time_days=prije {0} dana
time_minutes=prije {0} min
time_hours=prije {0} h
just_now=upravo sad
notification_arrival_time_now=sad
time_day=prije {0} dana
time_minute=prije {0} min
time_hour=prije {0} h
searchAppTitle=Tra\u017Eenje
search=Tra\u017Ei
recentActivities=Nedavne aktivnosti
recentActivitiesNoDataText=Nema nedavnih aktivnosti
recentActivitiesSearchDescription=Prethodno tra\u017Eeno
frequentActivities=\u010Cesto kori\u0161teno
frequentActivitiesNoDataText=Nema \u010Desto kori\u0161tenih stavki za prikaz
frequentActivitiesTooltip=Stavke koje ste naj\u010De\u0161\u0107e koristili zadnjih 30 dana
suggestion_in_apps={0} u aplikacijama
suggestion_in_transactions={0} u transakcijama
label_transactions=Transakcije
suggestion_in_recently_used={0} u nedavno unesenom
label_recently_used=Nedavno uneseno
label_apps=Aplikacije
label_all=Sve
more_groups=Vi\u0161e grupa
scrollToEnd=Pomakni na kraj
scrollToTop=Pomakni na vrh
dataSource=Izvor podataka
dataSources=Izvori podataka
searchTerm=Pojam pretra\u017Eivanja
filterConditions=Uvjeti filtra
showNlqRawData=Prika\u017Ei neobra\u0111ene podatke NQL-a
hideNlqRawData=Sakrij neobra\u0111ene podatke NQL-a
nlqRawData=Neobra\u0111eni podaci NQL-a
noFilterConditions=Upit na prirodnom jeziku (NQL) ne sadr\u017Ei podatke uvjeta filtra.
showMore=Poka\u017Ei vi\u0161e
showMoreDwcSpace=Poka\u017Ei sve
showAllFilters=Poka\u017Ei sve filtere
showMoreApps=Poka\u017Ei vi\u0161e aplikacija
showAllNApps="Poka\u017Ei sve {0} aplikacije"
resultsIn={0} <i>u {1}</i>
searchInPlaceholder=Tra\u017Ei u\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=Pretra\u017Eivanje ili pokretanje aplikacije
searchTileTitleProposal=Tra\u017Ei {0} u {1}
searchTileTitleProposalAll=Tra\u017Ei {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Tra\u017Ei
searchTermAIHeader=Mo\u017Eete pretra\u017Eivati upotrebljavaju\u0107i prirodni jezik. Isprobajte ove primjere.
searchTermAILernMoreLink=Saznajte vi\u0161e
results=Rezultati
result_list_search_mode=Tra\u017Ei u...
result_list_folder_mode=Izlistaj objekte u\:
result_list_announcement_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja.
results_count_for_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja ima ukupno {0} na\u0111enih rezultata.
result_list_item_type_link_description=Kliknite ovu vezu za su\u017Eavanje rezultata tra\u017Eenja na ovaj tip objekta.
result_list_item_aria_has_attributes=Ova stavka liste rezultata pretra\u017Eivanja ima sljede\u0107e atribute\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Ova stavka liste rezultata pretra\u017Eivanja nema atribute.
result_list_item_aria_collapsed=Ova stavka liste rezultata pretra\u017Eivanja trenuta\u010Dno je sa\u017Eeta. Za njeno pro\u0161irenje pritisnite razmaknicu.
result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata pretra\u017Eivanja ima dodatne veze usmjeravanja. Za navigaciju unutar stavke upotrijebite tipku tabulatora.
result_list_item_aria_expanded=Ova stavka liste rezultata pretra\u017Eivanja trenuta\u010Dno je pro\u0161irena. Za njeno sa\u017Eimanje pritisnite razmaknicu.
result_list_item_aria_has_more_links=Za ovu stavku postoji vi\u0161e veza navigacije. Upotrijebite tipke smjera za navigaciju izme\u0111u veza.
no_results_info_1=Nismo mogli na\u0107i podudarnosti za "{0}".
no_results_info_2=Poku\u0161ajte ponovno pretra\u017Eiti.
no_results_info_1_folderEmpty=Jo\u0161 nema objekata za ovaj \u010Dvor hijerarhije.
no_results_info_2_folderEmpty=Kada ih bude, vidjet \u0107ete ih ovdje.
no_results_link_appfinder=Mo\u017Eda biste mogli pretra\u017Eiti {0}.
no_results_tips_title=Savjeti za tra\u017Eenje\:
no_results_tip_1=Pravilno napi\u0161ite sve rije\u010Di.
no_results_tip_2=Poku\u0161ajte s razli\u010Ditim klju\u010Dnim rije\u010Dima.
no_results_tip_3=Poku\u0161ajte s op\u0107im klju\u010Dnim rije\u010Dima.
showDetailBtn_tooltip=Poka\u017Ei pojedinosti
hideDetailBtn_tooltip=Sakrij pojedinosti
showDetails=Pojedinosti
showDetails_tooltip=Poka\u017Ei pojedinosti
showFacetBtn_tooltip=Poka\u017Ei filtre
hideFacetBtn_tooltip=Sakrij filtre
showSelectionBtn_tooltip=Poka\u017Ei odabir
hideSelectionBtn_tooltip=Sakrij odabir
showBasketBtn_tooltip=Poka\u017Ei ko\u0161aru
hideBasketBtn_tooltip=Sakrij ko\u0161aru
basketButton_available=Dostupno
