


time_days=Vor {0} Tagen
time_minutes=Vor {0} Minuten
time_hours=Vor {0} Stunden
just_now=Gerade eben
notification_arrival_time_now=Jetzt
time_day=Vor {0} Tag
time_minute=Vor {0} Minute
time_hour=Vor {0} Stunde
searchAppTitle=Suche
search=Suchen
recentActivities=Letzte Aktivit\u00E4ten
recentActivitiesNoDataText=Keine Aktivit\u00E4ten vorhanden
recentActivitiesSearchDescription=Zuletzt gesucht
frequentActivities=H\u00E4ufig verwendet
frequentActivitiesNoDataText=Keine h\u00E4ufig verwendeten Elemente vorhanden
frequentActivitiesTooltip=W\u00E4hrend der letzten 30 Tage am h\u00E4ufigsten verwendete Elemente
suggestion_in_apps={0} in Apps
suggestion_in_transactions={0} in Transaktionen
label_transactions=Transaktionen
suggestion_in_recently_used={0} in Zuletzt eingegeben
label_recently_used=Zuletzt eingegeben
label_apps=Apps
label_all=Alle
more_groups=Mehr Gruppen
scrollToEnd=Ans Ende scrollen
scrollToTop=An Anfang scrollen
dataSource=Datenquelle
dataSources=Datenquellen
searchTerm=Suchbegriff
filterConditions=Filterbedingungen
showNlqRawData=NLQ-Rohdaten anzeigen
hideNlqRawData=NLQ-Rohdaten ausblenden
nlqRawData=NLQ-Rohdaten
noFilterConditions=Nat\u00FCrlichsprachliche Suchanfrage (NLQ) enth\u00E4lt keine Filterbedingungsdaten.
showMore=Mehr anzeigen
showMoreDwcSpace=Alle anzeigen
showAllFilters=Alle Filter anzeigen
showMoreApps=Weitere Apps anzeigen
showAllNApps="Alle {0} Apps anzeigen"
resultsIn={0} <i>in {1}</i>
searchInPlaceholder=Suche in\: "{0}"
searchOrLaunchPlaceholder=Suchen oder App starten
searchTileTitleProposal=Suche nach {0} in {1}
searchTileTitleProposalAll=Suche nach {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Suchen nach
searchTermAIHeader=Sie k\u00F6nnen mit nat\u00FCrlicher Sprache suchen. Probieren Sie diese Beispiele aus.
searchTermAILernMoreLink=Weitere Informationen
results=Ergebnisse
result_list_search_mode=Suchen in\:
result_list_folder_mode=Obj. auflisten in\:
result_list_announcement_screenreaders=Suchergebnisliste.
results_count_for_screenreaders=Die Suchergebnisliste enth\u00E4lt eine Gesamtanzahl von {0} Treffern.
result_list_item_type_link_description=W\u00E4hlen Sie diesen Link, um die Suchergebnisse auf diesen Objekttyp einzuschr\u00E4nken.
result_list_item_aria_has_attributes=Dieses Element der Suchergebnisliste hat die folgenden Attribute\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}, {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Dieses Element der Suchergebnisliste hat keine Attribute.
result_list_item_aria_collapsed=Dieses Element der Suchergebnisliste ist zurzeit komprimiert. Dr\u00FCcken Sie die Leertaste, um es zu expandieren.
result_list_item_aria_has_links=Dieses Element der Suchergebnisliste hat zus\u00E4tzliche Navigations-Links. Um innerhalb des Elements zu navigieren, dr\u00FCcken Sie die Tabulatortaste.
result_list_item_aria_expanded=Dieses Element der Suchergebnisliste ist zurzeit expandiert. Dr\u00FCcken Sie die Leertaste, um es zu komprimieren.
result_list_item_aria_has_more_links=F\u00FCr dieses Element gibt es mehr Navigation-Links. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Links zu navigieren.
no_results_info_1=Es konnten keine Treffer f\u00FCr "{0}" gefunden werden.
no_results_info_2=Bitte suchen Sie erneut.
no_results_info_1_folderEmpty=F\u00FCr diesen Hierarchieknoten gibt es bisher keine Objekte.
no_results_info_2_folderEmpty=Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.
no_results_link_appfinder=Durchsuchen Sie gegebenenfalls {0}.
no_results_tips_title=Tipps zur Suche\:
no_results_tip_1=Bitte achten Sie auf die richtige Schreibweise.
no_results_tip_2=W\u00E4hlen Sie unterschiedliche Suchbegriffe.
no_results_tip_3=W\u00E4hlen Sie allgemeinere Suchbegriffe.
showDetailBtn_tooltip=Details anzeigen
hideDetailBtn_tooltip=Details ausblenden
showDetails=Details
showDetails_tooltip=Details einblenden
showFacetBtn_tooltip=Filter einblenden
hideFacetBtn_tooltip=Filter ausblenden
showSelectionBtn_tooltip=Auswahl einblenden
hideSelectionBtn_tooltip=Auswahl ausblenden
showBasketBtn_tooltip=Warenkorb einblenden
hideBasketBtn_tooltip=Warenkorb ausblenden
basketButton_available=Verf\u00FCgbar
basketButton_selected=Auswahl {0}
addToBasket=Zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen
clearBasket=Alle entfernen
clearBasket_tooltip=Alle Elemente aus dem Warenkorb entfernen
