nlqNoFilter=Nincs sz\u0171r\u0151
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=M\u00E1sol\u00E1s a v\u00E1g\u00F3lapra
nlqExplainViewAll=\u00D6sszes megjelen\u00EDt\u00E9se
nlqAiPopoverTitle=AI haszn\u00E1lat\u00E1val k\u00E9sz\u00FClt
nlqAiPopoverDescription=Mesters\u00E9ges intelligencia (AI) haszn\u00E1lat\u00E1val sz\u0171rt\u00FCk az oldalon megjelen\u0151 tal\u00E1latokat.<br><br>Haszn\u00E1lat el\u0151tt ellen\u0151rizze az eredm\u00E9nyt.
nlqCopySuccess=V\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solva
nlqCopyFailed=A m\u00E1sol\u00E1s sikertelen\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=Nem \u00E9rhet\u0151 el a v\u00E1g\u00F3lap-API


search_easy_access_results=Tal\u00E1latok ({0}) a k\u00F6vetkez\u0151ben\: {1}
tile=Csempe
dialogTitle=Sz\u0171r\u0151be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=M\u00E9gse


logoutBtn_title=Kijelentkez\u00E9s
logoutBtn_tooltip=Kijelentkez\u00E9s
launchTile_tooltip=Csempe ind\u00EDt\u00E1sa


okBtn=OK
saveBtn=Ment\u00E9s
cancelBtn=M\u00E9gse
closeBtn=Bez\u00E1r\u00E1s
addBtn=Hozz\u00E1ad\u00E1s

shareBtn=Megoszt\u00E1s
errorBtn=Hib\u00E1k megjelen\u00EDt\u00E9se
eMailFld=E-mail
toggleSelectionModeBtn=Kiv\u00E1laszt\u00E1si m\u00F3d aktiv\u00E1l\u00E1sa/deaktiv\u00E1l\u00E1sa


error=Hiba
close=Bez\u00E1r\u00E1s
genericLoading=Bet\u00F6lt\u00E9s...

searchbox_tooltip=Keres\u00E9s
searchResultsView_tooltip=Tal\u00E1latok


searchSetting=Keres\u00E9s
sp.connectorNotExists=[m\u00E1r nem l\u00E9tezik]
sp.persSearchOn=Testreszabott keres\u00E9s\: be
sp.persSearchOff=Testreszabott keres\u00E9s\: ki
label_userFavorites=Saj\u00E1t kedvencek
sp.trackPersonalizedSearch=Keres\u00E9si tev\u00E9kenys\u00E9gek nyomon k\u00F6vet\u00E9se
sp.deleteSearchTracks=Keres\u00E9sek nyomon k\u00F6vet\u00E9s\u00E9nek t\u00F6rl\u00E9se
sp.usePersSearchScope=Testreszabott keres\u00E9si terjedelem haszn\u00E1lata
sp.defaultSearchScope=Saj\u00E1t standard keres\u00E9si terjedelem
sp.includeApps=Testreszabott keres\u00E9s include-alkalmaz\u00E1sai
sp.connectorList=El\u00E9rhet\u0151 csatlakoz\u00F3k list\u00E1ja
sp.connectorListCount=Kiv\u00E1lasztva\: {0} / {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Az AI-alap\u00FA term\u00E9szetes nyelvi keres\u00E9s a k\u00F6vetkez\u0151 konnektorokn\u00E1l t\u00E1mogatott\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Nem \u00E9rhet\u0151k el konnektorok az AI-alap\u00FA term\u00E9szetes nyelvi keres\u00E9shez

