{
"Edit switch device step": "Cihaz değiştirme adımını düzenle",
"Create switch device step": "Cihaz değiştirme adımı oluştur",
"will be replaced with adb executable path": "adb yürütülebilir yol ile değiştirilecek",
"will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "aynı isimdeki (dolar simgesi olmadan) çevre değişkeni ile değiştirilecek",
"will be replaced with the actual directory of the current test": "mevcut testin gerçek dizini ile değiştirilecek",
"will be replaced with the actual directory of the current test run": "mevcut test çalışmasının gerçek dizini ile değiştirilecek",
"will be replaced with the actual directory of your workspace": "çalışma alanınızın gerçek dizini ile değiştirilecek",
"will be replaced with the current steps ID": "mevcut adımların kimliği ile değiştirilecek",
"will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "mevcut adımların numarası ile değiştirilecek (0'dan başlayarak)",
"\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"Ekranı açık tut\" otomatik olarak etkinleştirilemez. Lütfen geliştirici seçeneklerinde \"Şarj olurken ekranı açık tut\" veya \"Uyanık kal\" seçeneğini etkinleştirin.",
"\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "\"Cihaz değiştir\" adımları, bir test sırasında bir cihazdan diğerine geçmenize olanak tanır. Bu, uygulamanızın çok kullanıcılı kullanım senaryolarını kapsamanızı sağlar. Örnekler arasında cihaz A'dan cihaz B'ye bir metin mesajı gönderme veya başka bir kullanıcının bir takıma katılması için davet gönderme bulunabilir.",
"(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(Android Hata Ayıklama Köprüsü) cihazınızla iletişim kurmak için kullanılır. ADB'yi cihazınızla kullanmak için etkinleştirmeniz gerekir",
"⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ Farklı bir cihazda test çalıştırmak deneysel bir özelliktir!",
"⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ Güçle birlikte sorumluluk gelir: Lütfen betiklerle dosyaların silinebileceğini unutmayın. Dikkatli olmazsanız veriler kaybolabilir. Lütfen sadece güvendiğiniz ve ne yaptıklarını bildiğiniz betikleri çalıştırın. İnternetten kopyalayıp yapıştırmayın! Sisteminize zarar verebilecek kodları çalıştırıyor olabilirsiniz.",
"1. Check system requirements": "1. Sistem gereksinimlerini kontrol edin",
"1. Click record button": "1. Kayıt düğmesine tıklayın",
"1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. Lütfen Microsoft C ve C++ (MSVC) çalışma zamanını buradan yükleyin:",
"1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. Az önce yaptığınız değişiklikler mevcut adıma uygulanacak",
"2. Install Repeato connector inside of your app": "2. Uygulamanıza Repeato bağlayıcısını yükleyin",
"2. Interact with the mirrored device to the left": "2. Soldaki yansıtılmış cihazla etkileşime geçin",
"2. Restart Repeato": "2. Repeato'yu yeniden başlatın",
"2. The changes": "2. Değişiklikler",
"3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Kütüphaneyi Xcode'daki \"Swift paketleri\"ne ekleyin",
"3. Send instructions to your developer": "3. Geliştiricinize talimatları gönderin",
"3. Steps that link to this step will be": "3. Bu adıma bağlantılı adımlar",
"3. Steps that link to this step will stay": "3. Bu adıma bağlantılı adımlar kalacaktır",
"4. Build and launch app": "4. Uygulamayı oluşturun ve başlatın",
"4. Install the app": "4. Uygulamayı yükleyin",
"5. Check wifi": "5. Wifi'yi kontrol et",
"5. Start the app": "5. Uygulamayı başlat",
"6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. Test etmek istediğiniz uygulamanın paket kimliğini ayarlayın",
"A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "\"Uygulamayı Başlat\" adımı, testi çalıştırmadan önce uygulamanızı doğru duruma getirmek için faydalıdır. Ayrıca izinleri ayarlamanıza veya uygulama verilerini temizlemenize olanak tanır.",
"a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "Mevcut adımın dizinini temsil eden bir dizin (0'dan başlayarak)",
"A problem occured when trying to read your workspace file": "Çalışma alanı dosyanızı okumaya çalışırken bir sorun oluştu",
"A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "Bir komut dosyası adımı, bir döngü oluşturarak uygulamaları yüklemenize, API çağrıları yapmanıza, dosyaları kopyalamanıza veya bir düğmeye 5000x tıklamanıza olanak tanır. Örnekleri daha sonra inceleyebilirsiniz...",
"A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "Bir cihaz değiştirme adımı, bir test sırasında farklı cihazlar arasında geçiş yapmanıza olanak tanır. Bu, cihaz A'dan cihaz B'ye bir mesaj gönderme gibi çoklu cihaz senaryosunu test etmek istiyorsanız yararlıdır.",
"Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "Yukarıdaki komut devam etmek için MacOS kullanıcı şifrenizi isteyebilir. Kurulum süreci sırasında ekrandaki talimatları takip edin.",
"access all properties of the current test.": "geçerli testin tüm özelliklerine erişim.",
"access all the props and methods of testRunner.": "testRunner'ın tüm özelliklerine ve yöntemlerine erişim.",
"access the current test run object.": "geçerli test çalıştırma nesnesine erişim.",
"Access Token": "Erişim Tokeni",
"Account & License": "Hesap & Lisans",
"Account confirmation email sent again succesfully!": "Hesap onay e-postası tekrar başarıyla gönderildi!",
"Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "\"Repeato Test Otomasyon Klavyesi\"ni cihaz ayarlarında manuel olarak etkinleştirin",
"Active workspace:": "Aktif çalışma alanı:",
"Activity name:": "Aktivite adı:",
"actual directory of the current test": "Mevcut testin gerçek dizini",
"actual directory of the current test run": "Mevcut test çalışmasının gerçek dizini",
"actual directory of the workspace directory": "Çalışma alanı dizininin gerçek dizini",
"Add": "Ekle",
"Add a step to your test:": "Testinize bir adım ekleyin:",
"Add a sub test from library": "Kütüphaneden bir alt test ekleyin",
"Add folder": "Klasör ekle",
"Add Jira Connector": "Jira Bağlayıcı ekle",
"Add license key": "Lisans anahtarı ekle",
"Add new license": "Yeni lisans ekle",
"Add new tag": "Yeni etiket ekle",
"Add Schedule": "Zamanlama ekle",
"Add step": "Adım ekle",
"Add step from library": "Kütüphaneden adım ekle",
"Add step here": "Buraya adım ekle",
"Add Stop-App Step": "Uygulama Durdurma Adımı ekle",
"Add tag": "Etiket ekle",
"Add to batch run": "Toplu çalıştırmaya ekle",
"Added connector successfully!": "Bağlayıcı başarıyla eklendi!",
"Advanced config applied": "Gelişmiş konfigürasyon uygulandı",
"Advanced Configuration": "Gelişmiş Konfigürasyon",
"Advanced mode (JavaScript expression)": "Gelişmiş mod (JavaScript ifadesi)",
"Advanced Step Settings": "Gelişmiş Adım Ayarları",
"AI assertion (optional)": "Yapay Zeka doğrulaması (isteğe bağlı)",
"AI test generator": "Yapay Zeka test üreteci",
"all data related to the currently connected device.": "Şu anda bağlı olan cihazla ilgili tüm veriler.",
"all data related to the device.": "Cihazla ilgili tüm veriler.",
"All test runs": "Tüm test çalıştırmaları",
"all tests": "tüm testler",
"All the tags assigned to the step": "Adıma atanan tüm etiketler",
"An error occurred while processing the request!": "İsteği işlerken bir hata oluştu!",
"An upward trend graph": "Yükselen eğilim grafiği",
"and": "ve",
"and it's called": "ve adı",
"and tap": "ve dokunun",
"and then \"Finish\"": "ve sonra \"Bitir\"",
"Android Debugging": "Android Hata Ayıklama",
"Android devices or emulators": "Android cihazlar veya emülatörler",
"Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "Yalnızca Android: Uygulama İkili Arayüzü. ABI, bir uygulamanın makine kodunun çalışma zamanında sistemle nasıl etkileşime gireceğini büyük bir hassasiyetle tanımlar.",
"app startup duration in ms": "Uygulama başlama süresi ms cinsinden",
"Application ID:": "Uygulama Kimliği:",
"Apply": "Uygula",
"Are you sure you want to delete this tag?": "Bu etiketi silmek istediğinizden emin misiniz?",
"Are you sure?": "Emin misiniz?",
"Assertion:": "Doğrulama:",
"at": "de",
"AudioTools Properties and Methods": "AudioTools Özellikleri ve Metotları",
"Auto Generate with AI": "Yapay Zeka ile Otomatik Oluştur",
"Auto updater": "Otomatik güncelleyici",
"B: Apply to": "B: Uygula",
"B: Apply to only this step": "B: Yalnızca bu adıma uygula",
"Back to login page": "Giriş sayfasına geri dön",
"Background color": "Arka plan rengi",
"Batch run result is currently being exported": "Toplu çalıştırma sonucu şu anda dışa aktarılıyor",
"Batch run": "Toplu çalıştırma",
"Batch run completed:": "Toplu çalıştırma tamamlandı:",
"Batch run report has already been exported": "Toplu çalıştırma raporu zaten dışa aktarılmış",
"Batch Run Reports": "Toplu Çalıştırma Raporları",
"Batch run: Start batch": "Toplu çalıştırma: Toplu işi başlat",
"Batch runner report image quality": "Toplu çalıştırıcı rapor görüntü kalitesi",
"indicates if batch runner is currently running or not": "toplu çalıştırıcının şu anda çalışıp çalışmadığını gösterir",
"DeviceConnector is connecting to device...": "Cihaz Bağlayıcı cihaza bağlanıyor...",
"Batchrunner is stopping...": "Toplu çalıştırıcı durduruluyor...",
"BatchRunner Properties and Methods": "Toplu Çalıştırıcı Özellikleri ve Metotları",
"before proceeding.": "devam etmeden önce.",
"Before you leave!": "Ayrılmadan önce!",
"below": "aşağıda",
"Below workspaces will be deleted": "Aşağıda belirtilen çalışma alanları silinecek",
"Book a meeting": "Bir toplantı ayarla",
"Boolean true/false": "Boolean doğru/yanlış",
"Build number": "Yapı numarası",
"Bundle ID": "Paket Kimliği",
