


time_days=Hace {0} d\u00EDas
time_minutes=Hace {0} minutos
time_hours=Hace {0} horas
just_now=Ahora mismo
notification_arrival_time_now=Ahora
time_day=Hace {0} d\u00EDa
time_minute=Hace {0} minuto
time_hour=Hace {0} hora
searchAppTitle=Buscar
search=Buscar
recentActivities=Actividades recientes
recentActivitiesNoDataText=No hay actividades recientes
recentActivitiesSearchDescription=Buscado anteriormente
frequentActivities=Utilizado frecuentemente
frequentActivitiesNoDataText=No hay elementos utilizados frecuentemente para visualizar
frequentActivitiesTooltip=Los elementos que utiliz\u00F3 m\u00E1s frecuentemente en los \u00FAltimos 30\u00A0d\u00EDas
suggestion_in_apps={0} en aplicaciones
suggestion_in_transactions={0} en transacciones
label_transactions=Transacciones
suggestion_in_recently_used={0} en Ingresados recientemente
label_recently_used=Ingresados recientemente
label_apps=Aplicaciones
label_all=Todo
more_groups=M\u00E1s grupos
scrollToEnd=Desplazarse a la parte inferior
scrollToTop=Desplazarse a la parte superior
dataSource=Origen de datos
dataSources=Or\u00EDgenes de datos
searchTerm=T\u00E9rmino de b\u00FAsqueda
filterConditions=Condiciones de filtro
showNlqRawData=Mostrar datos brutos NLQ
hideNlqRawData=Ocultar datos brutos NLQ
nlqRawData=Datos brutos NLQ
noFilterConditions=La consulta del lenguaje natural (NLQ) no contiene datos de condici\u00F3n de filtro.
showMore=Mostrar m\u00E1s
showMoreDwcSpace=Mostrar todo
showAllFilters=Mostrar todos los filtros
showMoreApps=Mostrar m\u00E1s aplicaciones
showAllNApps="Mostrar todas las aplicaciones {0}"
resultsIn={0} <i>en {1}</i>
searchInPlaceholder=Buscar en\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=Buscar o iniciar aplicaci\u00F3n
searchTileTitleProposal=Buscar {0} en {1}
searchTileTitleProposalAll=Buscar {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Buscar
searchTermAIHeader=Puede buscar usando lenguaje natural. Pruebe estos ejemplos.
searchTermAILernMoreLink=M\u00E1s informaci\u00F3n
results=Resultados
result_list_search_mode=Buscar en\:
result_list_folder_mode=Objetos de lista en\:
result_list_announcement_screenreaders=Lista de resultados de b\u00FAsqueda
results_count_for_screenreaders=La lista de resultados de b\u00FAsqueda tiene un recuento total de {0} coincidencias.
result_list_item_type_link_description=Haga clic en este v\u00EDnculo para limitar los resultados de b\u00FAsqueda a este tipo de objeto
result_list_item_aria_has_attributes=Este elemento de lista de resultados de b\u00FAsqueda tiene los siguientes atributos\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Este elemento de lista de resultados de b\u00FAsqueda no tiene atributos.
result_list_item_aria_collapsed=Este elemento de lista de resultados de b\u00FAsqueda actualmente est\u00E1 contra\u00EDdo. Para expandirlo, presione la barra espaciadora.
result_list_item_aria_has_links=Este elemento de lista de resultados de b\u00FAsqueda tiene v\u00EDnculos de navegaci\u00F3n adicionales. Use la tecla de tabulaci\u00F3n para navegar dentro del elemento.
result_list_item_aria_expanded=Este elemento de lista de resultados de b\u00FAsqueda actualmente est\u00E1 expandido. Para contraerlo, presione la barra espaciadora.
result_list_item_aria_has_more_links=Hay m\u00E1s v\u00EDnculos de navegaci\u00F3n para este elemento. Use las teclas de flecha para navegar entre los v\u00EDnculos.
no_results_info_1=No encontramos ninguna coincidencia para "{0}".
no_results_info_2=Intente buscar nuevamente.
no_results_info_1_folderEmpty=A\u00FAn no hay objetos para este nodo de jerarqu\u00EDa.
no_results_info_2_folderEmpty=Cuando haya, los ver\u00E1 aqu\u00ED.
no_results_link_appfinder=Es posible que desee examinar el {0}.
no_results_tips_title=Consejos de b\u00FAsqueda\:
no_results_tip_1=Aseg\u00FArese de que todas las palabras est\u00E9n escritas correctamente.
no_results_tip_2=Pruebe diferentes palabras clave.
no_results_tip_3=Pruebe palabras clave m\u00E1s generales.
showDetailBtn_tooltip=Mostrar detalles
hideDetailBtn_tooltip=Ocultar detalles
showDetails=Detalles
showDetails_tooltip=Mostrar detalles
showFacetBtn_tooltip=Mostrar filtros
hideFacetBtn_tooltip=Ocultar filtros
showSelectionBtn_tooltip=Mostrar selecci\u00F3n
hideSelectionBtn_tooltip=Ocultar selecci\u00F3n
showBasketBtn_tooltip=Mostrar canasta
hideBasketBtn_tooltip=Ocultar canasta
basketButton_available=Disponible
basketButton_selected=Selecci\u00F3n {0}
addToBasket=Agregar a canasta
clearBasket=Eliminar todo