basketButton_selected=Odabir {0}
addToBasket=Dodaj u ko\u0161aru
clearBasket=Ukloni sve
clearBasket_tooltip=Ukloni sve stavke iz ko\u0161arice
filtered_by=Filtrirano po\: {0}
filtered_by_aria_label=Filtrirano po
searchIn=Tra\u017Ei u
searchInTooltip=Tra\u017Ei u
searchInDataSourceTooltip=Tra\u017Ei u\: {0}
filterBy=Kriterij filtriranja
filters=Filtri
filterPlaceholder=Filtar
fromPlaceholder=Od
threeDots=...
toPlaceholder=Do
sortByName=Sortiraj po imenu
sortByCount=Sortiraj prema broju
notSorted=(Nije sortirano)
showSelectedOnTop=Poka\u017Ei odabrano na vrhu
filterInputErrorTitle=Vrijednost filtra\: pogre\u0161ka validacije
filterInputError=Neva\u017Ee\u0107a vrijednost unosa raspona filtera.
filterInputErrorRange=Neva\u017Ee\u0107i unos raspona filtera, lijeva vrijednost ve\u0107a je od desne vrijednosti.
searchUrlErrorTitle=Pogre\u0161ka a\u017Euriranja URL-a
searchUrlErrorMessage=Zbog tehni\u010Dkih ograni\u010Denja status korisni\u010Dkog su\u010Delja nije mogu\u0107e pohraniti u URL.\nMo\u017Eete nastaviti s radom, ali ne mo\u017Eete ozna\u010Diti ovu stranicu.\nOva se poruka pojavljuje samo jednom
searchUrlParsingError=URL je nevaljan.
searchUrlParsingErrorLong=To se mo\u017Ee dogoditi pri kopiranju URLa iz drugog sustava. Nevaljani dijelovi URLa zanemaruju se.
searchTermTooLong=Zahtjev za tra\u017Eenje prevelik.
filterCondition=Uvjet filtra
facetList=Popis
facetBarChart=Stup\u010Dasti dijagram
facetPieChart=Kru\u017Eni dijagram
infoZeileNumberMoreSelected={0} vi\u0161e odabrano
facetPieChartOverflowText={0}% podataka izvan je prvih 5 prikazanih u kru\u017Enom dijagramu
facetPieChartOverflowText2={0}% podataka izvan je prvih {1} prikazanih u kru\u017Enom dijagramu
displayAs=Zamjena prikaza filtera, prika\u017Ei kao\: {0} 
dropDown=Padaju\u0107i okvir
selectFromList=Odaberi stavke
defineCondition=Definiraj uvjete
equals=Jednako je
beginsWith=Po\u010Dinje s
endsWith=Zavr\u0161ava s
contains=Sadr\u017Ei
containsWords=Sadr\u017Ei sve rije\u010Di
operator=Operator
checkBox=Kvadrati\u0107 za potvrdu uvjeta
removeButton=Ukloni
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transakcija
sortTable=Sortiranje
actionsMenuSort=Sortiranje
actionsMenuFilter=Filtriraj
personalizeTable=Postave stupca
exportData=Izvoz rezultata
titleDescription=Opis naslova
displayList=Prika\u017Ei kao listu
displayTable=Prika\u017Ei kao tablicu
displayGrid=Prika\u017Ei kao re\u0161etku
displayMap=Prika\u017Ei kao mapu
defaultRank=Najbolja podudarnost na vrh
businessName=Poslovni naziv
intents=Povezane aplikacije
resetFilterButton_tooltip=Ponovo postavi filtre
noCloumnsSelected=Nisu odabrani stupci u postavkama tablice.
noColumnsSelectedTooltip=Odaberite najmanje jedan stupac kako biste aktivirali gumb OK.
resetColumns=\u017Delite li zaista ponovo postaviti stupce tabele?
searchError=Pogre\u0161ka pretra\u017Eivanja
searchInitialError=Pokretanje tra\u017Eenja poslovnog objekta nije uspjelo.
preserveFormerResultErrorTitle=Nije mogu\u0107e obnoviti prethodni status liste rezultata.
exportDataInfo=Skup rezultata prevelik je. Eksportirat \u0107e se prvih 1000 stavki rezultata. \u017Delite li nastaviti?
exportFileName=Eksport rezultata pretra\u017Eivanja
exportBasket=Eksportiraj ko\u0161aricu
exportBasketFileName=Eksport ko\u0161arice
NavigationUnsupported=Ciljno usmjeravanje nije podr\u017Eano. Provjerite konfiguraciju u Fiori Launchpad Designeru i RFC-u.
preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (poput odabranih i pro\u0161irenih stavki) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSljede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg administratora sustava\:\nStatus stavke liste rezultata nije bilo mogu\u0107e obnoviti zbog pogre\u0161ne ili informacije klju\u010Da koja nedostaje za jedan ili vi\u0161e na\u0111enih entiteta.\nProvjerite sljede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i osigurajte uklju\u010Divanje svih klju\u010Dnih atributa kao odgovornih atributa za odgovaraju\u0107i konektor u svom modelu tra\u017Eenja\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Otvori tra\u017Eenje
searchButtonStatus_Close=Zatvori tra\u017Eenje
searchButtonStatus_Search=Tra\u017Ei
searchButtonStatus_Focus=Fokusirano tra\u017Eenje
selectionText=Odabrano je ovoliko objekata\: {0} od {1}

