{ "Edit switch device step": "编辑切换设备步骤", "Create switch device step": "创建切换设备步骤", "will be replaced with adb executable path": "将被替换为adb可执行文件路径", "will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "将被同名环境变量替换（不含$）", "will be replaced with the actual directory of the current test": "将被替换为当前测试的实际目录", "will be replaced with the actual directory of the current test run": "将被替换为当前测试运行的实际目录", "will be replaced with the actual directory of your workspace": "将被替换为您工作空间的实际目录", "will be replaced with the current steps ID": "将被替换为当前步骤的ID", "will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "将被替换为当前步骤的编号（从0开始）", "\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "“保持屏幕开启”无法自动激活。请在开发者选项中启用“充电时保持屏幕开启”或“保持唤醒”。", "\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "“切换设备”步骤允许您在测试运行期间从一个设备切换到另一个设备。这使您能够覆盖应用的多用户用例。例如，可以从设备A发送文本消息到设备B，或邀请另一个用户加入团队。", "(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "（Android调试桥）用来与您的设备通信。要使用ADB与您的设备通信，您必须启用", "⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ 在不同设备上运行测试是一个实验性功能！", "⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ 权力越大，责任越大：请注意，使用脚本可以删除文件。如果您不小心，数据可能会丢失。请只运行您信任并知道它们作用的脚本。不要从互联网上复制和粘贴！您可能会执行可能对您的系统造成损害的代码。", "1. Check system requirements": "1. 检查系统要求", "1. Click record button": "1. 点击录制按钮", "1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. 请从这里安装Microsoft C和C++（MSVC）运行时：", "1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. 您刚刚所做的更改将应用于当前步骤", "2. Install Repeato connector inside of your app": "2. 在您的应用程序内安装Repeato连接器", "2. Interact with the mirrored device to the left": "2. 与左侧的镜像设备进行交互", "2. Restart Repeato": "2. 重启Repeato", "2. The changes": "2. 变更", "3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. 将库添加到Xcode中的“Swift包”", "3. Send instructions to your developer": "3. 向您的开发者发送指令", "3. Steps that link to this step will be": "3. 与此步骤相链接的步骤将会", "3. Steps that link to this step will stay": "3. 与此步骤相链接的步骤将保持", "4. Build and launch app": "4. 构建并启动应用", "4. Install the app": "4. 安装应用", "5. Check wifi": "5. 检查无线网络", "5. Start the app": "5. 启动应用程序", "6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. 设置您要测试的应用的包ID", "A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "“启动应用步骤”在运行测试之前重置应用到正确状态是很有用的。它还允许你设置权限或清除应用数据。", "a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "一个代表当前步骤索引的索引（从0开始）", "A problem occured when trying to read your workspace file": "尝试读取工作空间文件时出现问题", "A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "脚本步骤允许您通过创建循环来安装应用、进行API调用、复制文件或点击按钮5000次。稍后您可以查看示例...", "A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "切换设备步骤允许您在测试运行期间在不同设备之间切换。如果您想测试多设备场景，比如从设备A发送消息到设备B，这非常有用。", "Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "上述命令可能会要求您输入MacOS用户密码以继续。请在安装过程中按照屏幕上的指示操作。", "access all properties of the current test.": "访问当前测试的所有属性。", "access all the props and methods of testRunner.": "访问testRunner的所有属性和方法。", "access the current test run object.": "访问当前测试运行对象。", "Access Token": "访问令牌", "Account & License": "账户与许可", "Account confirmation email sent again succesfully!": "账户确认电子邮件已再次成功发送！", "Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "在设备设置中手动激活“Repeato测试自动化键盘”", "Active workspace:": "活跃的工作区：", "Activity name:": "活动名称：", "actual directory of the current test": "当前测试的实际目录", "actual directory of the current test run": "当前测试运行的实际目录", "actual directory of the workspace directory": "工作空间目录的实际目录", "Add": "添加", "Add a step to your test:": "向您的测试添加步骤：", "Add a sub test from library": "从库中添加子测试", "Add folder": "添加文件夹", "Add Jira Connector": "添加Jira连接器", "Add license key": "添加许可证密钥", "Add new license": "添加新许可证", "Add new tag": "添加新标签", "Add Schedule": "添加计划", "Add step": "添加步骤", "Add step from library": "从库中添加步骤", "Add step here": "在此添加步骤", "Add Stop-App Step": "添加停止应用步骤", "Add tag": "添加标签", "Add to batch run": "添加到批处理运行", "Added connector successfully!": "成功添加连接器！", "Advanced config applied": "高级配置已应用", "Advanced Configuration": "高级配置", "Advanced mode (JavaScript expression)": "高级模式（JavaScript表达式）", "Advanced Step Settings": "高级步骤设置", "AI assertion (optional)": "AI断言（可选）", "AI test generator": "AI测试生成器", "all data related to the currently connected device.": "与当前连接设备相关的所有数据。", "all data related to the device.": "与设备相关的所有数据。", "All test runs": "所有测试运行", "all tests": "所有测试", "All the tags assigned to the step": "分配给步骤的所有标签", "An error occurred while processing the request!": "处理请求时发生错误！", "An upward trend graph": "上升趋势图", "and": "和", "and it's called": "它被称为", "and tap": "然后点击", "and then \"Finish\"": "然后点击“完成”", "Android Debugging": "Android 调试", "Android devices or emulators": "Android 设备或模拟器", "Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "仅限 Android：应用程序二进制接口。ABI 非常精确地定义了应用程序的机器代码在运行时应如何与系统交互。", "app startup duration in ms": "应用启动时长（毫秒）", "Application ID:": "应用程序 ID：", "Apply": "应用", "Are you sure you want to delete this tag?": "您确定要删除此标签吗？", "Are you sure?": "您确定吗？", "Assertion:": "断言：", "at": "在", "AudioTools Properties and Methods": "AudioTools 属性和方法", "Auto Generate with AI": "使用 AI 自动生成", "Auto updater": "自动更新程序", "B: Apply to": "B：应用到", "B: Apply to only this step": "B：仅应用到此步骤", "Back to login page": "返回登录页面", "Background color": "背景颜色", "Batch run result is currently being exported": "批次运行结果当前正在导出", "Batch run": "批次运行", "Batch run completed:": "批次运行完成：", "Batch run report has already been exported": "批次运行报告已经被导出", "Batch Run Reports": "批次运行报告", "Batch run: Start batch": "批处理运行：开始批处理", "Batch runner report image quality": "批处理运行报告图像质量", "indicates if batch runner is currently running or not": "指示批处理运行器当前是否正在运行", "DeviceConnector is connecting to device...": "设备连接器正在连接到设备...", "Batchrunner is stopping...": "批处理运行器正在停止...", "BatchRunner Properties and Methods": "批处理运行器的属性和方法", "before proceeding.": "在继续之前。", "Before you leave!": "在你离开之前！", "below": "如下", "Below workspaces will be deleted": "将删除以下工作区", "Book a meeting": "预约会议", "Boolean true/false": "布尔值 真/假", "Build number": "构建编号", "Bundle ID": "捆绑包ID", "By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "通过比较步骤执行后的屏幕截图，您可以轻松地调试您的测试", "editStepDialogOverrideAccuracy": "默认情况下，Repeato在搜索或检查UI元素时会有一定程度的容忍度，但它相当严格。您可以通过在此处设置一个小于100％的百分比因子来降低严格性。然而，您也可以增加几个百分点的严格性，以检测到每一个像素的变化。", "editStepDialogWaitForAnimationFinish": "默认情况下，Repeato会等待移动元素停止移动后再与它们交互。