"By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "Adım yürütmesinden sonra alınan ekran görüntüsünü karşılaştırarak testinizi kolayca hata ayıklayabilirsiniz",
"editStepDialogOverrideAccuracy": "Varsayılan olarak Repeato, UI öğelerini belirli bir tolerans derecesiyle arar veya kontrol eder, ancak oldukça katıdır. Burada yüzde faktörünü %100'ün altına ayarlayarak kesinliği azaltabilirsiniz. Ancak, her tekil piksel değişikliğini tespit etmek için kesinliği birkaç yüzde artırabilirsiniz.",
"editStepDialogWaitForAnimationFinish": "Varsayılan olarak Repeato, etkileşimde bulunmadan önce hareketli öğelerin hareketini bitirmesini bekler. Bu davranışı burada devre dışı bırakabilirsiniz.",
"optionalStepFieldExplanation": "Varsayılan olarak Repeato, bir adım başarısız olduğunda test yürütmeyi durdurur. Bu seçeneği etkinleştirirseniz, Repeato bu adım başarılı olmasa bile diğer adımları çalıştırmaya devam eder.",
"Call some API endpoint": "Bazı API uç noktasını çağır",
"Can you show me a demo of how to use Repeato?": "Repeato'yu nasıl kullanacağınızı gösteren bir demo gösterebilir misiniz?",
"Can you tell us what you did before the bug showed up?": "Hatanın ortaya çıkmadan önce ne yaptığınızı bize söyleyebilir misiniz?",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "Android uygulaması başlatılamıyor, uygulama başlatma adımı bir Android uygulama etkinlik adı içermiyor!",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "Android uygulaması başlatılamıyor, uygulama başlatma adımı bir Android uygulama paket adı içermiyor!",
"Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "iOS uygulaması başlatılamıyor, bu başlatma adımı için bundleId ayarlanmamış!",
"Cancel": "İptal",
"Cancel Upload": "Yüklemeyi İptal Et",
"characters": "karakterler",
"Check again": "Tekrar kontrol et",
"Check app memory usage": "Uygulama bellek kullanımını kontrol et",
"Check content": "İçeriği Kontrol Et",
"Check Content Step": "İçerik Kontrol Adımı",
"Check for element index:": "Eleman indeksi için kontrol et:",
"Checking something continuously during a test run": "Bir test sırasında sürekli olarak bir şeyi kontrol etme",
"Checking...": "Kontrol Ediliyor...",
"Checks if the step has the given tag": "Adımın belirtilen etiketi içerip içermediğini kontrol eder",
"Choose folder:": "Klasör seç:",
"Choose screenshots to include": "Dahil edilecek ekran görüntülerini seç",
"Choose test to import": "İçe aktarılacak testi seç",
"Choose test to view steps": "Adımları görmek için test seç",
"clean the build folder": "Yapı klasörünü temizle",
"Clear log": "Günlüğü temizle",
"Clear text": "Metni temizle",
"Clears the currently selected input field.": "Şu anda seçili olan giriş alanını temizler.",
"Click": "Tıkla",
"Click index:": "Tıklama indeksi:",
"Click on": "Üzerine tıkla",
"Click Step": "Tıklama Adımı",
"Cloning test...": "Test klonlanıyor...",
"Close": "Kapat",
"Close image viewer (win)": "Görüntüleyiciyi kapat (win)",
"Close test": "Testi kapat",
"Closing Repeato...": "Repeato kapatılıyor...",
"Command line": "Komut satırı",
"Comment": "Yorum",
"comment step": "yorum adımı",
"Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "Yorumlar, test vakalarınızı belgelemek veya takım üyelerinize belirli şeyleri iletmek için faydalıdır.",
"Company": "Şirket",
"Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "Kodunuzu simülatöre derleyin. İşte bu kadar. Uygulama başlar başlamaz Repeato'ya bağlanacak.",
"Confirm delete": "Silme işlemini onayla",
"Confirm number of deleted tests": "Silinen testlerin sayısını onaylayın",
"confirmDeletion": "{{folder}} klasörü {{testCount}} test içermektedir, silmeyi onaylamak için lütfen aşağıdaki alana \"{{testsCount}}\" girin:",
"Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "Tebrikler, başarıyla oryantasyon sürecini tamamladınız. Repeato'yu üretimde kullanmaya hazırsınız!",
"Connect device and open device mirror": "Cihazı bağlayın ve cihaz aynasını açın",
"Connect device to record": "Kayıt için cihazı bağlayın",
"Connect to Jira": "Jira'ya bağlan",
"Connect to simulator or device": "Simülatör veya cihaza bağlan",
"Connect": "Bağlan",
"Connected": "Bağlandı",
"Connector: ": "Bağlayıcı: ",
"Connectors": "Bağlayıcılar",
"Connectors allow you to publish your test results to other services.": "Bağlayıcılar test sonuçlarınızı diğer servislere yayınlamanıza olanak tanır.",
"Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "Uygulamanızın içine iOS bağlayıcısını kurmak için adım 2 ile devam edin.",
"Copied device info to clipboard": "Cihaz bilgisi panoya kopyalandı",
"Copied error message to clipboard": "Hata mesajı panoya kopyalandı",
"copiedIdToClipboard": "Id \"{{id}}\" panoya kopyalandı",
"Copy": "Kopyala",
"Copy error message to clipboard": "Hata mesajını panoya kopyala",
"Copy file from the device to the test result directory": "Dosyayı cihazdan test sonuçları dizinine kopyala",
"Copy sharing link": "Paylaşım linkini kopyala",
"Copy to clipboard": "Panoya kopyala",
"Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "Fiziksel iOS cihaz listesi getirilemedi. IDB bulunamadı. IDB yolunuzu kontrol edin.",
"couldNotImportTest": "{{dirPath}} konumunda test içe aktarılamadı",
"Create": "Oluştur",
"Create a directory on your device": "Cihazınızda bir dizin oluşturun",
"Create Jira Issue": "Jira Sorunu Oluştur",
"Create New": "Yeni Oluştur",
"Create new folder": "Yeni klasör oluştur",
"Create new test": "Yeni test oluştur",
"Create new test batch": "Yeni test grubu oluştur",
"Create Stop-App Step": "Uygulamayı Durdurma Adımı Oluştur",
"Cut": "Kes",
"Create {{stepName}}": "{{stepName}} Oluştur",
"Edit {{stepName}}": "{{stepName}} Düzenle",
"deleteButtonTooltip_one": "{{count}} adımı sil ({{shortCut}})",
"deleteButtonTooltip_other": "{{count}} adımı sil ({{shortCut}})",
"copyButtonTooltip_one": "{{count}} adımı kopyala. (Yapıştırmak için {{modifierKey}}+V. Birden fazla adımı {{modifierKey}} + tıklayarak veya shift + tıklayarak seçin)",
"copyButtonTooltip_other": "{{count}} adımı kopyala. (Yapıştırmak için {{modifierKey}}+V. Birden fazla adımı {{modifierKey}} + tıklayarak veya shift + tıklayarak seçin)",
"copiedStepsToClipboardMessage_one": "Adım panoya kopyalandı",
"copiedStepsToClipboardMessage_other": "{{count}} adım panoya kopyalandı",
"Date": "Tarih",
"DB Version": "Veritabanı Sürümü",
"downloading...": "indiriliyor...",
"Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "Herhangi bir javascript ifadesi tanımlayın. İfade doğru döndürürse, adımınız başarılı olur. Aksi takdirde başarısız olur.",
"Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "Metni aramak için sağ taraftaki seçim kutusunu kullanarak bölgeyi tanımlayın",
"Define the text string to look for and select the OCR language": "Aranacak metin dizgisini tanımlayın ve OCR dilini seçin",
"delay for x milliseconds": "x milisaniye gecikme",
"Delete": "Sil",
"Delete locally": "Yerel olarak sil",
"Delete locally and remotely": "Yerel ve uzaktan sil",
"Delete only remotely": "Yalnızca uzaktan sil",
"Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "Toplu çalıştırma raporlarınızdan bazılarını silin. Bu, bulut sürücünüzde biraz yer açacaktır.",
"Delete tag": "Etiketi sil",
"Delete this batch run": "Bu toplu çalıştırmayı sil",
"Delete this schedule": "Bu programı sil",
"Description": "Açıklama",
"Developer options": "Geliştirici seçenekleri",
"developerOptionsInfo": "Android 4.2 ve daha yüksek sürümlerde, Geliştirici seçenekleri ekranı varsayılan olarak gizlidir. Onu görünür kılmak için <1>Ayarlar > Telefon Hakkındaya gidin ve <3>Yapı numarasına yedi kez dokunun. Önceki ekrana dönün ve <5>Geliştirici seçeneklerini altta bulun.",
"developerOptionsNote": "Bazı cihazlarda, Geliştirici seçenekleri ekranı farklı bir yerde bulunabilir veya farklı adlandırılmış olabilir.",
"Device Mirror": "Cihaz Aynası",
"Device Name:": "Cihaz Adı:",
"Device Operating System": "Cihaz İşletim Sistemi",
"DeviceConnector Properties and Methods": "DeviceConnector Özellikleri ve Metodları",
"Did this error happen ever before?": "Bu hata daha önce hiç meydana geldi mi?",
"Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "Doğrudan etkileşimler (cihaz üzerinde parmağınızla) KAYDEDİLMEYECEK!",
"Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "\"Geliştirici Seçenekleri\"ni Devre Dışı Bırak ➡ cihaz bağlantısı kesilecek",
"Disable schedule": "Zamanlamayı devre dışı bırak",
"Discard changes": "Değişiklikleri iptal et",
"Disconnect device": "Cihazı bağlantıdan ayır",
"Do you have access to the source code of your app?": "Uygulamanızın kaynak koduna erişiminiz var mı?",
"Do you have an old version of the library installed already?": "Mevcut bir kütüphane versiyonunuz zaten yüklü mü?",
"Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "Bu adımları bağlamak ve daha sonra testi değiştirmeyi daha verimli hale getirmek ister misiniz?",
"Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "Testlerinizi fiziksel bir iOS cihazında çalıştırmak ister misiniz?",
"Do you want to start a short tutorial?": "Kısa bir eğitim başlatmak ister misiniz?",
"Do you want us to get back to you?": "Size geri dönmemizi ister misiniz?",
"Download": "İndir",
"Drag": "Sürükle",
"Drag freely": "Serbestçe Sürükle",
"Drag from Point A to Point B": "Nokta A'dan Nokta B'ye Sürükle",
"Drag mode:": "Sürükleme modu:",
"Drag Step": "Sürükleme Adımı",
"Duplicate": "Çoğalt",
"Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "Yinelenen adım kimlikleri bulundu, lütfen testi düzenleyerek ve kaydederek düzeltin!",
"Duration": "Süre",
"Duration (in ms):": "Süre (ms cinsinden):",
"Dynamic content": "Dinamik içerik",