nlqExplainButtonTooltip=Uvjeti filtera generirani umjetnom inteligencijom
nlqPopoverTitle=Uvjeti filtera generirani umjetnom inteligencijom
nlqPopoverDescription=Sljede\u0107i su filteri generirani umjetnom inteligencijom\:
nlqNoFilter=Nema filtera
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Kopiraj u clipboard
nlqExplainViewAll=Prika\u017Ei sve
nlqAiPopoverTitle=Kreiranje umjetnom inteligencijom
nlqAiPopoverDescription=Rezultati na ovoj stranici filtrirani su tehnologijama umjetne inteligencije (AI).<br><br>Prije upotrebe verificirajte rezultate.
nlqCopySuccess=Kopirano u clipboard
nlqCopyFailed=Kopiranje nije uspjelo\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=API clipboarda nije raspolo\u017Eiv


search_easy_access_results=Rezultati ({0}) u {1}
tile=Podekran
dialogTitle=Postave filtera
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Odustani


logoutBtn_title=Odjava
logoutBtn_tooltip=Odjava
launchTile_tooltip=Pokreni podekran


okBtn=OK
saveBtn=Spremi
cancelBtn=Odustani
closeBtn=Zatvori
addBtn=Dodaj

shareBtn=Podijeli
errorBtn=Poka\u017Ei pogre\u0161ke
eMailFld=E-po\u0161ta
toggleSelectionModeBtn=Aktiviraj ili deaktiviraj mod odabira


error=Pogre\u0161ka
close=Zatvori
genericLoading=U\u010Ditavanje...

