{ "Edit switch device step": "పరికరం మార్చు దశను సవరించండి", "Create switch device step": "పరికరం మార్చు దశను సృష్టించండి", "will be replaced with adb executable path": "adb నిర్వహణ పథంతో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "అదే పేరు గల పర్యావరణ వేరియబుల్‌తో మార్పు చెయ్యబడుతుంది ($ లేకుండా)", "will be replaced with the actual directory of the current test": "ప్రస్తుత పరీక్ష యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీతో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "will be replaced with the actual directory of the current test run": "ప్రస్తుత పరీక్ష పరుగు యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీతో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "will be replaced with the actual directory of your workspace": "మీ కార్యాలయ స్థలం యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీతో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "will be replaced with the current steps ID": "ప్రస్తుత దశల ఐడీతో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "ప్రస్తుత దశల సంఖ్య (0 నుండి ప్రారంభం)తో మార్పు చెయ్యబడుతుంది", "\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"తెరను ఆన్ లో ఉంచు\" స్వయంచాలకంగా సక్రియం చేయబడదు. డెవలపర్ ఎంపికల్లో \"చార్జింగ్ సమయంలో తెరను ఆన్ లో ఉంచు\" లేదా \"మేల్కొని ఉండు\" ఎంపికను సక్రియం చేయండి.", "\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "పరీక్ష నడుపుతున్నపుడు 'స్విచ్ డివైస్' అడుగులు మీరు ఒక డివైస్ నుండి మరొక డివైస్‌కి మారడానికి అనుమతిస్తాయి. ఇది మీ అప్లికేషన్ యొక్క బహుళ-వినియోగదారు కేసులను కవర్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది. ఉదాహరణలుగా డివైస్ A నుండి డివైస్ B కి టెక్స్ట్ సందేశం పంపడం లేదా మరో వినియోగదారుని జట్టులో చేర్చడం ఉండవచ్చు.", "(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(Android Debug Bridge) ADB ని మీ పరికరంతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి. మీ పరికరంతో ADB ఉపయోగించాలంటే మీరు దాన్ని ఎనేబుల్ చేయాలి", "⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ వేరే పరికరంపై పరీక్ష నడుపుట ఒక ప్రయోగాత్మక ఫీచర్!", "⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ శక్తితో పాటు బాధ్యత వస్తుంది: స్క్రిప్ట్‌లతో ఫైల్స్ తొలగించడం సాధ్యమే కావున జాగ్రత్త. మీరు జాగ్రత్తపడకపోతే డేటా పోవచ్చు. మీరు నమ్ముతూ, ఏమి చేస్తాయో తెలిసిన స్క్రిప్ట్‌లను మాత్రమే రన్ చేయండి. ఇంటర్నెట్ నుండి కాపీ పేస్ట్ చేయవద్దు! మీ సిస్టమ్‌కు హాని చేయగల కోడ్‌ను మీరు ఎక్సిక్యూట్ చేసి ఉండవచ్చు.", "1. Check system requirements": "1. సిస్టమ్ అవసరాలను తనిఖీ చేయండి", "1. Click record button": "1. రికార్డ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి", "1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. దయచేసి ఇక్కడ నుండి Microsoft C మరియు C++ (MSVC) రన్‌టైమ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి:", "1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. మీరు ఇప్పుడు చేసిన మార్పులు ప్రస్తుత అడుగుకు అప్లై అవుతాయి", "2. Install Repeato connector inside of your app": "2. మీ యాప్‌లో రిపీటో కనెక్టర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి", "2. Interact with the mirrored device to the left": "2. ఎడమవైపు ఉన్న అద్దపు పరికరంతో ఇంటరాక్ట్ చేయండి", "2. Restart Repeato": "2. రిపీటోని రీస్టార్ట్ చేయండి", "2. The changes": "2. మార్పులు", "3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Xcodeలో 'స్విఫ్ట్ ప్యాకేజీల'కి లైబ్రరీని జోడించండి", "3. Send instructions to your developer": "3. మీ డెవెలపర్‌కి సూచనలను పంపండి", "3. Steps that link to this step will be": "3. ఈ దశకి లింక్ చేసిన దశలు", "3. Steps that link to this step will stay": "3. ఈ దశకి లింక్ చేసిన దశలు అలాగే ఉంటాయి", "4. Build and launch app": "4. యాప్‌ని బిల్డ్ చేసి లాంచ్ చేయండి", "4. Install the app": "4. యాప్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి", "5. Check wifi": "5. వైఫై తనిఖీ చేయండి", "5. Start the app": "5. యాప్‌ను ప్రారంభించండి", "6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. మీరు పరీక్షించదలచుకున్న యాప్‌ యొక్క బండిల్ ID సెట్ చేయండి", "A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "\"యాప్ ప్రారంభ స్టెప్‌\" అనేది పరీక్ష నడుపుటకు ముందు మీ యాప్‌ను సరైన స్థితికి రీసెట్ చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది. దీనిద్వారా మీరు అనుమతులను సెట్ చేయడం లేదా యాప్ డేటాను క్లియర్ చేయవచ్చు.", "a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "ప్రస్తుత స్టెప్‌ను సూచించే సూచిక (0 నుండి ప్రారంభమై)", "A problem occured when trying to read your workspace file": "మీ వర్క్‌స్పేస్ ఫైల్‌ను చదవాలని యత్నించినపుడు సమస్య ఏర్పడింది", "A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "స్క్రిప్ట్ స్టెప్‌ ద్వారా మీరు యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం, API కాల్స్ చేయడం, ఫైల్స్ కాపీ చేయడం, లేదా లూప్ సృష్టించి ఒక బటన్‌ను 5000x నొక్కడం వంటివి చేయవచ్చు. ఉదాహరణలను తర్వాత చూడవచ్చు...", "A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "ఒక పరికర మార్పు స్టెప్‌ మీకు పరీక్ష నడిపే సమయంలో వివిధ పరికరాల మధ్య మార్పు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది ఒక పరికరం A నుండి మరొక పరికరం Bకు సందేశం పంపడం వంటి బహుళ పరికర సీనారియోను పరీక్షించదలిస్తే ఉపయోగపడుతుంది.", "Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "పైన చూపిన ఆదేశం మీ MacOS యూజర్ పాస్‌వర్డ్‌ను కొనసాగించడానికి అడగవచ్చు. ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రక్రియ సమయంలో స్క్రీన్‌పై సూచనలను అనుసరించండి.", "access all properties of the current test.": "ప్రస్తుత పరీక్షను యొక్క అన్ని గుణాలకు ప్రాప్యత.", "access all the props and methods of testRunner.": "testRunner యొక్క అన్ని ప్రాపర్టీలు మరియు పద్ధతులకు ప్రాప్యత.", "access the current test run object.": "ప్రస్తుత పరీక్ష పరుగు వస్తువుకు ప్రాప్యత.", "Access Token": "ప్రాప్యత టోకెన్", "Account & License": "ఖాతా & లైసెన్స్", "Account confirmation email sent again succesfully!": "ఖాతా నిర్ధారణ ఇమెయిల్ మళ్ళీ విజయవంతంగా పంపబడింది!", "Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "పరికర అమరికల్లో \"Repeato టెస్ట్ ఆటోమేషన్ కీబోర్డ్\"ను చేతితో సక్రియం చేయండి", "Active workspace:": "సక్రియ కార్యాలయ స్థలం:", "Activity name:": "క్రియా పేరు:", "actual directory of the current test": "ప్రస్తుత పరీక్ష యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీ", "actual directory of the current test run": "ప్రస్తుత పరీక్ష పరుగు యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీ", "actual directory of the workspace directory": "వర్క్‌స్పేస్ డైరెక్టరీ యొక్క నిజమైన డైరెక్టరీ", "Add": "జోడించు", "Add a step to your test:": "మీ పరీక్షకు ఒక అడుగు జోడించండి:", "Add a sub test from library": "లైబ్రరీ నుండి ఉప పరీక్ష జోడించు", "Add folder": "ఫోల్డర్ జోడించు", "Add Jira Connector": "జిరా కనెక్టర్ జోడించు", "Add license key": "లైసెన్స్ కీ జోడించు", "Add new license": "కొత్త లైసెన్సు జోడించు", "Add new tag": "కొత్త ట్యాగ్ జోడించు", "Add Schedule": "షెడ్యూల్ జోడించు", "Add step": "దశ జోడించు", "Add step from library": "లైబ్రరీ నుండి దశ జోడించు", "Add step here": "ఇక్కడ దశ జోడించు", "Add Stop-App Step": "స్టాప్-యాప్ దశ జోడించు", "Add tag": "ట్యాగ్ జోడించు", "Add to batch run": "బ్యాచ్ రన్‌లో జోడించు", "Added connector successfully!": "కనెక్టర్‌ను విజయవంతంగా జోడించారు!", "Advanced config applied": "ఉన్నత ఆకృతీకరణ అమలు చేయబడింది", "Advanced Configuration": "ఉన్నత ఆకృతీకరణ", "Advanced mode (JavaScript expression)": "ఉన్నత మోడ్ (జావాస్క్రిప్ట్ అభివ్యక్తి)", "Advanced Step Settings": "ఉన్నత దశల అమరికలు", "AI assertion (optional)": "కృత్రిమ మేధ (ఐచ్ఛికం)", "AI test generator": "కృత్రిమ మేధ పరీక్ష జనరేటర్", "all data related to the currently connected device.": "ప్రస్తుతం అనుసంధానం చేయబడిన పరికరంతో సంబంధించిన అన్ని డేటా", "all data related to the