您可以在这里禁用此行为。", "optionalStepFieldExplanation": "默认情况下，如果一个步骤失败，Repeato将停止测试执行。如果您启用此选项，即使此步骤未成功，Repeato也会继续运行后续步骤。", "Call some API endpoint": "调用某个API端点", "Can you show me a demo of how to use Repeato?": "您能给我演示一下如何使用Repeato吗？", "Can you tell us what you did before the bug showed up?": "您能告诉我们在出现故障之前您做了什么吗？", "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "无法启动Android应用，启动应用步骤中没有包含Android应用活动名称！", "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "无法启动Android应用，启动应用步骤中没有包含Android应用包名！", "Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "无法启动iOS应用，此启动应用步骤未设置bundleId！", "Cancel": "取消", "Cancel Upload": "取消上传", "characters": "字符", "Check again": "再次检查", "Check app memory usage": "检查应用内存使用情况", "Check content": "检查内容", "Check Content Step": "检查内容步骤", "Check for element index:": "检查元素索引：", "Checking something continuously during a test run": "在测试运行期间连续检查某些内容", "Checking...": "检查中...", "Checks if the step has the given tag": "检查步骤是否具有给定标签", "Choose folder:": "选择文件夹：", "Choose screenshots to include": "选择要包含的屏幕截图", "Choose test to import": "选择要导入的测试", "Choose test to view steps": "选择测试以查看步骤", "clean the build folder": "清理构建文件夹", "Clear log": "清除日志", "Clear text": "清除文本", "Clears the currently selected input field.": "清除当前选中的输入字段。", "Click": "点击", "Click index:": "点击索引：", "Click on": "点击", "Click Step": "点击步骤", "Cloning test...": "克隆测试中...", "Close": "关闭", "Close image viewer (win)": "关闭图像查看器（win）", "Close test": "关闭测试", "Closing Repeato...": "正在关闭Repeato...", "Command line": "命令行", "Comment": "评论", "comment step": "评论步骤", "Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "注释对于记录测试用例或与团队成员沟通某些事情很有用。", "Company": "公司", "Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "将代码编译到模拟器。就是这样。应用程序一启动，就会连接到Repeato。", "Confirm delete": "确认删除", "Confirm number of deleted tests": "已确认删除测试数量", "confirmDeletion": "文件夹“{{folder}}”包含{{testCount}}个测试，要确认删除，请在下面的字段中输入“{{testsCount}}”：", "Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "恭喜您，您已成功完成入职流程。您现在可以在生产环境中使用Repeato了！", "Connect device and open device mirror": "连接设备并打开设备镜像", "Connect device to record": "连接设备以进行录制", "Connect to Jira": "连接到Jira", "Connect to simulator or device": "连接到模拟器或设备", "Connect": "连接", "Connected": "已连接", "Connector: ": "连接器：", "Connectors": "连接器", "Connectors allow you to publish your test results to other services.": "连接器允许您将测试结果发布到其他服务。", "Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "继续进行第2步，以在您的应用内安装iOS连接器。", "Copied device info to clipboard": "已将设备信息复制到剪贴板", "Copied error message to clipboard": "已将错误消息复制到剪贴板", "Copy": "复制", "Copy error message to clipboard": "将错误消息复制到剪贴板", "Copy file from the device to the test result directory": "将文件从设备复制到测试结果目录", "Copy sharing link": "复制分享链接", "Copy to clipboard": "复制到剪贴板", "Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "无法获取物理iOS设备列表。未找到IDB。检查您的IDB路径。", "couldNotImportTest": "无法在{{dirPath}}导入测试", "Create": "创建", "Create a directory on your device": "在您的设备上创建一个目录", "Create Jira Issue": "创建Jira问题", "Create New": "创建新的", "Create new folder": "创建新文件夹", "Create new test": "创建新测试", "Create new test batch": "创建新的测试批次", "Create Stop-App Step": "创建停止应用步骤", "Cut": "剪切", "Create {{stepName}}": "创建{{stepName}}", "Edit {{stepName}}": "编辑{{stepName}}", "deleteButtonTooltip_one": "删除{{count}}步骤（{{shortCut}}）", "deleteButtonTooltip_other": "删除{{count}}步骤（{{shortCut}}）", "copyButtonTooltip_one": "复制{{count}}步骤。（粘贴使用{{modifierKey}}+V。按{{modifierKey}}+点击或shift+点击选择多个步骤）", "copyButtonTooltip_other": "复制{{count}}步骤。（粘贴使用{{modifierKey}}+V。按{{modifierKey}}+点击或shift+点击选择多个步骤）", "copiedStepsToClipboardMessage_one": "已将步骤复制到剪贴板", "copiedStepsToClipboardMessage_other": "复制了{{count}}个步骤到剪贴板", "Date": "日期", "DB Version": "数据库版本", "downloading...": "正在下载...", "Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "定义任何类型的javascript表达式。如果表达式返回真，您的步骤将成功。否则，它将失败。", "Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "使用右边的选择框定义搜索文本的区域", "Define the text string to look for and select the OCR language": "定义要查找的文本字符串并选择OCR语言", "delay for x milliseconds": "延迟x毫秒", "Delete": "删除", "Delete locally": "本地删除", "Delete locally and remotely": "本地和远程删除", "Delete only remotely": "仅远程删除", "Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "删除您的一些批量运行报告。这将释放您云盘上的一些空间。", "Delete tag": "删除标签", "Delete this batch run": "删除此批量运行", "Delete this schedule": "删除此计划", "Description": "描述", "Developer options": "开发者选项", "developerOptionsInfo": "在Android 4.2及更高版本上，默认情况下开发者选项屏幕是隐藏的。要使其可见，请前往<1>设置 > 关于手机，然后点击<3>构建号码七次。返回前一个屏幕，可以在底部找到<5>开发者选项。", "developerOptionsNote": "在某些设备上，开发者选项屏幕可能位于不同位置或有不同名称。", "Device Mirror": "设备镜像", "Device Name:": "设备名称：", "Device Operating System": "设备操作系统", "DeviceConnector Properties and Methods": "设备连接器属性和方法", "Did this error happen ever before?": "此错误以前发生过吗？", "Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "直接交互（在设备上用您的手指）将不会被记录！", "Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "禁用“开发者选项”➡ 设备将断开连接", "Disable schedule": "禁用计划", "Discard changes": "放弃更改", "Disconnect device": "断开设备连接", "Do you have access to the source code of your app?": "您能访问您应用程序的源代码吗？", "Do you have an old version of the library installed already?": "您已经安装了这个库的旧版本了吗？", "Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "您想要链接这些步骤，以便之后更改测试时更加高效吗？", "Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "您想要在实体的iOS设备上运行您的测试吗？", "Do you want to start a short tutorial?": "您想要开始一个简短的教程吗？", "Do you want us to get back to you?": "您希望我们与您联系吗？", "Download": "下载", "Drag": "拖动", "Drag freely": "自由拖拽", "Drag from Point A to Point B": "从A点拖到B点", "Drag mode:": "拖动模式：", "Drag Step": "拖动步骤", "Duplicate": "复制", "Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "发现重复的步骤ID，请通过编辑并保存来修复测试！", "Duration": "持续时间", "Duration (in ms):": "持续时间（毫秒）：", "Dynamic content": "动态内容", "Dynamic variables": "动态变量", "Edit": "编辑", "Edit batch list": "编辑批处理列表", "Edit configuration": "编辑配置", "Edit drag gesture": "编辑拖动手势", "Edit tag": "编辑标签", "Edit test": "编辑测试", "Edit this step": "编辑此步骤", "Edit this step by drawing the gesture 👉": "通过绘制手势👉来编辑此步骤", "Email": "电子邮件", "Enable \"Developer Options\" again": "再次启用“开发者选项”", "Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "启用“USB调试”&授权连接对话框➡设备将重新连接", "Automatic fallback locator creation": "自动备选定位器创建", "Enable iOS hardware support": "启用iOS硬件支持", "Enable iOS support": "启用iOS支持", "Enable schedule": "启用计划", "Enable UTF-8 Keyboard": "启用UTF-8键盘", "Enable/disable automatic fallback locator creation": "启用/禁用自动备选定位器创建", "English language installed. To support further languages, please download.": "已安装英语语言。