sp.personalizedSearch=Testreszabott keres\u00E9s
sp.on=Be
sp.off=Ki
sp.profileWillBeReset=A felhaszn\u00E1l\u00F3i profilj\u00E1nak vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl \u00FAgy, hogy t\u00F6rli a felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9hez \u00F6sszegy\u0171jt\u00F6tt adatokat. Azon rendszertev\u00E9kenys\u00E9gek, amelyek ezen adatok alapj\u00E1n szolg\u00E1ltatnak szem\u00E9lyre szabott eredm\u00E9nyeket, csak akkor \u00E1llnak \u00FAjra rendelkez\u00E9sre, ha elegend\u0151 \u00FAj adat gy\u0171lik \u00F6ssze. Addig a rendszer a standard logik\u00E1t haszn\u00E1lja tartal\u00E9kk\u00E9nt. \n\nBiztosan t\u00F6r\u00F6lni szeretn\u00E9 az \u00F6sszegy\u0171lt adatokat?
sp.clear=T\u00F6rl\u00E9s
sp.userProfilingField=Testre szabott keres\u00E9s haszn\u00E1lata
sp.clearCollectedData=Keres\u00E9s a saj\u00E1t t\u00F6rt\u00E9netben
sp.disableUserProfiling=Felhaszn\u00E1l\u00F3i profilk\u00E9sz\u00EDt\u00E9s deaktiv\u00E1l\u00E1sa
sp.disablingUserProfilingMsg=A felhaszn\u00E1l\u00F3i profil l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak deaktiv\u00E1l\u00E1sa eset\u00E9n befejez\u0151dik az \u00FAj profiladatok gy\u0171jt\u00E9se, \u00E9s t\u00F6rl\u0151dnek a felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9hez eddig \u00F6sszegy\u0171lt adatok. Azok a rendszertev\u00E9kenys\u00E9gek, amelyek ezen adatok alapj\u00E1n szolg\u00E1ltatnak szem\u00E9lyre szabott eredm\u00E9nyeket, mindaddig az alap\u00E9rtelmezett logik\u00E1t haszn\u00E1lj\u00E1k tartal\u00E9kk\u00E9nt, am\u00EDg \u00FAjra nem aktiv\u00E1lj\u00E1k a felhaszn\u00E1l\u00F3i profil l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1t, \u00E9s elegend\u0151 \u00FAj adat gy\u0171lik \u00F6ssze. A felhaszn\u00E1l\u00F3i profil l\u00E9trehoz\u00E1sa csak a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se ut\u00E1n deaktiv\u00E1l\u00F3dik.
sp.disable=Deaktiv\u00E1l\u00E1s
sp.disclaimer=Ha ez a funkci\u00F3 be van kapcsolva, egyes tev\u00E9kenys\u00E9gei r\u00F6gz\u00EDtve lesznek. Ezekkel az adatokkal a k\u00E9s\u0151bbi keres\u00E9sek sor\u00E1n egy\u00E9ni, testreszabott eredm\u00E9nyek jelen\u00EDthet\u0151k meg.
sp.resetFailedTitle=Hiba
sp.resetFailed=A t\u00F6rt\u00E9net t\u00F6rl\u00E9se nem siker\u00FClt.
sp.nlqTitle=AI-alap\u00FA term\u00E9szetes nyelv\u0171 keres\u00E9s
sp.nlqSwitch=AI-alap\u00FA term\u00E9szetes nyelv\u0171 keres\u00E9s emged\u00E9lyez\u00E9se

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Hiteles\u00EDt\u00E9s sz\u00FCks\u00E9ges
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=A bejelentkez\u00E9si ablak nem nyithat\u00F3 meg. Gondoskodjon r\u00F3la, hogy az el\u0151ugr\u00F3 ablakok ne legyenek blokkolva.
bootstrap.xhr.sessionExpired=A session lej\u00E1rt. Az \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9shez kattintson az OK gombra.

appFinderTitle=Alkalmaz\u00E1skeres\u0151

favorite=Hozz\u00E1ad\u00E1s a kedvencekhez
unfavorite=T\u00F6rl\u00E9s a kedvencekb\u0151l
favoriteToast=Az objektum a kedvencekhez adva
unfavoriteToast=Az objektum elt\u00E1vol\u00EDtva a kedvencek k\u00F6z\u00FCl
selectspace=T\u00E9r kiv\u00E1laszt\u00E1sa
noResultsPageBackButton=Vissza a legut\u00F3bbi tal\u00E1latokhoz
noResultsPageSearchAllButton=Minden objektum megjelen\u00EDt\u00E9se