filtered_by=Gefiltert nach\: {0}
filtered_by_aria_label=Gefiltert nach
searchIn=Suchen in
searchInTooltip=Suchen in
searchInDataSourceTooltip=Suche in\: {0}
filterBy=Filtern nach
filters=Filter
filterPlaceholder=Filtern
fromPlaceholder=von
threeDots=...
toPlaceholder=bis
sortByName=Nach Namen sortieren
sortByCount=Nach Anzahl sortieren
notSorted=(nicht sortiert)
showSelectedOnTop=Ausgew\u00E4hlte oben anzeigen
filterInputErrorTitle=Filterwert\: Validierungsfehler
filterInputError=Ung\u00FCltiger Eingabewert des Filterbereichs
filterInputErrorRange=Ung\u00FCltige Filterbereichseingabe, der linke Wert ist gr\u00F6\u00DFer als der rechte Wert.
searchUrlErrorTitle=Fehler beim Aktualisieren der URL
searchUrlErrorMessage=Wegen technischer Einschr\u00E4nkungen kann der UI-Zustand nicht in der URL hinterlegt werden.\nSie k\u00F6nnen zwar fortfahren, aber diese Seite nicht als Lesezeichen setzen.\nDiese Meldung wird nur einmal angezeigt.
searchUrlParsingError=URL ist ung\u00FCltig.
searchUrlParsingErrorLong=Dies kann vorkommen, wenn Sie die URL aus einem anderen System kopieren. Die ung\u00FCltigen Bestandteile der URL werden ignoriert.
searchTermTooLong=Die Suchanfrage ist zu gro\u00DF.
filterCondition=Filterbedingung
facetList=Liste
facetBarChart=Balkendiagramm
facetPieChart=Kreisdiagramm
infoZeileNumberMoreSelected={0} weitere ausgew\u00E4hlt
facetPieChartOverflowText={0}% der Daten befinden sich au\u00DFerhalb der ersten 5 im Kreisdiagramm angezeigten Positionen.
facetPieChartOverflowText2={0}% der Daten befinden sich au\u00DFerhalb der ersten {1} im Kreisdiagramm angezeigten Positionen.
displayAs=Filteranzeigenschalter; anzeigen als\: {0} 
dropDown=Dropdown
selectFromList=Eintr\u00E4ge ausw\u00E4hlen
defineCondition=Bedingungen definieren
equals=Gleich
beginsWith=Beginnt mit
endsWith=Endet auf
contains=Enth\u00E4lt
containsWords=Enth\u00E4lt alle W\u00F6rter
operator=Operator
checkBox=Ankreuzfeld f\u00FCr Bedingungen
removeButton=Entfernen
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Transaktion
sortTable=Sortieren
actionsMenuSort=Sortieren
actionsMenuFilter=Filtern
personalizeTable=Spalteneinstellungen
exportData=Ergebnisse exportieren
titleDescription=Titelbeschreibung
displayList=Als Liste anzeigen
displayTable=Als Tabelle anzeigen
displayGrid=Als Raster anzeigen
displayMap=Als Karte anzeigen
defaultRank=Bester Treffer oben
businessName=Betriebswirtschaftlicher Name
intents=Verwandte Apps
resetFilterButton_tooltip=Filter zur\u00FCcksetzen
noCloumnsSelected=Es wurden keine Spalten in den Tabelleneinstellungen ausgew\u00E4hlt.
noColumnsSelectedTooltip=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Spalte aus, um den OK-Button zu aktivieren.
resetColumns=M\u00F6chten Sie die Tabellenspalten wirklich zur\u00FCcksetzen?
searchError=Fehler bei Suche
searchInitialError=Die Business-Objekt-Suche konnte nicht gestartet werden.
preserveFormerResultErrorTitle=Vorheriger Ergebnislistenstatus kann nicht wiederhergestellt werden.
exportDataInfo=Die Ergebnismenge ist zu gro\u00DF. Die ersten 1000 Ergebniselemente werden exportiert. M\u00F6chten Sie fortfahren?
exportFileName=Suchergebnisexport
exportBasket=Warenkorb exportieren
exportBasketFileName=Warenkorbexport
NavigationUnsupported=Zielnavigation wird nicht unterst\u00FCtzt. Bitte pr\u00FCfen Sie die Konfiguration im Fiori Launchpad Designer und des RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=Der vorherige Ergebnislistenstatus (wie ausgew\u00E4hlte oder expandierte Elemente) kann wegen technischer Probleme nicht wiederhergestellt werden.\n\nDie folgenden Informationen k\u00F6nnten f\u00FCr den Systemadministrator n\u00FCtzlich sein\:\nDer Status des Ergebnislistenelements kann wegen fehlender oder falscher Schl\u00FCsseldaten f\u00FCr eine oder mehrere gefundener Entit\u00E4ten nicht wiederhergestellt werden.\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie die folgende Liste von Konnektor-Schl\u00FCsseln und stellen Sie sicher, dass alle Schl\u00FCsselattribute in Ihrem Suchmodell als Antwortattribute f\u00FCr den betreffenden Konnektor eingeschlossen sind\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Suche \u00F6ffnen
searchButtonStatus_Close=Suche schlie\u00DFen
searchButtonStatus_Search=Suchen
searchButtonStatus_Focus=Suche fokussieren
selectionText={0} Objekte ausgew\u00E4hlt von {1}