"Dynamic variables": "Dinamik değişkenler",
"Edit": "Düzenle",
"Edit batch list": "Toplu liste düzenle",
"Edit configuration": "Konfigürasyonu düzenle",
"Edit drag gesture": "Sürükleme jestini düzenle",
"Edit tag": "Etiketi düzenle",
"Edit test": "Testi düzenle",
"Edit this step": "Bu adımı düzenle",
"Edit this step by drawing the gesture 👉": "Bu adımı jest çizerek düzenleyin 👉",
"Email": "E-posta",
"Enable \"Developer Options\" again": "\"Geliştirici Seçenekleri\"ni tekrar etkinleştir",
"Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "\"USB Hata Ayıklama\"nı etkinleştir & bağlantı diyalogunu onayla ➡ cihaz yeniden bağlanacak",
"Automatic fallback locator creation": "Otomatik yedekleyici konumlandırıcı oluşturma",
"Enable iOS hardware support": "iOS donanım desteğini etkinleştir",
"Enable iOS support": "iOS desteğini etkinleştir",
"Enable schedule": "Zamanlamayı etkinleştir",
"Enable UTF-8 Keyboard": "UTF-8 Klavyeyi etkinleştir",
"Enable/disable automatic fallback locator creation": "Otomatik yedekleyici konumlandırıcı oluşturmayı etkinleştir/devre dışı bırak",
"English language installed. To support further languages, please download.": "İngilizce dil desteği yüklendi. Diğer diller için lütfen indirin.",
"Enter company name": "Şirket adını girin",
"Enter email": "E-posta girin",
"Enter first name": "İsim girin",
"Enter strong password": "Güçlü bir şifre girin",
"Enter your login email": "Giriş yapmak için e-posta adresinizi girin",
"Enter your password": "Şifrenizi girin",
"Enter your work email address": "İş e-posta adresinizi girin",
"Error applying advanced config:": "Gelişmiş yapılandırma uygulanırken hata:",
"Error message:": "Hata mesajı:",
"Error uploading object:": "Nesne yüklenirken hata:",
"Error While Checking User Quota": "Kullanıcı Kotası Kontrol Edilirken Hata",
"Error while trying to find idb: ": "idb bulunmaya çalışılırken hata: ",
"Every": "Her",
"Exception handlers": "İstisna işleyicileri",
"Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "İstisna işleyicileri, toplu çalıştırmanız başarısız olduğunda derhal çalıştırılacak. İstisna işleyicisi tamamlandıktan sonra, toplu çalıştırmanız devam edecek. Kütüphanenizdeki herhangi bir test, istisna işleyicisi olarak kullanılabilir.",
"Execute 2nd step of test 10x": "Testin 2. adımını 10x çalıştır",
"Execute all steps": "Tüm adımları çalıştır",
"Execute only one step": "Yalnızca bir adımı çalıştır",
"Execution result of": "Çalıştırmanın sonucu",
"execution returned following result:": "çalıştırma aşağıdaki sonucu döndürdü:",
"Export batch run result as report": "Toplu çalıştırma sonucunu rapor olarak dışa aktar",
"Export test result": "Test sonucunu dışa aktar",
"failed": "başarısız oldu",
"Failed to reset password, try again after user confirmation.": "Şifre sıfırlama başarısız oldu, kullanıcı onayından sonra tekrar deneyin.",
"Fallback locator": "Yedek Bulucu",
"faqDemoRequest": "Evet, bu mümkün. Demo <1>buradan ayırtabilirsiniz.",
"Features": "Özellikler",
"Fetch data from API and send it to the device": "API'dan veri çek ve cihaza gönder",
"Fetching latest releases...": "En son sürümler getiriliyor...",
"Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "Alan uzunluğu en az {{characterCount}} karakter olmalıdır",
"Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "Alan uzunluğu en fazla {{characterCount}} karakter olabilir",
"Filename": "Dosya adı",
"Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "\"İzni İzleme'yi Devre Dışı Bırak\" bul ve aktifleştir",
"Find text to click": "Tıklanacak metni bul",
"Fingerprint": "Parmak İzi",
"fingerprintFound": "Parmak izi <1> orijinalinde ekranda <3>{{count}}x bulundu.",
"First Name": "Ad",
"Fix input method problem": "Giriş yöntemi sorununu düzelt",
"Folder delete issue": "Klasör silme sorunu",
"Follow the red dot...": "Kırmızı noktayı takip et...",
"Following limitations were found:": "Aşağıdaki sınırlamalar bulundu:",
"For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "Her gerçekleştirilen adım için, buraya tıklayarak yürütme sonucunu kontrol edebilirsiniz.",
"for idb": "idb için",
"For stopping an app you need to provide the package name of the app": "Bir uygulamayı durdurmak için uygulamanın paket adını sağlamanız gerekmektedir",
"Force scale invariant search": "Ölçekten bağımsız aramayı zorla",
"Forgot Password?": "Şifrenizi mi unuttunuz?",
"found originally": "başlangıçta bulundu",
"Found updates. Do you want to update now?": "Güncellemeler bulundu. Şimdi güncellemek ister misiniz?",
"General Methods": "Genel Metotlar",
"General Variables": "Genel Değişkenler",
"Generate": "Oluştur",
"generateAccessToken": "Erişim belirteci <1>buradan oluşturulmalıdır.",
"get a step by it's id": "bir adımı id'si ile al",
"access all the steps of test": "testin tüm adımlarına eriş",
"get linked batch ID of batchRun": "batchRun'un bağlantılı batch ID'sini al",
"Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "Ekran görüntüsü dosya olarak kaydedildiğinde bildirim al",
"Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "Test uygulaması bir şey kaydettiğinde bildirim al. Geri çağırma fonksiyonu, cihazdan gönderilen her log satırı için çağrılacak",
"get run mode": "çalışma modunu al",
"get the device clipboard content": "cihazın panosu içeriğini al",
"get the last 5 testsRuns of test": "testin son 5 test çalıştırmasını al",
"get the last step of test": "testin son adımını al",
"access the test title": "test başlığına eriş",
"access title of batch run": "batch çalıştırmasının başlığına eriş",
"access title of test batch": "test batch'inin başlığına eriş",
"Give Feedback": "Geri Bildirim Verin",
"Go back": "Geri Dön",
"Go back to Login": "Giriş Sayfasına Geri Dön",
"Go Home": "Ana Sayfaya Git",
"Go to batch runner": "Toplu Çalıştırıcıya Git",
"Go to login page": "Giriş Sayfasına Git",
"Grant": "Yetki Ver",
"Grant or revoke permissions:": "İzinleri Ver veya İptal Et:",
"Grant or revoke permissions: ": "İzinleri Ver veya İptal Et: ",
"Help us to improve Repeato!": "Repeato'yu İyileştirmemize Yardım Edin!",
"Help:": "Yardım:",
"Hide": "Gizle",
"History": "Geçmiş",
"holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "son gerçekleştirilen \"Metin kontrolü\" adımı tarafından taranan metni içerir",
"hovering your mouse cursor": "fare imlecini üzerine getirerek",
"How did you like your first work session?": "İlk çalışma oturumunuzu nasıl buldunuz?",
"How is your current work session going?": "Mevcut çalışma oturumunuz nasıl gidiyor?",
"How to install an emulator for Android": "Android için bir emülatör nasıl yüklenir",
"How to install an simulator for iOS": "iOS için bir simülatör nasıl yüklenir",
"How to:": "Nasıl yapılır:",
"I agree to receiving the product newsletter.": "Ürün bültenini almayı kabul ediyorum.",
"I agree to the": "Şartları kabul ediyorum",
"I know what I am doing, keep it.": "Ne yaptığımı biliyorum, bunu koru.",
"ID:": "ID:",
"IDB path": "IDB yolu",
"If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "Eğer önceki adım başarısız olduysa, 2 adım geri gidin ve tekrar deneyin",
"if test completed": "eğer test tamamlandıysa",
"If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "Eğer bulut depolama alanınızı boşaltmaz veya yükseltmezseniz, bulut verilerinizden bazılarını sileceğiz.",
"If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "Eğer uygulamanızın kaynak koduna erişiminiz yoksa, lütfen aşağıdaki talimatları geliştiricinize gönderin:",
"Import step from library": "Adımı kütüphaneden içe aktar",
"Important:": "Önemli:",
"importantNote": "<0>Önemli: Bağlanırken cihazınızda bu bilgisayar üzerinden hata ayıklamaya izin veren bir RSA anahtarını kabul edip etmemeniz gerektiğini soran bir diyalog gösterilecek. Lütfen kabul edin, aksi takdirde Repeato cihazınızı uzaktan kontrol edemez.",
"In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "ScanText adımları söz konusu olduğunda, OCR tarafından bulunan metni de geri göndeririz",
"In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "Belirli bir içeriğin gösterilip gösterilmediğini kontrol etmek için, bir \"Kontrol Adımı\" ekleyebilirsiniz",
"In order to connect to Jira we need some information:": "Jira'ya bağlanabilmemiz için bazı bilgilere ihtiyacımız var:",
"In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "Cihazınıza özel karakterler gönderebilmek için Repeato, cihazınızı taktığınızda özel bir klavye uygulaması yükler. Bir nedenden dolayı Repeato, test otomasyon klavyesini otomatik olarak kuramadı. Düzeltmek için lütfen bu adımları takip edin:",
"in screen": "ekranda",
"In the next step just click \"Add Package\" once more:": "Bir sonraki adımda sadece bir kez daha \"Paket Ekle\"ye tıklayın:",
"Increase your storage quota here:": "Depolama kotasını buradan artırın:",
"Index 0 → 1st element": "İndeks 0 → 1. eleman",
"Index 1 → 2nd element": "Index 1 → İkinci öğe",
"Index 2 → 3nd element": "Index 2 → Üçüncü öğe",
"Initializing Repeato": "Repeato Başlatılıyor",
"Initializing Workspace": "Çalışma Alanı Başlatılıyor",
"Insert": "Ekle",
"Install and start a simulator": "Bir simülatör yükleyin ve başlatın",
"Install some apk": "Bir apk yükleyin",
"Install via executing those lines in your terminal:": "Terminalinizde bu satırları çalıştırarak yükleyin:",
"Install via USB": "USB üzerinden yükle",
"Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "Adımlarınızı kaydetmek yerine, buraya tıklayarak da adımlar ekleyebilirsiniz",
"instructionsInstallIosConnector": "Cihazınızın Repeato ana bilgisayara bağlanmasına izin vermek için, uygulamanıza gömülmesi gereken küçük bir kütüphane bulunmaktadır.