要支持更多语言，请下载。", "Enter company name": "输入公司名称", "Enter email": "输入电子邮件", "Enter first name": "输入名字", "Enter strong password": "请输入强密码", "Enter your login email": "请输入您的登录邮箱", "Enter your password": "请输入您的密码", "Enter your work email address": "请输入您的工作邮箱地址", "Error applying advanced config:": "应用高级配置时出错：", "Error message:": "错误信息：", "Error uploading object:": "上传对象时出错：", "Error While Checking User Quota": "检查用户配额时出错", "Error while trying to find idb: ": "尝试查找idb时出错：", "Every": "每个", "Exception handlers": "异常处理程序", "Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "一旦批处理运行失败，异常处理程序将会被执行。异常处理程序完成后，批处理运行会继续。您的库中的任何测试都可以用作异常处理程序。", "Execute 2nd step of test 10x": "执行测试的第二步10次", "Execute all steps": "执行所有步骤", "Execute only one step": "只执行一个步骤", "Execution result of": "执行结果", "execution returned following result:": "执行返回以下结果：", "Export batch run result as report": "将批处理运行结果导出为报告", "Export test result": "导出测试结果", "failed": "失败", "Failed to reset password, try again after user confirmation.": "重置密码失败，请用户确认后再试。", "Fallback locator": "备用定位器", "faqDemoRequest": "是的，这是可能的。您可以<1>在这里预订演示。", "Features": "特征", "Fetch data from API and send it to the device": "从API获取数据并发送至设备", "Fetching latest releases...": "正在获取最新版本...", "Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "字段长度必须至少为{{characterCount}}个字符", "Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "字段长度必须最多为{{characterCount}}个字符", "Filename": "文件名", "Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "找到“禁用权限监控”并将其打开", "Find text to click": "点击查找文本", "Fingerprint": "指纹", "fingerprintFound": "最初在屏幕上发现指纹<1>共<3>{{count}}次", "First Name": "名字", "Fix input method problem": "解决输入法问题", "Folder delete issue": "删除文件夹问题", "Follow the red dot...": "跟随红点...", "Following limitations were found:": "发现以下限制：", "For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "您可以通过点击这里，检查每个执行步骤的执行结果。", "for idb": "适用于idb", "For stopping an app you need to provide the package name of the app": "要停止一个应用程序，您需要提供该应用程序的包名", "Force scale invariant search": "强制进行比例不变搜索", "Forgot Password?": "忘记密码？", "found originally": "最初找到", "Found updates. Do you want to update now?": "发现更新。您现在要更新吗？", "General Methods": "通用方法", "General Variables": "通用变量", "Generate": "生成", "generateAccessToken": "访问令牌需要在<1>此处生成。", "get a step by it's id": "通过它的id获取一个步骤", "access all the steps of test": "访问测试的所有步骤", "get linked batch ID of batchRun": "获取批次运行的关联批次ID", "Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "一旦截图被保存为文件就立刻通知", "Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "当被测试的应用记录日志时获取通知。回调函数将会被调用，用于处理从设备发送的每一行日志", "get run mode": "获取运行模式", "get the device clipboard content": "获取设备剪贴板内容", "get the last 5 testsRuns of test": "获取测试的最后5次测试运行", "get the last step of test": "获取测试的最后一个步骤", "access the test title": "访问测试标题", "access title of batch run": "访问批次运行的标题", "access title of test batch": "访问测试批次的标题", "Give Feedback": "提供反馈", "Go back": "返回", "Go back to Login": "返回登录", "Go Home": "回到首页", "Go to batch runner": "前往批次运行器", "Go to login page": "前往登录页面", "Grant": "授权", "Grant or revoke permissions:": "授予或撤销权限：", "Grant or revoke permissions: ": "授予或撤销权限：", "Help us to improve Repeato!": "帮助我们改进Repeato！", "Help:": "帮助：", "Hide": "隐藏", "History": "历史", "holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "保存了上一次执行“检查文本”步骤时扫描的字符串", "hovering your mouse cursor": "将鼠标悬停", "How did you like your first work session?": "您对第一次工作会话的感受如何？", "How is your current work session going?": "您当前的工作会话进行得如何？", "How to install an emulator for Android": "如何为Android安装模拟器", "How to install an simulator for iOS": "如何为iOS安装模拟器", "How to:": "如何操作：", "I agree to receiving the product newsletter.": "我同意接收产品新闻通讯。", "I agree to the": "我同意", "I know what I am doing, keep it.": "我知道我在做什么，请保留。", "ID:": "ID：", "IDB path": "IDB 路径", "If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "如果上一步没有成功，请回退两步并重试", "if test completed": "如果测试完成", "If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "如果您不释放云存储空间或升级，我们将删除您的部分云数据。", "If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "如果您无法访问应用程序的源代码，请将以下指示发送给您的开发者：", "Import step from library": "从库中导入步骤", "Important:": "重要提示：", "importantNote": "<0>重要提示：连接时，您的设备会显示一个对话框，询问是否接受允许通过这台电脑进行调试的RSA密钥。请接受，否则Repeato将无法远程控制您的设备。", "In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "在执行扫描文本步骤时，我们还会返回OCR找到的字符串", "In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "为了检查是否显示了某个特定内容，您可以添加一个“检查步骤”", "In order to connect to Jira we need some information:": "为了连接到Jira，我们需要一些信息：", "In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "为了向您的设备发送特殊字符，当您连接设备时，Repeato会安装一个特殊的键盘应用程序。由于某些原因，Repeato无法自动设置测试自动化键盘。请按照以下步骤操作以解决：", "in screen": "在屏幕上", "In the next step just click \"Add Package\" once more:": "在下一步中，只需再次点击“添加包裹”：", "Increase your storage quota here:": "在这里增加您的存储配额：", "Index 0 → 1st element": "索引0 → 第1个元素", "Index 1 → 2nd element": "索引1 → 第2个元素", "Index 2 → 3nd element": "索引2 → 第3个元素", "Initializing Repeato": "正在初始化Repeato", "Initializing Workspace": "正在初始化工作空间", "Insert": "插入", "Install and start a simulator": "安装并启动一个模拟器", "Install some apk": "安装某个apk", "Install via executing those lines in your terminal:": "通过在终端执行这些行来安装：", "Install via USB": "通过USB安装", "Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "而不是录制您的步骤，您也可以通过点击这里添加步骤", "instructionsInstallIosConnector": "为了让您的设备能够连接到Repeato主机，需要将一个小型库嵌入到您的应用程序中。