searchbox_tooltip=Tra\u017Ei
searchResultsView_tooltip=Rezultati pretra\u017Eivanja


searchSetting=Pretra\u017Eivanje
sp.connectorNotExists=[vi\u0161e ne postoji]
sp.persSearchOn=Personalizirano pretra\u017Eivanje\: uklju\u010Deno
sp.persSearchOff=Personalizirano pretra\u017Eivanje\: isklju\u010Deno
label_userFavorites=Moji favoriti
sp.trackPersonalizedSearch=Prati aktivnosti pretra\u017Eivanja
sp.deleteSearchTracks=Izbri\u0161i pra\u0107enja pretra\u017Eivanja
sp.usePersSearchScope=Upotrijebi personalizirani opseg pretra\u017Eivanja
sp.defaultSearchScope=Moj zadani opseg pretra\u017Eivanja
sp.includeApps=Aplikacija uklju\u010Divanja personaliziranog tra\u017Eenja
sp.connectorList=Popis dostupnih konektora\:
sp.connectorListCount=Odabrano\: {0} od {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Umjetna inteligencija za pretra\u017Eivanje na prirodnom jeziku podr\u017Eana je za konektore\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Nisu dostupni konektori za umjetnu inteligenciju za pretra\u017Eivanje na prirodnom jeziku

sp.personalizedSearch=Personalizirano pretra\u017Eivanje
sp.on=Uklju\u010Deno
sp.off=Isklju\u010Deno
sp.profileWillBeReset=Ponovno \u0107ete postaviti svoj korisni\u010Dki profil brisanjem podataka koji su prikupljeni za va\u0161 korisni\u010Dki profil. Aktivnosti sustava koje se oslanjaju na te podatke za predstavljanje personaliziranih rezultata bit \u0107e navedene kad se sakupi dovoljno novih podataka. U me\u0111uvremenu, sustav \u0107e koristiti zadanu logiku kao rezervnu. \n\n\u017Delite li zaista izbrisati prikupljene podatke?
sp.clear=O\u010Disti
sp.userProfilingField=Upotrijebi personalizirano pretra\u017Eivanje
sp.clearCollectedData=Izbri\u0161i Moju povijest
sp.disableUserProfiling=Deaktiviraj profiliranje korisnika
sp.disablingUserProfilingMsg=Deaktiviranje profiliranja korisnika zaustavlja prikupljanje novih podataka profila i bri\u0161e sve podatke prikupljene za va\u0161 korisni\u010Dki ra\u010Dun. Aktivnosti sustava koje se oslanjaju na te podatke za prikaz personaliziranih rezultata koriste preddefiniranu logiku kao rezervnu sve dok se ne aktivira profiliranje korisnika i prikupi dovoljno novih podataka.\nProfiliranje korisnika bit \u0107e deaktivirano nakon \u0161to snimite sve postave.
sp.disable=Deaktiviraj
sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dena, neke va\u0161e aktivnosti bit \u0107e snimljene. Ti \u0107e se podaci koristiti za osiguravanje pojedina\u010Dnih, personaliziranih rezultat za daljnja pretra\u017Eivanja.
sp.resetFailedTitle=Pogre\u0161ka
sp.resetFailed=Va\u0161u povijest nije bilo mogu\u0107e izbrisati.
sp.nlqTitle=Umjetna inteligencija za pretra\u017Eivanje na prirodnom jeziku
sp.nlqSwitch=Omogu\u0107ite umjetnu inteligenciju za pretra\u017Eivanje na prirodnom jeziku

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Provjera autenti\u010Dnosti obavezna
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Prozor za prijavu ne mo\u017Ee se otvoriti. Provjerite jesu li popup prozori blokirani.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Va\u0161a sesija je istekla. Pritisnite OK za ponovno u\u010Ditavanje.

appFinderTitle=App Finder

favorite=Dodaj u favorite
unfavorite=Ukloni iz favorita
favoriteToast=Objekt dodan u favorite
unfavoriteToast=Objekt uklonjen iz favorita
selectspace=Odabir prostora
noResultsPageBackButton=Natrag na zadnje rezultate
noResultsPageSearchAllButton=Poka\u017Ei sve objekte

emptyStateAfterSearchTitle=Ovo ne mo\u017Eemo na\u0107i
emptyStateAfterSearchDescription=Poku\u0161ati prilagoditi tra\u017Eenje?
emptyStateNoFavoritesTitle=\u010Cini se da jo\u0161 niste dodali favorite.
emptyStateNoFavoritesDescription=Objekte mo\u017Eete dodati favoritima klikom na gumb favorita.
emptyStateNoObjectsTitle=Izgleda da jo\u0161 nema podataka.
emptyStateNoObjectsDescription=Kada ih bude, ovdje \u0107ete ih vidjeti.
emptyStateNoRecentTitle=Pra\u0107enje upotrebe neaktivno
emptyStateNoRecentDescription=Aktivirajte pra\u0107enje upotrebe u svojim postavama kako biste vidjeli objekte koje ste nedavno otvorili.
backToLastResults=Natrag na zadnje rezultate
showAllObjects=Poka\u017Ei sve objekte
manageSettings=Upravljaj postavama
collectionMyObjects=Moji objekti
collectionShared=Podijeljeno
collectionFavorites=Favoriti
collectionRecentObjects=Nedavno