clearBasket_tooltip=Eliminar todas las posiciones de la canasta
filtered_by=Filtrado por\: {0}
filtered_by_aria_label=Filtrado por\:
searchIn=Buscar en
searchInTooltip=Buscar en
searchInDataSourceTooltip=Buscar en\: {0}
filterBy=Filtrar por
filters=Filtros
filterPlaceholder=Filtro
fromPlaceholder=Desde
threeDots=...
toPlaceholder=Hasta
sortByName=Clasificar por nombre
sortByCount=Clasificar por recuento
notSorted=(Sin clasificar)
showSelectedOnTop=Mostrar seleccionados al principio
filterInputErrorTitle=Valor de filtro\: error de validaci\u00F3n
filterInputError=Valor de entrada de rango de filtro no v\u00E1lido.
filterInputErrorRange=Entrada de rango de filtro no v\u00E1lida, el valor izquierdo es mayor que el valor derecho.
searchUrlErrorTitle=Error de actualizaci\u00F3n de URL
searchUrlErrorMessage=Debido a restricciones t\u00E9cnicas, el estado de IU no se puede almacenar en la URL.\nPuede continuar con su trabajo, pero no puede agregar esta p\u00E1gina a marcadores.\nEste mensaje solo se muestra una vez.
searchUrlParsingError=La URL no es v\u00E1lida.
searchUrlParsingErrorLong=Esto puede pasar cuando se copia la URL de otro sistema. Se ignoran las partes no v\u00E1lidas de la URL.
searchTermTooLong=La solicitud de b\u00FAsqueda es demasiado grande.
filterCondition=Condici\u00F3n de filtro
facetList=Lista
facetBarChart=Gr\u00E1fico de barras
facetPieChart=Gr\u00E1fico circular
infoZeileNumberMoreSelected={0} m\u00E1s seleccionados
facetPieChartOverflowText=El {0}\u00A0% de los datos est\u00E1 fuera de los 5 principales que se muestran en el gr\u00E1fico circular
facetPieChartOverflowText2=El {0}\u00A0% de los datos est\u00E1 fuera de los {1} principales que se muestran en el gr\u00E1fico circular
displayAs=Cambio de visualizaci\u00F3n de filtro; visualizar como\: {0} 
dropDown=Desplegable
selectFromList=Seleccionar elementos
defineCondition=Definir condiciones
equals=Igual a
beginsWith=Comienza con
endsWith=Termina con
contains=Contiene
containsWords=Contiene todas estas palabras
operator=Operador
checkBox=Casilla de verificaci\u00F3n de condici\u00F3n
removeButton=Quitar
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transacci\u00F3n
sortTable=Ordenar
actionsMenuSort=Ordenar
actionsMenuFilter=Filtrar
personalizeTable=Configuraci\u00F3n de columna
exportData=Exportar resultados
titleDescription=Descripci\u00F3n de t\u00EDtulo
displayList=Visualizar como lista
displayTable=Visualizar como tabla
displayGrid=Visualizar como cuadr\u00EDcula
displayMap=Visualizar como mapa
defaultRank=Mejor coincidencia al principio
businessName=Nombre empresarial
intents=Aplicaciones relacionadas
resetFilterButton_tooltip=Restablecer filtros
noCloumnsSelected=No se seleccionaron columnas en la configuraci\u00F3n de la tabla.
noColumnsSelectedTooltip=Seleccione como m\u00EDnimo una columna para activar el bot\u00F3n OK.
resetColumns=\u00BFEst\u00E1 seguro que desea restablecer las columnas de la tabla?
searchError=Error de b\u00FAsqueda
searchInitialError=No se pudo inicializar la b\u00FAsqueda de un objeto de negocio.
preserveFormerResultErrorTitle=No se puede restaurar el estado anterior de la lista de resultados.
exportDataInfo=El conjunto de resultados es demasiado grande. Se exportar\u00E1n las primeras 1000 posiciones de resultados. \u00BFDesea continuar?
exportFileName=Exportaci\u00F3n de resultados de b\u00FAsqueda
exportBasket=Cesta de exportaci\u00F3n
exportBasketFileName=Exportaci\u00F3n de cesta
NavigationUnsupported=La navegaci\u00F3n de destino no es compatible. Verifique la configuraci\u00F3n en RFC y el dise\u00F1ador de launchpad de Fiori.
preserveFormerResultErrorDetails=El estado de lista de resultados previo (como elementos seleccionados o expandidos) no se puede restaurar debido a problemas t\u00E9cnicos.\n\nLa informaci\u00F3n a continuaci\u00F3n podr\u00EDa ser \u00FAtil para el administrador del sistema\:\nEl estado del elemento de lista de resultados no se pudo restaurar debido a que faltaba informaci\u00F3n clave o era incorrecta para una o m\u00E1s entidades encontradas.\nVerifique la lista de claves del conector y aseg\u00FArese de incluir todos los atributos clave como atributos de respuesta para el conector correspondiente en su modelo de b\u00FAsqueda\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Abrir b\u00FAsqueda
searchButtonStatus_Close=Cerrar b\u00FAsqueda
searchButtonStatus_Search=Buscar
searchButtonStatus_Focus=B\u00FAsqueda de foco
selectionText={0} objetos seleccionados de {1}

