time_days={0} diwrnod yn \u00F4l
time_minutes={0} munud yn \u00F4l
time_hours={0} awr yn \u00F4l
just_now=Eiliad yn \u00F4l
notification_arrival_time_now=Nawr
time_day={0} diwrnod yn \u00F4l
time_minute={0} munud yn \u00F4l
time_hour={0} awr yn \u00F4l
searchAppTitle=Chwilio
search=Chwilio
recentActivities=Gweithgareddau Diweddar
recentActivitiesNoDataText=Does dim gweithgareddau diweddar
recentActivitiesSearchDescription=Wedi Chwilio\u2019n Flaenorol
frequentActivities=Defnyddir yn Aml
frequentActivitiesNoDataText=Dim eitemau a ddefnyddir yn aml i\u2019w dangos
frequentActivitiesTooltip=Yr eitemau rydych chi wedi\u2019i eu defnyddio fwyaf aml dros y 30 diwrnod diwethaf
suggestion_in_apps={0} mewn Apiau
suggestion_in_transactions={0} mewn Trafodion
label_transactions=Trafodion
suggestion_in_recently_used={0} a gofnodwyd yn ddiweddar
label_recently_used=Cofnodwyd yn ddiweddar
label_apps=Apiau
label_all=Pob Un
more_groups=Mwy o grwpiau
scrollToEnd=Sgrolio i\u2019r diwedd
scrollToTop=Sgrolio i\u2019r Brig
dataSource=Ffynhonnell Ddata
dataSources=Ffynonellau Data
searchTerm=Chwilio Term
filterConditions=Amodau Hidlo
showNlqRawData=Dangos Data Crai NLQ
hideNlqRawData=Cuddio Data Crai NLQ
nlqRawData=Data Crai NLQ
noFilterConditions=Dydy ymholiad iaith naturiol (NLQ) ddim yn cynnwys data amod hidlo.
showMore=Dangos Mwy
showMoreDwcSpace=Dangos Pob Un
showAllFilters=Dangos Pob Hidlydd
showMoreApps=Dangos mwy o Apiau
showAllNApps="Dangos pob ap {0}"
resultsIn={0} <i> yn {1}</i>
searchInPlaceholder=Chwilio yn\: \u201C{0}\u201D
searchOrLaunchPlaceholder=Chwilio neu Lansio Ap
searchTileTitleProposal=Chwilio am {0} yn {1}
searchTileTitleProposalAll=Chwilio am {0}
suggestionFacetLabelWithValue={0}\: {1}
searchFor=Chwilio Am
searchTermAIHeader=Gallwch chwilio gan ddefnyddio iaith naturiol. Rhowch gynnig ar yr enghreifftiau hyn.
searchTermAILernMoreLink=Dysgu Mwy
results=Canlyniadau
result_list_search_mode=Chwilio Yn\:
result_list_folder_mode=Rhestru Gwrthrychau\:
result_list_announcement_screenreaders=Chwilio rhestr canlyniadau.
results_count_for_screenreaders=Mae gan y rhestr canlyniadau gyfanswm o {0} canlyniad.
result_list_item_type_link_description=Cliciwch y ddolen hon i gyfyngu\u2019r canlyniadau chwilio i\u2019r math hwn o wrthrych.
result_list_item_aria_has_attributes=Mae gan yr eitem hon yn y rhestr canlyniadau chwilio y priodoleddau canlynol\:\n
result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
result_list_item_aria_no_attributes=Does gan yr eitem hon yn y rhestr canlyniadau chwilio ddim priodoleddau.
result_list_item_aria_collapsed=Mae\u2019r eitem hon yn y rhestr canlyniadau chwilio wedi\u2019i gwympo ar hyn o bryd. I\u2019w ehangu, cliciwch y bylchwr.
result_list_item_aria_has_links=Mae gan yr eitem hon yn y rhestr canlyniadau chwilio ddolenni llywio ychwanegol. Defnyddiwch y fysell tab i lywio o fewn yr eitem.
result_list_item_aria_expanded=Mae\u2019r eitem hon yn y rhestr canlyniadau chwilio wedi\u2019i ehangu ar hyn o bryd. I\u2019w gwympo, cliciwch y bylchwr.
result_list_item_aria_has_more_links=Mae rhagor o ddolenni llywio ar gyfer yr eitem hon/ Defnyddiwch y bysellau saeth i lywio rhwng y dolenni.
no_results_info_1=Wnaethon ni ddim dod o hyd i gyfatebion ar gyfer "{0}".
no_results_info_2=Chwiliwch eto.
no_results_info_1_folderEmpty=Does dim gwrthrychau ar gyfer y cwgn hierarchaeth eto.
no_results_info_2_folderEmpty=Pan fydd cofnodion ar gael, byddwch yn eu gweld yma.
no_results_link_appfinder=Efallai yr hoffech chi bori\u2019r {0}.
no_results_tips_title=Awgrymiadau chwilio\:
no_results_tip_1=Gwnewch yn si\u0175r bod pob gair wedi'i sillafu'n gywir.
no_results_tip_2=Rhowch gynnig ar wahanol allweddeiriau.
no_results_tip_3=Defnyddiwch allweddeiriau mwy cyffredinol.
showDetailBtn_tooltip=Dangos Manylion
hideDetailBtn_tooltip=Cuddio Manylion
showDetails=Manylion
showDetails_tooltip=Dangos Manylion
showFacetBtn_tooltip=Dangos Hidlyddion
hideFacetBtn_tooltip=Cuddio Hidlyddion
showSelectionBtn_tooltip=Dangos y Dewisiad
hideSelectionBtn_tooltip=Cuddio'r Dewisiad
showBasketBtn_tooltip=Dangos y Fasged
hideBasketBtn_tooltip=Cuddio'r Fasged
basketButton_available=Ar gael