nlqExplainButtonTooltip=KI-generierte Filterbedingungen
nlqPopoverTitle=KI-generierte Filterbedingungen
nlqPopoverDescription=Die folgenden Filter sind KI-generiert\:
nlqNoFilter=Kein Filter
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=In Zwischenablage kopieren
nlqExplainViewAll=Alles anzeigen
nlqAiPopoverTitle=Mit KI erstellt
nlqAiPopoverDescription=Die Ergebnisse auf dieser Seite wurden durch k\u00FCnstliche Intelligenz (KI)-Technologien gefiltert. <br><br>Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Ergebnisse vor der Verwendung.
nlqCopySuccess=In Zwischenablage kopiert
nlqCopyFailed=Fehler beim Kopieren\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=Zwischenablage-API nicht verf\u00FCgbar


search_easy_access_results=Ergebnisse ({0}) in {1}
tile=Kachel
dialogTitle=Filtereinstellungen
okDialogBtn=OK
cancelDialogBtn=Abbrechen


logoutBtn_title=Abmelden
logoutBtn_tooltip=Abmelden
launchTile_tooltip=Kachel starten


okBtn=OK
saveBtn=Speichern
cancelBtn=Abbrechen
closeBtn=Schlie\u00DFen
addBtn=Hinzuf\u00FCgen

shareBtn=Freigeben
errorBtn=Fehler anzeigen
eMailFld=E-Mail
toggleSelectionModeBtn=Auswahlmodus aktivieren/deaktivieren


error=Fehler
close=Schlie\u00DFen
genericLoading=Wird geladen\u00A0\u2026

searchbox_tooltip=Suchen
searchResultsView_tooltip=Suchergebnisse


searchSetting=Suche
sp.connectorNotExists=[ist nicht mehr vorhanden]
sp.persSearchOn=Personalisierte Suche\: Ein
sp.persSearchOff=Personalisierte Suche\: Aus
label_userFavorites=Meine Favoriten
sp.trackPersonalizedSearch=Suchaktivit\u00E4ten nachverfolgen
sp.deleteSearchTracks=Suchprotokolle l\u00F6schen
sp.usePersSearchScope=Personalisierten Suchumfang verwenden
sp.defaultSearchScope=Mein Standardsuchumfang
sp.includeApps=Personalisierte Suche einschlie\u00DFlich Apps
sp.connectorList=Liste verf\u00FCgbare Konnektoren\:
sp.connectorListCount=Ausgew\u00E4hlt\: {0} von {1}
sp.nlqConnectorListTitle=AI Natural Language Search wird f\u00FCr die folgenden Konnektoren unterst\u00FCtzt\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Keine Konnektoren verf\u00FCgbar f\u00FCr AI Natural Language Search