Aşağıdaki ekran görüntüsünde, \"MovieSwift\" uygulamasında swift paketlerinin nasıl bulunduğunu ve ardından \"+\" düğmesine nasıl tıklandığını görebilirsiniz:",
"instructionsPasteIosConnectorUrl": "Bir sonraki adımda, aşağıdaki URL'yi giriş alanına yapıştırın: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector",
"instructionsRemoveOldDependency": "Bu durumda lütfen eski bağımlılığı kaldırdığınızdan ve ardından takip eden adımlarla devam etmeden önce yapı klasörünü temizlediğinizden emin olun!",
"Invalid username/password.": "Geçersiz kullanıcı adı/şifre.",
"iOS": "iOS",
"iOS Bundle ID": "iOS Paket Kimliği",
"iOS devices or simulators": "iOS cihazlar veya simülatörler",
"iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS donanım testi yalnızca macOS makinelerinde çalışır",
"iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS testleri yalnızca macOS makinelerinde desteklenir",
"Issue description": "Sorun tanımı",
"Issue Reporter": "Sorun Bildirici",
"Issue title": "Sorun başlığı",
"It is great!": "Harika!",
"It is okay.": "Fena değil.",
"It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "Kendi ana bilgisayar adını uygulamaya ileterek uygulamanın nasıl bağlanacağını bilmesini sağlar. O halde, Repeato'nun hangi uygulamayı başlatacağını belirtelim (daha sonra değiştirilebilir):",
"It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "Cihazınızla bağlantının kopmuş gibi görünüyor. Lütfen yeniden başlatın.",
"It was great!": "Harikaydı!",
"It was okay.": "Fena değildi.",
"It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "Uygulamanızı tanımak ve onunla etkileşimde bulunmak için görsel parmak izleri kullanıyor. Bu yüzden etkileşimlerinizi kaydederken birkaç şeyi göz önünde bulundurmak iyidir:",
"JavaScript": "JavaScript",
"JavaScript expression": "JavaScript ifadesi",
"Jira Issues:": "Jira Sorunları:",
"Jira URL": "Jira URL",
"Jira User Email": "Jira Kullanıcı E-postası",
"Jump to 3rd step in test": "Testin 3. adımına atla",
"Language": "Dil",
"last change date of test": "testin son değişiklik tarihi",
"Latest": "En Son",
"Latest backups:": "En son yedeklemeler:",
"Latest test run": "En son test çalıştırması",
"Launch arguments": "Başlatma argümanları",
"Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "Yeni bir test çerçevesi öğrenmek zorlayıcı olabilir. İlk testinizi nasıl kaydedeceğinize dair etkileşimli oturumumuzu başlatmak ister misiniz?",
"Library": "Kütüphane",
"License key": "Lisans anahtarı",
"License limit reached": "Lisans limitine ulaşıldı",
"License limit reached, can't create new tests.": "Lisans limitine ulaşıldı, yeni testler oluşturulamıyor.",
"License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "Lisans kısıtlaması bulundu: {{testsWithStepsMoreThanLimit}} adet test {{allowedSteps}} adımdan fazla içerdiği için toplu iş yürütülemez: \n{{testTitles}}",
"License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "Lisans kısıtlaması bulundu: {{allowedSteps}} adımdan fazla adım içeren testler çalıştırılamaz. Bu testi çalıştırmak için lütfen {{exceededSteps}} adımı silin",
"License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "Lisans kısıtlaması bulundu: Bu testi çalıştıramazsınız - maksimum {{allowedSteps}} adıma izin verilir.",
"linked": "bağlantılı",
"Linked steps found!": "Bağlantılı adımlar bulundu!",
"Live (the current device screen)": "Canlı (mevcut cihaz ekranı)",
"Loading test...": "Test yükleniyor...",
"Log is empty.": "Günlük boş.",
"log message or object": "günlük mesajı veya nesne",
"Log the duration of each step executed and display it in the report": "Her gerçekleştirilen adımın süresini kaydedin ve raporda gösterin",
"loggedInAs": "Olarak giriş yaptınız: {{email}}",
"Logging in...": "Giriş yapılıyor...",
"Login": "Giriş",
"Logout": "Çıkış",
"Long press": "Uzun basma",
"Long press before drag (used for Drag and drop)": "Sürüklemeye başlamadan önce uzun basma (Sürükleyip bırakma için kullanılır)",
"Look for": "Ara",
"macOS finder": "macOS bulucu",
"Make all steps of subtest optional": "Alt testin tüm adımlarını isteğe bağlı yap",
"Make only first step of subtest optional": "Sadece alt testin ilk adımını isteğe bağlı yap",
"make sure your app project is opened in Xcode": "Uygulama projenizin Xcode'da açık olduğundan emin olun",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Bilgisayarınızın ve iOS cihazınızın aynı wifi ağına bağlı olduğundan emin olun!",
"Make the batch runner stop.": "Toplu çalıştırıcıyı durdur.",
"Manage account & team": "Hesap ve takımı yönet",
"Message:": "Mesaj:",
"More...": "Daha fazla...",
"Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "Pek çok test otomasyon çerçevesi, belirli UI elemanlarını bulmak ve etkileşimde bulunmak için ID'ler kullanır. Repeato farklıdır.",
"Name": "İsim",
"New jira issue created successfully!": "Yeni jira sorunu başarıyla oluşturuldu!",
"No": "Hayır",
"No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "Henüz hiç toplu çalıştırma raporu dışa aktarılmadı. Bir toplu çalıştırma raporu oluşturmak için, bir toplu işlemi çalıştırın ve toplu çalıştırma tamamlandıktan sonra görünen kaydet düğmesine tıklayın.",
"No device or simulator connected": "Bağlı cihaz veya simülatör yok",
"No exception handlers added to this batch yet...": "Bu toplu işleme henüz istisna işleyiciler eklenmedi...",
"No internet connection, failed to get loggedIn user.": "İnternet bağlantısı yok, giriş yapmış kullanıcı alınamadı.",
"No internet connection, failed to sync data.": "İnternet bağlantısı yok, veri senkronizasyonu başarısız.",
"No internet connection, internet connection is required for login.": "İnternet bağlantısı yok, giriş yapabilmek için internet bağlantısı gereklidir.",
"No internet connection.": "İnternet bağlantısı yok.",
"No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "Dil dosyaları indirilmedi! ScanText özelliği dil dosyaları olmadan çalışmayacaktır. Lütfen \"Ayarlar\"a gidin ve dil tanım dosyalarını indirin.",
"No locator fallbacks defined for this step!": "Bu adım için tanımlanmış bir locator yedeği yok!",
"No permissions to grant or revoke": "Vermek veya iptal etmek için izin yok",
"no screenshot available": "ekran görüntüsü mevcut değil",
"No selection defined!": "Tanımlanmış bir seçim yok!",
"No simulators or devices found": "Bulunan hiçbir simülatör veya cihaz yok",
"no step result available": "adım sonucu mevcut değil",
"No tests found": "Hiç test bulunamadı",
"No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "Toplu işte henüz test yok. Test veya klasörü sürükleyip bırakarak toplu işe ekleyin.",
"No updates found": "Güncelleme bulunamadı",
"NOT": "DEĞİL",
"Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "Diskte yeterli alan yok. Lütfen biraz yer açın ve tekrar deneyin.",
"Not so good": "Pek iyi değil",
"Now you can run your recorded test": "Şimdi kaydedilen testinizi çalıştırabilirsiniz",
"an object that you can use to share data between your steps.": "Adımlarınız arasında veri paylaşmanızı sağlayacak bir nesne.",
"of recently edited tests": "son düzenlenen testlerin",
"off and on again": "açık ve kapalı",
"OK": "Tamam",
"OK, start": "Tamam, başlat",
"On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "Android 4.2 ve üstü sürümlerde, Geliştirici seçenekleri ekranı varsayılan olarak gizlidir. Görünür yapmak için şu adımları izleyin:",
"On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "Bazı cihazlarda yatay mod düzgün çalışmayabilir. Uyumluluk için bu modu etkinleştirin. Dezavantajı: Daha yavaştır.",
"On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "Bazı cihazlarda, Geliştirici seçenekleri ekranı farklı bir yerde olabilir veya farklı adlandırılmış olabilir.",
"Onboarding finished": "Oryantasyon tamamlandı",
"One argument per line:": "Her satıra bir argüman:",
"Open \"Developer Options\" on your device": "Cihazınızda \"Geliştirici Seçenekleri\"ni açın",
"Open a website in the device browser": "Cihaz tarayıcısında bir web sitesi açın",
"Open Android Date Settings": "Android Tarih Ayarlarını Aç",
"Open Android settings": "Android Ayarlarını Aç",
"Open email app on the device": "Cihazda E-posta Uygulamasını Aç",
"Open input method preferences on your device": "Cihazınızdaki Giriş Yöntemi Tercihlerini Aç",
"Open local report directory via {{openDirVia}}": "{{openDirVia}} ile Yerel Rapor Dizinini Aç",
"Open SMS app": "SMS Uygulamasını Aç",
"Open test directory": "Test Dizinini Aç",
"Open the app you want to test, then click \"Next\"": "Test etmek istediğiniz uygulamayı açın, sonra 'İleri'ye tıklayın",
"Open this test in file browser": "Bu testi dosya tarayıcısında aç",
"Operating system": "İşletim Sistemi",
"Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "Opsiyonel bağımlılık bulunamadı. Fiziksel iOS cihazları uzaktan kontrol etmek istiyorsanız, lütfen gerekli yazılımı kurun ve yolun doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
"Optional Step": "İsteğe Bağlı Adım",
"Optional: Select logic operator": "İsteğe Bağlı: Mantık operatörü seçin",
"over it": "üzerinde",
"Over Quota!": "Kota Aşıldı!",
"Override accuracy": "Doğruluk derecesini geçersiz kıl",
"Override default timeout": "Varsayılan zaman aşımını geçersiz kıl",
"Package Name": "Paket Adı",
"Password": "Parola",
"Password must be atleast of 8 characters.": "Parola en az 8 karakter olmalıdır.",
"Paste": "Yapıştır",
"Path to execution directory": "Çalıştırma dizinine yol",
"Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "İkili dosya yoluna ulaşılamadı! Lütfen fb-idb'yi kaldırın ve sudo ile yeniden yükleyin!",
"Pause execution and wait for tester input": "Yürütmeyi duraklat ve test kullanıcısının girişini bekleyin",
"PDF Reports:": "PDF Raporlar:",
"permission": "izin",
"physical device": "fiziksel cihaz",
"pip3 not found in path": "pip3 yolda bulunamadı",
"Placeholders for random numbers and letters:": "Rastgele sayılar ve harfler için yer tutucular:",
"Placeholders for variables:": "Değişkenler için yer tutucular:",
"plays the audio from the given url": "Belirtilen URL'den sesi oynatır",
"Please": "Lütfen",
"Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "Lütfen kabul edin, aksi takdirde Repeato cihazınızı uzaktan kontrol edemeyecek.",
"Please add tests from your library to your batch": "Lütfen kütüphanenizden testleri toplu işinize ekleyin",
"Please authorize connection (check dialog on your device)": "Lütfen bağlantıyı yetkilendirin (cihazınızdaki diyalogu kontrol edin)",