device.": "పరికరంతో సంబంధించిన అన్ని డేటా", "All test runs": "అన్ని పరీక్ష పరుగులు", "all tests": "అన్ని పరీక్షలు", "All the tags assigned to the step": "అడుగుకు అన్ని ట్యాగ్‌లు అసైన్ చేయబడ్డాయి", "An error occurred while processing the request!": "అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేస్తుండగా ఒక లోపం సంభవించింది!", "An upward trend graph": "ఒక పైకి వెళ్లు ధోరణి గ్రాఫ్", "and": "మరియు", "and it's called": "దానికి పిలుపు", "and tap": "మరియు ట్యాప్ చేయండి", "and then \"Finish\"": "మరియు తరువాత \"ఫినిష్\"", "Android Debugging": "ఆండ్రాయిడ్ డీబగ్గింగ్", "Android devices or emulators": "ఆండ్రాయిడ్ పరికరాలు లేదా ఎమ్యులేటర్లు", "Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "ఆండ్రాయిడ్ మాత్రమే: అప్లికేషన్ బైనరీ ఇంటర్‌ఫేస్. ABI అనేది, చాలా ఖచ్చితంగా, అనువర్తనం యొక్క మెషిన్ కోడ్ రన్‌టైంలో సిస్టమ్‌తో ఎలా ఇంటరాక్ట్ చేయాలో నిర్వచిస్తుంది.", "app startup duration in ms": "అనువర్తనం ప్రారంభ సమయం మిల్లీసెకన్లలో", "Application ID:": "అనువర్తనం ఐడీ:", "Apply": "అమలు చేయండి", "Are you sure you want to delete this tag?": "మీరు ఈ ట్యాగ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?", "Are you sure?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?", "Assertion:": "ప్రతిపాదన:", "at": "వద్ద", "AudioTools Properties and Methods": "ఆడియోటూల్స్ గుణాలు మరియు పద్ధతులు", "Auto Generate with AI": "కృత్రిమ మేధాశక్తితో స్వయంచాలక ఉత్పత్తి", "Auto updater": "స్వయంచాలక నవీకరణకర్త", "B: Apply to": "B: దీనికి అప్లై చేయండి", "B: Apply to only this step": "B: ఈ ఒక్క అడుగుకు మాత్రమే అప్లై చేయండి", "Back to login page": "లాగిన్ పేజీకి తిరిగి వెళ్ళు", "Background color": "నేపథ్య రంగు", "Batch run result is currently being exported": "బ్యాచ్ రన్ ఫలితం ప్రస్తుతం ఎగుమతి అవుతుంది", "Batch run": "బ్యాచ్ రన్", "Batch run completed:": "బ్యాచ్ రన్ పూర్తయింది:", "Batch run report has already been exported": "బ్యాచ్ రన్ నివేదిక ఇప్పటికే ఎగుమతి అయింది", "Batch Run Reports": "బ్యాచ్ రన్ నివేదికలు", "Batch run: Start batch": "బ్యాచ్ రన్: బ్యాచ్‌ను ప్రారంభించు", "Batch runner report image quality": "బ్యాచ్ రన్ నివేదిక చిత్రం నాణ్యత", "indicates if batch runner is currently running or not": "బ్యాచ్ రన్నర్ ప్రస్తుతం నడుస్తున్నది లేదా కాదు అని సూచిస్తుంది", "DeviceConnector is connecting to device...": "డివైజ్‌కనెక్టర్ పరికరానికి కనెక్ట్ అవుతుంది...", "Batchrunner is stopping...": "బ్యాచ్‌రన్నర్ ఆపేయబడుతుంది...", "BatchRunner Properties and Methods": "బ్యాచ్‌రన్నర్ లక్షణాలు మరియు పద్ధతులు", "before proceeding.": "ముందుకు సాగే ముందు.", "Before you leave!": "మీరు వెళ్ళే ముందు!", "below": "క్రింద", "Below workspaces will be deleted": "క్రింది వర్క్‌స్పేస్‌లు తొలగించబడతాయి", "Book a meeting": "ఒక సమావేశం బుక్ చేయండి", "Boolean true/false": "బూలియన్ సత్యం/అసత్యం", "Build number": "బిల్డ్ నంబర్", "Bundle ID": "బండిల్ ID", "By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "దశ అమలు తరువాత తీసిన స్క్రీన్‌షాట్‌ను పోల్చడం ద్వారా మీ పరీక్షను సులువుగా డీబగ్ చేయవచ్చు", "editStepDialogOverrideAccuracy": "డిఫాల్ట్‌గా రిపీటో UI ఎలిమెంట్లను కొంత సహనంతో అన్వేషిస్తుంది లేదా తనిఖీ చేస్తుంది, కానీ చాలా కఠినంగా ఉంటుంది. మీరు ఇక్కడ 100% కంటే తక్కువ శాతం ఫ్యాక్టర్‌ను సెట్ చేసి కఠినతను తగ్గించవచ్చు. అయితే, ప్రతి ఒక్క పిక్సెల్ మార్పును గుర్తించడానికి శాతంను కొన్ని శాతం పెంచవచ్చు.", "editStepDialogWaitForAnimationFinish": "డిఫాల్ట్‌గా రిపీటో వాటిని ఆపరేట్ చేసే ముందు కదిలే ఎలిమెంట్లు కదలిక ఆగే వరకు వేచి ఉంటుంది. మీరు ఈ ప్రవర్తనను ఇక్కడ డిసేబుల్ చేయవచ్చు.", "optionalStepFieldExplanation": "డిఫాల్ట్‌గా రిపీటో ఒక దశ విఫలమైనప్పుడు పరీక్ష అమలును ఆపేస్తుంది. మీరు ఈ ఎంపికను సక్రియం చేస్తే, ఈ దశ విజయవంతం కాకపోయినా రిపీటో మరిన్ని దశలను అమలు చేయనుంది.", "Call some API endpoint": "కొన్ని API ఎండ్‌పాయింట్‌లను కాల్ చేయండి", "Can you show me a demo of how to use Repeato?": "రిపీటోను ఎలా వాడాలో మీరు నాకు ఒక డెమో చూపించగలరా?", "Can you tell us what you did before the bug showed up?": "బగ్ కనిపించేముందు మీరు ఏమి చేశారో మాకు చెప్పగలరా?", "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "ఆండ్రాయిడ్ యాప్‌ను ప్రారంభించలేము, యాప్ ప్రారంభించు దశ ఆండ్రాయిడ్ యాప్ యాక్టివిటీ పేరును కలిగి లేదు!", "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "ఆండ్రాయిడ్ యాప్‌ను ప్రారంభించలేము, యాప్ ప్రారంభించు దశ ఆండ్రాయిడ్ యాప్ ప్యాకేజీ పేరును కలిగి లేదు!", "Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "iOS యాప్‌ను ప్రారంభించలేము, ఈ యాప్ ప్రారంభించు దశకు bundleId సెట్ చేయబడలేదు!", "Cancel": "రద్దు చేయి", "Cancel Upload": "అప్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయి", "characters": "అక్షరాలు", "Check again": "మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి", "Check app memory usage": "యాప్ మెమరీ వాడకాన్ని తనిఖీ చేయండి", "Check content": "కంటెంట్‌ను తనిఖీ చేయండి", "Check Content Step": "కంటెంట్ తనిఖీ దశ", "Check for element index:": "అంశం సూచికకు తనిఖీ చేయండి:", "Checking something continuously during a test run": "పరీక్ష నడుస్తుండగా నిరంతరం ఏదో ఒకదానిని తనిఖీ చేయడం", "Checking...": "తనిఖీ చేస్తున్నారు...", "Checks if the step has the given tag": "దశకు ఇచ్చిన ట్యాగ్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడం", "Choose folder:": "ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి:", "Choose screenshots to include": "చేర్చాల్సిన స్క్రీన్‌షాట్‌లను ఎంచుకోండి", "Choose test to import": "దిగుమతి చేయాల్సిన పరీక్షను ఎంచుకోండి", "Choose test to view steps": "దశలను చూడటానికి పరీక్షను ఎంచుకోండి", "clean the build folder": "బిల్డ్ ఫోల్డర్‌ను శుభ్రం చేయి", "Clear log": "లాగ్‌ను తుడిచివెయ్యి", "Clear text": "టెక్స్ట్‌ను తుడిచివెయ్యి", "Clears the currently selected input field.": "ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌ను తుడిచివేయి.", "Click": "క్లిక్ చేయి", "Click index:": "క్లిక్ సూచిక:", "Click on": "పై క్లిక్ చేయి", "Click Step": "క్లిక్ దశ", "Cloning test...": "పరీక్షను క్లోనింగ్ చేస్తున్నారు...", "Close": "మూసివేయి", "Close image viewer (win)": "చిత్రం వీక్షకం మూసివేయి (win)", "Close test": "పరీక్ష మూసివేయి", "Closing Repeato...": "Repeatoను మూసివేస్తున్నారు...", "Command line": "ఆదేశ పంక్తి", "Comment": "వ్యాఖ్య", "comment step": "వ్యాఖ్యా దశ", "Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "మీ పరీక్ష కేసులను పత్రాలు చేయడానికి లేదా మీ బృంద సభ్యులకు కొన్ని అంశాలు తెలియజేసేందుకు వ్యాఖ్యలు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.", "Company": "కంపెనీ", "Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "మీ కోడ్‌ను సిమ్యులేటర్‌కు కంపైల్ చేయండి. అంతే. అనువర్తనం ప్రారంభమైన వెంటనే అది Repeatoకు కనెక్ట్ అవుతుంది.", "Confirm delete": "తొలగింపును ధృవీకరించు", "Confirm number of deleted tests": "టెస్ట్‌ల సంఖ్యను ధృవీకరించండి", "confirmDeletion": "ఫోల్డర్ \"{{folder}}\" {{testCount}} టెస్ట్‌లను కలిగి ఉంది, తొలగింపును ధృవీకరించడానికి దయచేసి క్రింది ఫీల్డ్‌లో \"{{testsCount}}\" ని నమోదు చేయండి:", "Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "అభినందనలు, మీరు అన్‌బోర్డింగ్ ప్రక్రియను విజయవంతంగా పూర్తి చేశారు. మీరు రిపీటోను ఉత్పాదనలో ఉపయోగించడానికి సిద్ధం!", "Connect device and open device mirror": "పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేసి పరికర ప్రతిబింబం తెరవండి", "Connect device to record": "రికార్డు చేయడానికి పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయండి", "Connect to Jira": "జిరాకు కనెక్ట్ చేయండి", "Connect to simulator or device": "సిమ్యులేటర్ లేదా పరికరంతో కనెక్ట్ చేయండి", "Connect": "కనెక్ట్", "Connected": "కనెక్ట్ అయ్యింది", "Connector: ": "కనెక్టర్: ", "Connectors": "కనెక్టర్లు", "Connectors allow you to publish your test results to other services.": "కనెక్టర్లు మీరు మీ పరీక్ష ఫలితాలను