basketButton_selected=Dewis {0}
addToBasket=Ychwanegu at y Fasged
clearBasket=Tynnu\u2019r Cyfan
clearBasket_tooltip=Tynnu pob eitem o'r fasged
filtered_by=Wedi hidlo yn \u00F4l\: {0}
filtered_by_aria_label=Wedi hidlo yn \u00F4l
searchIn=Chwilio yn
searchInTooltip=Chwilio yn
searchInDataSourceTooltip=Chwilio yn\: {0}
filterBy=Hidlo yn \u00F4l
filters=Hidlyddion
filterPlaceholder=Hidlydd
fromPlaceholder=O
threeDots=...
toPlaceholder=I
sortByName=Trefnu yn \u00F4l Enw
sortByCount=Trefnu yn \u00F4l Cyfrif
notSorted=(Heb Drefnu)
showSelectedOnTop=Dewis rhai sydd wedi\u2019u dewis ar y brig
filterInputErrorTitle=Gwerth Hidlydd\: Gwall Dilysu
filterInputError=Gwerth mewnbwn ystod hidlo annilys.
filterInputErrorRange=Mewnbwn ystod hidlo annilys, mae'r gwerth chwith yn fwy na'r gwerth dde.
searchUrlErrorTitle=Wedi methu diweddaru URL
searchUrlErrorMessage=Oherwydd cyfyngiadau technegol does dim modd storio cyflwr yr UI yn yr URL\nGallwch chi barhau \u00E2\u2019ch gwaith ond fyddwch chi ddim yn gallu ychwanegu nod tudalen.\nDim ond unwaith y bydd y neges hon yn cael ei ddangos.
searchUrlParsingError=URL annilys
searchUrlParsingErrorLong=Mae hyn yn gallu digwydd wrth gop\u00EFo\u2019r URL o system arall. Mae rhannau annilys o\u2019r URL yn cael eu hanwybyddu
searchTermTooLong=Mae'r cais chwilio yn rhy fawr.
filterCondition=Amod Hidlo
facetList=Rhestr
facetBarChart=Siart Bar
facetPieChart=Siart Cylch
infoZeileNumberMoreSelected={0} yn rhagor wedi\u2019u dewis
facetPieChartOverflowText=Mae {0}% o\u2019r data y tu allan i\u2019r 5 uchaf sydd i\u2019w gweld yn y siart cylch
facetPieChartOverflowText2=Mae {0}% o\u2019r data y tu allan i\u2019r {1} uchaf sydd i\u2019w gweld yn y siart cylch
displayAs=Hidlo newid dangos; dangos fel\: {0} 
dropDown=Cwymplen
selectFromList=Dewis Eitemau
defineCondition=Diffinio Amodau
equals=Yn hafal i
beginsWith=Yn dechrau gyda
endsWith=Yn gorffen gyda
contains=Yn Cynnwys
containsWords=Yn cynnwys y geiriau hyn
operator=Gweithredydd
checkBox=Blwch Ticio Amod
removeButton=Tynnu
facetListTooltip={0}\: {1}
transactionText=Trafodiad
sortTable=Trefnu
actionsMenuSort=Trefnu
actionsMenuFilter=Hidlo
personalizeTable=Gosodiadau Colofn
exportData=Allgludo Canlyniadau
titleDescription=Disgrifiad o\u2019r Teitl
displayList=Dangos fel Rhestr
displayTable=Dangos fel Tabl
displayGrid=Dangos fel Grid
displayMap=Dangos fel Map
defaultRank=Cyfatebiad Gorau ar y Brig
businessName=Enw Busnes
intents=Apiau Cysylltiedig
resetFilterButton_tooltip=Ailosod Hidlyddion
noCloumnsSelected=Dim colofnau wedi'u dewis yng ngosodiadau\u2019r tabl.
noColumnsSelectedTooltip=Dewiswch o leiaf un golofn i alluogi'r botwm IAWN.
resetColumns=Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi am ailosod colofnau'r tabl?
searchError=Gwall chwilio
searchInitialError=Wedi methu cychwyn chwilio am Wrthrych Busnes.
preserveFormerResultErrorTitle=Does dim modd adfer statws y rhestr canlyniadau blaenorol.
exportDataInfo=Mae'r set canlyniadau'n rhy fawr. Bydd y 1000 eitem canlyniadau cyntaf yn cael eu allgludo. Ydych chi eisiau bwrw ymlaen?
exportFileName=Chwilio Allgludo Canlyniadau
exportBasket=Allgludo Basged
exportBasketFileName=Basged Allgludo
NavigationUnsupported=Does dim modd delio \u00E2 Llywio Targed. Gwiriwch y ffurfweddiad yn Fiori Launchpad Designer a RFC.
preserveFormerResultErrorDetails=Does dim modd adfer statws y rhestr canlyniadau blaenorol (fel eitemau wedi\u2019u dewis neu eitemau wedi\u2019u hehangu) oherwydd problemau technegol.\n\nEfallai y bydd yr wybodaeth ganlynol o ddefnydd i\u2019ch gweinyddwr system\:\nDoedd dim modd adfer statws yr eitem yn y rhestr canlyniadau oherwydd bod gwybodaeth allweddol yn anghywir neu ar goll yn o leiaf un o\u2019r endidau.\nGwiriwch y rhestr ganlynol o allweddau cysylltu a gwnewch yn si\u0175r eich bod chi\u2019n cynnwys pob priodoledd allweddol fel priodoleddau ymateb ar gyfer y cysylltydd cyfatebol yn eich model chwilio\: {0}\n
searchButtonStatus_Open=Agor Chwilio
searchButtonStatus_Close=Cau Chwilio
searchButtonStatus_Search=Chwilio
searchButtonStatus_Focus=Ffocws ar Chwilio
selectionText={0} gwrthrych wedi''i ddewis allan o {1}