quickSelectDataSourcesHeader=Kolekcija

searchModelChanged=Model pretra\u017Eivanja je promijenjen i potrebno je ponovo u\u010Ditati korisni\u010Dko su\u010Delje. Kliknite OK za ponovno u\u010Ditavanje korisni\u010Dkog su\u010Delja.
countnumber=({0})


error.message=Neispravljena pogre\u0161ka u korisni\u010Dkom su\u010Delju Enterprise Search.
error.solution=Poku\u0161ajte promijeniti pojmove pretra\u017Eivanja ili ponovo u\u010Ditajte preglednik. Ako problem potraje, otvorite slu\u010Daj sa SAP-om.
error.details=Tehni\u010Dke pojedinosti ove pogre\u0161ke mogu se prona\u0107i u konzoli preglednika.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Gre\u0161ka u klijentu za Enterprise Search
error.ConfigurationExitError.title=Gre\u0161ka u tra\u017Eenju konfiguracije korisni\u010Dkog su\u010Delja
error.ConfigurationExitError.message=Implementacija parametra konfiguracije "{0}" podignuta kao iznimka.
error.ConfigurationExitError.solution=Kreirajte incident sa SAP-om za aplikacijsku komponentu "{0}".
error.updatePersonalizationState=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati stanje personalizacije tabele. Provjerite jesu li definirani model tra\u017Eenja, izvor podataka i konfiguracija tra\u017Eenja.
error.exportResult=Gre\u0161ka tijekom eksporta rezultata tra\u017Eenja.
error.createPersoController=Nije mogu\u0107e kreirati kontrolor personalizacije tabele rezultata tra\u017Eenja. Provjerite jesu li definirana svojstva SearchResultTablePersonalizera.
error.updatePersoController=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati kontrolor personalizacije tabele rezultata tra\u017Eenja. Provjerite jesu li definirana svojstva SearchResultTablePersonalizera.
error.TypeError.message=Do\u0161lo je do programske pogre\u0161ke.
error.TypeError.solution=Poku\u0161ajte ponovo u\u010Ditati preglednik. Ako problem potraje, otvorite slu\u010Daj sa SAP-om.
error.URIError.solution=Do\u0161lo je do pogre\u0161ke pri parsiranju trenuta\u010Dnog URL-a. Poku\u0161ajte ponovo pokrenuti trenuta\u010Dnu stranicu klikom na vezu.
error.ESHUIConstructionError.message=Izrada korisni\u010Dkog su\u010Delja tra\u017Eenja nije uspjela.
error.UnknownDataSourceType.message=Nepoznat tip izvora podataka.
error.UnknownDataSourceType.solution=Poku\u0161ajte odabrati drugi izvor podataka.
error.UnknownFacetType.message=Nepoznat tip fasete.
error.UnknownFacetType.solution=Poku\u0161ajte odabrati drugi izvor podataka.
error.AppSearchError.message=U tra\u017Eenju aplikacije do\u0161lo je do gre\u0161ke koja spre\u010Dava pokazivanje rezultata pretra\u017Eivanja.
error.AppSearchError.solution=Poku\u0161ajte ponovno u\u010Ditati stranicu.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Pojam tra\u017Eenja prekora\u010Duje ograni\u010Denje du\u017Eine {0} za tra\u017Eenje aplikacije.
error.UrlParseError.message=URL nije valjan URL pretra\u017Eivanja.
error.RequestTooLargeError.solution=Skratite pojam tra\u017Eenja ili uklonite neke filtere i poku\u0161ajte ponovno.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Pojam tra\u017Eenja prekora\u010Duje ograni\u010Denje du\u017Eine i skra\u0107en je na {0} znakova.
error.TCodeNotFoundError.message=\u0160ifra transakcije nije prona\u0111ena.
error.TCodeNotFoundError.solution=Poku\u0161ajte s drugom \u0161ifrom transakcije.
error.TCodeUnknownError.message=Do\u0161lo je do nepoz. pogre\u0161ke tij. otvaranja zatra\u017Eene aplikacije.
error.TCodeUnknownError.solution=Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Ovu apl. nije mogu\u0107e pokrenuti jer zahtijeva obvezne parametre.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Pokretanje sa \u0161ifrom transakcije ovdje nije podr\u017Eano.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Cilj usmjeravanja aplikacije nije mogu\u0107e razrije\u0161iti.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Pogledajte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Vi\u0161e informacija