"Please check your email for password reset link.": "Lütfen şifre sıfırlama bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.",
"Please check your inbox and click the email confirmation link.": "Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin ve e-posta onay bağlantısına tıklayın.",
"Please check your internet settings.": "Lütfen internet ayarlarınızı kontrol edin.",
"Please click the confirmation link in the email before logging in!": "Lütfen giriş yapmadan önce e-postadaki onay bağlantısına tıklayın!",
"Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "Bir çalışma alanını başka bir kullanıcıya yeniden atamak istiyorsanız lütfen destek ile iletişime geçin:",
"Please contact us anytime at": "Bize her zaman şu adresten ulaşabilirsiniz:",
"Please create at least one test batch before creating a schedule.": "Bir program oluşturmadan önce lütfen en az bir test grubu oluşturun.",
"Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "OCR (optik karakter tanıma) özelliğini etkinleştirmek için lütfen dil veri dosyalarını indirin",
"Please make sure that simctl is working!": "Lütfen simctl'in çalıştığından emin olun!",
"Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "Lütfen Xcode komut satırı araçlarının yüklü olduğundan emin olun. Terminalinizde 'xcode-select --install' komutunu çalıştırın ve ardından tekrar kontrol edin!",
"Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "Lütfen orijinal adımı düzenlemenin, diğer bağlantılı adımların parmak izlerini otomatik olarak güncelleyeceğini unutmayın, bu özellikle UI yeniden tasarlandığında çok kullanışlıdır.",
"Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "Lütfen unutmayın: Programlar, Repeato Studio'yu açık bırakmanız durumunda çalışır. Repeato Studio'yu açık tutmak zorunda kalmadan toplu işlemleri çalıştırmak istiyorsanız, lütfen Repeato CLI kullanın.",
"Please open a terminal and execute the following command:": "Lütfen bir terminal açın ve aşağıdaki komutu çalıştırın:",
"Please provide a short description of the reason:": "Lütfen nedenin kısa bir açıklamasını sağlayın:",
"Please provide valid email.": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
"Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "Lütfen cihazınızı yeniden başlatın. Eğer bir emülatör kullanıyorsanız, Android Studio'daki AVD Yöneticisine gidip belirli emülatörde \"Şimdi Soğuk Başlat\" seçeneğini çalıştırmanız gerekebilir.",
"Search by test title, test ID, device model or device operating system": "Test başlığına, test ID'sine, cihaz modeline veya cihaz işletim sistemine göre arama yapın",
"Please start app to connect image stream.": "Lütfen görüntü akışını bağlamak için uygulamayı başlatın.",
"Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "Lütfen kırmızı noktaya dikkat edin. Üzerine farenizin imlecini getirerek adım adım talimatlar alacaksınız.",
"Post data to API": "API'ye veri gönder",
"Press device buttons (Android only)": "Cihaz düğmelerine basın (Yalnızca Android)",
"Press record button to create a new test": "Yeni bir test oluşturmak için kayıt düğmesine basın",
"Click to start recording": "Kaydı başlatmak için tıklayın",
"Click to stop recording": "Kaydı durdurmak için tıklayın",
"privacy policy": "gizlilik politikası",
"Problem while connecting:": "Bağlanırken bir problem oluştu:",
"Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "Ekran boyutu bilgisi alınırken bir sorun oluştu. Lütfen destek ile iletişime geçin ve telefon modelinizi bildirin.",
"Problem:": "Problem:",
"Project Key": "Proje Anahtarı",
"Provide valid email address.": "Geçerli bir e-posta adresi giriniz.",
"Provide your account's email for which you want to reset your password!": "Şifrenizi sıfırlamak istediğiniz hesabınızın e-posta adresini girin!",
"Publish to Jira": "Jira'ya Yayınla",
"Quit": "Çıkış",
"Reading files": "Dosyaları Okuma",
"Ready to record": "Kayıta Hazır",
"Reconnect the device": "Cihazı Yeniden Bağlayın",
"Record": "Kaydet",
"Test designer": "Test Tasarımcısı",
"Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "Birkaç adım kaydedin: Yansıtılmış ekrana tıklayarak cihazınızla etkileşimde bulunun. Cihazınızla doğrudan etkileşimde bulunursanız, KAYDEDİLMEZ.",
"Record new test": "Yeni test kaydet",
"Recorded on:": "Kaydedildiği tarih:",
"Recorded Steps": "Kaydedilen Adımlar",
"Recording...": "Kaydediliyor...",
"recordingTextIssue": "Klavye tıklamalarıyla metin kaydetmek, istikrarsız testlere yol açabilir.
Cihaz aynasının üzerine gelerek ve masaüstü klavyenizde yazarak kolayca metni uygulamanıza gönderebilirsiniz. Metin cihazınıza gönderilecektir.",
"records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "Belirtilen süre boyunca milisaniye cinsinden ses kaydeder ve kaydedilen geçici dosyanın URL'sini döndürür",
"Reference": "Referans",
"Reference screenshot not found: ": "Referans ekran görüntüsü bulunamadı: ",
"Reference test run": "Referans test çalıştırması",
"Region to search": "Aranacak bölge",
"Register new account": "Yeni hesap kaydı",
"Remove a previously added listener": "Daha önce eklenmiş bir dinleyiciyi kaldır",
"Rename": "Yeniden adlandır",
"Rename Batch": "Toplu İsmi Değiştir",
"Rename folder": "Klasörü Yeniden Adlandır",
"Rename this batch run": "Bu toplu çalıştırmayı yeniden adlandır",
"Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "Sürükleme hareketini tekrarla: Bu, adım zaman aşımına ulaşana kadar sürükleme işlemini sonsuza dek tekrarlar",
"Repeato could not be initialised": "Repeato başlatılamadı",
"Repeato is looking in": "Repeato arıyor",
"Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato bu cihazı henüz desteklemiyor.",
"Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato hala rapor dosyalarını sunucularımıza yüklüyor. Gerçekten çıkmak ister misiniz? Repeato'yu tekrar başlattığınızda yükleme işlemine devam edilecek",
"Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato bir sorunla karşılaştı. Lütfen sebebini bulmamıza yardımcı olun!",
"Repeato Quitting": "Repeato Kapanıyor",
"Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "Repeato, bir adımı varsayılan olarak 10 saniye boyunca çalıştırmayı dener. Eğer bu süre içinde adım başarılı olmazsa, bir hata oluşur ve Repeato yürütmeyi durdurur. Bu adım için varsayılan zaman aşımını bu ayar ile geçersiz kılabilirsiniz.",
"Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "Repeato, bu klavye etkinleştirilmeden de çalışacak, ancak özel karakterler veya simgeler gönderemezsiniz.",
"Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato, odaklanılmış giriş alanındaki metni temizleyecek.",
"Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "Repeato, testi her çalıştırdığınızda 3 haneli rastgele bir sayı üretecek.",
"Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "Repeato, testi her çalıştırdığınızda 3 harfli bir kelime üretecek.",
"Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "Repeato, testi her çalıştırdığınızda bir basamaklı sayı içeren 3 harfli bir kelime üretecek.",
"Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato, daha önce JS betik adımı aracılığıyla tanımladığınız herhangi bir değişkeni ekleyecek. Örnek JS:",
"Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato, son taranan metni ekleyecek (bkz. \"İçerik kontrol adımı\" -> \"Ara: Metin\")",
"Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato, seçilen bölgedeki her türlü içeriği arayacak. İçeriğin türüyle (metin / resim / simge vb.) ilgilenmeyecek. Eğer sadece düz arka plan bulursa, testiniz başarısız olacak.",
"Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato, aşağıda belirtebileceğiniz metni arayacak ve üzerine tıklayacak.",
"Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato aşağıda seçilen parmak izini arayacak. Eğer bulamazsa, test çalıştırmanız başarısız olacaktır. Aksi takdirde bulunan bölgenin merkezine tıklayacak.",
"Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato, aşağıda belirtilen koşulun yerine getirilmesini sağlayacak.",
"Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato beklemeyecek, sadece seçilen X/Y pozisyonunda tıklayacak. Bu adımı, yukarıdaki seçenekler kullanılamıyorsa kullanın, çünkü bu, istikrarsız testlere yol açabilir: Eğer eleman henüz sahnede değilse ve tıklama yapıldıysa, tıklamalar doğru UI elemanına gönderilmeyebilir.",
"Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato, arama terimini arayacak ve bulur bulmaz üzerine tıklayacak. Dinamik metin aramak için değişkenleri de kullanabilirsiniz: sadece ${data.myVariable} kullanın",
"Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato belirtilen süre kadar bekleyecek.",
"Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato, aşağıda belirtilen koşul yerine getirilene kadar bekleyecek.",
"Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato, sağda seçtiğiniz bölge herhangi bir içerik gösterene kadar bekleyecek. İçeriğin türüyle (metin / resim / ikon, vb.) ilgilenmeyecek. Eğer sadece düz arka plan bulursa, testiniz başarısız olacak. Aksi takdirde bölgenin merkezine tıklayacak.",
"repeatoIntro": "Repeato, cihazınızla iletişim kurmak için <1>ADB (Android Debug Bridge) kullanır. Cihazınızda ADB'yi kullanabilmek için, cihazın sistem ayarları altında <3>USB hata ayıklamayı <5>Geliştirici seçenekleri altında etkinleştirmeniz gerekir.",
"Replay not available during recording": "Kayıt sırasında tekrar oynatma kullanılamaz",
"Report Issue": "Sorun Bildir",
"Report was uploaded": "Rapor yüklendi",
"Required field.": "Gerekli alan.",
"Rescale screenshot to width": "Ekran görüntüsünü genişliğe göre ölçeklendir",
"Resend Email": "E-postayı yeniden gönder",
"Reset app data": "Uygulama verilerini sıfırla",
"Reset to default": "Varsayılana sıfırla",
"Restore": "Geri yükle",
"Result": "Sonuç",
"Resume execution": "Yürütmeye devam et",
"Resume recording": "Kayda devam et",
"Retry previous step": "Önceki adımı tekrar dene",
"Retry step": "Adımı tekrar dene",
"Retry test": "Testi tekrar dene",
"access all tests of the batch run": "Toplu çalıştırmanın tüm testlerine eriş",
"access all tests of the test batch": "Test topluluğunun tüm testlerine eriş",
"access all test run objects of the batch run": "Toplu çalıştırmanın tüm test çalıştırma nesnelerine eriş",
"access the latest test run of the test": "Testin en son test çalıştırmasına eriş",
"indicates if the step is optional or not": "Adımın isteğe bağlı olup olmadığını belirtir",