nlqExplainButtonTooltip=Cyflyrau Hidlo a Gynhyrchir gan Ddeallusrwydd Artiffisial
nlqPopoverTitle=Cyflyrau Hidlo a Gynhyrchir gan Ddeallusrwydd Artiffisial
nlqPopoverDescription=Mae'r hidlyddion canlynol wedi'u creu gan AI\:
nlqNoFilter=Dim Hidlydd
nlqDataSourceAndFilterDescription={0}\: {1}
nlqcopyText=Cop\u00EFo i\u2019r Clipfwrdd
nlqExplainViewAll=Gweld pob un
nlqAiPopoverTitle=Wedi'i greu gydag AI
nlqAiPopoverDescription=Mae canlyniadau ar y dudalen hon wedi'u hidlo yn \u00F4l technolegau deallusrwydd artiffisial (AI).<br><br>Dilyswch y canlyniadau cyn eu defnyddio.
nlqCopySuccess=Wedi'i gop\u00EFo i'r clipfwrdd
nlqCopyFailed=Wedi methu cop\u00EFo\: {0}
nlqClipboardApiNotAvailable=Dydy API y clipfwrdd ddim ar gael


search_easy_access_results=Canlyniadau ({0}) yn {1}
tile=Teilsen
dialogTitle=Gosodiadau Hidlydd
okDialogBtn=Iawn
cancelDialogBtn=Canslo