emptyStateAfterSearchTitle=Ez nem tal\u00E1lhat\u00F3
emptyStateAfterSearchDescription=M\u00F3dos\u00EDtja a keres\u00E9st?
emptyStateNoFavoritesTitle=\u00DAgy t\u0171nik, m\u00E9g semmit sem adott hozz\u00E1 a kedvencekhez.
emptyStateNoFavoritesDescription=A Kedvencek gombra kattintva adhat hozz\u00E1 objektumokat a kedvenceihez.
emptyStateNoObjectsTitle=\u00DAgy t\u0171nik, m\u00E9g nincsenek adatok.
emptyStateNoObjectsDescription=Amint lesznek, itt fognak megjelenni.
emptyStateNoRecentTitle=A haszn\u00E1lat nyomonk\u00F6vet\u00E9se nincs aktiv\u00E1lva
emptyStateNoRecentDescription=Az ut\u00F3bbi id\u0151ben megnyitott objektumok megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez aktiv\u00E1lja a haszn\u00E1lat nyomonk\u00F6vet\u00E9s\u00E9t a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tt.
backToLastResults=Vissza a legut\u00F3bbi tal\u00E1latokhoz
showAllObjects=Minden objektum megjelen\u00EDt\u00E9se
manageSettings=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok kezel\u00E9se
collectionMyObjects=Saj\u00E1t objektumok
collectionShared=Megosztott
collectionFavorites=Kedvencek
collectionRecentObjects=Legut\u00F3bbiak

quickSelectDataSourcesHeader=Gy\u0171jtem\u00E9ny

searchModelChanged=A keres\u00E9si modell m\u00F3dosult, \u00E9s \u00FAjra kell t\u00F6lteni a fel\u00FCletet. Kattintson az OK gombra a fel\u00FClet \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9s\u00E9hez.
countnumber=({0})


error.message=Nem kezelt hiba az Enterprise Search fel\u00FClet\u00E9n.
error.solution=M\u00F3dos\u00EDtsa a keresett kifejez\u00E9seket, vagy ind\u00EDtsa \u00FAjra a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t. Ha a probl\u00E9ma ezut\u00E1n is fenn\u00E1ll, k\u00FCldj\u00F6n be hibajegyet az SAP-nak.
error.details=A hiba technikai r\u00E9szletei a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 konzolj\u00E1ban lehetnek.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Hiba az Enterprise Search-kliensben
error.ConfigurationExitError.title=Hiba a keres\u00E9si UI konfigur\u00E1ci\u00F3j\u00E1ban
error.ConfigurationExitError.message=A(z) {0} konfigur\u00E1ci\u00F3s param\u00E9ter implement\u00E1l\u00E1sa kiv\u00E9telt okozott.
error.ConfigurationExitError.solution=Jelentse be a hib\u00E1t az SAP-nak a(z) {0} alkalmaz\u00E1skomponensn\u00E9l.
error.updatePersonalizationState=A t\u00E1blatestreszab\u00E1s \u00E1llapot\u00E1nak aktualiz\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt. Ellen\u0151rizze, hogy a keres\u00E9si modell, az adatforr\u00E1s \u00E9s a keres\u00E9skonfigur\u00E1ci\u00F3 defini\u00E1lva van-e.
error.exportResult=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a keres\u00E9s eredm\u00E9ny\u00E9nek export\u00E1l\u00E1sa sor\u00E1n.
error.createPersoController=Keres\u00E9si eredm\u00E9ny t\u00E1blavez\u00E9rl\u0151-testreszab\u00E1s\u00E1nak l\u00E9trehoz\u00E1sa sikertelen. Ellen\u0151rizze, hogy a SearchResultTablePersonalizer tulajdons\u00E1gai defini\u00E1lva vannak.
error.updatePersoController=Keres\u00E9si eredm\u00E9ny t\u00E1blavez\u00E9rl\u0151-testreszab\u00E1s\u00E1nak aktualiz\u00E1l\u00E1sa sikertelen. Ellen\u0151rizze, hogy a SearchResultTablePersonalizer tulajdons\u00E1gai defini\u00E1lva vannak.
error.TypeError.message=Programhiba t\u00F6rt\u00E9nt.
error.TypeError.solution=Ind\u00EDtsa \u00FAjra a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t. Ha a probl\u00E9ma ezut\u00E1n is fenn\u00E1ll, k\u00FCldj\u00F6n be hibajegyet az SAP-nak.
error.URIError.solution=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az aktu\u00E1lis URL-c\u00EDm elemz\u00E9sekor. T\u00F6ltse \u00FAjra a jelenlegi oldalt egy hivatkoz\u00E1sra kattintva.
error.ESHUIConstructionError.message=A keres\u00E9si fel\u00FClet \u00F6ssze\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
error.UnknownDataSourceType.message=Ismeretlen t\u00EDpus\u00FA adatforr\u00E1s.
error.UnknownDataSourceType.solution=V\u00E1lasszon m\u00E1sik adatforr\u00E1st.
error.UnknownFacetType.message=Ismeretlen kateg\u00F3riat\u00EDpus.
error.UnknownFacetType.solution=V\u00E1lasszon m\u00E1sik adatforr\u00E1st.
error.AppSearchError.message=Az alkalmaz\u00E1skeres\u00E9skor hiba t\u00F6rt\u00E9nt, ami miatt nem lehet megjelen\u00EDteni az alkalmaz\u00E1stal\u00E1latokat.
error.AppSearchError.solution=T\u00F6ltse \u00FAjra az oldalt.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=A keres\u0151fogalom t\u00FAll\u00E9pi az alkalmaz\u00E1skeres\u00E9si hosszkorl\u00E1tot ({0}).
error.UrlParseError.message=Az URL-c\u00EDm nem \u00E9rv\u00E9nyes keres\u00E9si URL.
error.RequestTooLargeError.solution=Adjon meg r\u00F6videbb keres\u0151fogalmat, vagy t\u00E1vol\u00EDtson el sz\u0171r\u0151ket, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=A keres\u0151fogalom t\u00FAll\u00E9pi a hosszkorl\u00E1tot, \u00E9s a rendszer {0} karakterre r\u00F6vid\u00EDti.
error.TCodeNotFoundError.message=A tranzakci\u00F3k\u00F3d nem tal\u00E1lhat\u00F3.
error.TCodeNotFoundError.solution=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon m\u00E1sik tranzakci\u00F3k\u00F3ddal.
error.TCodeUnknownError.message=Ismeretlen hiba t\u00F6rt\u00E9nt a k\u00E9rt alkalmaz\u00E1s megnyit\u00E1sakor.
error.TCodeUnknownError.solution=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Az alkalmaz\u00E1s nem ind\u00EDthat\u00F3, mert k\u00F6telez\u0151 param\u00E9tereket \u00EDr el\u0151.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=L\u00E1sd\: https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=A tranzakci\u00F3k\u00F3ddal t\u00F6rt\u00E9n\u0151 ind\u00EDt\u00E1s itt nem t\u00E1mogatott.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=L\u00E1sd\: https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Az alkalmaz\u00E1s navig\u00E1ci\u00F3s c\u00E9lja nem tal\u00E1lhat\u00F3.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=L\u00E1sd\: https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=B\u0151vebben