ఇతర సేవలకు పంపిణీ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి.", "Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "మీ యాప్‌లో iOS కనెక్టర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి స్టెప్ 2తో కొనసాగండి.", "Copied device info to clipboard": "పరికర సమాచారం క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేయబడింది", "Copied error message to clipboard": "లోపం సందేశం క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేయబడింది", "copiedIdToClipboard": "ఐడి \"{{id}}\" క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేయబడింది", "Copy": "కాపీ", "Copy error message to clipboard": "లోపం సందేశం క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేయండి", "Copy file from the device to the test result directory": "పరికరం నుండి ఫైల్‌ను పరీక్ష ఫలితాల డైరెక్టరీకి కాపీ చేయండి", "Copy sharing link": "షేరింగ్ లింక్‌ను కాపీ చేయండి", "Copy to clipboard": "క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ చేయి", "Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "భౌతిక iOS పరికరాల జాబితాను పొందలేకపోయాం. IDB కనిపించలేదు. మీ IDB మార్గం తనిఖీ చేయండి.", "couldNotImportTest": "{{dirPath}} వద్ద పరీక్షను దిగుమతి చేయలేకపోయాం", "Create": "సృష్టించు", "Create a directory on your device": "మీ పరికరంపై ఒక డైరెక్టరీ సృష్టించు", "Create Jira Issue": "జిరా ఇష్యూ సృష్టించు", "Create New": "కొత్తది సృష్టించు", "Create new folder": "కొత్త ఫోల్డర్ సృష్టించు", "Create new test": "కొత్త పరీక్ష సృష్టించు", "Create new test batch": "కొత్త పరీక్ష బ్యాచ్ సృష్టించు", "Create Stop-App Step": "ఆప్-ను ఆపే దశ సృష్టించు", "Cut": "కట్ చేయి", "Create {{stepName}}": "{{stepName}} ను సృష్టించు", "Edit {{stepName}}": "{{stepName}} మార్చు", "deleteButtonTooltip_one": "{{count}} దశలను తొలగించు ({{shortCut}})", "deleteButtonTooltip_other": "{{count}} దశలను తొలగించు ({{shortCut}})", "copyButtonTooltip_one": "{{count}} దశను కాపీ చేయి. ({{modifierKey}}+V తో అతికించు. {{modifierKey}} + క్లిక్ లేదా షిఫ్ట్ + క్లిక్ తో అనేక దశలను ఎంచుకోండి)", "copyButtonTooltip_other": "{{count}} దశలను కాపీ చేయి. ({{modifierKey}}+V తో అతికించు. {{modifierKey}} + క్లిక్ లేదా షిఫ్ట్ + క్లిక్ తో అనేక దశలను ఎంచుకోండి)", "copiedStepsToClipboardMessage_one": "దశను క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేసారు", "copiedStepsToClipboardMessage_other": "{{count}} దశలను క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేసారు", "Date": "తేదీ", "DB Version": "డేటాబేస్ వెర్షన్", "downloading...": "డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది...", "Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "ఏదైనా జావాస్క్రిప్ట్ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌ను నిర్వచించండి. ఈ ఎక్స్‌ప్రెషన్ నిజమైనట్లు వస్తే, మీ అడుగు విజయవంతం అవుతుంది. లేకపోతే అది విఫలమవుతుంది.", "Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "కుడి వైపున ఉన్న ఎంపిక పెట్టెను ఉపయోగించి టెక్స్ట్‌ను వెతకడానికి ప్రాంతాన్ని నిర్వచించండి", "Define the text string to look for and select the OCR language": "వెతకాల్సిన టెక్స్ట్ స్ట్రింగ్‌ను నిర్వచించండి మరియు OCR భాషను ఎంచుకోండి", "delay for x milliseconds": "x మిల్లీసెకన్ల కోసం ఆలస్యం", "Delete": "తొలగించు", "Delete locally": "స్థానికంగా తొలగించు", "Delete locally and remotely": "స్థానికంగా మరియు దూరంగా తొలగించు", "Delete only remotely": "కేవలం దూరంగా తొలగించు", "Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "మీ బ్యాచ్ రన్ నివేదికలను కొన్ని తొలగించండి. ఇది మీ క్లౌడ్ డ్రైవ్‌లో కొంత స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది.", "Delete tag": "ట్యాగ్‌ను తొలగించు", "Delete this batch run": "ఈ బ్యాచ్ రన్‌ను తొలగించు", "Delete this schedule": "ఈ షెడ్యూల్‌ను తొలగించు", "Description": "వివరణ", "Developer options": "డెవలపర్ ఎంపికలు", "developerOptionsInfo": "ఆండ్రాయిడ్ 4.2 మరియు పై వెర్షన్‌లలో, డెవలపర్ ఎంపికల తెర డిఫాల్ట్‌గా దాచబడి ఉంటుంది. దాన్ని కనిపించడానికి, <1>సెట్టింగ్స్ > ఫోన్ గురించి వెళ్ళి <3>బిల్డ్ నంబర్పై ఏడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి. మునుపటి తెరకు తిరిగి <5>డెవలపర్ ఎంపికలను కింద కనుగొనండి.", "developerOptionsNote": "కొన్ని పరికరాలలో, డెవలపర్ ఎంపికల తెర వేరే చోట ఉండవచ్చు లేదా వేరే పేరుతో ఉండవచ్చు.", "Device Mirror": "పరికర ప్రతిబింబం", "Device Name:": "పరికర పేరు:", "Device Operating System": "పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్", "DeviceConnector Properties and Methods": "డివైస్‌కనెక్టర్ లక్షణాలు మరియు పద్ధతులు", "Did this error happen ever before?": "ఈ పొరపాటు గతంలో ఎప్పుడైనా జరిగిందా?", "Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "నేరుగా పరికరంపై మీ వేలుతో జరిపే సంభాషణలు (ఇంటరాక్షన్స్) రికార్డు కాబడవు!", "Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "\"డెవలపర్ ఆప్షన్స్\" అనుమతించు ➡ పరికరం విచ్ఛిన్నమవుతుంది", "Disable schedule": "షెడ్యూల్ ను డిసేబుల్ చేయి", "Discard changes": "మార్పులను విస్మరించు", "Disconnect device": "పరికరాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయి", "Do you have access to the source code of your app?": "మీ యాప్ యొక్క సోర్స్ కోడ్‌కు మీకు యాక్సెస్ ఉందా?", "Do you have an old version of the library installed already?": "మీరు లైబ్రరీ యొక్క పాత వెర్షన్‌ను ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేసుకున్నారా?", "Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "మీరు ఆ దశలను లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా, అందువల్ల తరువాత టెస్ట్‌ను మార్చడం మరింత సులభం కావచ్చు?", "Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "మీరు మీ టెస్టులను భౌతిక iOS పరికరంపై నడుపాలనుకుంటున్నారా?", "Do you want to start a short tutorial?": "మీరు ఒక చిన్న ట్యుటోరియల్‌ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?", "Do you want us to get back to you?": "మేము మీకు తిరిగి సంప్రదించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?", "Download": "డౌన్‌లోడ్", "Drag": "లాగడం", "Drag freely": "స్వేచ్ఛగా లాగండి", "Drag from Point A to Point B": "పాయింట్ A నుండి పాయింట్ B వరకు లాగండి", "Drag mode:": "డ్రాగ్ మోడ్:", "Drag Step": "డ్రాగ్ స్టెప్", "Duplicate": "నకలు", "Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "డుప్లికేట్ స్టెప్ ఐడిలు కనిపించాయి, దయచేసి టెస్ట్‌ను ఎడిట్ చేసి మరియు సేవ్ చేసి సరిచేయండి!", "Duration": "వ్యవధి", "Duration (in ms):": "వ్యవధి (msలో):", "Dynamic content": "డైనమిక్ కంటెంట్", "Dynamic variables": "డైనమిక్ వేరియబుల్స్", "Edit": "సవరించు", "Edit batch list": "బ్యాచ్ జాబితాను సవరించు", "Edit configuration": "ఆమరిక సవరించు", "Edit drag gesture": "డ్రాగ్ సంజ్ఞ సవరించు", "Edit tag": "ట్యాగ్ సవరించు", "Edit test": "పరీక్ష సవరించు", "Edit this step": "ఈ దశను సవరించు", "Edit this step by drawing the gesture 👉": "ఈ దశను సంజ్ఞ గీస్తూ సవరించు 👉", "Email": "ఇమెయిల్", "Enable \"Developer Options\" again": "\"డెవలపర్ ఎంపికలు\" మళ్ళీ సక్రియం చేయి", "Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "\"USB-డీబగ్గింగ్\" సక్రియం చేసి & కనెక్షన్ డైలాగ్ అనుమతించు ➡ పరికరం మళ్ళీ కనెక్ట్ అవుతుంది", "Automatic fallback locator creation": "ఆటోమాటిక్ ఫాల్‌బ్యాక్ లోకేటర్ సృష్టి", "Enable iOS hardware support": "iOS హార్డ్‌వేర్ మద్దతును సక్రియం చేయండి", "Enable iOS support": "iOS మద్దతును సక్రియం చేయండి", "Enable schedule": "షెడ్యూల్‌ను సక్రియం చేయండి", "Enable UTF-8 Keyboard": "UTF-8 కీబోర్డును సక్రియం చేయండి", "Enable/disable automatic fallback locator creation": "ఆటోమాటిక్ ఫాల్‌బ్యాక్ లొకేటర్ సృష్టిని సక్రియం/నిష్క్రియం చేయండి", "English language installed. To support further languages, please download.": "ఆంగ్ల భాష ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. మరిన్ని భాషల మద్దతు కోసం, దయచేసి డౌన్‌లోడ్ చేయండి.", "Enter company name": "సంస్థ పేరును