"access the batch of tests": "Test grubuna eriş",
"access the index of current exceptional handler": "Mevcut olağanüstü durum yöneticisinin indeksine eriş",
"access the index of current test": "mevcut testin indeksine erişim",
"access the path of screenshot for given step id": "belirtilen adım kimliği için ekran görüntüsü yoluna erişim",
"access the result array of executed steps.": "gerçekleştirilen adımların sonuç dizisine erişim.",
"access the result of only successful steps": "yalnızca başarılı adımların sonucuna erişim",
"access the result of the previously executed step.": "önceden gerçekleştirilen adımın sonucuna erişim.",
"access the step result of particular step": "belirli bir adımın adım sonucuna erişim",
"Revoke": "İptal Et",
"Role name:": "Rol adı:",
"run": "çalıştır",
"Run all tests": "Tüm testleri çalıştır",
"Run from here": "Buradan çalıştır",
"Run only failed tests": "Yalnızca başarısız olan testleri çalıştır",
"Run only this step": "Yalnızca bu adımı çalıştır",
"Run to here": "Buraya kadar çalıştır",
"Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "Fiziksel bir iOS cihazında testleri çalıştırmak biraz daha karmaşık.",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Bilgisayarınızın ve iOS cihazınızın aynı wifi ağına bağlı olduğundan emin olun!",
"same wifi": "aynı wifi",
"Save": "Kaydet",
"Save and execute": "Kaydet ve çalıştır",
"Save before closing?": "Kapatmadan önce kaydet?",
"Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
"Save selected steps as seperate test": "Seçilen adımları ayrı bir test olarak kaydet",
"Save Test": "Testi Kaydet",
"Saving test...": "Test kaydediliyor...",
"scheduledTests": "{{count}} testi {{duration}} içinde çalıştır",
"Scheduler": "Zamanlayıcı",
"Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "Zamanlayıcı: Başlatılamıyor: Seride test bulunamadı",
"Scheduler: Connecting...": "Zamanlayıcı: Bağlanıyor...",
"Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "Zamanlayıcı: Seriyi {{i}} içinde başlatıyor...",
"Scheduler: Starting batch runner...": "Zamanlayıcı: Seri çalıştırıcıyı başlatıyor...",
"Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "Zamanlayıcı: Cihaza bağlanırken {{ConnectionTimeout}} saniye süreyle zaman aşımına uğradı!",
"Scheduler: Trying to connect to device:": "Zamanlayıcı: Cihaza bağlanmaya çalışılıyor:",
"Schedules": "Zamanlamalar",
"Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "Zamanlamalar, belirli bir zamanda düzenli olarak bir grup işi çalıştırmanızı sağlar.",
"screen similarity": "ekran benzerliği",
"Screenshot testing": "Ekran görüntüsü testi",
"Screenshot url": "Ekran görüntüsü URL'si",
"Script Step": "Komut Dosyası Adımı",
"Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "Ara (Başlık, Test Kimliği, Cihaz Modeli, İşletim Sistemi, ...)",
"Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "\"Bağımlılık kuralı\" için \"Tam Sürüm\" seçin, sürümü girin",
"Select branch \"main\", then click \"Next\":": "\"main\" dalını seçin, ardından \"İleri\"ye tıklayın:",
"Select from connected devices": "Bağlı cihazlardan seçim yapın",
"select project and then click \"Add Package\":": "Proje seçin ve ardından \"Paket Ekle\"ye tıklayın:",
"Select the click position in the screen to the right.": "Sağdaki ekranda tıklama pozisyonunu seçin.",
"Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "Cihazınızı buradan seçin. Telefonu bağladığınızdan veya bir simülatör başlattığınızdan emin olun.",
"Selected steps have been saved as test.": "Seçilen adımlar test olarak kaydedildi.",
"Send": "Gönder",
"send a \"lift finger\" event to the device.": "Cihaza \"parmağı kaldır\" etkinliği gönderin.",
"send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "cihaza \"parmağı hareket ettir\" olayını gönderin. Bir sürüklemeyi simüle etmek için sendMove'dan önce sendDown kullanın. Sürüklemenizi sendUp ile bitirin",
"Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "Ekran görüntüsü gönderin (bu, hata ayıklamayı bizim için çok daha kolay hale getirir)",
"send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "cihaza bir dokunma olayı gönderin. Her sendDown'un bir sendUp'a ihtiyacı vardır. Genellikle sendDown, bir sürükleme jesti simüle etmek için sendMove ile kullanılır",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "cihaza bir dokunma olayı gönderin. Dahili olarak sendClick, bir sendDown'ı sendUp ile takip eder. xPerc ve yPerc, 0 ile 1 arasında göreceli koordinatlardır. sendClick(0.5,0.5), ekranın tam ortasında bir tıklama gönderir",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "cihaza bir dokunma olayı gönderin. Dahili olarak sendClick, bir sendDown'ı sendUp ile takip eder. xPerc ve yPerc, 0 ile 1 arasında göreceli koordinatlardır. sendClick(0.5,0.5), ekranın tam ortasında bir dokunuş gönderir",
"Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "ADB komutu gönderin: Uygulamanın bellek dökümünü alın ve bunu test çalıştırma raporuna aktarın",
"send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "JS üzerinden bir ADB komutu gönderin. Örneğin, tüm bağlı cihazları almak için await deviceConnector.sendAdbCommand(command) kullanın",
"send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "JS üzerinden bir IDB komutu gönderin. Örneğin, tüm mevcut iOS cihazlarını/simülatörlerini almak için await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') kullanın",
"Send GET request to host": "Hosta GET isteği gönderin",
"Send IDB command: Install iOS .app file on device": "IDB komutu gönderin: iOS .app dosyasını cihaza yükleyin",
"Send issue report": "Sorun raporu gönder",
"Send password reset link": "Şifre sıfırlama bağlantısı gönder",
"sends a POST request": "POST isteği gönderir",
"sends a GET request": "GET isteği gönderir",
"sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "Cihaza bir dizi gönderir. Test edilen uygulamanın verileri alabilmesi için bir giriş alanına sahip olması ve alanın odaklanmış olması gerekir.",
"Set {{title}}": "{{title}} Ayarla",
"setIosBundleIdButtonLabel": "Paket kimliği ayarla
uygulamayı başlatmak & bağlamak için",
"Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "Sürüklemeyi başlatma ve bitiş noktasını işaretçileri hareket ettirerek ayarlayın.",
"Set tags": "Etiketleri ayarla",
"set the device clipboard with a string": "Cihaz panosunu bir dizi ile ayarla",
"set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "sıfırdan başlayarak test yürütücüsü tarafından gerçekleştirilecek sonraki adım numarasını belirleyin",
"set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "bundan sonraki yürütülecek olan sonraki adımı belirleyin. Örneğin: testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")",
"set the run mode of batch to all or failed only": "toplu iş modunu tümü ya da yalnızca başarısız olan olarak ayarlayın",
"set the test batch for batch runner": "toplu test yürütücü için test grubunu ayarlayın",
"Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "Adım sonucunun mesajını ayarlar. Test yürütücüsü tarafından ayarlanan varsayılan mesajı değiştirmek istiyorsanız bu yararlıdır. Örneğin, ek çıktı eklemek isterseniz. Bu, raporlarda yazdırılır.",
"Settings": "Ayarlar",
"Settings > About phone": "Ayarlar > Telefon Hakkında",
"Setup Jira Connector": "Jira Bağlayıcıyı Ayarla",
"Shortcut": "Kısayol",
"Show": "Göster",
"Show an image on the device": "Cihazda bir resim göster",
"Show device log in the test run report": "Test çalıştırma raporunda cihaz günlüğünü göster",
"Show execution result": "Çalıştırma sonucunu göster",
"Show QR code on desktop (win)": "Masaüstünde QR kodu göster (win)",
"Show step execution result": "Adım çalıştırma sonucunu göster",
"Show:": "Göster:",
"Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "Fiziksel bir cihazda çalışan uygulama, Repeato'nun hangi ana bilgisayarda çalıştığını bilmediği için, bunu ona bildirmemiz gerekiyor. Repeato, uygulamayı başlatırken başlatma argümanları yoluyla bunu yapıyor.",
"Skip and quit": "Atla ve çık",
"Skipped check": "Atlanan kontrol",
"Slow or no internet connection.": "Yavaş veya internet bağlantısı yok.",
"Some code examples": "Bazı kod örnekleri",
"Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "Bu klasördeki testlerden bazıları diğer testlerde kullanıldığı için silinemez. Lütfen aşağıdaki testleri klasörden çıkarın:",
"Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "Bazen adım yürütmenizin zamanlamasını ayarlamanız gerekebilir. Repeato'ya belirli bir süre milisaniye kadar beklemesini söyleyebilirsiniz.",
"Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "Üzgünüz, ancak bu adım türünün düzenlenmesi henüz desteklenmiyor.",
"Sorry, can't redo!": "Üzgünüz, yeniden yapamam!",
"Sorry, can't undo!": "Üzgünüz, geri alamam!",
"Start and connect app": "Uygulamayı başlat ve bağlan",
"Start App Step": "Uygulama Başlatma Adımı",
"Start batch run": "Toplu çalıştırmayı başlat",
"Start last used app": "Son kullanılan uygulamayı başlat",
"start time and date of execution": "Başlama zamanı ve yürütme tarihi",
"Start-App Step": "Uygulama Başlatma Adımı",
"step": "adım",
"Step": "Adım",
"Step index": "Adım indeksi",
"step index of the currently executing step": "şu anda yürütülen adımın adım indeksi",
"Step Information": "Adım Bilgisi",
"Step result creation date": "Adım sonucu oluşturma tarihi",
"Stop batch run": "Toplu çalışmayı durdur",
"Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "Şimdilik kaydı durdur. Kayıt daha sonra istediğiniz zaman devam ettirilebilir...",
"Stop test execution to show step execution result": "Adım yürütme sonucunu göstermek için test yürütmesini durdurun",
"Stop test run": "Test çalıştırmayı durdur",
"stops the currently playing audio": "Şu anda çalan sesi durdurur",
"Sub test with id {{testId}} could not be found!": "ID'si {{testId}} olan alt test bulunamadı!",
"subtest step": "alttest adımı",
"Success": "Başarılı",
"successful": "başarılı",
"Successfully validated your license!": "Lisansınız başarıyla doğrulandı!",
"Support & Docs": "Destek & Dokümanlar",
"Supported ScanText languages": "Desteklenen ScanText dilleri",
"Switch App": "Uygulamaya Geç",
"switch device step": "Cihaz değiştirme adımı",
"Switch device step": "Cihaz değiştirme adımı",
"Switch to": "Şuna geç:",
"Tag color": "Etiket rengi",
"Tag description (optional)": "Etiket açıklaması (isteğe bağlı)",
"Tag name": "Etiket adı",
"Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "Etiketleme: 'track-time' ile etiketlenmiş iki adım arasındaki yürütme süresini kaydet",
"Tags": "Etiketler",
"Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "Etiketler, testlerinize veya test adımlarınıza ek notlar eklemenizi sağlar. Ayrıca yürütme sırasında belirli otomatik eylemleri tetiklemek için de kullanılabilir. Bu, Ayarlar'daki 'Gelişmiş yapılandırma' aracılığıyla ayarlanabilir. Örneğin, 'take-screenshot' etiketiyle etiketlenmiş her adımdan sonra otomatik olarak ekran görüntüleri almak için etiketleri kullanabilirsiniz. Veya 'critical' etiketiyle tüm kritik testleri etiketleyerek testleri filtreleyebilirsiniz.",
"take a screenshot and save it to the filepath.": "Bir ekran görüntüsü al ve dosya yoluna kaydet.",
"Take screenshot and save it to the test run directory": "Ekran görüntüsü al ve test çalıştırma dizinine kaydet",
"terms & conditions": "şartlar ve koşullar",
"termsAndPrivacy": "<0>Şartlar ve koşullar ile <1>gizlilik politikası'nı kabul ediyorum.",
"Test \"{{title}}\" will be deleted!": "\"{{title}}\" adlı test silinecek!",
"Test automation keyboard setup not completed!": "Test otomasyonu klavye kurulumu tamamlanmadı!",
"Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "Test düzenlenemiyor, çünkü verileri bozulmuş! Lütfen test.json dosyasını düzeltin ve tekrar deneyin.",
"Test description": "Test tanımı",
"Test failed:": "Test başarısız oldu:",
"Test has been saved": "Test kaydedildi",
"Test import problems": "Test ithalatı sorunları",
"Test is saved": "Test kaydedildi",
"Test Library": "Test Kütüphanesi",
"Test run": "Test çalıştırması",
"test run duration in ms": "test çalıştırma süresi ms cinsinden",
"Test run export": "Test çalıştırma dışa aktarımı",
"test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "test çalıştırıcı [stepCount] adım geri gidecek ve oradan yürütmeye devam edecek",
"Test Settings": "Test Ayarları",
"TestRunner deactivated...": "TestRunner devre dışı bırakıldı...",
"Testrunner is stopping. Please wait...": "Test yürütücüsü durduruluyor. Lütfen bekleyin...",
"TestRunner not initialized...": "TestRunner başlatılmadı...",
"TestRunner Properties and Methods": "TestRunner Özellikleri ve Metotları",
"tests in": "içinde testler",
"Tests which contain your current test can't be imported!": "Mevcut testinizi içeren testler içe aktarılamaz!",
"Tests will show up here as soon as you created some": "Birkaç test oluşturur oluşturmaz burada görünecekler",
"testTitle": "Test başlığı: \"{{testTitle}}\"",
"Text": "Metin",
"Text to type": "Yazılacak metin",
"Thank you": "Teşekkür ederim",
"Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "Raporunuz için çok teşekkür ederiz! Size hızlıca geri döneceğiz!",
"Thanks for helping us!": "Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler!",
"Thanks for your feedback!": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!",
"The access token needs to be generated ": "Erişim belirteci üretilmelidir",
"The email you use when you log on to Jira": "Jira'ya giriş yaparken kullandığınız e-posta",
"The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "\"{{folder}}\" klasörü {{testCount}} test içerir, silmeyi onaylamak için lütfen aşağıdaki alana \"{{testsCount}}\" yazınız:",
"The ID of the step": "Adımın kimliği",
"The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "Bu uygulamada kullandığınız iOS bağlayıcısı, Repeato'nun güncel sürümüyle uyumlu değil. (ProtokolVersiyonu {{protocolVersion}} ama >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}} olmalıdır)",
"The key of your project (see screenshot above)": "Projenizin anahtarı (yukarıdaki ekran görüntüsüne bakınız)",
"The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "OCR (Optik Karakter Tanıma), hangi dil ile ilgilendiğini bilmelidir",
"The screenshot of the last step execution": "Son adımın ekran görüntüsü",
"The step you just recorded might cause issues during replay.": "Kaydettiğiniz adım, tekrar sırasında sorunlara neden olabilir.",
"The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "Yapıştırmaya çalıştığınız adımlar, mevcut testinize bir referans içeriyor. Bu izin verilmez.",
"The type of the step": "Adımın tipi",
"The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "Jira kurulumunuzun URL'si (yukarıdaki ekran görüntüsüne bakınız)",
"Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "Daha sonra aşağıda \"TEKRAR KONTROL ET\"e tıklayın.",
"Then click \"Next\".": "Daha sonra \"İleri\"ye tıklayın.",
"then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "daha sonra .ipa veya .app dosyasını simülatör penceresine sürükleyin.",
"There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "Xiaomi cihazlarını kullanırken atılması gereken birkaç özel adım vardır:",
"There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "\"Metin yaz\" adımını oluşturmanın iki yolu vardır: Ya cihazın aynasının üzerinde fare ile gezin ve yazmaya başlayın (kayıt aktif olmalıdır), ya da bu seçeneği kullanarak manuel olarak bir adım oluşturun",
"There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "Geliştirici seçeneklerinde etkinleştirilmesi gereken ekstra bir anahtar var: Birkaç öğe ileride bulunuyor",
"They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "Repeato bağlayıcısını uygulamaya entegre etmeleri ve size .app dosyasını göndermeleri gerekecek.",
"This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "Bu yapılandırma, Repeato'nun özel davranışlarını tanımlamanıza olanak tanır. Mümkün olan şeyler hakkında bir fikir edinmek için JS düzenleme diyaloğundaki \"Kod Örnekleri\"ne göz atın.",
"This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "Testin her zaman aynı noktadan başlaması için uygulamayı temiz bir duruma göre başlatmak istiyorsanız bu yararlıdır.",
"This step is also used in below Tests:": "Bu adım aşağıdaki Testlerde de kullanılır:",
"This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "Bu adım isteğe bağlı olarak işaretlendiği için adım yürütülmesi sırasında hatalar göz ardı edilir",
"This step seems to be used in test \"Login flow\"": "Bu adımın \"Giriş akışı\" testinde kullanıldığı görülüyor",
"This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "Bu adım henüz yürütülmediği için herhangi bir yürütme sonucu gösterilemez",
"This test can't be deleted because it's used in": "Bu test, kullanıldığı için silinemez",
"Threshold:": "Eşik:",
"Time": "Zaman",
"Timeout in seconds:": "Saniye olarak zaman aşımı:",
"Timeout while waiting for image stream to connect": "Görüntü akışı bağlantısı beklenirken zaman aşımı",
"Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "Klavyenin çıkmasını beklerken zaman aşımı!",
"Title": "Başlık",
"To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "iOS'ta flutter uygulamalarına metin göndermek için önce IDB'nin kurulması ve yapılandırılması gerekmektedir.",
"To start the interactive demo, please close your current test": "Etkileşimli demo'yu başlatmak için lütfen mevcut testinizi kapatın",
"Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "Dokunmatik bağlayıcı bağlanamıyor. Lütfen geliştirici seçeneklerinde \"USB Hata Ayıklama (Güvenlik Ayarları)\"nı etkinleştirin ve ardından cihazı yeniden bağlayın.",
"Trouble shooting:": "Sorun giderme:",
"Troubles with connecting?": "Bağlantıda sorunlar mı yaşıyorsunuz?",
"Troubleshooting": "Sorun Giderme",
"troubleshootingSteps": "<1>Cihazınızın bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin<2>\"Android Hata Ayıklama\"nı kapatıp tekrar açmayı deneyin<3>Cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin",
"troubleshootingTitle": "<1>Sorun giderme:",
"Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "Hedef cihazda güven diyalogunun onaylanması gerekmektedir.",
"Try reconnect": "Yeniden bağlanmayı deneyin",
"Try restarting your device": "Cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin",
"Try switching": "Değiştirmeyi deneyin",
"Try to disconnect your device and connect it again": "Cihazınızın bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin",
"Try to locate": "Konumunu bulmayı deneyin",
"turns the given string into audio (text to speech)": "Verilen metni ses dosyasına çevirir (metinden konuşmaya)",
"Type": "Tür",
"Type Text Step": "Metin Yazma Adımı",
"Undo last recorded step": "Son kaydedilen adımı geri al",
"unlinked": "bağlantısız",
"Update now": "Şimdi güncelle",
"Upload to the cloud for sharing": "Paylaşım için buluta yükle",
"USB debugging": "USB hata ayıklama",
"USB Debugging": "USB Hata Ayıklama",
"USB Debugging (Security settings)": "USB Hata Ayıklama (Güvenlik ayarları)",
"User A": "Kullanıcı A",
"Using external JS libraries": "Dış JS kütüphaneleri kullanma",
"Validate license": "Lisansı doğrula",
"Variables:": "Değişkenler:",
"Version deprecated": "Versiyon kullanımdan kaldırıldı",
"Wait": "Bekle",
"Wait for": "Bekleyin",
"Wait for 2 seconds after each step executed": "Her adım gerçekleştirildikten sonra 2 saniye bekle",
"Wait for animation to finish before click": "Tıklamadan önce animasyonun bitmesini bekle",
"Wait for element index:": "Eleman indeksini bekle:",
"Wait Step": "Bekleme Adımı",
"Waiting for app start...": "Uygulama başlatılıyor...",
"We are here to help!": "Yardım etmek için buradayız!",
"We've sent the verification email to": "Doğrulama e-postasını şu adrese gönderdik",
"Well done! Your recorded steps show up here": "Aferin! Kaydedilen adımlarınız burada görünecek",
"When a batch failed, run the failed tests again": "Bir grup test başarısız olduğunda, başarısız olan testleri tekrar çalıştırın",
"When a batch run finished, create the report automatically": "Bir grup test tamamlandığında, raporu otomatik olarak oluşturun",
"When a batch run finished, notify me via text to speech": "Bir grup test tamamlandığında, metinden konuşmaya yoluyla beni bilgilendirin",
"When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "Bağlanırken, cihazınız bu bilgisayar üzerinden hata ayıklamaya izin veren bir RSA anahtarını kabul edip etmeme konusunda bir diyalog kutusu gösterecektir.",
"when step was recorded": "adım kaydedildiğinde",
"When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "Repeato'nun ilk sürümleriyle başladığımızda, buluta bağlantısı olmayan bir masaüstü uygulaması geliştirdik. Oturum açmanız gerekmiyordu. Daha iyi bir kullanıcı deneyimi yolculuğumuzda, veri senkronizasyonu, yedekleme ve takım yönetimi gibi özellikler sunmaya karar verdik, bu da kimlik doğrulamayı zorunlu hale getirdi.",