error.sina.InternalSinaError=Bels\u0151 hiba az ESH-kliensben
error.sina.NoConnectionError=Nincs kapcsolat a k\u00F6vetkez\u0151vel\: {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Hiba a k\u00E9relemfejl\u00E9c nyelv\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sakor
error.sina.NoJSONDateError=Helytelen JSON-d\u00E1tumform\u00E1tum
error.sina.TimeOutError=Id\u0151t\u00FAll\u00E9p\u00E9s
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Ismeretlen attrib\u00FAtumt\u00EDpus\: {0}
error.sina.JSONParseError=Hiba a JSON elemz\u00E9sekor
error.sina.MetadataParserError=Hiba a metaadatok elemz\u00E9sekor
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Ismeretlen \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00E1si oper\u00E1tor\: {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Ismeretlen logikai oper\u00E1tor\: {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Ismeretlen prezent\u00E1ci\u00F3haszn\u00E1lat\: {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Ismeretlen adatt\u00EDpus\: {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Ismeretlen felt\u00E9telt\u00EDpus\: {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Csak \u00F6sszetett felt\u00E9tel enged\u00E9lyezett a sz\u0171r\u0151-JSON-ban
error.sina.ResponseFormatError=A v\u00E1lasz el\u0151\u00EDrt adatform\u00E1tuma {0}, de jelenleg a k\u00F6vetkez\u0151\: {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Az Enterprise Search nincs aktiv\u00E1lva
error.sina.FacetsParseError=Hiba a kateg\u00F3ri\u00E1k elemz\u00E9sekor
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Hi\u00E1nyzik a tal\u00E1latindokl\u00E1si inform\u00E1ci\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 attrib\u00FAtumn\u00E1l\: {0}
error.sina.TimeConversionError=Id\u0151konvert\u00E1l\u00E1si hiba\: {0}
error.sina.DateConversionError=D\u00E1tumkonvert\u00E1l\u00E1si hiba\: {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Hiba a felt\u00E9tel automatikus besz\u00FAr\u00E1sakor a sz\u0171r\u0151strukt\u00FAr\u00E1ba. A sz\u0171r\u0151 gy\u00F6k\u00E9rfelt\u00E9tele nem \u00F6sszetett felt\u00E9tel.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=A(z) {0} adatforr\u00E1s nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre, mert m\u00E1r l\u00E9tezik
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Az URL-ben szerepl\u0151 adatforr\u00E1s ({0}) nem l\u00E9tezik
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=A(z) {1} adatforr\u00E1s {0} attrib\u00FAtum\u00E1nak nincsenek metaadatai
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=M\u00F3dos\u00EDtsa az aktu\u00E1lis adatforr\u00E1st, vagy t\u00E1vol\u00EDtsa el a kiv\u00E1lasztott sz\u0171r\u0151ket.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Hiba a keres\u00E9si fel\u00FClet inicializ\u00E1l\u00E1sakor \n\n(kipr\u00F3b\u00E1lt konfigur\u00E1ci\u00F3k\:{0}) \n\n(eredeti hiba\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=A rendszerbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s nem m\u0171k\u00F6dik. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
error.sina.SinaConfigurationError=Hiba a Sina keres\u00E9si API konfigur\u00E1l\u00E1sakor. Hiba a(z) {0} f\u00FCggv\u00E9nyben.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=A lek\u00E9rdez\u00E9s \u00EDr\u00E1sv\u00E9dett
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Inkonzisztens in-between felt\u00E9tel
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=M\u00F3dos\u00EDtsa a kateg\u00F3riakiv\u00E1laszt\u00E1st.