在下面的截图中，您可以看到我们如何在应用程序“MovieSwift”中定位到Swift包，然后点击“+”按钮：", "instructionsPasteIosConnectorUrl": "接下来，将以下URL粘贴到输入字段：<1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector", "instructionsRemoveOldDependency": "在这种情况下，请确保移除过时的依赖项，然后清理构建文件夹再继续以下步骤！", "Invalid username/password.": "无效的用户名/密码。", "iOS": "iOS", "iOS Bundle ID": "iOS Bundle ID", "iOS devices or simulators": "iOS设备或模拟器", "iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS硬件测试只能在macOS机器上工作", "iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS测试只支持在macOS机器上", "Issue description": "问题描述", "Issue Reporter": "问题报告人", "Issue title": "问题标题", "It is great!": "太棒了！", "It is okay.": "还可以。", "It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "它会将自己的主机名传递给应用程序，因此应用程序知道如何连接。现在让我们告诉Repeato启动哪个应用（稍后可以更改）：", "It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "看起来您的设备连接已断开。请重新启动。", "It was great!": "那真是太好了！", "It was okay.": "还行。", "It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "它使用视觉指纹来识别并与您的应用互动。这就是为什么在记录您的互动时要考虑一些事情：", "JavaScript": "JavaScript", "JavaScript expression": "JavaScript 表达式", "Jira Issues:": "Jira 问题：", "Jira URL": "Jira 网址", "Jira User Email": "Jira 用户邮箱", "Jump to 3rd step in test": "跳转至测试的第三步", "Language": "语言", "last change date of test": "测试的最后更改日期", "Latest": "最新", "Latest backups:": "最新备份：", "Latest test run": "最新测试运行", "Launch arguments": "启动参数", "Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "学习新的测试框架可能很有挑战性。你想开始我们的互动式`如何记录你的第一个测试`会话吗？", "Library": "库", "License key": "许可证密钥", "License limit reached": "已达到许可证限制", "License limit reached, can't create new tests.": "已达到许可证限制，无法创建新测试。", "License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "发现许可证限制：无法执行批量测试，因为以下{{testsWithStepsMoreThanLimit}}测试包含超过{{allowedSteps}}步骤：\n{{testTitles}}", "License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "发现许可证限制：无法运行超过{{allowedSteps}}步骤的测试。请删除{{exceededSteps}}步骤以运行此测试", "License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "发现许可证限制：您将无法运行此测试 - 最多允许{{allowedSteps}}步骤。", "linked": "已链接", "Linked steps found!": "找到了相关步骤！", "Live (the current device screen)": "实时（当前设备屏幕）", "Loading test...": "正在加载测试...", "Log is empty.": "日志为空。", "log message or object": "日志消息或对象", "Log the duration of each step executed and display it in the report": "记录每个执行步骤的持续时间并在报告中显示", "loggedInAs": "您已登录为：{{email}}", "Logging in...": "正在登录...", "Login": "登录", "Logout": "登出", "Long press": "长按", "Long press before drag (used for Drag and drop)": "长按后拖动（用于拖放）", "Look for": "查找", "macOS finder": "macOS查找器", "Make all steps of subtest optional": "使子测试的所有步骤都是可选的", "Make only first step of subtest optional": "仅使子测试的第一步可选", "make sure your app project is opened in Xcode": "确保您的应用项目已在Xcode中打开", "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "确保您的电脑和iOS设备连接到相同的wifi网络！", "Make the batch runner stop.": "使批处理运行器停止。", "Manage account & team": "管理账户和团队", "Message:": "消息：", "More...": "更多...", "Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "大多数测试自动化框架使用ID来查找和交互特定的UI元素。Repeato则不同。", "Name": "名称", "New jira issue created successfully!": "新的Jira问题已成功创建！", "No": "否", "No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "尚未导出批处理运行报告。要创建批处理运行报告，请执行批处理并在批处理完成后点击出现的保存按钮。", "No device or simulator connected": "没有连接设备或模拟器", "No exception handlers added to this batch yet...": "此批次尚未添加异常处理程序...", "No internet connection, failed to get loggedIn user.": "无网络连接，无法获取已登录用户。", "No internet connection, failed to sync data.": "无网络连接，数据同步失败。", "No internet connection, internet connection is required for login.": "无网络连接，登录需要互联网连接。", "No internet connection.": "无网络连接。", "No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "未下载语言文件！未安装语言文件，ScanText功能将无法使用。请前往“设置”下载语言定义文件。", "No locator fallbacks defined for this step!": "此步骤未定义定位器回退！", "No permissions to grant or revoke": "没有授予或撤销的权限", "no screenshot available": "无可用截图", "No selection defined!": "未定义选择！", "No simulators or devices found": "未找到模拟器或设备", "no step result available": "无可用的步骤结果", "No tests found": "未找到测试", "No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "批次中尚无测试。拖放测试或文件夹以将它们添加到批次中。", "No updates found": "未找到更新", "NOT": "不", "Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "磁盘空间不足。请释放一些空间后重试。", "Not so good": "不太好", "Now you can run your recorded test": "现在您可以运行您录制的测试", "an object that you can use to share data between your steps.": "一个您可以用来在步骤之间共享数据的对象。", "of recently edited tests": "最近编辑的测试中", "off and on again": "关掉再开启", "OK": "确定", "OK, start": "好的，开始", "On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "在Android 4.2及更高版本中，开发者选项屏幕默认是隐藏的。要使其可见，请前往", "On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "在某些设备上横屏模式可能无法正常工作。激活此模式以保证兼容性。缺点：速度会更慢。", "On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "在某些设备上，开发者选项屏幕可能位于不同位置或命名不同。", "Onboarding finished": "入职培训完成", "One argument per line:": "每行一个参数：", "Open \"Developer Options\" on your device": "在您的设备上打开“开发者选项”", "Open a website in the device browser": "在设备浏览器中打开网站", "Open Android Date Settings": "打开安卓日期设置", "Open Android settings": "打开安卓设置", "Open email app on the device": "在设备上打开电子邮件应用", "Open input method preferences on your device": "在您的设备上打开输入法偏好设置", "Open local report directory via {{openDirVia}}": "通过{{openDirVia}}打开本地报告目录", "Open SMS app": "打开短信应用", "Open test directory": "打开测试目录", "Open the app you want to test, then click \"Next\"": "打开您想测试的应用程序，然后点击“下一步”", "Open this test in file browser": "在文件浏览器中打开此测试", "Operating system": "操作系统", "Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "未找到可选依赖项。如果您想远程控制物理 iOS 设备，请安装必要的软件并确保路径设置正确。", "Optional Step": "可选步骤", "Optional: Select logic operator": "可选：选择逻辑运算符", "over it": "在其上", "Over Quota!": "超出配额！", "Override accuracy": "覆盖精度", "Override default timeout": "覆盖默认超时", "Package Name": "包名", "Password": "密码", "Password must be atleast of 8 characters.": "密码至少需要8个字符。", "Paste": "粘贴", "Path to execution directory": "执行目录的路径", "Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "找不到二进制文件的路径！请卸载 fb-idb，然后使用 sudo 重新安装！", "Pause execution and wait for tester input": "暂停执行并等待测试者输入", "PDF Reports:": "PDF 报告：", "permission": "权限", "physical device": "物理设备", "pip3 not found in path": "在路径中找不到 pip3", "Placeholders for random numbers and letters:": "随机数字和字母的占位符：", "Placeholders for variables:": "变量的占位符：", "plays the audio from the given url": "从给定的URL播放音频", "Please": "请", "Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "请接受，否则Repeato将无法远程控制您的设备。", "Please add tests from your library to your batch": "请从您的库中添加测试到您的批次", "Please authorize connection (check dialog on your device)": "请授权连接（检查您设备上的对话框）", "Please check your email for password reset link.": "请检查您的电子邮件以获取密码重置链接。", "Please check your inbox and click the email confirmation link.": "请检查您的收件箱并点击电子邮件确认链接。", "Please check your internet settings.": "请检查您的互联网设置。", "Please click the confirmation link in the email before logging in!": "请在登录前点击电子邮件中的确认链接！", "Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "如果您想将工作空间重新分配给另一个用户，请联系支持团队：", "Please contact us anytime at": "随时通过以下方式联系我们：", "Please create at least one test batch before creating a schedule.": "请在创建计划之前至少创建一个测试批次。", "Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "请下载语言数据文件以启用OCR（光学字符识别）", "Please make sure that simctl is working!": "请确保simctl正常工作！", "Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "请确保您的Xcode命令行工具已安装。