నమోదు చేయండి", "Enter email": "ఈమెయిల్ నమోదు చేయండి", "Enter first name": "మొదటి పేరును నమోదు చేయండి", "Enter strong password": "బలమైన పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి", "Enter your login email": "మీ లాగిన్ ఈమెయిల్‌ను ఎంటర్ చేయండి", "Enter your password": "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి", "Enter your work email address": "మీ పని ఈమెయిల్ చిరునామాను ఎంటర్ చేయండి", "Error applying advanced config:": "ఉన్నత సంరచనాను అప్లై చేయుటలో దోషం:", "Error message:": "దోష సందేశం:", "Error uploading object:": "ఆబ్జెక్ట్‌ను అప్‌లోడ్ చేయుటలో దోషం:", "Error While Checking User Quota": "వాడుకరి కోటాను తనిఖీ చేయుటలో దోషం", "Error while trying to find idb: ": "idb కనుగొనుటలో యత్నించినప్పుడు దోషం:", "Every": "ప్రతి", "Exception handlers": "అపవాద నిర్వాహకులు", "Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "మీ బ్యాచ్ రన్ విఫలమైనప్పుడు ఎక్సెప్షన్ హ్యాండ్లర్లు అమలు చేయబడతాయి. ఎక్సెప్షన్ హ్యాండ్లర్ పూర్తయ్యాక, మీ బ్యాచ్ రన్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. మీ లైబ్రరీలోని ఏ పరీక్షను అయినా ఎక్సెప్షన్ హ్యాండ్లర్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.", "Execute 2nd step of test 10x": "పరీక్షలోని 2వ దశను 10x ఎక్సిక్యూట్ చేయండి", "Execute all steps": "అన్ని దశలను ఎక్సిక్యూట్ చేయండి", "Execute only one step": "ఒక్క దశను మాత్రమే ఎక్సిక్యూట్ చేయండి", "Execution result of": "ఆచరణ ఫలితం యొక్క", "execution returned following result:": "ఎక్సిక్యూషన్ తరువాత ఫలితాన్ని ఇచ్చింది:", "Export batch run result as report": "బ్యాచ్ రన్ ఫలితాన్ని నివేదికగా ఎక్స్‌పోర్ట్ చేయండి", "Export test result": "పరీక్ష ఫలితాన్ని ఎక్స్‌పోర్ట్ చేయండి", "failed": "విఫలమైంది", "Failed to reset password, try again after user confirmation.": "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ చేయడం విఫలమైంది, యూజర్ నిర్ధారణ తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "Fallback locator": "ఫాల్‌బ్యాక్ లొకేటర్", "faqDemoRequest": "అవును, అది సాధ్యమే. మీరు <1>ఇక్కడ డెమోను బుక్ చేయవచ్చు.", "Features": "ఫీచర్లు", "Fetch data from API and send it to the device": "API నుండి డేటా తీసుకుని పరికరానికి పంపించు", "Fetching latest releases...": "తాజా విడుదలలను తెచ్చుకుంటున్నారు...", "Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "ఫీల్డ్ పొడవు కనీసం {{characterCount}} అక్షరాలు ఉండాలి", "Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "ఫీల్డ్ పొడవు గరిష్టంగా {{characterCount}} అక్షరాలు ఉండాలి", "Filename": "ఫైల్ పేరు", "Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "\"అనుమతి నిర్వహణను డిసేబుల్ చేయి\" అనేదానిని కనుగొని ఆన్ చేయండి", "Find text to click": "క్లిక్ చేయాల్సిన టెక్స్ట్ ను కనుగొను", "Fingerprint": "వేలిముద్ర", "fingerprintFound": "వేలిముద్ర <1> మొదటగా <3>{{count}}x తెరపై కనిపించింది.", "First Name": "మొదటి పేరు", "Fix input method problem": "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి సమస్యను సరిచేయండి", "Folder delete issue": "ఫోల్డర్ తొలగింపు సమస్య", "Follow the red dot...": "ఎరుపు బిందువును అనుసరించండి...", "Following limitations were found:": "క్రింది పరిమితులు కనిపించాయి:", "For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "ప్రతి అమలు చేసిన దశను మీరు ఇక్కడ నొక్కి అమలుపరిణామాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.", "for idb": "idb కోసం", "For stopping an app you need to provide the package name of the app": "ఒక అనువర్తనాన్ని ఆపడానికి మీరు ఆ అనువర్తనం యొక్క ప్యాకేజీ పేరును అందించాలి", "Force scale invariant search": "స్కేల్ పరిమాణం అనుసరణ లేని అన్వేషణను బలవంతం చేయండి", "Forgot Password?": "పాస్వర్డ్ మరచిపోయారా?", "found originally": "అసలులో కనుగొనబడింది", "Found updates. Do you want to update now?": "నవీకరణలు దొరకడం జరిగింది. మీరు ఇప్పుడు నవీకరించాలనుకుంటున్నారా?", "General Methods": "సాధారణ పద్ధతులు", "General Variables": "సాధారణ వేరియబుల్స్", "Generate": "ఉత్పత్తి చేయండి", "generateAccessToken": "యాక్సెస్ టోకెన్ <1>ఇక్కడ ఉత్పత్తి చేయబడాలి.", "get a step by it's id": "దాని ID ద్వారా ఒక అడుగును పొందండి", "access all the steps of test": "పరీక్ష యొక్క అన్ని అడుగులను ప్రాప్తి చేసుకోండి", "get linked batch ID of batchRun": "బ్యాచ్‌రన్ యొక్క లింక్ చేయబడిన బ్యాచ్ ID పొందండి", "Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "స్క్రీన్‌షాట్ ఫైల్‌గా సేవ్ చేయబడినట్లు వెంటనే ప్రకటన పొందండి", "Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "పరీక్షించబడుతున్న అనువర్తనం ఏదైనా లాగ్ చేస్తే ప్రకటన పొందండి. పరికరం నుండి పంపబడిన ప్రతి లాగ్ లైన్‌కు కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ పిలవబడుతుంది", "get run mode": "రన్ మోడ్ పొందండి", "get the device clipboard content": "పరికర క్లిప్‌బోర్డ్ కంటెంట్ పొందండి", "get the last 5 testsRuns of test": "పరీక్షకు చివరి 5 టెస్ట్‌రన్‌లు పొందండి", "get the last step of test": "పరీక్షకు చివరి అడుగు పొందండి", "access the test title": "పరీక్ష శీర్షికకు ప్రాప్యత పొందండి", "access title of batch run": "బ్యాచ్ రన్ యొక్క శీర్షికకు ప్రాప్యత పొందండి", "access title of test batch": "టెస్ట్ బ్యాచ్ యొక్క శీర్షికకు ప్రాప్యత పొందండి", "Give Feedback": "అభిప్రాయం ఇవ్వండి", "Go back": "వెనక్కి వెళ్ళు", "Go back to Login": "లాగిన్‌కి వెనక్కి వెళ్ళు", "Go Home": "హోమ్‌కి వెళ్ళు", "Go to batch runner": "బ్యాచ్ రన్నర్‌కి వెళ్ళు", "Go to login page": "లాగిన్ పేజీకి వెళ్ళు", "Grant": "అనుమతించు", "Grant or revoke permissions:": "అనుమతులను ఇవ్వండి లేదా రద్దు చేయండి:", "Grant or revoke permissions: ": "అనుమతులను ఇవ్వండి లేదా రద్దు చేయండి: ", "Help us to improve Repeato!": "Repeatoని మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయం చేయండి!", "Help:": "సహాయం:", "Hide": "దాచు", "History": "చరిత్ర", "holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "చివరిగా అమలు చేసిన 'టెక్స్ట్‌ను తనిఖీ చేయి' అనే దశలో స్కాన్ చేసిన స్ట్రింగ్‌ను ఉంచుతుంది", "hovering your mouse cursor": "మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఎగురవేయడం", "How did you like your first work session?": "మీ మొదటి పని సెషన్‌ను మీరు ఎలా ఆనందించారు?", "How is your current work session going?": "మీ ప్రస్తుత పని సెషన్ ఎలా ఉంది?", "How to install an emulator for Android": "ఆండ్రాయిడ్ కోసం ఎమ్యులేటర్‌ను ఎలా ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి", "How to install an simulator for iOS": "iOS కోసం సిమ్యులేటర్‌ను ఎలా ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి", "How to:": "ఎలా చేయాలి:", "I agree to receiving the product newsletter.": "ఉత్పత్తి న్యూస్‌లెటర్‌ను పొందడానికి నేను అంగీకరిస్తున్నాను.", "I agree to the": "నేను అంగీకరిస్తున్నాను", "I know what I am doing, keep it.": "నేను ఏం చేయబోతున్నానో నాకు తెలుసు, దాన్ని అలానే ఉంచండి.", "ID:": "ID:", "IDB path": "IDB మార్గం", "If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "మునుపటి అడుగు విజయవంతం కాకపోతే, 2 అడుగులు వెనక్కి వెళ్లి మరలా ప్రయత్నించండి", "if test completed": "పరీక్ష పూర్తయితే", "If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "మీరు క్లౌడ్ స్టోరేజ్‌ను ఖాళీ చేయకపోతే లేదా అప్‌గ్రేడ్ చేయకపోతే, మేము మీ క్లౌడ్ డేటా కొంతను తొలగిస్తాము.", "If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "మీరు మీ యాప్ యొక్క సోర్స్ కోడ్‌కు యాక్సెస్ లేకపోతే, దయచేసి క్రింది సూచనలను మీ డెవలపర్‌కు పంపండి:", "Import step from library": "లైబ్రరీ నుండి అడుగును దిగుమతి చేయండి", "Important:": "ముఖ్యమైనది:", "importantNote": "<0>ముఖ్యమైనది: మీ పరికరం కనెక్ట్ అయ్యేటప్పుడు, ఈ కంప్యూటర్ ద్వారా డీబగ్గింగ్‌ను అనుమతించే RSA కీని అంగీకరించాలని అడగడం గురించి ఒక డైలాగ్ బాక్స్ మీ పరికరంలో కనబడుతుంది. దయచేసి అంగీకరించండి, లేకపోతే Repeato మీ పరికరంను రిమోట్ కంట్రోల్ చేయలేదు.", "In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "OCR ద్వారా కనిపెట్టిన స్ట్రింగ్‌ను కూడా