"When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "Simülatör içinde uygulamayı başlattığınızda, Repeato'ya bağlanacak ve bir test kaydetmeye başlayabilirsiniz.",
"Why do I need to log in to use Repeato?": "Repeato'yu kullanmak için neden giriş yapmam gerekiyor?",
"will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "Her adım gerçekleştirildiğinde geri çağırma fonksiyonunu çalıştıracak, geri çağırma fonksiyonu adımın yürütme sonucunu parametre olarak alacak",
"will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "Toplu iş başlamadan hemen önce geri çağırma fonksiyonunu çalıştıracak, geri çağırma fonksiyonu toplu işi parametre olarak alacak",
"will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "Başarısızlık ya da başarı durumuna bakılmaksızın tamamlanınca geri çağırma fonksiyonunu çalıştıracak, geri çağırma fonksiyonu batchRun nesnesini parametre olarak alacak",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "Test başarısız olduğunda geri çağırma fonksiyonunu çalıştıracak, geri çağırma fonksiyonu adım sonucunu ve testi parametre olarak alacak",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "Test başarısız olduğunda geri çağırma fonksiyonunu çalıştıracak, geri çağırma fonksiyonu testi ve test çalıştırmasını parametre olarak alacak",
"will NOT be applied": "uygulanmayacak",
"will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "addOnBatchCompleted'e ait özel geri çağırma fonksiyonunu anahtar ile kaldıracak",
"will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "addOnBatchStart'a ait özel geri çağırma fonksiyonunu anahtar ile kaldıracak",
"will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "addOnStepCompleted anahtarına göre özel geri çağırma (callback) kaldırılacak",
"will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "addOnTestFail anahtarına göre özel geri çağırma (callback) kaldırılacak",
"will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "addOnTestSuccess anahtarına göre özel geri çağırma (callback) kaldırılacak",
"windows explorer": "windows gezgini",
"Writing files": "Dosya yazılıyor",
"Xiaomi and some other devices": "Xiaomi ve bazı diğer cihazlar",
"xiaomiInfo": "<1>Xiaomi ve bazı diğer cihazlar",
"xiaomiSteps": "<1>Geliştirici seçeneklerini etkinleştirme: 'Yapı numarası' yerine 7 kez 'MIUI sürümü'ne dokunulması gerekiyor. (Bu 'Telefon hakkında' bölümünde bulunabilir)<2>Geliştirici seçeneklerinde etkinleştirilmesi gereken ek bir geçiş bulunmaktadır: 'USB Hata Ayıklama' altında birkaç öğe aşağıda yer alır ve 'USB Hata Ayıklama (Güvenlik ayarları)' olarak adlandırılır<3>Geliştirici seçeneklerinde etkinleştirilmesi gereken ek bir geçiş bulunmaktadır: 'USB Hata Ayıklama' altında birkaç öğe aşağıda yer alır ve 'USB üzerinden yükleme' olarak adlandırılır",
"Yes": "Evet",
"Yes that's possible. You can book a demo": "Evet, bu mümkün. Bir demo ayarlayabilirsiniz",
"Yes, please": "Evet, lütfen",
"You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "Özel karakter gönderemezsiniz. Lütfen test otomasyonu klavyesini yükleyin!",
"You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "Flutter uygulamanıza metin gönderemezsiniz. Kurulumu tamamlamak için lütfen IDB yükleyin!",
"You can also import any step from another test of your library...": "Kütüphanenizdeki başka bir testten herhangi bir adımı da içe aktarabilirsiniz...",
"You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "Şu şekilde değişkenler kullanabilirsiniz: ${data.scannedText} veya ${data.myVariable}",
"You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "Kütüphanenizden herhangi bir testi içe aktarabilirsiniz. Bu, testleri yapı taşlarından oluşturmanıza olanak tanır....",
"You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "Bir Jira bağlantısı kurmadan önce Jira'ya dışa aktaramazsınız. Bir Jira bağlantısını ayarlar bölümünden kurabilirsiniz.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "Uygulamaya argümanlar gönderebilirsiniz. Her bir argüman ayrı bir satırda ve şu formatda olmalıdır: - . Argüman adlarının önünde '-' olmalıdır. Örn. '-hostname'.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "Uygulamaya argümanlar gönderebilirsiniz. Her bir argüman ayrı bir satırda ve şu formatda olmalıdır: ",
"You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "Mevcut lisansınızla {{maxTestCountAndroid}} adetten fazla Android testi oluşturamazsınız.",
"You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "Mevcut lisansınızla {{maxTestCountIos}} adetten fazla iOS testi oluşturamazsınız.",
"You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "Mevcut lisansınızla {{batchRunExportCountMax}} adetten fazla toplu çalıştırma dışa aktaramazsınız.",
"You can't use scheduler with your current license.": "Mevcut lisansınızla zamanlayıcı kullanamazsınız.",
"You can't use workspaces with your current license.": "Mevcut lisansınızla çalışma alanlarını kullanamazsınız.",
"You cannot delete the last batch.": "Son toplu işi silemezsiniz.",
"You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "E-posta almadınız mı? Spam klasörünüzü kontrol edin veya bizimle iletişime geçin:",
"You have 2 options:": "2 seçeneğiniz var:",
"You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "Testinizi değiştirdiniz ancak henüz kaydetmediniz. Testinizi şimdi kaydetmek ister misiniz?",
"You might need to reconnect your device after that.": "Bunun ardından cihazınızı yeniden bağlamanız gerekebilir.",
"You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "Kayıt olmadan önce hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasını kabul etmelisiniz.",
"You need to be online to send feedback!": "Geri bildirim göndermek için çevrimiçi olmanız gerekmektedir!",
"You need to connect your local device or simulator": "Yerel cihazınızı veya simülatörünüzü bağlamanız gerekiyor",
"You successfully logged in!": "Başarıyla giriş yaptınız!",
"You successfully validated your license.": "Lisansınızı başarıyla doğruladınız.",
"Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "Cihazınız düşük çözünürlüğe ayarlanmış. En sağlam test davranışını elde etmek için cihaz çözünürlüğü ayarınızı değiştirmenizi öneririz. Bunun için cihaz ayarlarınıza gidin, \"Ekran\", \"Ekran çözünürlüğü\"ne dokunun ve çözünürlüğünüzü en yükseğe ayarlayın.",
"Your library is still empty": "Kütüphaneniz hala boş",
"Your system is ready for iOS physical device testing.": "Sisteminiz iOS fiziksel cihaz testleri için hazır.",
"Your system is ready for iOS simulator testing.": "Sisteminiz iOS simülatör testleri için hazır.",
"Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "Sisteminiz iOS fiziksel cihaz testleri için hazır DEĞİL.",
"Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "Sisteminiz iOS simülatör testleri için HAZIR DEĞİL.",
"Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "Depolama limitine ulaşıldı, lütfen yükleme yapmadan önce depolama limitinizi yükseltin.",
"Show upgrade options": "Yükseltme seçeneklerini göster",
"Show device mirror": "Cihaz aynasını göster",
"Hide device mirror": "Cihaz aynasını gizle",
"Description (Supports Markdown)": "Açıklama (Markdown destekler)",
"Create screenshot": "Ekran görüntüsü oluştur",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. Az önce yaptığınız değişiklikler güncel adıma uygulanacak
2. Değişiklikler tüm bağlı adımlara uygulanacak.
3. Bu adıma bağlanan adımlar bağlı kalacak",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. Az önce yaptığınız değişiklikler güncel adıma uygulanacak
2. Değişiklikler bağlı adımlara uygulanmayacak.
3. Bu adıma bağlanan adımlar bağlantısı kesilecek",
"A: Apply to all steps": "A: Tüm adımlara uygula",
"idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" panoya kopyalandı",
"stepHasReferencesInSameTest": "Az önce, testinizde {{count}} diğer örneği bulunan bir adımı değiştirdiniz",
"Download from:": "İndirme kaynağı:",
"Translation directory:": "Çeviri dizini:",
"downloadLanguages": "GitHub'dan daha fazla dil indirebilir ve bunları yerel çeviri dizininize manuel olarak kopyalayabilirsiniz:",
"fallbackLocatorExplanation": "Eğer Repeato parmak izini bulamazsa, metin tanımlayıcısı üzerinden elemanı bulmaya geri dönebilir. Bu, yazı tipi boyutlarının veya renklerinin değiştiği yeniden tasarımlarda testlerin stabilitesini artırır.",
"scaleInvariantSearchExplanation": "Varsayılan olarak Repeato, elemanları parmak iziyle aynı boyutta arar. Test farklı isim veya çözünürlüğe sahip başka bir cihazda çalıştırıldığında hariç. Ancak, bu seçeneği etkinleştirirseniz, Repeato ölçeği göz ardı ederek parmak izini arayacaktır.",
"Original frame (when step was recorded)": "Orijinal çerçeve (adım kaydedildiğinde)",
"Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "Parmak izi bulunduğunda durdur: Belirttiğiniz parmak izi oynatma sırasında belirdiği anda sürükleme hareketiniz durdurulacaktır",
"Override drag speed": "Sürükleme hızını değiştir",
"You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "Sürükleme hızını ayarlayabilirsiniz. 5 varsayılan hızdır. Ekrana momentum ile savurmak için, 8 veya daha yüksek bir hız ayarlayın.",
"ID": "ID",
"Make optional: Continue with test run if this step fails": "Opsiyonel yap: Bu adım başarısız olursa test çalıştırmaya devam et",
"Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato, aşağıda seçebileceğiniz parmak izini arayacak. Eğer bulamazsa, test çalıştırmanız başarısız olacaktır.",
"Run": "Çalıştır",
"Remove all tests from batch": "Toplu işten tüm testleri kaldır",
"Step combo examples": "Adım kombinasyon örnekleri",
"Used:": "Kullanılan:",
"availableAiTokensLabel": "Bu ay kullanılabilir AI token'ları:",
"batchRunExportCountMaxLabel": "Toplu çalıştırma raporları desteklenir:",
"Dynamic content & AI vision": "Dinamik içerik & AI vizyonu",
"maxCloudStorageLabel": "Kullanılabilir bulut depolama:",
"aiVisionExplanation": "Repeato'ya metinsel bir açıklama ile ne araması gerektiğini söyleyebilirsiniz. Eğer aradığını bulamazsa, test başarısız olur. Örnek: \"Yukarı yönlü bir grafik\", \"Bir bisikletin illüstrasyonu\", \"Bir alışveriş sepeti simgesi\". Eğer herhangi bir açıklama sağlamazsanız, Repeato seçilen bölgede herhangi bir içerik olup olmadığını kontrol edecektir.",
"AI vision description": "AI vizyon açıklaması",
"schedulerSupportedLabel": "Zamanlayıcı desteklenir:",
"testCountMaxLabel": "Maksimum test sayısı:",
"workspacesSupportedLabel": "Desteklenen çalışma alanları:"
}