logoutBtn_title=Allgofnodi
logoutBtn_tooltip=Allgofnodi
launchTile_tooltip=Lansio Teilsen


okBtn=Iawn
saveBtn=Cadw
cancelBtn=Canslo
closeBtn=Cau
addBtn=Ychwanegu

shareBtn=Rhannu
errorBtn=Dangos Gwallau
eMailFld=E-bost
toggleSelectionModeBtn=Galluogi neu Analluogi Modd Dewis


error=Gwall
close=Cau
genericLoading=Wrthi'n Llwytho...

searchbox_tooltip=Chwilio
searchResultsView_tooltip=Canlyniadau chwilio


searchSetting=Chwilio
sp.connectorNotExists=[nid yw'n bodoli mwyach]
sp.persSearchOn=Chwiliad wedi'i Bersonoli\: Ymlaen
sp.persSearchOff=Chwiliad wedi'i Bersonoli\: I Ffwrdd
label_userFavorites=Fy Ffefrynnau
sp.trackPersonalizedSearch=Olrhain Gweithgareddau Chwilio
sp.deleteSearchTracks=Dileu Traciau Chwilio
sp.usePersSearchScope=Cwmpas Defnyddio Chwilio Personol
sp.defaultSearchScope=Fy Nghwmpas Chwilio Diofyn
sp.includeApps=Chwiliad Personol yn Cynnwys Apiau
sp.connectorList=Rhestr o Gysylltyddion sydd Ar Gael\:
sp.connectorListCount=Wedi Dewis\: {0} o {1}
sp.nlqConnectorListTitle=Mae modd delio \u00E2 Chwiliad Iaith Naturiol AI ar gyfer y cysylltiadau\:
sp.nlqNoConnectorsAvailable=Does dim cysylltiadau ar gael ar gyfer Chwiliad Iaith Naturiol AI

sp.personalizedSearch=Chwilio Personol
sp.on=Ymlaen
sp.off=I Ffwrdd
sp.profileWillBeReset=Rydych chi ar fin ailosod eich proffil defnyddiwr drwy glirio\u2019r data sydd wedi cael ei gasglu ar gyfer eich defnyddiwr. Bydd gweithgareddau system sy\u2019n dibynnu ar y data hwn i gyflwyno canlyniadau personol yn cael eu darparu unwaith y bydd digon o ddata newydd wedi cael ei gasglu. Yn y cyfamser, bydd y system yn defnyddio rhesymeg ddiofyn.\n\nYdych chi'n si\u0175r eich bod am glirio\u2019r data sydd wedi\u2019i gasglu?
sp.clear=Clir
sp.userProfilingField=Defnyddio Chwilio Personol
sp.clearCollectedData=Clirio Fy Hanes
sp.disableUserProfiling=Analluogi Proffilio Defnyddwyr
sp.disablingUserProfilingMsg=Mae analluogi proffilio defnyddwyr yn rhoi diwedd ar gasglu data proffil newydd ac yn dileu\u2019r holl ddata sydd wedi cael ei gasglu am eich defnyddwyr. Bydd gweithgareddau\u2019r system sy\u2019n dibynnu ar y data hwn i ddangos canlyniadau personol yn defnyddio rhesymeg ddiofyn nes bod proffilio defnyddwyr wedi\u2019i alluogi a bod digon o ddata newydd wedi cal ei gasglu. Dim ond ar \u00F4l i chi gadw\u2019r holl osodiadau y bydd proffilio defnyddwyr yn cael ei analluogi.
sp.disable=Analluogi
sp.disclaimer=Os bydd y nodwedd hon yn cael ei rhoi ymlaen, bydd rhai o\u2019ch gweithgareddau\u2019n cael eu cofnodi. Bydd y data hwn yn cael ei ddefnyddio i ddarparu canlyniadau unigol a phersonol wrth chwilio yn y dyfodol.
sp.resetFailedTitle=Gwall
sp.resetFailed=Doedd dim modd clirio eich hanes.
sp.nlqTitle=Chwiliad Iaith Naturiol AI
sp.nlqSwitch=Galluogi Chwiliad Iaith Naturiol AI