మేము తిరిగి పంపుతాము, ఇది ScanText దశల్లో ఉంటుంది", "In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "ఒక నిర్దిష్ట కంటెంట్ చూపించబడుతుందా లేదా తనిఖీ చేయడానికి, మీరు \"Check Step\" జోడించవచ్చు", "In order to connect to Jira we need some information:": "Jiraకు కనెక్ట్ చేయడానికి మాకు కొన్ని సమాచారం అవసరం:", "In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "మీ పరికరంలో ప్రత్యేక అక్షరాలను పంపడానికి, Repeato మీ పరికరం ప్లగ్ చేసినప్పుడు ఒక ప్రత్యేక కీబోర్డ్ యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తుంది. ఏదో ఒక కారణం వల్ల Repeato టెస్ట్ ఆటోమేషన్ కీబోర్డ్‌ను స్వయంచాలకంగా సెటప్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి ఈ దశలు అనుసరించి సరిచేయండి:", "in screen": "తెరపై", "In the next step just click \"Add Package\" once more:": "తరువాతి దశలో కేవలం \"Add Package\" మరొకసారి క్లిక్ చేయండి:", "Increase your storage quota here:": "మీ నిల్వ కోటాను ఇక్కడ పెంచుకోండి:", "Index 0 → 1st element": "సూచిక 0 → 1వ అంశం", "Index 1 → 2nd element": "ఇండెక్స్ 1 → 2వ అంశం", "Index 2 → 3nd element": "ఇండెక్స్ 2 → 3వ అంశం", "Initializing Repeato": "రిపీటోను ఆరంభిస్తున్నారు", "Initializing Workspace": "వర్క్‌స్పేస్‌ను ఆరంభిస్తున్నారు", "Insert": "ఇన్‌సర్ట్", "Install and start a simulator": "ఒక సిమ్యులేటర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి ప్రారంభించండి", "Install some apk": "కొన్ని ఏపీకేలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి", "Install via executing those lines in your terminal:": "మీ టెర్మినల్‌లో ఈ లైన్లను అమలు చేసి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి:", "Install via USB": "యుఎస్బీ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి", "Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "మీ అడుగులను రికార్డ్ చేయడం కంటే, ఇక్కడ క్లిక్ చేసి అడుగులను జోడించవచ్చు", "instructionsInstallIosConnector": "మీ పరికరం Repeato host కి కనెక్ట్ అవ్వాలంటే, మీ యాప్‌లో ఒక చిన్న లైబ్రరీని ఎంబెడ్ చేయాలి.

క్రింది స్క్రీన్‌షాట్‌లో మీరు చూడవచ్చు, మేము 'MovieSwift' యాప్‌లో స్విఫ్ట్ ప్యాకేజీలను ఎలా లొకేట్ చేసి, తర్వాత '+' బటన్ నొక్కవచ్చు:", "instructionsPasteIosConnectorUrl": "తర్వాత, ఈ URLని ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లో పేస్ట్ చేయండి: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector", "instructionsRemoveOldDependency": "ఈ కేసులో దయచేసి పాత ఆధారిత భాగాన్ని తొలగించి, తర్వాత కంటిన్యూ చేసే ముందు బిల్డ్ ఫోల్డర్‌ని క్లీన్ చేయాలి!", "Invalid username/password.": "చెల్లని యూజర్‌నేమ్/పాస్‌వర్డ్.", "iOS": "iOS", "iOS Bundle ID": "iOS బండిల్ ID", "iOS devices or simulators": "iOS పరికరాలు లేదా సిమ్యులేటర్లు", "iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS హార్డ్‌వేర్ టెస్టింగ్ macOS మెషీన్లలో మాత్రమే పనిచేస్తుంది", "iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS టెస్టింగ్ macOS మెషీన్లలో మాత్రమే మద్దతిచ్చుకుంటుంది", "Issue description": "సమస్య వివరణ", "Issue Reporter": "సమస్య నివేదిక", "Issue title": "సమస్య శీర్షిక", "It is great!": "ఇది అద్భుతం!", "It is okay.": "ఇది సరిపోయింది.", "It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "ఇది దాని స్వంత హోస్ట్ పేరును అనువర్తనానికి పంపుతుంది, అందువల్ల అనువర్తనం ఎలా కనెక్ట్ చేయాలో తెలుసు. కాబట్టి ఏ అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించాలో Repeatoకు చెప్పండి (తరువాత మార్చవచ్చు):", "It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "మీ పరికరంతో కనెక్షన్ తెగిపోయినట్టు ఉంది. దయచేసి దాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి.", "It was great!": "అది గొప్పగా ఉంది!", "It was okay.": "అది సరిపోయింది.", "It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "ఇది దృశ్య గుర్తులను ఉపయోగించి మీ అనువర్తనంతో గుర్తించి, సంవహించడానికి ఉపయోగిస్తుంది. అందుకే మీ పరస్పర చర్యలను నమోదు చేసేటప్పుడు కొన్ని విషయాలను పరిశీలించడం మంచిది:", "JavaScript": "జావాస్క్రిప్ట్", "JavaScript expression": "జావాస్క్రిప్ట్ వ్యక్తీకరణ", "Jira Issues:": "జిరా సమస్యలు:", "Jira URL": "జిరా URL", "Jira User Email": "జిరా వాడుకరి ఇమెయిల్", "Jump to 3rd step in test": "పరీక్షలో 3వ దశకు దూకు", "Language": "భాష", "last change date of test": "పరీక్ష యొక్క చివరి మార్పు తేదీ", "Latest": "అత్యంత తాజా", "Latest backups:": "అత్యంత తాజా బ్యాకప్‌లు:", "Latest test run": "చివరి పరీక్ష పరుగు", "Launch arguments": "ప్రారంభ వివాదాలు", "Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "కొత్త పరీక్షా ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను నేర్చుకోవడం సవాలుగా ఉండవచ్చు. మీరు మా ఇంటరాక్టివ్ 'మీ మొదటి పరీక్షను ఎలా రికార్డు చేయాలి' సెషన్‌ను ప్రారంభించాలని ఉందా?", "Library": "లైబ్రరీ", "License key": "లైసెన్స్ కీ", "License limit reached": "లైసెన్స్ పరిమితి చేరుకుంది", "License limit reached, can't create new tests.": "లైసెన్స్ పరిమితి చేరుకుంది, కొత్త పరీక్షలను సృష్టించలేరు.", "License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "లైసెన్స్ పరిమితి లభ్యత కనుగొనబడింది: తరువాతి {{testsWithStepsMoreThanLimit}} పరీక్షలు {{allowedSteps}} కంటే ఎక్కువ దశలు కలిగి ఉండటం వలన బ్యాచ్‌ను నడపలేరు: \n{{testTitles}}", "License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "లైసెన్స్ పరిమితి లభ్యత కనుగొనబడింది: {{allowedSteps}} కంటే ఎక్కువ దశలు ఉన్న పరీక్షలను నడపలేరు. ఈ పరీక్షను నడపడానికి {{exceededSteps}} దశలను తొలగించండి", "License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "లైసెన్స్ పరిమితి లభ్యత కనుగొనబడింది: ఈ పరీక్షను నడపలేరు - గరిష్ఠంగా {{allowedSteps}} దశలు అనుమతించబడ్డాయి.", "linked": "అనుసంధానించబడింది", "Linked steps found!": "లింక్ చేయబడిన అడుగులు కనిపెట్టబడ్డాయి!", "Live (the current device screen)": "లైవ్ (ప్రస్తుత పరికర తెర)", "Loading test...": "పరీక్షను లోడ్ చేస్తున్నారు...", "Log is empty.": "లాగ్ ఖాళీగా ఉంది.", "log message or object": "లాగ్ సందేశం లేదా వస్తువు", "Log the duration of each step executed and display it in the report": "ప్రతి అడుగును ఎన్ని సేకన్లు పట్టిందో లాగ్ చేసి, నివేదికలో చూపించండి", "loggedInAs": "మీరు {{email}} గా లాగ్ ఇన్ అయ్యారు", "Logging in...": "లాగిన్ అవుతున్నారు...", "Login": "లాగిన్", "Logout": "లాగౌట్", "Long press": "లాంగ్ ప్రెస్", "Long press before drag (used for Drag and drop)": "డ్రాగ్ చేయుముందు లాంగ్ ప్రెస్ చేయండి (డ్రాగ్ అండ్ డ్రాప్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది)", "Look for": "వెతుకు", "macOS finder": "macOS ఫైండర్", "Make all steps of subtest optional": "ఉపపరీక్షలోని అన్ని దశలను ఐచ్ఛికంగా చేయండి", "Make only first step of subtest optional": "ఉపపరీక్షలోని మొదటి దశను మాత్రమే ఐచ్ఛికంగా చేయండి", "make sure your app project is opened in Xcode": "మీ యాప్ ప్రాజెక్ట్ Xcode లో తెరిచి ఉందని ధృవీకరించండి", "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ iOS పరికరం అదే వైఫై నెట్వర్క్‌కు అనుసంధానం అయి ఉన్నాయో ధృవీకరించండి!", "Make the batch runner stop.": "బ్యాచ్ రన్నర్‌ను ఆపివేయండి.", "Manage account & team": "ఖాతా & టీమ్‌ను నిర్వహించండి", "Message:": "సందేశం:", "More...": "మరిన్ని...", "Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "చాలా టెస్ట్ ఆటోమేషన్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లు UI ఎలిమెంట్స్‌ను కనుగొనడానికి మరియు వాటితో ఇంటరాక్ట్ చేయడానికి IDs ని ఉపయోగిస్తాయి. రిపీటో వేరు.", "Name": "పేరు", "New jira issue created successfully!": "కొత్త జిరా ఇష్యూ విజయవంతంగా సృష్టించబడింది!", "No": "నో", "No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "ఇంకా బ్యాచ్ రన్ నివేదికలు ఎగుమతి చేయబడలేదు. బ్యాచ్ రన్ నివేదిక సృష్టించడానికి, ఒక బ్యాచ్ ని అమలు చేసి, బ్యాచ్ రన్ పూర్తియైన తర్వాత కనిపించే సేవ్ బటన్ నొక్కండి.", "No device or simulator connected": "పరికరం లేదా సిమ్యులేటర్ ఇంకా కనెక్ట్ చేయబడలేదు", "No exception handlers added to this batch yet...": "ఈ బ్యాచ్‌కి ఇంకా ఎక్సెప్షన్ హ్యాండ్లర్స్ జోడించబడలేదు...", "No internet connection, failed to get loggedIn user.": "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు, లాగిన్ అయిన యూజర్‌ని పొందడంలో విఫలం.", "No internet connection, failed to sync data.": "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు, డేటా సింక్ చేయడంలో విఫలం.", "No internet connection, internet connection is required for login.": "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు, లాగిన్ కోసం ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.", "No internet connection.": "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు.", "No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "భాషా ఫైళ్ళు డౌన్‌లోడ్ కాలేదు! భాషా ఫైళ్ళు లేకుండా ScanText ఫీచర్ పనిచేయదు. దయచేసి \"సెట్టింగ్స్\"కి వెళ్ళి భాషా నిర్వచన ఫైళ్ళను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.", "No locator fallbacks defined for this step!": "ఈ అడుగుకు ఏ లొకేటర్ ఫాల్‌బ్యాక్‌లు నిర్వచించబడలేదు!", "No permissions to grant or revoke": "అనుమతించడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి ఏ అనుమతులు లేవు", "no screenshot available": "స్క్రీన్‌షాట్ అందుబాటులో లేదు", "No selection defined!": "ఎంచుకోబడినది ఏమీ లేదు!", "No simulators or devices found": "సిమ్యులేటర్లు లేదా పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు", "no step result available": "ఏ దశ ఫలితం అందుబాటులో లేదు", "No tests found": "ఏ పరీక్షలు కనబడలేదు", "No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "ఇంకా బ్యాచ్‌లో పరీక్షలు లేవు. బ్యాచ్‌కి జోడించడానికి ఒక పరీక్ష లేదా ఫోల్డర్‌ను డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్ చేయండి.", "No updates found": "ఏ నవీకరణలు కనబడలేదు", "NOT": "కాదు", "Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "డిస్క్‌లో సరిపడా స్థలం లేదు. కొంచెం స్థలం ఖాళీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "Not so good": "అంత బాగా లేదు", "Now you can run your recorded test": "ఇప్పుడు మీరు మీ రికార్డు చేసిన పరీక్షను నడపవచ్చు", "an object that you can use to share data between your steps.": "మీ దశల మధ్య డేటాను పంచుకోవడానికి మీరు ఉపయోగించగల ఒబ్జెక్ట్.", "of recently edited tests": "ఇటీవల మార్చబడిన పరీక్షల యొక్క", "off and on again": "ఆఫ్ అండ్ ఆన్ అగేన్", "OK": "సరే", "OK, start": "సరే, ప్రారంభించండి", "On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "ఆండ్రాయిడ్ 4.2 మరియు అధిక వెర్షన్‌లలో, డెవలపర్ ఆప్షన్స్ స్క్రీన్ డిఫాల్ట్‌గా దాచబడి ఉంటుంది. దానిని కనిపించేలా చేయడానికి, వెళ్ళండి", "On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "కొన్ని పరికరాలలో లాండ్స్కేప్ మోడ్ సరిగా పని చేయదు. అనుకూలత కోసం ఈ మోడ్‌ను సక్రియం చేయండి. లోపం: ఇది నెమ్మదిగా ఉంటుంది.", "On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "కొన్ని పరికరాలలో, డెవలపర్ ఆప్షన్స్ స్క్రీన్ వేరే చోట ఉండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో ఉండొచ్చు.", "Onboarding finished": "ఆన్‌బోర్డింగ్ పూర్తయింది", "One argument per line:": "ప్రతి లైన్‌లో ఒక వాదన:", "Open \"Developer Options\" on your device": "మీ పరికరంలో \"డెవలపర్ ఆప్షన్స్\" తెరవండి", "Open a website in the device browser": "పరికర బ్రౌజర్‌లో ఒక వెబ్‌సైట్‌ను తెరవండి", "Open Android Date Settings": "ఆండ్రాయిడ్ తేదీ సెట్టింగులు తెరవండి", "Open Android settings": "ఆండ్రాయిడ్ సెట్టింగులు తెరవండి", "Open email app on the device": "పరికరంపై ఈమెయిల్ అనువర్తనం తెరవండి", "Open input method preferences on your device": "మీ పరికరంపై ఇన్‌పుట్ పద్ధతి అభిరుచులను తెరవండి", "Open local report directory via {{openDirVia}}": "స్థానిక నివేదిక డైరెక్టరీని {{openDirVia}} ద్వారా తెరవండి", "Open SMS app": "SMS అనువర్తనం తెరవండి", "Open test directory": "పరీక్ష డైరెక్టరీ తెరవండి", "Open the app you want to test, then click \"Next\"": "మీరు పరీక్షించదలచుకున్న అనువర్తనం తెరవండి, తరువాత \"తదుపరి\" పై క్లిక్ చేయండి", "Open this test in file browser": "ఈ పరీక్షను ఫైల్ బ్రౌజర్‌లో తెరవండి", "Operating system": "ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్", "Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "ఐచ్ఛిక ఆధారం కనిపించలేదు. భౌతిక iOS పరికరాలను దూరం నుండి నియంత్రించాలనుకుంటే, దయచేసి అవసరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి, పాత్ సరిగా సెట్ చేసి ఉందని ధృవీకరించండి.", "Optional Step": "ఐచ్ఛిక దశ", "Optional: Select logic operator": "ఐచ్ఛికం: తర్క ఆపరేటర్‌ను ఎంచుకోండి", "over it": "దాని పైన", "Over Quota!": "కోటా దాటింది!", "Override accuracy": "ఖచ్చితత్వం మార్చండి", "Override default timeout": "డిఫాల్ట్ టైమౌట్‌ను మార్చండి", "Package Name": "ప్యాకేజీ పేరు", "Password": "పాస్‌వర్డ్", "Password must be atleast of 8 characters.": "పాస్‌వర్డ్ కనీసం 8 అక్షరాల ఉండాలి.", "Paste": "అతికించు", "Path to execution directory": "అమలు డైరెక్టరీకి మార్గం", "Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "బైనరీకి మార్గం కనిపించలేదు! fb-idbని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసి, తరువాత sudoతో రీఇన్‌స్టాల్ చేయండి!", "Pause execution and wait for tester input": "అమలును విరమించు మరియు పరీక్షకుని ఇన్‌పుట్‌కి వేచి ఉండు", "PDF Reports:": "PDF నివేదికలు:", "permission": "అనుమతి", "physical device": "భౌతిక పరికరం", "pip3 not found in path": "pip3 పాథ్‌లో కనిపించలేదు", "Placeholders for random numbers and letters:": "యాదృచ్ఛిక సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలకు ప్లేస్‌హోల్డర్లు:", "Placeholders for variables:": "వేరియబుల్స్‌కు ప్లేస్‌హోల్డర్లు:", "plays the audio from the given url": "ఇచ్చిన URL నుండి ఆడియోను ప్లే చేస్తుంది", "Please": "దయచేసి", "Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "దయచేసి అంగీకరించండి, లేకపోతే Repeato మీ పరికరాన్ని రిమోట్ నియంత్రణ చేయలేరు.", "Please add tests from your library to your batch": "దయచేసి మీ లైబ్రరీ నుండి మీ బ్యాచ్‌కి టెస్ట్‌లను జోడించండి", "Please authorize connection (check dialog on your device)": "దయచేసి కనెక్షన్‌ను అధికరించండి (మీ పరికరంపై డైలాగ్‌ను తనిఖీ చేయండి)", "Please check your email for password reset link.": "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ లింక్ కోసం మీ ఇమెయిల్‌ను దయచేసి తనిఖీ చేయండి.", "Please check your inbox and click the email confirmation link.": "దయచేసి మీ ఇన్‌బాక్స్‌ను తనిఖీ చేసి, ఇమెయిల్ ధృవీకరణ లింక్‌పై క్లిక్ చేయండి.", "Please check your internet settings.": "దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి.", "Please click the confirmation link in the email before logging in!": "లాగిన్ అవ్వకముందు దయచేసి ఇమెయిల్‌లో ఉన్న ధృవీకరణ లింక్‌పై క్లిక్ చేయండి!", "Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "దయచేసి మరో వాడుకరికి వర్క్‌స్పేస్‌ను మళ్ళీ కేటాయించాలనుకుంటే మద్దతు సేవల బృందంని సంప్రదించండి:", "Please contact us anytime at": "దయచేసి మీకు ఎప్పుడైనా సంప్రదించవచ్చు ఈ ఈమెయిల్ ద్వారా", "Please create at least one test batch before creating a schedule.": "షెడ్యూల్ సృష్టించడం ముందు కనీసం ఒక టెస్ట్ బ్యాచ్‌ను సృష్టించండి.", "Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "దయచేసి OCR (ఆప్టికల్ క్యారెక్టర్ రికగ్నిషన్) సాధనాన్ని సక్రియం చేయడానికి భాషా డేటా ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి", "Please make sure that simctl is working!": "దయచేసి simctl సరిగ్గా పనిచేస్తున్నది అని ధృవీకరించండి!", "Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "దయచేసి మీ Xcode కమాండ్ లైన్ టూల్స్ ఇన్‌స్టాల్ అయినవి అని ధృవీకరించండి. మీ టెర్మినల్‌లో \"xcode-select --install\" నడుపుతూ మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి!", "Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "గమనిక: అసలు స్టెప్‌ను ఎడిట్ చేయడం ద్వారా ఇతర లింక్ చేయబడిన స్టెప్‌ల ఫింగర్‌ప్రింట్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ అవుతాయి, UI రీడిజైన్ అయిన పక్షంలో ఇది చాలా