error.sina.InternalSinaError=Interna gre\u0161ka klijenta ESH
error.sina.NoConnectionError=Nema veze s {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Gre\u0161ka tijekom postavljanja jezika zaglavlja zahtjeva
error.sina.NoJSONDateError=Pogre\u0161an JSON format datuma
error.sina.TimeOutError=Istek vremena
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Nepoznati tip atributa {0}
error.sina.JSONParseError=Gre\u0161ka pri parsiranju JSON-a
error.sina.MetadataParserError=Gre\u0161ka pri parsiranju metapodataka
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Nepoznati operator usporedbe {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Nepoznati logi\u010Dki operator {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Nepoznata upotreba prezentacije {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Nepoznat tip podataka {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Nepoznat tip uvjeta {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=U filteru JSON dopu\u0161teni su samo slo\u017Eeni uvjeti
error.sina.ResponseFormatError=Format podataka odgovora trebao bi biti {0}, ali je {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Enterprise Search nije aktivirano
error.sina.FacetsParseError=Gre\u0161ka pri parsiranju faseta
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Nedostaju informacije o tome za\u0161to je bio na\u0111en atribut {0}
error.sina.TimeConversionError=Gre\u0161ka konverzije vremena za {0}
error.sina.DateConversionError=Gre\u0161ka konverzije datuma za {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Gre\u0161ka tijekom automatskog umetanja uvjeta u stablo filtera. Uvjet korijena filtera nije slo\u017Eeni uvjet.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Nije mogu\u0107e kreirati izvor podataka {0} jer on ve\u0107 postoji
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Izvor podataka {0} u URLu ne postoji
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Atribut {0} izvora podataka {1} nema metapodatke
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Promijenite trenuta\u010Dni izvor podataka ili uklonite odabrane filtre.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Gre\u0161ka tijekom pokretanja korisni\u010Dkog su\u010Delja tra\u017Eenja \n\n(isprobane su sljede\u0107e konfiguracije\:{0}) \n\n(originalna gre\u0161ka\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=Postavka sustava neispravna, poku\u0161ajte ponovo poslije.
error.sina.SinaConfigurationError=Gre\u0161ka tijekom konfiguriranja API-ja za pretra\u017Eivanje Sina. Gre\u0161ka u funkciji {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Upit je samo za \u010Ditanje
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Nedosljedno me\u0111u uvjetima
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Promijenite odabranu fasetu.

error.sina.stringifyError=Nizanje {0} nije mogu\u0107e
error.sina.generalServerError=Gre\u0161ka tijekom slanja zahtjeva za {0} status\: {1} tekst statusa\: {2} odgovor\: {3}
error.sina.generalServerError2=Gre\u0161ka pri postavljanju zahtjeva za tra\u017Eenje
error.sina.errorInMultipleDataSources=Gre\u0161ke za vi\u0161estruke izvore podataka\: {0}
error.sina.serverError=Gre\u0161ka poslu\u017Eitelja (\u0161ifra\: {0} poruka\:{1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Nije vremenski biljeg {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Odgovor metapodataka nije tipa xml niz
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Enterprise Search nije aktiviran. Nema aktivnih izvora podataka poslovnog objekta.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Gre\u0161ka mape jer nema atributa hijerarhije
error.sina.searchServiceCallFailed=Poziv usluge pretra\u017Eivanja nije uspio
error.sina.errorCode=\u0160ifra gre\u0161ke\: {0}
error.sina.errorMessage=Poruka o gre\u0161ci\: {0}
error.sina.applicationComponent=Aplikacijska komponenta\: {0}
error.sina.solutionNote=Napomena o rje\u0161enju\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Nepodr\u017Eani tip oData {0} atributa {1} u izvoru podataka {2}. Upotrijebite samo podr\u017Eane tipove oData u modelu tra\u017Eenja\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Gre\u0161ka pri parsiranju GeoJsona {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Usluga umjetne inteligencije nije raspolo\u017Eiva