bootstrap.xhr.authenticationRequired=Mae Angen Dilysu
bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Does dim modd agor y ffenestr fewngofnodi. Gwnewch yn si\u0175r nad ydy ffenestri naid wedi\u2019u blocio.
bootstrap.xhr.sessionExpired=Mae eich sesiwn wedi dod i ben. Pwyswch IAWN i ail-lwytho.

appFinderTitle=Canfyddwr Apiau

favorite=Ychwanegu at Ffefrynnau
unfavorite=Tynnu o'r Ffefrynnau
favoriteToast=Gwrthrych wedi'i ychwanegu at ffefrynnau
unfavoriteToast=Gwrthrych wedi'i dynnu o'r ffefrynnau
selectspace=Dewis Bwlch
noResultsPageBackButton=Yn \u00F4l i'r Canlyniadau Diwethaf
noResultsPageSearchAllButton=Dangos Yr Holl Wrthrychau

emptyStateAfterSearchTitle=Doedd dim modd i ni ganfod hwn
emptyStateAfterSearchDescription=Ceisiwch addasu eich proses chwilio?
emptyStateNoFavoritesTitle=Mae\u2019n ymddangos nad ydych chi wedi ychwanegu unrhyw ffefrynnau eto.
emptyStateNoFavoritesDescription=Gallwch chi ychwanegu gwrthrychau at eich ffefrynnau drwy glicio\u2019r botwm ffefrynnau.
emptyStateNoObjectsTitle=Mae\u2019n ymddangos nad oes yna ddata eto.
emptyStateNoObjectsDescription=Pan mae data ar gael, byddwch yn ei weld yma.
emptyStateNoRecentTitle=Mae tracio defnydd yn segur
emptyStateNoRecentDescription=Rhowch tracio defnydd ar waith yn eich gosodiadau i weld gwrthrychau rydych chi wedi'u hagor yn ddiweddar.
backToLastResults=Yn \u00F4l i'r Canlyniadau Diwethaf
showAllObjects=Dangos Yr Holl Wrthrychau
manageSettings=Rheoli Gosodiadau
collectionMyObjects=Fy Ngwrthrychau
collectionShared=Wedi'i Rannu
collectionFavorites=Ffefrynnau
collectionRecentObjects=Diweddar

quickSelectDataSourcesHeader=Casgliad

searchModelChanged=Roedd y model chwilio wedi newid ac mae angen ail-lwytho'r UI. Cliciwch Iawn i ail-lwytho'r UI.
countnumber=({0})


error.message=Gwall Heb ei Drin yn Enterprise Search UI.
error.solution=Ceisiwch newid termau chwilio neu ail-lwytho'ch porwr. Os yw'r broblem yn parhau, agorwch ddigwyddiad gyda SAP.
error.details=Gellir gweld manylion technegol y gwall hwn yng nghonsol y porwr.
error.EnterpriseSearchClientError.title=Gwall cleient Enterprise Search
error.ConfigurationExitError.title=Gwall yn ffurfweddiad chwilio UI
error.ConfigurationExitError.message=Gosod paramedr ffurfweddiad ''{0}'' wedi codi eithriad.
error.ConfigurationExitError.solution=Creu digwyddiad gyda SAP ar gyfer cydran rhaglen ''{0}''.
error.updatePersonalizationState=Methu diweddaru cyflwr personoli tabl. Gwiriwch i weld a yw'r model chwilio, ffynhonnell ddata, a ffurfweddiad chwilio wedi'u diffinio.
error.exportResult=Gwall wrth allgludo canlyniadau chwilio.
error.createPersoController=Methu creu rheolydd proses personoli tabl canlyniadau chwilio. Gwiriwch i weld yw priodweddau SearchResultTablePersonalizer wedi'u diffinio.
error.updatePersoController=Methu diweddaru rheolydd proses personoli tabl canlyniadau chwilio. Gwiriwch i weld yw priodweddau SearchResultTablePersonalizer wedi'u diffinio.
error.TypeError.message=Roedd gwall ar y rhaglen.
error.TypeError.solution=Ceisiwch ail-lwytho'ch porwr. Os yw'r broblem yn parhau, agorwch ddigwyddiad gyda SAP.
error.URIError.solution=Roedd gwall wrth ddosrannu'r URL cyfredol. Ceisiwch ailgychwyn y dudalen gyfredol trwy glicio ar ddolen.
error.ESHUIConstructionError.message=Adeiladu IU chwilio wedi methu.
error.UnknownDataSourceType.message=Math anhysbys ar gyfer y ffynhonnell ddata.
error.UnknownDataSourceType.solution=Ceisiwch ddewis ffynhonnell ddata arall.
error.UnknownFacetType.message=Math anhysbys o ffased.
error.UnknownFacetType.solution=Ceisiwch ddewis ffynhonnell ddata arall.
error.AppSearchError.message=Gwall gyda'r chwiliad apiau sy'n atal dangos canlyniadau chwilio am apiau.
error.AppSearchError.solution=Ceisiwch ail-lwytho'r dudalen.
error.AppSearchSearchTermExceedsLimitsError.message=Mae''r term chwilio yn hirach na''r terfyn hyd {0} ar gyfer chwilio am raglen.
error.UrlParseError.message=Nid yw'r URL yn URL chwilio dilys.
error.RequestTooLargeError.solution=Cwtogwch y term chwilio neu dynnu rai hidlwyr a rhoi cynnig arall arni.
error.SearchTermExceedsLimitError.message=Mae''r term chwilio yn hirach na''r terfyn hyd ac mae wedi''i gwtogi i {0} nod.
error.TCodeNotFoundError.message=Heb ddod o hyd i god trafodyn.
error.TCodeNotFoundError.solution=Rhowch gynnig ar god trafodyn arall.
error.TCodeUnknownError.message=Gwall anhysbys wrth agor yr ap y gofynnwyd amdano.
error.TCodeUnknownError.solution=Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.message=Does dim modd lansio yr ap gan fod angen paramedrau gorfodol.
error.TCodeMandatoryParameterMissingError.solution=Gweler https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeLadiHasTilesMissing.message=Does dim modd delio \u00E2 lansio'r cod trafodyn yma.
error.TCodeLadiHasTilesMissing.solution=Gweler https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeDefaultLadiMissing.message=Doedd dim modd datrys targed llywio'r ap.
error.TCodeDefaultLadiMissing.solution=Gweler https\://me.sap.com/notes/3687260
error.TCodeShowMoreInformation.solution=Mwy o Wybodaeth