ఉపయోగకరం.", "Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "గమనిక: మీరు రిపీటో స్టూడియోను తెరిచి ఉంచితే మాత్రమే షెడ్యూల్‌లు నడుస్తాయి. రిపీటో స్టూడియో నడుపుతూ ఉండకుండా బ్యాచ్‌లను నడపాలనుకుంటే, దయచేసి రిపీటో CLI ఉపయోగించండి.", "Please open a terminal and execute the following command:": "దయచేసి ఒక టెర్మినల్ తెరిచి కింది కమాండ్‌ను అమలు చేయండి:", "Please provide a short description of the reason:": "దయచేసి కారణం గురించి ఒక చిన్న వివరణను అందించండి:", "Please provide valid email.": "దయచేసి సరైన ఇమెయిల్‌ను అందించండి.", "Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "దయచేసి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి. ఒక ఎమ్యులేటర్ కేసులో మీరు Android Studioలో AVD Managerకి వెళ్ళి ఆ ఎమ్యులేటర్‌పై 'Cold Boot Now' నడపాలి.", "Search by test title, test ID, device model or device operating system": "పరీక్ష శీర్షిక, పరీక్ష ID, పరికర మోడల్ లేదా పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ద్వారా శోధించండి", "Please start app to connect image stream.": "దయచేసి ఇమేజ్ స్ట్రీమ్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి యాప్‌ను ప్రారంభించండి.", "Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "దయచేసి ఎరుపు బిందువును గమనించండి. దానిపై మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ప్లోటింగ్ చేయడం ద్వారా మీరు దశల వారీ సూచనలను పొందుతారు.", "Post data to API": "APIకి డేటా పోస్ట్ చేయండి", "Press device buttons (Android only)": "పరికర బటన్‌లను నొక్కండి (కేవలం Android)", "Press record button to create a new test": "కొత్త పరీక్ష సృష్టించడానికి రికార్డ్ బటన్‌ను నొక్కండి", "Click to start recording": "రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి", "Click to stop recording": "రికార్డింగ్‌ను ఆపడానికి క్లిక్ చేయండి", "privacy policy": "గోప్యతా విధానం", "Problem while connecting:": "అనుసంధానంలో సమస్య:", "Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "డిస్ప్లే పరిమాణం తెలుసుకోవడంలో సమస్య. దయచేసి మద్దతు సంప్రదించండి మరియు మీ ఫోన్ మోడల్ గురించి వారికి తెలపండి.", "Problem:": "సమస్య:", "Project Key": "ప్రాజెక్ట్ కీ", "Provide valid email address.": "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాను అందించండి.", "Provide your account's email for which you want to reset your password!": "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయాలనుకునే మీ ఖాతా యొక్క ఈమెయిల్‌ను అందించండి!", "Publish to Jira": "జిరాకు ప్రచురించు", "Quit": "విడిచిపెట్టు", "Reading files": "ఫైల్స్‌ను చదువుతున్నారు", "Ready to record": "రికార్డ్ చేయడానికి సిద్ధం", "Reconnect the device": "పరికరాన్ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి", "Record": "రికార్డ్", "Test designer": "టెస్ట్ డిజైనర్", "Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "కొన్ని దశలను రికార్డ్ చేయండి: మీ పరికరంపై మిర్రర్ చేసిన స్క్రీన్ పై క్లిక్ చేసి మీ పరికరంతో ఇంటరాక్ట్ చేయండి. మీరు నేరుగా మీ పరికరంతో ఇంటరాక్ట్ చేస్తే, అది రికార్డ్ కాబడదు.", "Record new test": "కొత్త టెస్ట్ ను రికార్డ్ చేయండి", "Recorded on:": "రికార్డ్ చేసిన తేదీ:", "Recorded Steps": "రికార్డ్ చేసిన దశలు", "Recording...": "రికార్డింగ్...", "recordingTextIssue": "కీబోర్డు క్లిక్స్ ద్వారా రికార్డింగ్ టెక్స్ట్ ఇన్‌పుట్ అస్థిరమైన పరీక్షలను నడిపించవచ్చు.
మీరు పరికర అద్దం పైన హోవర్ చేసి మీ డెస్క్‌టాప్ కీబోర్డు పైన టైప్ చేస్తే, టెక్స్ట్ మీ పరికరానికి పంపబడుతుంది.", "records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "ఇచ్చిన కాలానికి మిల్లీసెకన్లలో ఆడియో రికార్డ్ చేసి, రికార్డ్ చేయబడిన తాత్కాలిక-ఫైల్‌కి ఒక URLని రిటర్న్ చేస్తుంది", "Reference": "ఉదాహరణ", "Reference screenshot not found: ": "రిఫరెన్స్ స్క్రీన్‌షాట్ కనుగొనబడలేదు: ", "Reference test run": "రిఫరెన్స్ టెస్ట్ పరుగు", "Region to search": "శోధించాల్సిన ప్రాంతం", "Register new account": "కొత్త ఖాతాను నమోదు చేయండి", "Remove a previously added listener": "మునుపటిగా జోడించిన వినియోగదారుని తొలగించు", "Rename": "పేరు మార్చు", "Rename Batch": "బ్యాచ్‌ను పునఃనామకరణం చేయండి", "Rename folder": "ఫోల్డర్‌ను పునఃనామకరణం చేయండి", "Rename this batch run": "ఈ బ్యాచ్ రన్‌ను పునఃనామకరణం చేయండి", "Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "డ్రాగ్ సంజ్ఞను పునరావృతం చేయండి: దీనిని అడుగు టైమౌట్ చేరేవరకు అనంతంగా పునరావృతం చేస్తుంది", "Repeato could not be initialised": "Repeato ను ప్రారంభించలేకపోయాము", "Repeato is looking in": "Repeato వెతుకుతుంది", "Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato ఇంకా ఈ పరికరాన్ని మద్దతు ఇవ్వడం లేదు", "Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato ఇంకా మా సర్వర్లకు నివేదిక ఫైల్స్ అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. మీరు నిజంగా విరమించాలనుకుంటున్నారా? Repeatoను మళ్ళీ ప్రారంభించగానే అప్‌లోడ్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది", "Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato ఒక సమస్యలో పడింది. దయచేసి కారణం కనుగొనడానికి మాకు సహాయం చేయండి!", "Repeato Quitting": "Repeato మూసివేత", "Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "డిఫాల్ట్‌గా Repeato 10 సెకన్ల పాటు ఒక దశను నడపడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ఈ సమయం లోపల దశ విజయవంతం కాకపోతే, ఒక లోపం విసురబడి Repeato అమలును ఆపేస్తుంది. ఈ సెట్టింగ్‌తో మీరు ఈ దశకు డిఫాల్ట్ టైమౌట్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయవచ్చు.", "Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "ఈ కీబోర్డ్ యాక్టివేట్ చేయకుండా కూడా Repeato పని చేస్తుంది, కానీ మీరు ప్రత్యేక అక్షరాలు లేదా ఐకాన్లను పంపలేరు.", "Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato ఫోకస్ చేయబడిన ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లోని టెక్స్ట్‌ను తొలగిస్తుంది.", "Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "మీరు పరీక్షను ప్రతిసారీ నడపగానే Repeato మూడు అంకెల యాదృచ్ఛిక సంఖ్యను ఉత్పత్తి చేస్తుంది", "Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "మీరు పరీక్షను ప్రతిసారీ నడపగానే Repeato మూడు అక్షరాల పదాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది", "Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "మీరు పరీక్షను ప్రతిసారీ నడపగానే Repeato ఒక అంకెల సంఖ్యతో కూడిన మూడు అక్షరాల పదాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది", "Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato JS స్క్రిప్ట్ దశ ద్వారా ముందు నిర్వచించిన ఏదైనా వేరియబుల్‌ను ఇన్సర్ట్ చేస్తుంది. ఉదాహరణ JS:", "Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato చివరగా స్కాన్ చేయబడిన టెక్స్ట్‌ను ఇన్సర్ట్ చేస్తుంది (\"కంటెంట్ చెక్ దశ\" -> \"వెతుకు: టెక్స్ట్\" చూడండి)", "Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato ఎంచుకున్న ప్రాంతంలో ఏదైనా కంటెంట్‌ను వెతుకుతుంది. దానికి కంటెంట్ యొక్క రకం (టెక్స్ట్ / ఇమేజ్ / ఐకాన్, మొదలైనవి) పట్టింపు లేదు. అది కేవలం సాధారణ నేపథ్యం మాత్రమే కనుగొనితే, మీ పరీక్ష విఫలం అవుతుంది.", "Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato క్రింద మీరు పేర్కొన్న టెక్స్ట్‌ను వెతుకుతుంది మరియు దానిపై క్లిక్ చేస్తుంది.", "Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "క్రింద ఉన్న షరతు నిజమవుతుందని Repeato ఖచ్చితం చేస్తుంది.", "Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato వేచి ఉండదు, కేవలం ఎంచుకున్న X/Y స్థానంలో క్లిక్ చేస్తుంది. పైన ఉన్న ఎంపికలు ఉపయోగించలేనప్పుడు మాత్రమే ఈ అడుగును ఉపయోగించండి, ఎందుకంటే ఇది అస్థిరమైన పరీక్షలకు దారితీయవచ్చు: క్లిక్స్ సరైన UI ఎలిమెంట్‌కు పంపబడకపోవచ్చు, ఎలిమెంట్ ఇంకా వేదికపై లేకుండా క్లిక్ చేయబడినప్పుడు.", "Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato శోధన పదం కోసం వెతుకుతుంది మరియు దానిని కనుగొన్న వెంటనే దానిపై క్లిక్ చేస్తుంది. మీరు డైనమిక్ పాఠ్యం కోసం శోధన చేయడానికి వేరియబుల్స్‌ని కూడా ఉపయోగించవచ్చు: కేవలం ${data.myVariable} ఉపయోగించండి", "Repeato will wait for the specified amount of time.": "నిర్దిష్ట సమయం వరకు Repeato వేచి