在终端运行“xcode-select --install”然后再次检查！", "Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "请注意，编辑原始步骤将自动更新其他关联步骤的指纹，这在UI重新设计的情况下非常有用。", "Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "请注意：计划任务只有在Repeato Studio开启的情况下才会运行。如果您想运行批次而无需保持Repeato Studio运行，请使用Repeato CLI。", "Please open a terminal and execute the following command:": "请打开终端并执行以下命令：", "Please provide a short description of the reason:": "请提供原因的简短描述：", "Please provide valid email.": "请提供有效的电子邮件。", "Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "请重新启动您的设备。如果是模拟器，您可能需要去Android Studio的AVD管理器中，对特定模拟器执行“立即冷启动”以重新启动它", "Search by test title, test ID, device model or device operating system": "通过测试标题、测试ID、设备型号或设备操作系统搜索", "Please start app to connect image stream.": "请启动应用程序以连接图像流。", "Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "请注意红点。您可以通过将鼠标悬停在其上来获取逐步指导。", "Post data to API": "向API发送数据", "Press device buttons (Android only)": "按设备按钮（仅限Android）", "Press record button to create a new test": "按下录制按钮以创建新测试", "Click to start recording": "点击开始录制", "Click to stop recording": "点击以停止录制", "privacy policy": "隐私政策", "Problem while connecting:": "连接时出现问题：", "Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "获取显示屏幕大小时出现问题。请联系支持部门并告知他们您的手机型号。", "Problem:": "问题：", "Project Key": "项目密钥", "Provide valid email address.": "请提供有效的电子邮件地址。", "Provide your account's email for which you want to reset your password!": "请提供您希望重置密码的账户的电子邮件地址！", "Publish to Jira": "发布到Jira", "Quit": "退出", "Reading files": "正在读取文件", "Ready to record": "准备录制", "Reconnect the device": "重新连接设备", "Record": "录制", "Test designer": "测试设计师", "Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "录制几个步骤：只需通过点击镜像屏幕与您的设备互动。如果您直接与设备互动，将不会被录制。", "Record new test": "录制新测试", "Recorded on:": "录制于：", "Recorded Steps": "已录制步骤", "Recording...": "正在录制...", "recordingTextIssue": "通过键盘点击录制文本输入可能会导致测试不稳定。
您可以通过在设备镜像上悬停并在桌面键盘上打字来轻松地将文本发送到您的应用。文本将被发送到您的设备。", "records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "记录指定毫秒数的音频，并返回一个指向已录制临时文件的URL", "Reference": "参考", "Reference screenshot not found: ": "未找到参考截图：", "Reference test run": "参考测试运行", "Region to search": "要搜索的区域", "Register new account": "注册新账户", "Remove a previously added listener": "移除之前添加的监听器", "Rename": "重命名", "Rename Batch": "重命名批次", "Rename folder": "重命名文件夹", "Rename this batch run": "重命名此批次运行", "Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "重复拖动手势：这将无休止地重复拖动，直到步骤超时为止", "Repeato could not be initialised": "Repeato无法初始化", "Repeato is looking in": "Repeato正在查看", "Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato尚不支持此设备。", "Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato仍在向我们的服务器上传报告文件。您真的想退出吗？一旦您再次启动Repeato，上传将恢复", "Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato刚刚遇到问题。请帮助我们找到原因！", "Repeato Quitting": "Repeato即将退出", "Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "Repeato默认尝试运行一个步骤10秒钟。如果该步骤在此时间内未成功，将抛出错误并停止执行。您可以用这个设置覆盖这个步骤的默认超时时间。", "Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "即使不激活这个键盘，Repeato也能工作，但您将无法发送特殊字符或图标。", "Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato将清除焦点输入字段中的文本。", "Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "每次运行测试时，Repeato都将生成一个三位数的随机数。", "Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "每次运行测试时，Repeato都将生成一个三个字母的单词。", "Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "每次运行测试时，Repeato都将生成一个包含一个数字的三个字母的单词。", "Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato将插入您之前通过JS脚本步骤定义的任何变量。示例JS：", "Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato将插入最后扫描的文本（见“检查内容步骤” -> “寻找：文本”）。", "Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato将在选定区域内寻找任何内容。它不关心内容的类型（文本/图像/图标等）。如果它只找到平面背景，您的测试将失败。", "Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato将会寻找您下面指定的文本并点击它。", "Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato将确保下面的条件得到满足。", "Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato不会等待，而是直接在选定的X/Y位置点击。只有在上面的选项无法使用时才使用此步骤，因为这可能导致测试不稳定：如果元素还没出现而点击已经发生，可能导致点击没有发送到正确的UI元素。", "Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato将搜索搜索词，并在找到后立即点击它。您也可以使用变量来搜索动态文本：只需使用${data.myVariable}", "Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato将等待指定的时间。", "Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato将等待，直到下面的条件得到满足。", "Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato将等待，直到您在右边选择的区域显示任何内容。它不关心内容的类型（文本/图像/图标等）。如果它只找到平面背景，您的测试将失败。否则，它将点击该区域的中心。", "repeatoIntro": "Repeato使用<1>ADB（Android调试桥）与您的设备通信。要使用ADB与您的设备通信，您必须在设备系统设置中的<5>开发者选项下启用<3>USB调试。", "Replay not available during recording": "录制期间不可回放", "Report Issue": "报告问题", "Report was uploaded": "报告已上传", "Required field.": "必填字段。", "Rescale screenshot to width": "将屏幕截图缩放至宽度", "Resend Email": "重新发送电子邮件", "Reset app data": "重置应用数据", "Reset to default": "恢复默认设置", "Restore": "恢复", "Result": "结果", "Resume execution": "继续执行", "Resume recording": "继续录制", "Retry previous step": "重试上一步", "Retry step": "重试步骤", "Retry test": "重试测试", "access all tests of the batch run": "访问批处理运行的所有测试", "access all tests of the test batch": "访问测试批次的所有测试", "access all test run objects of the batch run": "访问批处理运行的所有测试运行对象", "access the latest test run of the test": "访问测试的最新测试运行", "indicates if the step is optional or not": "指示步骤是否可选", "access the batch of tests": "访问测试批次", "access the index of current exceptional handler": "访问当前异常处理程序的索引", "access the index of current test": "访问当前测试的索引", "access the path of screenshot for given step id": "获取给定步骤ID的截图路径", "access the result array of executed steps.": "获取已执行步骤的结果数组。", "access the result of only successful steps": "只获取成功步骤的结果", "access the result of the previously executed step.": "获取先前执行步骤的结果。", "access the