error.sina.InternalSinaError=Gwall cleient ESH mewnol
error.sina.NoConnectionError=Dim cysylltiad \u00E2 {0}
error.sina.LanguageHeaderError=Cafwyd gwall wrth osod iaith y pennyn cais
error.sina.NoJSONDateError=Fformat dyddiad JSON anghywir
error.sina.TimeOutError=Terfyn amser
error.sina.UnknownAttributeTypeError=Priodoledd anhysbys math {0}
error.sina.JSONParseError=Gwall wrth ddosrannu JSON
error.sina.MetadataParserError=Gwall wrth ddosrannu metaddata
error.sina.UnknownComparisonOperatorError=Gweithredwr cymharu anhysbys {0}
error.sina.UnknownLogicalOperatorError=Gweithredwr rhesymegol anhysbys {0}
error.sina.UnknownPresentationUsageError=Defnydd cyflwyniad anhysbys {0}
error.sina.UnknownDataTypeError=Math anhysbys o ddata {0}
error.sina.UnknownConditionTypeError=Math anhysbys o amod {0}
error.sina.OnlyComplexConditionAllowedError=Dim ond amodau cymhleth a ganiateir yn hidlydd JSON
error.sina.ResponseFormatError=Dylai fformat y data ymateb fod yn {0} ond {1} ydyw ({2}...)
error.sina.ESHNotActiveError=Nid yw Enterprise Search wedi'i ysgogi
error.sina.FacetsParseError=Cafwyd gwall wrth ddosrannu ffasedau
error.sina.WhyFoundAttributeMetadataMissingError=Roedd yr wybodaeth chwilio pam ar goll ar gyfer y priodoledd {0}
error.sina.TimeConversionError=Gwall trawsnewid amser ar gyfer {0}
error.sina.DateConversionError=Gwall trawsnewid dyddiad ar gyfer {0}
error.sina.CanOnlyAutoInsertComplexConditionError=Gwall wrth roi amod yn y goeden hidlo'n awtomatig. Nid yw'r amod gwraidd yn yr hidlydd yn amod cymhleth.
error.sina.CanNotCreateAlreadyExistingDataSourceError=Wedi methu creu ffynhonnell ddata {0} oherwydd ei bod yn bodoli''n barod
error.sina.DataSourceInURLDoesNotExistError=Dydy ffynhonnell ddata {0} yn yr URL ddim yn bodoli
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.message=Does gan y priodoledd {0} ar gyfer ffynhonnell ddata {1} ddim meta ddata
error.sina.DataSourceAttributeMetadataNotFoundError.solution=Newidiwch y ffynhonnell ddata gyfredol neu dynnu'r hidlyddion sydd wedi'u dewis.
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.error=Gwall wrth gychwyn yr UI chwilio \n\n(wedi rhoi cynnig ar y ffurfweddiadau canlynol\:{0}) \n\n(gwall gwreiddiol\: \n\n{1})
error.sina.NoValidEnterpriseSearchAPIConfigurationFoundError.solution=Mae gosodiad y system wedi torri. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.
error.sina.SinaConfigurationError=Gwall wrth gychwyn yr API chwilio Sina. Gwall yn y swyddogaeth {0}.
error.sina.QueryIsReadOnlyError=Ymholiad darllen-yn-unig yw hwn
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.message=Anghyson rhwng amodau
error.sina.InBetweenConditionInConsistent.solution=Newidiwch y ffased dewis.

error.sina.stringifyError=Dim modd llinynnu {0}
error.sina.generalServerError=Gwall wrth wneud cais ar gyfer {0} \n\nstatws\: {1} \n\ntestun statws\: {2} \n\nymateb\: {3}
error.sina.generalServerError2=Gwall wrth wneud cais chwilio.
error.sina.errorInMultipleDataSources=Gwall ar gyfer mwy nag un ffynhonnell ddata\: {0}
error.sina.serverError=Gwall ar y gweinydd (cod\: {0} neges\:{1})
error.sina.noTimestampJsonDateError=Nid stamp amser {0}
error.sina.metadataParserNotStringError=Nid yw'r ymateb metaddata yn fath llinyn xml
error.sina.ESHNoBusinessObjectDatasourceError=Nid yw Chwilio Menter wedi'i ysgogi. Does dim ffynonellau gwrthrych busnes data gweithredol.
error.sina.hierarchyAttributesMissing=Gwall ffolder oherwydd nad oes priodoleddau hierarchaeth
error.sina.searchServiceCallFailed=Galwad gwasanaeth chwilio wedi methu
error.sina.errorCode=Cod gwall\: {0}
error.sina.errorMessage=Neges gwall\: {0}
error.sina.applicationComponent=Cydran y rhaglen\: {0}
error.sina.solutionNote=Nodyn datrysiad\: {0}
error.sina.unsupportedOdataType=Math oData {0} heb eu cefnogi o briodoledd {1} yn y ffynhonnell ddata {2}. Mewn model chwilio, gwnewch yn si\u0175r mai dim ond mathau o oData a gefnogir rydych chi''n eu defnyddio, gan gynnwys\: Edm.String, Edm.Boolean, Edm.Double, Edm.Decimal, Edm.Float, Edm.Single, Edm.SingleRange, Edm.Int16, Edm.Int32, Edm.Int63, Edm.Time, Edm.Date, Edm.DateTime, Edm.DateTimeOffset, Edm.Byte, Edm.Binary, Edm.Guid, Edm.GeometryPoint, GeoJson.
error.sina.geoJsonParseError=Gwall wrth ddosrannu GeoJson {0}
error.sina.nlqNotAvailableError=Nid yw'r gwasanaeth AI ar gael