nlqExplainButtonTooltip=Condiciones de filtro generadas por IA
nlqPopoverTitle=Condiciones de filtro generadas por IA
nlqPopoverDescription=Los siguientes filtros est\u00E1n generados por IA\:
nlqNoFilter=Sin filtro
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Copiar al portapapeles
nlqExplainViewAll=Ver todo
nlqAiPopoverTitle=Creado con IA
nlqAiPopoverDescription=Los resultados en esta p\u00E1gina se filtraron con tecnolog\u00EDas de inteligencia artificial (IA).<br><br>Verifique el resultado antes de su uso.
nlqCopySuccess=Copiado al portapapeles
nlqCopyFailed=Error de copia\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=API de portapapeles no disponible


search_easy_access_results=Resultados ({0}) en {1}
tile=Mosaico
dialogTitle=Opciones de filtro
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Cancelar


logoutBtn_title=Cerrar sesi\u00F3n
logoutBtn_tooltip=Cerrar sesi\u00F3n
launchTile_tooltip=Iniciar mosaico


okBtn=OK
saveBtn=Guardar
cancelBtn=Cancelar
closeBtn=Cerrar
addBtn=Agregar

shareBtn=Compartir
errorBtn=Mostrar errores
eMailFld=Correo electr\u00F3nico
toggleSelectionModeBtn=Habilitar o inhabilitar el modo de selecci\u00F3n


error=Error
close=Cerrar
genericLoading=Cargando\u2026

searchbox_tooltip=Buscar
searchResultsView_tooltip=Resultados de b\u00FAsqueda


searchSetting=Buscar
sp.connectorNotExists=[ya no existe]
sp.persSearchOn=B\u00FAsqueda personalizada\: activada
sp.persSearchOff=B\u00FAsqueda personalizada\: desactivada
label_userFavorites=Mis favoritos
sp.trackPersonalizedSearch=Hacer un seguimiento de las actividades de b\u00FAsqueda
sp.deleteSearchTracks=Eliminar seguimiento de b\u00FAsqueda
sp.usePersSearchScope=Usar el alcance de b\u00FAsqueda personalizada
sp.defaultSearchScope=Mi alcance de b\u00FAsqueda predeterminado
sp.includeApps=La b\u00FAsqueda personalizada incluye aplicaciones
sp.connectorList=Lista de conectores disponibles\:
sp.connectorListCount=Seleccionado\: {0} de {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Se admite la b\u00FAsqueda de lenguaje natural con IA para los conectores\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=No hay conectores disponibles para la b\u00FAsqueda de lenguaje natural con IA

sp.personalizedSearch=B\u00FAsqueda personalizada
sp.on=Activado
sp.off=Desactivado
sp.profileWillBeReset=Est\u00E1 a punto de restablecer su perfil de usuario borrando los datos que se han recopilado para su usuario. Las actividades del sistema que se basan en estos datos para presentar resultados personalizados se proporcionar\u00E1n una vez que se hayan recopilado suficientes datos nuevos. Mientras tanto, el sistema utilizar\u00E1 la l\u00F3gica predeterminada como reserva.\n\n\u00BFSeguro que desea borrar los datos recopilados?
sp.clear=Borrar
sp.userProfilingField=Usar b\u00FAsqueda personalizada
sp.clearCollectedData=Borrar mi historial
sp.disableUserProfiling=Inhabilitar la generaci\u00F3n de perfiles de usuario
sp.disablingUserProfilingMsg=La desactivaci\u00F3n de la generaci\u00F3n de perfiles de usuario detiene la recopilaci\u00F3n de nuevos datos de perfil y elimina todos los datos que se recopilaron para su usuario. Las actividades del sistema que se basan en estos datos para mostrar resultados personalizados utilizan la l\u00F3gica predeterminada como reserva hasta que se active la generaci\u00F3n de perfiles de usuario y se recopilen suficientes datos nuevos.\nLa generaci\u00F3n de perfiles de usuario solo se habilitar\u00E1 luego de que haya guardado todas las configuraciones.
sp.disable=Inhabilitar
sp.disclaimer=Si se activa esta caracter\u00EDstica, se registrar\u00E1n algunas de sus actividades. Estos datos se usar\u00E1n para proporcionar resultados personalizados individuales para b\u00FAsquedas futuras.
sp.resetFailedTitle=Error
sp.resetFailed=No se pudo borrar su historial.
sp.nlqTitle=B\u00FAsqueda mediante lenguaje natural de IA
sp.nlqSwitch=Habilitar b\u00FAsqueda mediante lenguaje natural de IA

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Se necesita autenticaci\u00F3n
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=No se puede abrir la ventana de inicio de sesi\u00F3n. Aseg\u00FArese de que las ventanas emergentes no est\u00E9n bloqueadas.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Su sesi\u00F3n expir\u00F3. Presione OK para volver a cargar.

appFinderTitle=Localizador de aplicaciones

favorite=Agregar a Favoritos
unfavorite=Quitar de Favoritos
favoriteToast=Objeto agregado a Favoritos
unfavoriteToast=Objeto quitado de Favoritos
selectspace=Seleccionar espacio
noResultsPageBackButton=Volver a los \u00FAltimos resultados
noResultsPageSearchAllButton=Mostrar todos los objetos

emptyStateAfterSearchTitle=No se ha encontrado
emptyStateAfterSearchDescription=\u00BFIntente modificar la b\u00FAsqueda?
emptyStateNoFavoritesTitle=Parece que todav\u00EDa no agreg\u00F3 ning\u00FAn favorito.
emptyStateNoFavoritesDescription=Puede agregar objetos a sus favoritos haciendo clic en el bot\u00F3n de favoritos.
emptyStateNoObjectsTitle=Parece que todav\u00EDa no hay datos.
emptyStateNoObjectsDescription=Cuando haya, los ver\u00E1 aqu\u00ED.
emptyStateNoRecentTitle=El seguimiento de uso est\u00E1 inactivo
emptyStateNoRecentDescription=Active el seguimiento de uso en su configuraci\u00F3n para ver objetos que abri\u00F3 recientemente.
backToLastResults=Volver a los \u00FAltimos resultados
showAllObjects=Mostrar todos los objetos
manageSettings=Gestionar configuraci\u00F3n
collectionMyObjects=Mis objetos
collectionShared=Compartido
collectionFavorites=Favoritos
collectionRecentObjects=Reciente

quickSelectDataSourcesHeader=Colecci\u00F3n

searchModelChanged=El modelo de b\u00FAsqueda cambi\u00F3 y es necesario volver a cargar la IU. Haga clic en Aceptar para volver a cargar la IU.
countnumber=({0})


error.message=Se produjo un error no controlado en la IU de b\u00FAsqueda de empresas.
error.solution=Cambie los t\u00E9rminos de b\u00FAsqueda o vuelva a cargar el navegador. Si el problema persiste, abra un incidente en SAP.
error.details=Consulte los detalles t\u00E9cnicos de este error en la consola del navegador.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Error de cliente de b\u00FAsqueda de empresas
error.ConfigurationExitError.title=Error en configuraci\u00F3n de IU de b\u00FAsqueda
error.ConfigurationExitError.message=Implementaci\u00F3n del par\u00E1metro de configuraci\u00F3n "{0}" elevado como excepci\u00F3n.
error.ConfigurationExitError.solution=Cree un incidente con SAP para el componente de aplicaci\u00F3n "{0}".
error.updatePersonalizationState=No se pudo actualizar el estado de personalizaci\u00F3n de la tabla. Compruebe que el modelo de b\u00FAsqueda, la fuente de datos y la configuraci\u00F3n de b\u00FAsqueda est\u00E1n definidas.
error.exportResult=Error durante la exportaci\u00F3n de los resultados de b\u00FAsqueda.
error.createPersoController=No se pudo crear el controlador de la personalizaci\u00F3n de la tabla de resultados de b\u00FAsqueda. Compruebe que las propiedades de SearchResultTablePersonalizer est\u00E1n definidas.
error.updatePersoController=No se pudo actualizar el controlador de la personalizaci\u00F3n de la tabla de resultados de b\u00FAsqueda. Compruebe que las propiedades de SearchResultTablePersonalizer est\u00E1n definidas.
error.TypeError.message=Se produjo un error de programa.
error.TypeError.solution=Vuelva a cargar el navegador. Si el problema persiste, abra un incidente en SAP.
error.URIError.solution=Se produjo un error durante el an\u00E1lisis de la URL actual. Haga clic en un v\u00EDnculo para reiniciar la p\u00E1gina actual.
error.ESHUIConstructionError.message=La construcci\u00F3n de la IU de b\u00FAsqueda no finaliz\u00F3 correctamente.
error.UnknownDataSourceType.message=El tipo de origen de datos es desconocido.
error.UnknownDataSourceType.solution=Seleccione otro origen de datos.
error.UnknownFacetType.message=El tipo de faceta es desconocido.
error.UnknownFacetType.solution=Seleccione otro origen de datos.
error.AppSearchError.message=La b\u00FAsqueda de aplicaciones tuvo un error que impide mostrar los resultados de la b\u00FAsqueda de aplicaciones.
error.AppSearchError.solution=Intente volver a cargar la p\u00E1gina.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=El t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda supera el l\u00EDmite de longitud de {0} para la b\u00FAsqueda de aplicaciones.
error.UrlParseError.message=La URL no es una URL de b\u00FAsqueda v\u00E1lida.
error.RequestTooLargeError.solution=Acorte el t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda o quite algunos filtros y vuelva a intentarlo.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=El t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda supera el l\u00EDmite de longitud y se acortar\u00E1 a {0} caracteres.
error.TCodeNotFoundError.message=No se encontr\u00F3 el c\u00F3digo de transacci\u00F3n.
error.TCodeNotFoundError.solution=Intente con otro c\u00F3digo de transacci\u00F3n.
error.TCodeUnknownError.message=Error desconocido al abrir la aplicaci\u00F3n solicitada.
error.TCodeUnknownError.solution=Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Imposible reiniciar la aplicaci\u00F3n; tiene par\u00E1metros obligatorios.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Consulte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Aqu\u00ED no se admite el inicio con el c\u00F3digo de transacci\u00F3n.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Consulte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=No se pudo resolver el destino de navegaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Consulte https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=M\u00E1s informaci\u00F3n

error.sina.InternalSinaError=Error interno del cliente ESH
error.sina.NoConnectionError=No hay conexi\u00F3n a {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Error al configurar el idioma del encabezado de la solicitud
error.sina.NoJSONDateError=Formato de fecha JSON incorrecto
error.sina.TimeOutError=Tiempo de espera superado
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Tipo de atributo {0} desconocido
error.sina.JSONParseError=Error al analizar JSON
error.sina.MetadataParserError=Error al analizar metadatos
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Operador de comparaci\u00F3n {0} desconocido
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Operador l\u00F3gico {0} desconocido
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Uso de presentaci\u00F3n {0} desconocido
error.sina.UnknownDataTypeError=Tipo de datos {0} desconocido
error.sina.UnknownConditionTypeError=Tipo de condici\u00F3n {0} desconocido
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Solo se permiten condiciones complejas en el filtro JSON
error.sina.ResponseFormatError=El formato de los datos de respuesta ser\u00E1 {0}, pero es {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=La b\u00FAsqueda empresarial no est\u00E1 activada
error.sina.FacetsParseError=Error al analizar facetas
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=El motivo por el que falta informaci\u00F3n encontrada para el atributo {0}
error.sina.TimeConversionError=Error de conversi\u00F3n de hora para {0}
error.sina.DateConversionError=Error de conversi\u00F3n de fecha para {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Error al insertar autom\u00E1ticamente una condici\u00F3n en el \u00E1rbol de filtros. La condici\u00F3n de ra\u00EDz del filtro no es una condici\u00F3n compleja.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=No se puede crear el origen de datos {0} porque ya existe
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=El origen de datos {0} en URL no existe
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=El atributo {0} del origen de datos {1} no tiene metadatos
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Cambie el origen de datos actual o elimine los filtros seleccionados.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Error al inicializar la IU de b\u00FAsqueda \n\n(se probaron las siguientes configuraciones\:{0}) \n\n(error original\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=La configuraci\u00F3n del sistema se interrumpi\u00F3. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
error.sina.SinaConfigurationError=Error al configurar la API de b\u00FAsqueda de Sina. Error en la funci\u00F3n {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=La consulta es de solo lectura
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Inconsistente entre condiciones
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Cambie la faceta seleccionada.

error.sina.stringifyError=No se puede encadenar {0}
error.sina.generalServerError=Error al realizar una solicitud a {0} \n\nestado\: {1} \n\ntexto de estado\: {2} \n\nrespuesta\: {3}
error.sina.generalServerError2=Error al realizar una solicitud de b\u00FAsqueda
error.sina.errorInMultipleDataSources=Errores para m\u00FAltiples or\u00EDgenes de datos\: {0}
error.sina.serverError=Error de servidor (c\u00F3digo\: {0} mensaje\: {1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=No es una marca de tiempo {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=La respuesta de metadatos no es de tipo string xml
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=La b\u00FAsqueda empresarial no est\u00E1 activada. No hay or\u00EDgenes de datos de objetos empresarial activos.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Error de carpeta porque no hay atributos de jerarqu\u00EDa
error.sina.searchServiceCallFailed=La llamada al servicio de b\u00FAsqueda fall\u00F3
error.sina.errorCode=C\u00F3digo de error\: {0}
error.sina.errorMessage=Mensaje de error\: {0}
error.sina.applicationComponent=Componente de la aplicaci\u00F3n\: {0}
error.sina.solutionNote=Nota de soluci\u00F3n\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Tipo {0} de atributo {1} oData no admitido en el origen de datos {2}. Utilice \u00FAnicamente tipos de oData admitidos en el modelo de b\u00FAsqueda\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63. Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Error al analizar GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=El servicio de IA no est\u00E1 disponible