step result of particular step": "获取特定步骤的步骤结果", "Revoke": "撤销", "Role name:": "角色名称：", "run": "运行", "Run all tests": "运行所有测试", "Run from here": "从这里开始运行", "Run only failed tests": "仅运行失败的测试", "Run only this step": "仅运行此步骤", "Run to here": "运行至此处", "Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "在实体iOS设备上运行测试稍微复杂些。", "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "确保您的计算机和iOS设备连接到同一个wifi网络！", "same wifi": "相同的wifi", "Save": "保存", "Save and execute": "保存并执行", "Save before closing?": "关闭前保存？", "Save changes": "保存更改", "Save selected steps as seperate test": "将选定的步骤保存为单独的测试", "Save Test": "保存测试", "Saving test...": "正在保存测试...", "scheduledTests": "在{{duration}}内运行{{count}}个测试", "Scheduler": "计划任务", "Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "计划任务：无法开始：批次中未找到测试", "Scheduler: Connecting...": "计划任务：正在连接...", "Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "计划任务：将在{{i}}内开始批次...", "Scheduler: Starting batch runner...": "计划任务：正在启动批次运行程序...", "Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "计划任务：尝试连接设备超时 {{ConnectionTimeout}} 秒！", "Scheduler: Trying to connect to device:": "计划任务：正在尝试连接设备：", "Schedules": "计划任务", "Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "计划任务允许您在特定时间定期运行一批测试。", "screen similarity": "屏幕相似度", "Screenshot testing": "截图测试", "Screenshot url": "截图网址", "Script Step": "脚本步骤", "Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "搜索（标题，测试 ID，设备型号，操作系统，...）", "Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "选择“Dependency rule”的“Exact Version”，然后插入版本号", "Select branch \"main\", then click \"Next\":": "选择“main”分支，然后点击“下一步”：", "Select from connected devices": "从已连接的设备中选择", "select project and then click \"Add Package\":": "选择项目，然后点击“添加包”：", "Select the click position in the screen to the right.": "在右侧屏幕中选择点击位置。", "Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "在这里选择您的设备。确保连接手机或启动模拟器。", "Selected steps have been saved as test.": "选定的步骤已保存为测试。", "Send": "发送", "send a \"lift finger\" event to the device.": "向设备发送“抬起手指”事件。", "send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "向设备发送“移动手指”事件。使用sendDown然后sendMove来模拟拖动。用sendUp结束你的拖动", "Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "发送截图（这会让我们更容易进行调试）", "send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "向设备发送触摸事件。每个sendDown都需要一个sendUp。通常sendDown会与sendMove一起使用以模拟拖动手势", "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "向设备发送触摸事件。内部sendClick会发送一个sendDown然后是sendUp。xPerc和yPerc是0到1之间的相对坐标。sendClick(0.5,0.5)会在屏幕正中心发送点击", "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "向设备发送触摸事件。内部sendClick会发送一个sendDown然后是sendUp。xPerc和yPerc是0到1之间的相对坐标。sendClick(0.5,0.5)会在屏幕中心发送触摸", "Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "发送ADB命令：获取应用的内存转储并将其导出到测试运行报告", "send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "通过JS发送ADB命令。例如await deviceConnector.sendAdbCommand(command)获取所有已连接的设备", "send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "通过JS发送IDB命令。例如await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets')获取所有可用的iOS设备/模拟器", "Send GET request to host": "向主机发送GET请求", "Send IDB command: Install iOS .app file on device": "发送IDB命令：在设备上安装iOS .app文件", "Send issue report": "发送问题报告", "Send password reset link": "发送密码重置链接", "sends a POST request": "发送一个POST请求", "sends a GET request": "发送一个GET请求", "sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "向设备发送一个字符串。被测试的应用必须有一个输入字段来接收数据，并且该字段必须是聚焦的。", "Set {{title}}": "设置{{title}}", "setIosBundleIdButtonLabel": "设置包ID
以启动和连接应用程序", "Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "通过移动标记来设置拖动动作的起点和终点。", "Set tags": "设置标签", "set the device clipboard with a string": "用一个字符串设置设备剪贴板", "set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "将要由测试运行器执行的下一步序号设置为（从0开始）", "set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "设置此步骤之后应执行的下一步。例如：testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")", "set the run mode of batch to all or failed only": "设置批处理的运行模式为全部或仅失败", "set the test batch for batch runner": "为批处理运行器设置测试批次", "Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "设置步骤结果的信息。如果您想要覆盖测试运行器设置的默认信息，这非常有用。例如，如果您想要添加额外的输出。这将在报告中打印。", "Settings": "设置", "Settings > About phone": "设置 > 关于手机", "Setup Jira Connector": "设置Jira连接器", "Shortcut": "快捷方式", "Show": "显示", "Show an image on the device": "在设备上显示图像", "Show device log in the test run report": "在测试运行报告中显示设备日志", "Show execution result": "显示执行结果", "Show QR code on desktop (win)": "在桌面上显示二维码（win）", "Show step execution result": "显示步骤执行结果", "Show:": "显示：", "Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "由于在物理设备上运行的应用程序不知道Repeato在哪个主机上运行，我们需要告诉它。Repeato在通过启动参数启动应用程序时会这样做。", "Skip and quit": "跳过并退出", "Skipped check": "跳过检查", "Slow or no internet connection.": "互联网连接慢或无连接。", "Some code examples": "一些代码示例", "Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "此文件夹中的一些测试用例正在其他测试中使用，因此无法删除。请从文件夹中移除以下测试用例：", "Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "有时您需要调整步骤执行的时间。您可以让repeato等待一定的毫秒数。", "Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "抱歉，目前还不支持编辑这种类型的步骤。", "Sorry, can't redo!": "抱歉，无法重做！", "Sorry, can't undo!": "抱歉，无法撤销！", "Start and connect app": "启动并连接应用程序", "Start App Step": "启动应用程序步骤", "Start batch run": "开始批量运行", "Start last used app": "启动上次使用的应用程序", "start time and date of execution": "执行的开始时间和日期", "Start-App Step": "启动应用步骤", "step": "步骤", "Step": "步骤", "Step index": "步骤索引", "step index of the currently executing step": "当前执行步骤的步骤索引", "Step Information": "步骤信息", "Step result creation date": "步骤结果创建日期", "Stop batch run": "停止批量运行", "Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "现在停止录制。录制可以在任何时候稍后继续...", "Stop test execution to show step execution result": "停止测试执行以显示步骤执行结果", "Stop test run": "停止测试运行", "stops the currently playing audio": "停止当前播放的音频", "Sub test with id {{testId}} could not be found!": "找不到ID为{{testId}}的子测试！", "subtest step": "子测试步骤", "Success": "成功", "successful": "成功的", "Successfully validated your license!": "成功验证了您的许可证！", "Support & Docs": "支持 & 文档", "Supported ScanText languages": "支持的扫描文本语言", "Switch App": "切换应用", "switch device step": "切换设备步骤", "Switch device step": "切换设备步骤", "Switch to": "切换到", "Tag color": "标签颜色", "Tag description (optional)": "标签描述（可选）", "Tag name": "标签名称", "Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "标签：记录两个标记为`track-time`的步骤之间的执行时长", "Tags": "标签", "Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "标签允许您为测试或测试步骤添加额外的注释。它们还可以用于触发执行时的某些自动操作。这可以通过设置中的“高级配置”来设置。例如，您可以使用标签在每个标记为“take-screenshot”的步骤之后自动拍摄屏幕截图。或者通过用标签“critical”标记所有关键测试来过滤测试。", "take a screenshot and save it to the filepath.": "截图并保存到文件路径。", "Take screenshot and save it to the test run directory": "截图并保存到测试运行目录", "terms & conditions": "条款与条件", "termsAndPrivacy": "我同意<0>条款与条件和<1>隐私政策。", "Test \"{{title}}\" will be deleted!": "测试“{{title}}”将被删除！", "Test automation keyboard setup not completed!": "测试自动化键盘设置未完成！", "Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "测试无法编辑，因为它的数据已损坏！请修复test.json然后重试。", "Test description": "测试描述", "Test failed:": "测试失败：", "Test has been saved": "测试已保存", "Test import problems": "测试导入问题", "Test is saved": "测试已保存", "Test Library": "测试库", "Test run": "测试运行", "test run duration in ms": "测试运行时长（毫秒）", "Test run export": "测试运行导出", "test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "测试运行器将回退[stepCount]步并从那里继续执行", "Test Settings": "测试设置", "TestRunner deactivated...": "测试运行器已停用...", "Testrunner is stopping. Please wait...": "测试运行器正在停止。请稍候...", "TestRunner not initialized...": "测试运行器未初始化...", "TestRunner Properties and Methods": "测试运行器属性和方法", "tests in": "测试在", "Tests which contain your current test can't be imported!": "包含您当前测试的测试无法导入！", "Tests will show up here as soon as you created some": "一旦您创建了一些测试，它们就会显示在这里", "testTitle": "测试标题：\"{{testTitle}}\"", "Text": "文本", "Text to type": "要输入的文本", "Thank you": "谢谢你", "Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "非常感谢您的报告！我们会尽快与您联系！", "Thanks for helping us!": "感谢您帮助我们！", "Thanks for your feedback!": "感谢您的反馈！", "The access token needs to be generated ": "访问令牌需要生成", "The email you use when you log on to Jira": "您登录Jira时使用的电子邮件", "The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "文件夹“{{folder}}”包含{{testCount}}个测试，要确认删除，请在下面的字段中输入“{{testsCount}}”：", "The ID of the step": "步骤的ID", "The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "您在此应用中使用的iOS连接器与Repeato当前版本不兼容。（协议版本是{{protocolVersion}}，但应该 >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}", "The key of your project (see screenshot above)": "您项目的关键字（见上方截图）", "The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "OCR（光学字符识别）需要知道它正在处理哪种语言", "The screenshot of the last step execution": "最后一步执行的截图", "The step you just recorded might cause issues during replay.": "您刚刚记录的步骤在回放时可能会引起问题。", "The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "您尝试粘贴的步骤包含对您当前测试的引用，这是不允许的。", "The type of the step": "步骤的类型", "The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "您的Jira安装的URL（见上面的截图）", "Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "然后点击下面的“再次检查”。", "Then click \"Next\".": "然后点击“下一步”。", "then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "然后将.ipa或.app文件拖到模拟器窗口中。", "There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "使用小米设备时需要采取一些特殊步骤：", "There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "创建“输入文本”步骤有两种方法：要么将鼠标悬停在设备镜像上并开始输入（需要激活录制），要么使用此选项手动创建步骤", "There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "在开发者选项中需要激活一个额外的开关：它位于几项之后", "They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "他们将需要将Repeato连接器集成到应用中并发送给您.app文件。", "This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "此配置允许您定义Repeato的特殊行为。查看JS编辑对话框中的“代码示例”以了解可能的操作。", "This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "如果您希望基于干净的状态启动应用，以便测试始终从同一点开始，这将非常有用。", "This step is also used in below Tests:": "此步骤也用于下面的测试：", "This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "此步骤被标记为可选，因此在步骤执行期间将忽略错误", "This step seems to be used in test \"Login flow\"": "此步骤似乎被用于测试“登录流程”", "This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "此步骤尚未执行，因此无法显示执行结果", "This test can't be deleted because it's used in": "此测试无法删除，因为它正在使用中", "Threshold:": "阈值：", "Time": "时间", "Timeout in seconds:": "超时秒数：", "Timeout while waiting for image stream to connect": "等待图像流连接时超时", "Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "等待键盘出现时超时！", "Title": "标题", "To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "要向iOS上的flutter应用程序发送文本，首先需要安装并配置IDB。", "To start the interactive demo, please close your current test": "要开始互动演示，请关闭您当前的测试", "Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "触摸连接器无法连接。请在开发者选项中启用“USB调试（安全设置）”，然后重新连接设备。", "Trouble shooting:": "故障排除：", "Troubles with connecting?": "连接时遇到麻烦？", "Troubleshooting": "故障排除", "troubleshootingSteps": "<1>尝试断开设备连接后再重新连接<2>尝试关闭“Android调试”后再重新打开<3>尝试重启您的设备", "troubleshootingTitle": "<1>故障排除：", "Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "目标设备上需要确认信任对话框。", "Try reconnect": "尝试重新连接", "Try restarting your device": "尝试重启您的设备", "Try switching": "尝试切换", "Try to disconnect your device and connect it again": "尝试断开您的设备并重新连接", "Try to locate": "尝试定位", "turns the given string into audio (text to speech)": "将给定的字符串转换为音频（文本转语音）", "Type": "类型", "Type Text Step": "输入文本步骤", "Undo last recorded step": "撤销上一个录制的步骤", "unlinked": "未链接", "Update now": "现在更新", "Upload to the cloud for sharing": "上传到云端共享", "USB debugging": "USB调试", "USB Debugging": "USB调试", "USB Debugging (Security settings)": "USB调试（安全设置）", "User A": "用户A", "Using external JS libraries": "使用外部JS库", "Validate license": "验证许可证", "Variables:": "变量：", "Version deprecated": "版本已弃用", "Wait": "等待", "Wait for": "等待", "Wait for 2 seconds after each step executed": "执行每个步骤后等待2秒钟", "Wait for animation to finish before click": "点击前等待动画完成", "Wait for element index:": "等待元素索引：", "Wait Step": "等待步骤", "Waiting for app start...": "等待应用启动...", "We are here to help!": "我们在这里帮助您！", "We've sent the verification email to": "我们已经发送了验证邮件到", "Well done! Your recorded steps show up here": "做得好！您录制的步骤会显示在这里", "When a batch failed, run the failed tests again": "当一批测试失败时，重新运行失败的测试", "When a batch run finished, create the report automatically": "当一批测试运行结束后，自动创建报告", "When a batch run finished, notify me via text to speech": "当一批测试运行结束后，通过文字转语音通知我", "When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "连接时，您的设备会显示一个对话框，询问您是否接受一个RSA密钥，允许通过这台计算机进行调试。", "when step was recorded": "当步骤被录制时", "When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "当我们开始发布Repeato的最初版本时，我们构建了一个桌面应用程序，没有连接到云端。您不必登录。在我们追求更好的用户体验的旅程中，我们决定提供数据同步、备份和团队管理等功能，这使得认证变得必要。", "When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "当您在模拟器内启动应用程序时，它将连接到Repeato，您可以开始录制测试。", "Why do I need to log in to use Repeato?": "为什么我需要登录才能使用Repeato？", "will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "每执行一个步骤后都会执行回调函数，回调函数将接收步骤执行结果作为参数", "will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "在批处理开始前将执行回调函数，回调函数将接收批处理作为参数", "will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "无论失败还是成功，完成后都会执行回调函数，回调函数将接收batchRun对象作为参数", "will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "测试失败时将执行回调函数，回调函数将接收stepResult和test作为参数", "will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "测试失败时将执行回调函数，回调函数将接收test和testRun作为参数", "will NOT be applied": "将不会被应用", "will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "将通过键移除addOnBatchCompleted的特定回调", "will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "将通过键移除addOnBatchStart的特定回调", "will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "将通过键移除addOnStepCompleted的特定回调", "will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "将通过键移除addOnTestFail的特定回调", "will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "将通过键移除addOnTestSuccess的特定回调", "windows explorer": "Windows资源管理器", "Writing files": "正在写入文件", "Xiaomi and some other devices": "小米和其他一些设备", "xiaomiInfo": "<1>小米和其他一些设备", "xiaomiSteps": "<1>启用开发者选项：需要连续点击7次“MIUI版本”而非“构建号”（可以在“关于手机”部分找到）<2>在开发者选项中需要激活一个额外的开关：它位于“USB调试”下方几项，名为“USB调试（安全设置）”<3>在开发者选项中需要激活一个额外的开关：它位于“USB调试”下方几项，名为“通过USB安装”", "Yes": "是", "Yes that's possible. You can book a demo": "是的，这是可能的。您可以预订一个演示", "Yes, please": "是的，请", "You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "您不能发送特殊字符。请安装测试自动化键盘！", "You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "您无法向您的Flutter应用发送文本。请安装IDB以完成设置！", "You can also import any step from another test of your library...": "您也可以从图书馆的另一个测试中导入任何步骤...", "You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "您也可以像这样使用变量：${data.scannedText} 或 ${data.myVariable}", "You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "您可以从您的图书馆导入任何测试。这允许您从构建块构建测试....", "You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "只有在您首先设置了Jira连接器后，您才能导出到Jira。您可以在设置中配置Jira连接器。", "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "您可以向应用程序发送参数。每个参数应该在单独的行上，格式为：-<参数名> <参数值>。参数名需要以'-'为前缀。例如：'-hostname'。", "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "您可以向应用程序发送参数。每个参数应该在单独的行上，格式为：<参数名> <参数值>", "You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "您的当前许可证无法创建超过{{maxTestCountAndroid}}个安卓测试。", "You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "您的当前许可证无法创建超过{{maxTestCountIos}}个iOS测试。", "You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "您的当前许可证无法导出超过{{batchRunExportCountMax}}次批量运行。", "You can't use scheduler with your current license.": "您的当前许可证无法使用计划任务功能。", "You can't use workspaces with your current license.": "您的当前许可证无法使用工作区功能。", "You cannot delete the last batch.": "您不能删除最后一批。", "You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "没有收到电子邮件？请检查您的垃圾邮件文件夹或联系我们", "You have 2 options:": "您有两个选择：", "You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "您已更改了测试，但尚未保存。您现在要保存测试吗？", "You might need to reconnect your device after that.": "之后，您可能需要重新连接您的设备。", "You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "您必须在注册前接受条款、条件和隐私政策。", "You need to be online to send feedback!": "您需要联网才能发送反馈！", "You need to connect your local device or simulator": "您需要连接您的本地设备或模拟器", "You successfully logged in!": "您已成功登录！", "You successfully validated your license.": "您已成功验证您的许可证。", "Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "您的设备设置了较低的分辨率。为了获得最稳定的测试行为，我们建议您更改设备分辨率设置。因此，请进入您的设备设置，点击“显示”、“屏幕分辨率”，并将您的分辨率调至最高。", "Your library is still empty": "您的图书馆仍然是空的", "Your system is ready for iOS physical device testing.": "您的系统已准备好进行 iOS 实体设备 测试。", "Your system is ready for iOS simulator testing.": "您的系统已准备好进行 iOS 模拟器 测试。", "Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "您的系统尚未准备好进行 iOS 实体设备 测试。", "Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "您的系统尚未准备好进行 iOS 模拟器 测试。", "copiedIdToClipboard": "已将id“{{id}}”复制到剪贴板", "Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato 将会寻找指纹（如下所选）。如果找不到，您的测试运行将会失败。否则，它将点击找到区域的中心。", "Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "存储限制已达到，请在上传前升级存储限制。", "Show upgrade options": "显示升级选项", "Show device mirror": "显示设备镜像", "Hide device mirror": "隐藏设备镜像", "Description (Supports Markdown)": "描述（支持Markdown）", "Create screenshot": "创建截图", "1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. 您刚刚所做的更改将应用于当前步骤
2. 更改将应用于所有关联的步骤。
3. 链接到此步骤的步骤将保持链接", "1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. 您刚刚所做的更改将应用于当前步骤
2. 更改不会应用于关联的步骤。
3. 链接到此步骤的步骤将被取消链接", "A: Apply to all steps": "A: 应用于所有步骤", "idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" 已复制到剪贴板", "stepHasReferencesInSameTest": "您刚刚更改的步骤在您的测试中还有{{count}}个其他实例", "Download from:": "从以下位置下载：", "Translation directory:": "翻译目录：", "downloadLanguages": "您可以从GitHub下载更多语言，并手动复制到您的本地翻译目录：", "fallbackLocatorExplanation": "如果Repeato无法找到指纹，它可以回退到通过文本描述符查找元素。这在设计更改时增强了测试的稳定性，例如字体大小或颜色发生变化的情况。", "scaleInvariantSearchExplanation": "默认情况下，Repeato以与指纹相同的大小搜索元素。除非在具有不同名称或分辨率的其他设备上运行测试。然而，如果您启用此选项，Repeato将无视比例搜索指纹。", "Original frame (when step was recorded)": "原始框架（记录步骤时）", "Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "找到指纹时停止：在回放过程中一旦出现您指定的指纹，您的拖动手势将被停止", "Override drag speed": "覆盖拖动速度", "You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "您可以调整拖动速度。5是默认速度。要想带有动量地甩动屏幕，请将速度设置为8或以上。", "ID": "ID", "Make optional: Continue with test run if this step fails": "设为可选：如果这一步失败，继续进行测试运行", "Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato将会查找您可以在下面选择的指纹。如果找不到，您的测试运行将会失败。", "Run": "运行", "Remove all tests from batch": "从批次中移除所有测试", "Step combo examples": "步骤组合示例", "Used:": "已用：", "availableAiTokensLabel": "本月可用的AI令牌：", "batchRunExportCountMaxLabel": "支持的批量运行报告：", "Dynamic content & AI vision": "动态内容与AI视觉", "maxCloudStorageLabel": "可用的云存储：", "aiVisionExplanation": "您可以通过文字描述告诉Repeato它应该具体寻找什么。如果找不到，测试将失败。例如：“一个向上趋势的图表”，“一辆自行车的插图”，“一个购物车图标”。如果您不提供任何描述，Repeato将只检查选定区域内是否有任何类型的内容。", "AI vision description": "AI视觉描述", "schedulerSupportedLabel": "支持的调度器：", "testCountMaxLabel": "最大测试数量：", "workspacesSupportedLabel": "支持的工作区：" }