error.sina.stringifyError=Nem lehet sztringg\u00E9 alak\u00EDtani\: {0}
error.sina.generalServerError=Hiba a k\u00F6vetkez\u0151nek k\u00FCld\u00F6tt k\u00E9relem sor\u00E1n\: {0}\n\nst\u00E1tus\: {1}\n\nst\u00E1tussz\u00F6veg\: {2}\n\nv\u00E1lasz\: {3}
error.sina.generalServerError2=Hiba a keres\u00E9si k\u00E9relem megad\u00E1sakor
error.sina.errorInMultipleDataSources=Hib\u00E1k t\u00F6bb adatforr\u00E1sn\u00E1l\: {0}
error.sina.serverError=Szerverhiba (k\u00F3d\: {0} \u00FCzenet\:{1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Nem id\u0151b\u00E9lyegz\u0151\: {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=A metaadatv\u00E1lasz nem XML-sztring t\u00EDpus\u00FA
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Az Enterprise Search nincs aktiv\u00E1lva. Nincsenek akt\u00EDv \u00FCzletiobjektum-adatforr\u00E1sok.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Mappahiba, mert nincsenek hierarchiaattrib\u00FAtumok
error.sina.searchServiceCallFailed=A keres\u00E9si szolg\u00E1ltat\u00E1s h\u00EDv\u00E1sa nem siker\u00FClt
error.sina.errorCode=Hibak\u00F3d\: {0}
error.sina.errorMessage=Hiba\u00FCzenet\: {0}
error.sina.applicationComponent=Alkalmaz\u00E1skomponens\: {0}
error.sina.solutionNote=Megold\u00E1smegjegyz\u00E9s\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=A(z) {1} attrib\u00FAtum OData-t\u00EDpusa ({0}) nem t\u00E1mogatott a k\u00F6vetkez\u0151 adatforr\u00E1sban\: {2}. Csak t\u00E1mogatott OData-t\u00EDpusokat haszn\u00E1ljon a keres\u00E9si modellben\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Hiba a k\u00F6vetkez\u0151 GeoJson elemz\u00E9sekor\: {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Az AI szolg\u00E1ltat\u00E1s nem \u00E9rhet\u0151 el