sp.personalizedSearch=Personalisierte Suche
sp.on=Ein
sp.off=Aus
sp.profileWillBeReset=Sie sind im Begriff, Ihr Benutzerprofil zur\u00FCckzusetzen, indem Sie die f\u00FCr Ihren Benutzer gesammelten Daten l\u00F6schen. Systemaktivit\u00E4ten, die sich auf diese Daten st\u00FCtzen, um personalisierte Ergebnisse zur liefern, werden erst wieder zur Verf\u00FCgung gestellt, wenn gen\u00FCgend neue Daten gesammelt wurden. In der Zwischenzeit wird eine Standardlogik als Fallback verwendet. \n\nM\u00F6chten Sie die gesammelten Daten wirklich l\u00F6schen?
sp.clear=L\u00F6schen
sp.userProfilingField=Personalisierte Suche verwenden
sp.clearCollectedData=Meinen Verlauf l\u00F6schen
sp.disableUserProfiling=Benutzer-Profiling deaktivieren
sp.disablingUserProfilingMsg=Die Deaktivierung der Benutzerprofilerstellung beendet das Sammeln neuer Profildaten und l\u00F6scht s\u00E4mtliche Daten, die bisher f\u00FCr Ihren Benutzer gesammelt wurden. Systemaktivit\u00E4ten, die sich auf diese Daten st\u00FCtzen, um personalisierte Ergebnisse anzuzeigen, verwenden solange eine Standardlogik als Fallback bis die Benutzerprofilerstellung wieder aktiviert und gen\u00FCgend neue Daten gesammelt wurden.\nDie Benutzerprofilerstellung wird erst deaktiviert, wenn Sie alle Einstellungen gesichert haben.
sp.disable=Deaktivieren
sp.disclaimer=Ist diese Funktion eingeschaltet, werden einige Ihrer Aktivit\u00E4ten aufgezeichnet. Mit diesen Daten werden dann bei zuk\u00FCnftigen Suchen individuelle, personalisierte Ergebnisse geliefert.
sp.resetFailedTitle=Fehler
sp.resetFailed=Ihr Verlauf konnte nicht gel\u00F6scht werden.
sp.nlqTitle=Suche f\u00FCr nat\u00FCrliche Sprache der KI
sp.nlqSwitch=Suche f\u00FCr nat\u00FCrliche Sprache der KI aktivieren

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Authentifizierung erforderlich
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Anmeldefenster kann nicht ge\u00F6ffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Popup-Fenster nicht blockiert werden.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Die Sitzung ist abgelaufen. W\u00E4hlen Sie OK, um diese neu zu laden.

appFinderTitle=App Finder

favorite=Zu Favoriten hinzuf\u00FCgen
unfavorite=Aus Favoriten entfernen
favoriteToast=Objekt wurde zu Favoriten hinzugef\u00FCgt
unfavoriteToast=Objekt wurde aus Favoriten entfernt
selectspace=Space ausw\u00E4hlen
noResultsPageBackButton=Zur\u00FCck zu den letzten Ergebnissen
noResultsPageSearchAllButton=Alle Objekte einblenden

emptyStateAfterSearchTitle=Konnte nicht gefunden werden
emptyStateAfterSearchDescription=Versuch, die Suche anzupassen?
emptyStateNoFavoritesTitle=Sie haben offenbar noch keine Favoriten hinzugef\u00FCgt.
emptyStateNoFavoritesDescription=Sie k\u00F6nnen Ihren Favoriten Objekte \u00FCber die Favoriten-Drucktaste hinzuf\u00FCgen.
emptyStateNoObjectsTitle=Es gibt offenbar noch keine Daten.
emptyStateNoObjectsDescription=Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.
emptyStateNoRecentTitle=Nutzungsnachverfolgung ist inaktiv
emptyStateNoRecentDescription=Bitte aktivieren Sie die Nutzungsnachverfolgung in Ihren Einstellungen, um die von Ihnen zuletzt ge\u00F6ffneten Objekte anzuzeigen.
backToLastResults=Zur\u00FCck zu den letzten Ergebnissen
showAllObjects=Alle Objekte einblenden
manageSettings=Einstellungen verwalten
collectionMyObjects=Meine Objekte
collectionShared=Freigegeben
collectionFavorites=Favoriten
collectionRecentObjects=K\u00FCrzlich verwendet

quickSelectDataSourcesHeader=Kollektion

searchModelChanged=Das Suchmodell hat sich ge\u00E4ndert und die Benutzeroberfl\u00E4che muss neu geladen werden. Klicken Sie auf OK, um die Benutzeroberfl\u00E4che neu zu laden.
countnumber=({0})


error.message=Unbearbeiteter Fehler auf ES-Benutzeroberfl\u00E4che.
error.solution=Versuchen Sie, Suchbegriffe zu \u00E4ndern, oder laden Sie den Browser erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie einen Vorfall bei SAP.
error.details=Die technischen Details zu diesem Fehler finden Sie in der Browser-Konsole.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Fehler beim Enterprise-Search-Mandanten
error.ConfigurationExitError.title=Fehler bei der Konfiguration der Suchbenutzeroberfl\u00E4che
error.ConfigurationExitError.message=Implementierung des Konfigurationsparameters "{0}" hat eine Ausnahme ausgel\u00F6st.
error.ConfigurationExitError.solution=Legen Sie bei SAP eine Meldung f\u00FCr die Anwendungskomponente "{0}" an.
error.updatePersonalizationState=Status der Tabellenpersonalisierung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte pr\u00FCfen Sie, ob das Suchmodell, die Datenquelle und die Suchkonfiguration definiert sind.
error.exportResult=W\u00E4hrend des Exports der Suchergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.
error.createPersoController=Controller der Suchergebnistabellenpersonalisierung konnte nicht angelegt werden. Bitte pr\u00FCfen Sie, ob Eigenschaften von SearchResultTablePersonalizer definiert sind.
error.updatePersoController=Controller der Suchergebnistabellenpersonalisierung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte pr\u00FCfen Sie, ob Eigenschaften von SearchResultTablePersonalizer definiert sind.
error.TypeError.message=Im Programm ist ein Fehler aufgetreten.
error.TypeError.solution=Versuchen Sie, den Browser erneut zu laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie einen Vorfall bei SAP.
error.URIError.solution=Beim Parsen der aktuellen URL ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die aktuelle Seite erneut zu starten, indem Sie auf einen Link klicken.
error.ESHUIConstructionError.message=Aufbau der Suchbenutzeroberfl\u00E4che ist fehlgeschlagen.
error.UnknownDataSourceType.message=Unbekannter Typ f\u00FCr Datenquelle.
error.UnknownDataSourceType.solution=Versuchen Sie, eine andere Datenquelle auszuw\u00E4hlen.
error.UnknownFacetType.message=Unbekannter Facettentyp.
error.UnknownFacetType.solution=Versuchen Sie, eine andere Datenquelle auszuw\u00E4hlen.
error.AppSearchError.message=App-Suche hat einen Fehler, der die Anzeige der App-Suchergebnisse verhindert.
error.AppSearchError.solution=Bitte versuchen Sie, die Seite erneut zu laden.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Der Suchbegriff \u00FCberschreitet die L\u00E4ngenbeschr\u00E4nkung {0} f\u00FCr die Anwendungssuche.
error.UrlParseError.message=Die URL ist keine g\u00FCltige Such-URL.
error.RequestTooLargeError.solution=K\u00FCrzen Sie den Suchbegriff, oder entfernen Sie einige Filter, und versuchen Sie es erneut.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Der Suchbegriff \u00FCberschreitet die L\u00E4ngenbeschr\u00E4nkung und wird auf {0} Zeichen gek\u00FCrzt.
error.TCodeNotFoundError.message=Transaktions-Code wurde nicht gefunden.
error.TCodeNotFoundError.solution=Verwenden Sie einen anderen Transaktions-Code.
error.TCodeUnknownError.message=Unbekannter Fehler beim \u00D6ffnen der angeforderten App.
error.TCodeUnknownError.solution=Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=App-Start nicht m\u00F6glich, obligatorischer Parameter erforderlich.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Siehe https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Starten mit dem Transaktions-Code wird hier nicht unterst\u00FCtzt.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Siehe https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Das Navigationsziel der App konnte nicht aufgel\u00F6st werden.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Siehe https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Weitere Infos

error.sina.InternalSinaError=Interner ESH-Mandantenfehler
error.sina.NoConnectionError=Keine Verbindung zu {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Fehler beim Festlegen der Sprache des Anfragekopfes
error.sina.NoJSONDateError=Falsches JSON-Datumsformat
error.sina.TimeOutError=Zeit\u00FCberschreitung
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Unbekannter Attributtyp {0} 
error.sina.JSONParseError=Fehler beim Parsen von JSON
error.sina.MetadataParserError=Fehler beim Parsen der Metadaten
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Unbekannter Vergleichsoperator {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Unbekannter logischer Operator {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Unbekannte Pr\u00E4sentationsverwendung {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Unbekannter Datentyp {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Unbekannter Bedingungstyp {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Im Filter JSON sind nur komplexe Bedingung zul\u00E4ssig.
error.sina.ResponseFormatError=Antwortdatenformat sollte {0} sein, ist jedoch {1} ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Enterprise Search ist nicht aktiviert
error.sina.FacetsParseError=Fehler beim Parsen von Facetten
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Die Fundkriterieninformationen fehlen f\u00FCr Attribut {0}
error.sina.TimeConversionError=Zeitkonvertierungsfehler f\u00FCr {0}
error.sina.DateConversionError=Datumskonvertierungsfehler f\u00FCr {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Fehler beim automatischen Einsetzen einer Bedingung in den Filterbaum. Die Filterwurzelbedingung ist keine komplexe Bedingung.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Datenquelle {0} kann nicht angelegt werden, da sie bereits vorhanden ist.
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Datenquelle {0} in URL ist nicht vorhanden.
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Attribut {0} der Datenquelle {1} hat keine Metadaten.
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=\u00C4ndern Sie die aktuelle Datenquelle, oder entfernen Sie ausgew\u00E4hlte Filter.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Fehler beim Initialisieren der Suchbenutzeroberfl\u00E4che\n\n(folgende Konfigurationen wurden verwendet\: {0})\n\n(Urspr\u00FCnglicher Fehler\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=Die Systemeinrichtung funktioniert nicht; versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut.
error.sina.SinaConfigurationError=Fehler beim Konfigurieren des Sina-Search-APIs. Fehler in Funktion {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Anfrage ist schreibgesch\u00FCtzt
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Inkonsistenz Zwischenbedingung
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=\u00C4ndern Sie die Auswahlfacette.

error.sina.stringifyError=Stringify von {0} nicht m\u00F6glich.
error.sina.generalServerError=Fehler bei Anfrage an {0} \n\nStatus\: {1} \n\nStatustext\: {2} \n\nAntwort\: {3}
error.sina.generalServerError2=Fehler bei Suchanfrage
error.sina.errorInMultipleDataSources=Fehler f\u00FCr mehrere Datenquellen\: {0}
error.sina.serverError=Serverfehler (Code\: {0} Meldung\: {1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Kein Zeitstempel {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Metadatenantwort ist nicht vom Typ xml string
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Enterprise Search ist nicht aktiviert. Es gibt keine aktiven Datenquellen des Business-Objekts.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Ordnerfehler, da keine Hierarchieattribute vorhanden sind.
error.sina.searchServiceCallFailed=Search-Serviceaufruf ist fehlgeschlagen.
error.sina.errorCode=Fehlercode\: {0}
error.sina.errorMessage=Fehlermeldung\: {0}
error.sina.applicationComponent=Anwendungskomponente\: {0}
error.sina.solutionNote=Los\u00FCngshinweis\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Nicht unterst\u00FCtzter oData-Typ {0} des Attributs {1} in Datenquelle {2}. Verwenden Sie bitte nur unterst\u00FCtzte oData-Typen im Suchmodell\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Fehler beim Parsen von GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=KI-Service ist nicht verf\u00FCgbar.