ఉంటుంది.", "Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "క్రింద ఉన్న షరతు నిజమవుతుందని Repeato వేచి ఉంటుంది.", "Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "మీరు కుడి వైపు ఎంచుకున్న ప్రాంతంలో ఏదైనా విషయం కనబడేవరకు Repeato వేచి ఉంటుంది. అది విషయానికి రకం (పాఠ్యం / చిత్రం / చిహ్నం, మొదలైనవి) గురించి పట్టించుకోదు. అది కేవలం సమతల నేపథ్యం మాత్రమే కనుగొంటే, మీ పరీక్ష విఫలం అవుతుంది. లేదా ప్రాంతం మధ్యలో క్లిక్ చేస్తుంది.", "repeatoIntro": "Repeato <1>ADB (Android Debug Bridge)ని ఉపయోగించి మీ పరికరంతో సంభాషణ చేస్తుంది. మీ పరికరంతో ADBని ఉపయోగించడానికి మీరు <3>USB డీబగ్గింగ్ని పరికర వ్యవస్థ అమరికలలో, <5>డెవలపర్ ఎంపికలు క్రింద సక్రియం చేయాలి.", "Replay not available during recording": "రికార్డింగ్ సమయంలో రీప్లే అందుబాటులో లేదు", "Report Issue": "సమస్యను నివేదించు", "Report was uploaded": "నివేదిక అప్లోడ్ చేయబడింది", "Required field.": "అవసరమైన ఫీల్డ్.", "Rescale screenshot to width": "స్క్రీన్‌షాట్‌ను వెడల్పుకు రీస్కేల్ చేయండి", "Resend Email": "ఈమెయిల్‌ను మళ్లీ పంపండి", "Reset app data": "యాప్ డేటాను రీసెట్ చేయండి", "Reset to default": "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయండి", "Restore": "పునరుద్ధరించు", "Result": "ఫలితం", "Resume execution": "అమలును పునఃప్రారంభించు", "Resume recording": "రికార్డింగ్ పునఃప్రారంభించు", "Retry previous step": "మునుపటి అడుగును పునఃప్రయత్నించు", "Retry step": "మళ్లీ ప్రయత్నించు దశ", "Retry test": "పరీక్షను మళ్లీ ప్రయత్నించు", "access all tests of the batch run": "బ్యాచ్ పరుగులోని అన్ని పరీక్షలకు ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access all tests of the test batch": "పరీక్ష బ్యాచ్ లోని అన్ని పరీక్షలకు ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access all test run objects of the batch run": "బ్యాచ్ రన్ లోని అన్ని టెస్ట్ రన్ ఆబ్జెక్ట్లకు ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access the latest test run of the test": "పరీక్షలోని తాజా టెస్ట్ రన్ కు ప్రాప్యత ఇవ్వు", "indicates if the step is optional or not": "దశ ఐచ్ఛికమో లేక కాదో సూచిస్తుంది", "access the batch of tests": "పరీక్షల బ్యాచ్ కు ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access the index of current exceptional handler": "ప్రస్తుత అసాధారణ నిర్వహణకర్త యొక్క సూచికను ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access the index of current test": "ప్రస్తుత పరీక్ష యొక్క సూచికను ప్రాప్యత ఇవ్వు", "access the path of screenshot for given step id": "ప్రదత్త స్టెప్ ఐడీ కోసం స్క్రీన్‌షాట్‌ పాథ్‌ని యాక్సెస్ చేయండి", "access the result array of executed steps.": "అమలు చేయబడిన స్టెప్‌ల ఫలితాల యొక్క అర్రేని యాక్సెస్ చేయండి.", "access the result of only successful steps": "కేవలం విజయవంతమైన స్టెప్‌ల ఫలితాన్ని మాత్రమే యాక్సెస్ చేయండి", "access the result of the previously executed step.": "గతంలో అమలు చేయబడిన స్టెప్‌ ఫలితాన్ని యాక్సెస్ చేయండి.", "access the step result of particular step": "ప్రత్యేక స్టెప్‌ యొక్క స్టెప్‌ ఫలితాన్ని యాక్సెస్ చేయండి", "Revoke": "రద్దు చేయండి", "Role name:": "పాత్ర పేరు:", "run": "అమలు చేయండి", "Run all tests": "అన్ని పరీక్షలను అమలు చేయండి", "Run from here": "ఇక్కడ నుండి అమలు చేయండి", "Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "క్రింద ఎంచుకున్న వేలిముద్రను రిపీటో వెతుకుతుంది. దొరకకపోతే మీ పరీక్ష విఫలమవుతుంది. లేదా దొరికిన ప్రాంతంలో మధ్యభాగంలో క్లిక్ చేస్తుంది.", "Run only failed tests": "విఫలమైన పరీక్షలను మాత్రమే నడపండి", "Run only this step": "ఈ అడుగును మాత్రమే నడపండి", "Run to here": "ఇక్కడికి నడపండి", "Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "భౌతిక iOS పరికరంపై పరీక్షలు నడపడం కొంచెం సంక్లిష్టమైనది.", "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ iOS పరికరం ఒకే వైఫై నెట్వర్క్‌కు కనెక్ట్ అయి ఉన్నాయో చెక్ చేసుకోండి!", "same wifi": "ఒకే వైఫై", "Save": "సేవ్ చేయండి", "Save and execute": "సేవ్ చేసి నిర్వహించండి", "Save before closing?": "మూసివేయుముందు సేవ్ చేయాలా?", "Save changes": "మార్పులను సేవ్ చేయండి", "Save selected steps as seperate test": "ఎంచుకున్న అడుగులను వేరుగా పరీక్షగా సేవ్ చేయండి", "Save Test": "పరీక్షను సేవ్ చేయండి", "Saving test...": "పరీక్షను సేవ్ చేస్తున్నారు...", "scheduledTests": "{{count}} పరీక్షలను {{duration}}లో నడుపుతున్నారు", "Scheduler": "షెడ్యూలర్", "Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "షెడ్యూలర్: ప్రారంభించలేము: బ్యాచ్‌లో పరీక్షలు కనబడలేదు", "Scheduler: Connecting...": "షెడ్యూలర్: కనెక్టింగ్...", "Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "షెడ్యూలర్: {{i}}లో బ్యాచ్‌ను ప్రారంభిస్తున్నారు...", "Scheduler: Starting batch runner...": "షెడ్యూలర్: బ్యాచ్ రన్నర్‌ను ప్రారంభిస్తున్నారు...", "Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "షెడ్యూలర్: పరికరానికి {{ConnectionTimeout}} సెకన్ల పాటు అనుసంధానం కోసం ప్రయత్నించినప్పుడు సమయం ముగిసింది!", "Scheduler: Trying to connect to device:": "షెడ్యూలర్: పరికరానికి అనుసంధానం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు:", "Schedules": "షెడ్యూళ్లు", "Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "షెడ్యూళ్లు మీరు నిర్దిష్ట సమయంలో నియమితంగా ఒక బ్యాచ్‌ను నడుపుటకు అనుమతిస్తాయి.", "screen similarity": "స్క్రీన్ సామ్యత", "Screenshot testing": "స్క్రీన్‌షాట్ పరీక్ష", "Screenshot url": "స్క్రీన్‌షాట్ URL", "Script Step": "స్క్రిప్ట్ దశ", "Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "శోధన (శీర్షిక, పరీక్ష ID, పరికర మోడల్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, ...)", "Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "ఆధారిత నియమం కోసం 'కచ్చితమైన వెర్షన్' ఎంచుకోండి, వెర్షన్‌ను ఉంచండి", "Select branch \"main\", then click \"Next\":": "'మెయిన్' శాఖను ఎంచుకోండి, తరువాత 'తదుపరి' పై క్లిక్ చేయండి:", "Select from connected devices": "అనుసంధానిత పరికరాల నుండి ఎంచుకోండి", "select project and then click \"Add Package\":": "ప్రాజెక్ట్‌ను ఎంచుకోండి మరియు ఆ తరువాత 'ప్యాకేజీ జోడించు' పై క్లిక్ చేయండి:", "Select the click position in the screen to the right.": "కుడి వైపు ఉన్న తెరపై క్లిక్ చేసే స్థానాన్ని ఎంచుకోండి.", "Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "మీ పరికరం ఇక్కడ ఎంచుకోండి. ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడం లేదా సిమ్యులేటర్‌ను ప్రారంభించడం ఖచ్చితం చేయండి.", "Selected steps have been saved as test.": "ఎంచుకున్న దశలు పరీక్ష గా భద్రపరచబడినవి.", "Send": "పంపండి", "send a \"lift finger\" event to the device.": "పరికరానికి 'వేలు ఎత్తు' ఈవెంట్‌ను పంపండి.", "send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "పరికరానికి \"వేలు కదిపి\" సంఘటనను పంపండి. లాగును అనుకరించడానికి sendDown ను sendMove కు ముందు వాడండి. మీ లాగును sendUp తో ముగించండి", "Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "ఒక స్క్రీన్‌షాట్ పంపండి (ఇది మాకు డీబగ్గింగ్‌ను చాలా సులభం చేస్తుంది)", "send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "పరికరానికి ఒక టచ్ సంఘటనను పంపండి. ప్రతి sendDown కు ఒక sendUp అవసరం. సాధారణంగా లాగు సంజ్ఞను అనుకరించడానికి sendDown ను sendMove తో వాడుతారు", "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "పరికరానికి ఒక టచ్ సంఘటనను పంపండి. అంతర్గతంగా sendClick అనేది sendDown అనుసరించి sendUp ను పంపుతుంది. xPerc మరియు yPerc అనేవి 0 నుండి 1 మధ్య సాపేక్ష స్థానాలు. sendClick(0.5,0.5) అనేది తెర యొక్క చాలా మధ్యలో ఒక క్లిక్‌ను పంపుతుంది", "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "పరికరానికి ఒక టచ్ సంఘటనను పంపండి. అంతర్గతంగా sendClick అనేది sendDown అనుసరించి sendUp ను పంపుతుంది. xPerc మరియు yPerc అనేవి 0 నుండి 1 మధ్య సాపేక్ష స్థానాలు. sendClick(0.5,0.5) అనేది తెర యొక్క మధ్యలో ఒక టచ్‌ను పంపుతుంది", "Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "ADB ఆదేశం పంపండి: అనువర్తనం యొక్క మెమరీ డంప్‌ను పొంది దాన్ని పరీక్ష నడిచిన నివేదికకు ