{
  "Edit my profile": "Moj profil",
  "Edit my organisation": "Moja organizacija",
  "Logout": "Odjava",
  "Login": "Prijava",
  "Animated by": "Gostitelj",
  "Home": "Domača stran",
  "Podcasts": "Epizode",
  "Emissions": "Oddaje",
  "Productors": "Producenti",
  "Productor": "Producent",
  "Speakers": "Napovedovalci",
  "Guests": "Gostje",
  "Favorites": "Priljubljeno",
  "Distributor": "Ponudnik vsebin",
  "Image": "Fotografija",
  "See my statistics": "Ciljna skupina",
  "Edit / Delete episodes": "Moje epizode",
  "Welcome in the Backoffice": "Nastavitve",
  "Please set an animator": "Izberite ali ustvarite napovedovalca",
  "Term of use": "Pogoji uporabe",
  "Producted by : ": "Producent: ",
  "Loading podcasts ...": "Nalaganje podkastov...",
  "All podcasts": "Vsi podkasti",
  "Error": "Napaka",
  "Upload": "Nalaganje",
  "Count more elements matched your query, please make a more specific search.": "Vašemu iskanju ustreza še {count} zadetkov. Vnesite podrobnejše podatke za iskanje.",
  "Animator image": "Slika napovedovalca {name}",
  "Emission": "Oddaja",
  "Emission description": "Opis oddaje",
  "Emission image": "Slika oddaje",
  "Emission name": "Naslov oddaje",
  "No elements found. Consider changing the search query.": "Ni zadetkov. Spremenite poizvedbo",
  "Press Enter to add this value": "Pritisnite Enter, da dodate to vrednost",
  "Podcast is not visible for listeners": "Za poslušalce skrit podkast",
  "Validate": "Potrdi",
  "Invalidate": "Invalidate",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Most popular": "Najbolj priljubljeno",
  "Last added": "Nazadnje dodano",
  "All podcast button": "Vsi podkasti \"{name}\"",
  "Podcast search": "Išči v podkastih",
  "No podcast match your query": "Ni zadetkov",
  "Please type at least three characters": "Prosimo, vpišite najmanj tri znake",
  "My space": "Upravljanje",
  "All participants": "Vsi govorniki",
  "All productors": "Vsi producenti",
  "All emissions": "Vse oddaje",
  "Filter by keyword : ": "Razvrsti po ključni besedi: ",
  "Look for participant name": "Išči sodelujočega po imenu",
  "Look for productor name": "Išči producenta po naslovu",
  "Look for emission name": "Išči oddajo po naslovu",
  "Look for podcast name": "Išči podkast po naslovu",
  "Type string to filter by organisation": "Išči po organizaciji",
  "Type string to filter by emission": "Išči po oddaji",
  "Type string to filter by podcast": "Išči po podkastu",
  "Type string to filter by categories": "Razvrsti po kategorijah",
  "Type string to filter by rubrics": "Razvrsti po rubrikah",
  "Enter name of topic": "Vnesite naslov {topic}",
  "No organisation filter": "Brez filtra za organizacije",
  "No emission filter": "Brez filtra za oddaje",
  "No podcast filter": "Brez filtra za podkaste",
  "Loading participants ...": "Nalaganje napovedovalcev...",
  "Loading productors ...": "Nalaganje producentov...",
  "Loading emissions ...": "Nalaganje oddaj...",
  "Emission name image": "Slika oddaje {name}",
  "Loading content ...": "Nalaganje vsebine...",
  "Episode": "Epizoda",
  "Episode name image": "Slika epizode {name}",
  "More episodes of this emission": "Več oddaj iz tega niza",
  "More episodes of this category : ": "Več oddaj iz te kategorije, {name}",
  "All podcast emission button": "Vsi podkasti iz tega sklopa",
  "Duration": "Trajanje: {duration}",
  "Animator": "Napovedovalec",
  "No category filter": "Brez filtra za kategorijo",
  "Search": "Išči",
  "Close": "Zapri",
  "Embed": "Predvajalnik",
  "Share": "Deli to stran",
  "Share the player": "Deli predvajalnik",
  "Share player": "Deli predvajalnik",
  "Copy code": "Kopiraj kodo",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Show": "Prikaži",
  "Last podcasts": "Zadnji podkasti",
  "Contact": "Kontakt",
  "List is empty": "Seznam je prazen",
  "Used libraries": "Uporabljene knjižnice",
  "Front": "Spletno mesto",
  "Back": "Podporne storitve",
  "Look for library": "Poišči knjižnico",
  "Yes": "Da",
  "No": "Ne",
  "This episode is not available for (re)listening": "Ta epizoda ni na voljo za (ponovno) poslušanje",
  "Emission doesn't exist": "Oddaja ne obstaja",
  "Animator doesn't exist": "Napovedovalec ne obstaja",
  "Productor doesn't exist": "Producent ne obstaja",
  "Create an account": "Ustvari račun",
  "Link in clipboard": "Povezava kopirana v odložišče",
  "Data in clipboard": "Podatki v odložišču",
  "check this box if you want to keep this filter for the rest of your visit": "Če želite filter obdržati ves čas obiska na strani, odkljukajte okvirček",
  "No advertising": "Brez oglaševanja",
  "You cannot insert advertising": "Za ta podkast ni mogoče vnesti oglasa",
  "Prohibited advertising": "Oglaševanje prepovedano",
  "Authorized advertising": "Oglaševanje dovoljeno",
  "Distribute": "Deli",
  "Rss feed:": "Vir RSS:",
  "See more": "Več",
  "Search results": "Rezultati iskanja za \"{query}\"",
  "Search - no results": "Iskanje – ni rezultatov za \"{query}\"",
  "Downloading": "Prenos",
  "Subscribe to this emission": "Naroči se na to oddajo",
  "Subscribe to this participant": "Naroči se na te napovedovalce",
  "Subscribe to this RSS feed": "Naroči se na ta vir RSS",
  "Emission have not podcasts": "Ta oddaja nima podkastov",
  "Participant have not podcasts": "Napovedovalec ni povezan z nobenim podkastom",
  "Default version": "Privzeta različica",
  "Large version": "Velika različica",
  "Emission version": "Različica oddaje",
  "Large emission version": "Velika različica oddaje",
  "Embed link": "Vgradi mini predvajalnik",
  "Embedly link": "Povezava do predvajalnika",
  "Direct link": "Povezava do zvočnega posnetka",
  "Advanced filters": "Napredni filtri",
  "Advertising": "Oglaševanje",
  "By topic": "Po temi",
  "By rubric": "Po rubriki",
  "No rubric filter": "Brez filtra po rubriki",
  "From the :": "Od:",
  "To the :": "Do:",
  "Visible": "Vidno",
  "In creation": "Obdelava",
  "Publish in future": "Prikaži epizode, ki jih občinstvo ne vidi",
  "In error": "Napaka",
  "Emission with episode published :": "Epizode oddaje objavljene od:",
  "Sort": "Razvrščeno",
  "Filter": "Filter",
  "Sort score": "Razvrščeno po relevantnosti",
  "Sort name": "Naslov",
  "Sort last": "Zadnje",
  "Choose color": "Poudarjena barva",
  "Choose theme": "Tema (ozadje igralca)",
  "Podcast no visible": "Podkast je skrit",
  "Display episodes": "Prikaži epizode",
  "Podcast published in future": "Podkast bo objavljen v prihodnje",
  "Podcast in process": "Podcast v obdelavi",
  "Podcast in error": "Napaka v podkastu",
  "See podcasts no visible": "Prikaži občinstvu skrite podkaste",
  "Number podcasts": "{nb} podkastov",
  "Number emissions": "{nb} oddaj",
  "Number participants": "{nb} napovedovalcev",
  "Number productors": "{nb} producentov",
  "Display next": "Prikaže naslednje epizode",
  "Display previous": "Prikaži prejšnjo epizodo",
  "Play": "Predvajaj",
  "Pause": "Premor",
  "Show description": "Prikaži opis",
  "Hide description": "Skrij opis",
  "open left Menu": "Meni odpri/zapri",
  "Participant": "Sodelujoči",
  "Number of player podcasts": "Število podkastov v predvajalniku",
  "Without topic": "Brez teme",
  "Without rubric": "Brez rubrike",
  "Consider podcasts no visible": "Občinstvu skriti podkasti",
  "Hosted by": "Platforma",
  "TutoMag": "TutoMag",
  "News": "Informacije",
  "Known issues": "Pogoste težave",
  "Help": "Pomoč",
  "Podcast play error": "Pri predvajanju podkasta je prišlo do napake",
  "More episodes": "Več epizod",
  "Stop": "Stop",
  "Podcast in cancelled status": "Podkast ima status „odpovedan“",
  "Show every episode": "Prikaži vse epizode",
  "Rss feed parameters": "Nastavitve vira RSS",
  "Not share episodes before": "Ne deli epizod pred",
  "Not share episodes after": "Ne deli epizod po",
  "hours": "uro/uri/urah",
  "days": "dneh",
  "Live": "V živo",
  "In live": "V živo",
  "Launch a new live": "Ustvari nov prenos v živo",
  "Loading lives...": "Nalaganje prenosov v živo...",
  "No live currently": "Prenosi v živo trenutno niso na voljo",
  "live upcoming": "Prenos v živo se bo začel kmalu",
  "live in few time": "Prenos v živo kmalu",
  "Debriefing": "Pogovor",
  "Publishing": "Objava",
  "select productor": "Izberi producenta",
  "Share newsletter": "Deli glasilo",
  "Configure your Newsletter tile": "Konfigurirajte svojo ploščico Newsletter",
  "Listen this episode": "Poslušajte to epizodo",
  "Choose main color": "Izberite barvo elementov modula newsletter",
  "Octopus is ACPM Podcast accredited": "Saooti Play je akreditiran pri organizaciji ACPM",
  "Live episode": "Trenutne epizode v živo",
  "This live will start": "Prenos v živo se bo začel",
  "In days hours minutes seconds": "čez {days} dni {hours} ur {minutes} minut in{seconds} sekund",
  "Open studio": "Studio odprt",
  "Episode record in live": "Posnetek prenosa v živo",
  "In a moment": "Na voljo takoj",
  "Next live date": "Naslednji prenos v živo bo {date}",
  "Not recording": "Ni posneto",
  "A live can start any moment": "Prenos v živo se bo začel čez nekaj trenutkov",
  "Recorded in live": "Posnetek prenosa v živo",
  "Podcast linked to waiting live": "Podkast prihodnjega prenosa v živo",
  "Playlists": "Seznam predvajanja",
  "Playlist": "Seznam predvajanja",
  "All playlists": "Vsi seznami predvajanja",
  "Look for playlist name": "Poišči seznam predvajanja po naslovu",
  "Number playlists": "{nb} seznamov predvajanja?",
  "Empty playlist": "Prazen seznam predvajanja",
  "Playlist doesn't exist": "Zahtevani seznam predvajanja ne obstaja",
  "Playlist name image": "Naslov seznama predvajanja {name}",
  "Create playlist": "Ustvari seznam predvajanja",
  "Podcasts in the playlist": "Vsi podkasti na seznamu predvajanja",
  "No podcasts in the playlist": "Na seznamu predvajanja ni podkastov",
  "Start in a while": "Začetek čez nekaj minut",
  "All live emission button": "Vsi prenosi v živo te oddaje",
  "player parameters": "Nastavitev predvajalnika",
  "Start at": "Začetek ob",
  "sort by score": "po relevantnosti",
  "sort by alphabetical": "po abecednem vrstnem redu",
  "sort by date": "po datumu",
  "Be the first to react": "Komentirajte prvi",
  "Podcast's comments": "Komentarji o podkastu",
  "Write a comment": "Napiši komentar",
  "Answer a comment": "Odgovori na komentar",
  "See more comments": "Preberi več komentarjev",
  "To answer": "Odgovori",
  "Read more": "Preberi več",
  "Read less": "Skrij",
  "Welcome, thanks for your comment": "Dobrodošli, hvala za komentar",
  "Let's get acquainted :": "Spoznajmo se:",
  "Your name": "Vaše ime",
  "Send in progress": "Pošiljanje v teku...",
  "Error occurs while post your comment...": "Pri objavi komentarja je prišlo do napake",
  "Comments loading error": "Pri nalaganju komentarjev je prišlo do napake",
  "No comments": "Ni komentarjev",
  "In response to": "Odgovor",
  "Please chose a productor": "Izberite producenta",
  "Podcast in ERROR, please contact Saooti": "Pri obdelavi podkasta je prišlo do napake, obrnite se na Saooti.",
  "Podcast still available": "Podkast je na voljo za javnost",
  "Podcasts still available": "Skrite epizode naj bodo na voljo poslušalcem",
  "Recaptcha error": "Google Recaptcha meni, da niste človek",
  "Recaptcha not active": "Captcha google je deaktiviran",
  "Comment waiting": "Komentar je do potrditve skrit za druge uporabnike",
  "Episodes to validate": "Epizode za potrditev",
  "Display only episodes to validate": "Pokaži samo epizode za potrditev",
  "Display episodes to validate": "Prikaži epizode za potrditev",
  "Do not display episodes to validate": "Ne prikazuj epizod za preverjanje",
  "Podcast not validated": "Podkasti niso potrjeni",
  "Podcast to validate": "Podkasti, ki jih je treba potrditi",
  "Change locale": "Spremenite jezik",
  "Refresh": "Osveži",
  "See associated article": "Preberi članek",
  "Display associated article": "Prikaži povezan vir",
  "Copy this page URL": "Kopiraj URL strani",
  "Custom version": "Prilagojena različica",
  "All": "Vse",
  "By category": "Po kategoriji IAB",
  "Add a sort criterion by topic": "Dodaj kriterij za razvrstitev po temi",
  "Share QR Code": "Deli kodo QR",
  "Download": "Prenesi",
  "Download started": "Prenos se je začel",
  "From RSS": "Z vira RSS",
  "User menu": "Uporabniški meni",
  "Podcast tags": "Ključne besede",
  "Enlarge": "Povečaj",
  "Reduce": "Zmanjšaj",
  "Use organization color": "Uporabite barvo organizacije",
  "Oops": "Oups",
  "The page you are looking for cannot be found": "Strani, ki jo iščete, ni mogoče najti",
  "Back to home": "Nazaj domov",
  "Warning": "Opozorilo",
  "If the transcript is available, show it": "Če je prepis na voljo, ga pokažite",
  "Photo credits": "Avtorji fotografij",
  "Audio credits": "Avdio krediti",
  "Author credits": "Zasluge avtorja",
  "View transcript": "Ogled prepisa",
  "Suggested listening": "Predlagano poslušanje",
  "More": "Več",
  "Social networks": "Socialna omrežja",
  "Newsletter": "Newsletter",
  "QR Code": "koda QR",
  "Rss feed": "Rss vir",
  "Multiselect max options": "Največ {max} sočasnih možnosti. Najprej odstranite možnost, da boste lahko izbrali novo",
  "Mix of episodes": "Mešanica epizod",
  "Radio & Live": "Radio & v živo",
  "Selection by status": "Izbira po statusu",
  "All lives": "Vsa življenja",
  "In debriefing": "Pri poročanju",
  "In the process of being published": "V postopku objave",
  "Radio": "Radio",
  "Currently": "Trenutno",
  "Program": "Program",
  "No programming": "Ne programiranje",
  "Canal name image": "Slika kanala {name}",
  "Show animated wave": "Prikaži animirani val",
  "Characters number calculated over HTML code": "Število znakov se izračuna iz kode HTML, ki jo ustvari ta urejevalnik. Ogledate si jo lahko s klikom na gumb „html“.",
  "Previously": "Prej",
  "Bold": "Krepko",
  "Italic": "Ležeče",
  "Underline": "Podčrtaj",
  "Link": "Povezava",
  "Delete link": "Izbriši povezavo",
  "Heading3": "Naslov 3",
  "Heading4": "Naslov 4",
  "UnorderedList": "Neurejen seznam",
  "List": "Seznam",
  "Display HTML": "Prikaži HTML",
  "Video is unavailable": "Videoposnetek ni na voljo",
  "Minimalist length version": "Minimalistična različica dolžine",
  "Show only episodes with video": "Prikaži samo epizode z videom",
  "Video": "Video",
  "Video Version": "Video različica",
  "Chronological": "Kronološko",
  "Trigger automatic reading if this is possible": "Sprožite samodejno branje, če je to mogoče",
  "High version": "Visoka različica",
  "Generate a social media post (with AI)": "Ustvarite objavo v družabnem omrežju (z AI)",
  "Share in one click": "Delite z enim klikom",
  "Chaptering": "Poglavje",
  "Listen to the latest episode": "Poslušajte najnovejšo epizodo",
  "Share the episode in your newsletter": "Delite epizodo v svojem glasilu",
  "Share the series in your newsletter": "Delite oddajo v svojem glasilu",
  "Share the playlist in your newsletter": "Delite seznam predvajanja v svojem glasilu",
  "Listen to all episodes": "Poslušaj vse epizode",
  "Newsletter elements": "Predvajaj piktogram, ime oddaje, Poglej več",
  "Choose text color": "Izberite barvo besedila",
  "Choose background color": "Izberite barvo ozadja",
  "Skip ad": "Preskočite oglas",
  "Skip ad in seconds": "Preskoči oglas čez {seconds} sekund",
  "Insert custom code": "Vstavite kodo po meri",
  "Morning": "Jutro",
  "Afternoon": "Popoldan",
  "Evening": "Večer",
  "Now": "Zdaj",
  "Number comments": "{nb} komentarjev",
  "Like": "Všeč mi je",
  "Dislike": "Ni mi všeč",
  "Welcome, thanks for your interaction": "Dobrodošli, hvala za vašo interakcijo",
  "Report abuse": "Prijavi zlorabo",
  "Send": "Pošlji",
  "Describe the reason for the report": "Opišite razlog za prijavo",
  "Thank you for reporting abuse": "Hvala, ker ste prijavili zlorabo",
  "abuse denounced": "{nb} prijavljena(-e) zloraba(-e)",
  "nb answers": "{nb} odgovorov",
  "Edit comment": "Uredi komentar",
  "Comment": "Komentar",
  "Please provide a comment": "Prosim, vnesite komentar",
  "Pick your emoji": "Izberite svoj emoji",
  "Comment information": "Informacije o komentarju",
  "Delete comment": "Izbriši komentar",
  "Confirm comment deletion text": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati komentar uporabnika {name}?",
  "Update comment": "Posodobi komentar",
  "Managing reported abuses": "Upravljanje prijavljenih zlorab",
  "Sort by": "Razvrsti po",
  "Top comments": "Top komentarji",
  "The most recent": "Najnovejša",
  "Log in to access this service": "Za dostop do te storitve se prijavite",
  "Episode page": "Stran z epizodo",
  "Comments": "Komentarji",
  "Information": "Informacije",
  "The episode does not have an associated video": "Epizoda nima povezanega videoposnetka",
  "Change speed": "Spremenite hitrost",
  "Hide transcript": "Skrij prepis",
  "Transcript does not yet exist for this episode": "Prepis za to epizodo še ne obstaja",
  "Line break": "Prelom vrstice",
  "Organisation name image": "Slika organizacije {name}",
  "Series name page": "Stran oddaje \"{name}\"",
  "Episode name page": "Stran epizode \"{name}\"",
  "Radio name page": "Stran radia \"{name}\"",
  "Participant name page": "Stran udeleženca \"{name}\"",
  "Playlist name page": "Stran seznama predvajanja \"{name}\"",
  "Site map": "Zemljevid spletnega mesta",
  "Editing": "Uredi",
  "Live progress bar": "Vrstica napredka v živo",
  "Listening progress bar": "Vrstica napredka poslušanja",
  "Contract preview": "Pregled pogodbe",
  "Clear search": "Počisti iskanje",
  "Show more days": "Prikaži več dni",
  "Show fewer days": "Prikaži manj dni",
  "Site menu": "Meni spletnega mesta",
  "The episode is being processed": "Epizoda je v obdelavi",
  "Rubrics": "Rubrike",
  "New window": "{text} - Novo okno",
  "Mandatory input": "Obvezen vnos",
  "Transcript Accessibility": "Dostopnost prepisa",
  "Font size": "Velikost pisave",
  "Preview": "Predogled",
  "Save": "Shrani",
  "Search for keyword": "Iskanje ključne besede: {tag}",
  "And paste it in your newsletter": "In ga prilepite v svoje glasilo 😉",
  "Code copied!": "Koda kopirana!",
  "Copied!": "Kopirano!",
  "Color of the QR Code": "Barva kode QR",
  "Silent stream": "Tihi tok",
  "Emission - Not available for listeners": "Oddaja ni vidna poslušalcem",
  "Emission - Not available explanation": "Ta oddaja ni vidna poslušalcem, ker je bila konfigurirana tako, da njene epizode niso objavljene. Ta konfiguracija je na voljo v naprednih nastavitvah oddaje.",
  "Filters - Beneficiaries": "Po referencah imetnikov pravic",
  "Filter - Emission groups": "Po oddajnih skupinah",
  "Search - Emission groups placeholder": "Filtrirajte skupine po imenu",
  "Podcast publish in future": "Epizoda bo izdana v prihodnosti",
  "You do not have the right to access this page": "Nimate pravice do dostopa do te strani",
  "Items per page :": "Elementov na stran:",
  "Showing items number": "Stran {page} od {totalPage}",
  "Go to first page": "Pojdi na prvo stran",
  "Go to last page": "Pojdi na zadnjo stran",
  "Go to next page": "Pojdi na naslednjo stran",
  "Go to previous page": "Pojdi na prejšnjo stran",
  "Filters - Emission groups": "Po oddajnih skupinah",
  "SmartLink - Listen to latest episode": "Poslušajte najnovejšo epizodo",
  "SmartLink - Made by": "Gostuje",
  "SmartLink - To emission on podcastmaker": "Uradna stran razstave - {organisation}",
  "SmartLink - To playlist on podcastmaker": "Uradna stran seznama predvajanja - {organisation}",
  "Miniplayer - Parameters - Auto height": "Samodejna višina",
  "Edit": "Uredi",
  "Podcast": "Epizoda",
  "Player - Transcription - AI Warning": "Transkripcija temelji na umetni inteligenci in lahko vsebuje napake, zato nas obvestite.",
  "All organisations": "Vse organizacije",
  "Emission subtitle": "Podnaslov oddaje",
  "Podcast type - Full": "Standardno",
  "Podcast type - Trailer": "Napovednik",
  "Podcast type - Bonus": "Bonusi",
  "Podcast - Season N": "Sezona {season}",
  "Podcast - Season": "Sezona",
  "Podcast - Episode number": "Številka epizode",
  "Player - Generating subtitles": "Generiranje podnapisov v {language}…",
  "Transcript - Available languages": "Razpoložljivi jeziki",
  "Generic - Action disabled - Not owner": "To dejanje ni na voljo, ker vam vaše pravice ne dovoljujejo spreminjanja ali brisanja elementov, katerih lastnik niste",
  "RightsIndicator - Podcast - Not owner": "Ta podcast je ustvaril drug uporabnik, lahko si ga ogledate, ne morete pa ga urejati.",
  "RightsIndicator - Cartouchier - Not owner": "Ta tulec je ustvaril drug uporabnik, lahko si ga ogledate, ne morete pa ga spreminjati.",
  "RightsIndicator - PlaylistMedia - Not owner": "Ta koš je ustvaril drug uporabnik, lahko si ga ogledate, ne morete pa ga spreminjati.",
  "RightsIndicator - Mix - Not owner": "Ta miks je ustvaril drug uporabnik, lahko si ga ogledate, ne morete pa ga urejati.",
  "Auth error - Couldn't retrieve user info - Title": "Napaka pri povezavi",
  "Auth error - Couldn't retrieve user info - Message": "Pri pridobivanju vaših uporabniških podatkov je prišlo do napake. Ponovno naložite stran. Če težave ne odpravite, se obrnite na našo podporo.",
  "RightsIndicator - Podcast - Insufficient scope": "Obseg vaših pravic vam ne dovoljuje spreminjanja ali brisanja te epizode",
  "RightsIndicator - Emission - Insufficient scope": "Obseg vaših pravic vam ne dovoljuje spreminjanja ali brisanja te oddaje",
  "RightsIndicator - Generic - Insufficient scope": "Obseg vaših pravic vam ne dovoljuje ustvarjanja, spreminjanja ali brisanja tega elementa",
  "Generic - Content unavailable - Country blocked - Title": "Vsebina ni na voljo",
  "Generic - Content unavailable - Country blocked - Message": "Ta vsebina ni na voljo v vaši državi.",
  "RightsIndicator - Podcast - Insufficient rights": "Vaše pravice vam ne dovoljujejo spreminjanja ali brisanja te epizode",
  "RightsIndicator - Emission - Insufficient rights": "Vaše pravice vam ne dovoljujejo spreminjanja ali brisanja te oddaje",
  "RightsIndicator - Generic - Insufficient rights": "Vaše pravice vam ne dovoljujejo ustvarjanja, spreminjanja ali brisanja tega elementa",
  "SmartLink - Share link": "Povezava za skupno rabo SmartLink",
  "RightsScopeMenu - Title": "Osredotočite se na vsebino",
  "RightsScopeMenu - Search": "Za raziskovanje",
  "RightsScopeMenu - Letters - No sub orga for letter": "Ni elementov za to pismo",
  "RightsScopeMenu - First list - Title": "Vsebina v okviru vaših pravic",
  "RightsScopeMenu - Second list - Title scoped": "Vsebina, ki presega obseg vaših pravic",
  "RightsScopeMenu - Second list - Title unscoped": "Vse vsebine",
  "RightsScopeMenu - No result": "Noben element ne ustreza vašemu iskanju",
  "RightsScopeSelector - Title": "Filtriranje vsebine ({rubriquage})",
  "RightsScopeSelector - Clear filter": "Odstranite filtriranje",
  "RightsScopeSelector - No filter": "Brez filtriranja",
  "Apple podcast - Error - Undefined": "Tega podcasta ni bilo mogoče objaviti kot video na ApplePodcast (stanje: {status})",
  "Apple podcast - Info - HLS_NOT_READY": "Podcast še ni na voljo v obliki videa na ApplePodcastu, na voljo bi moral biti čez nekaj minut"
}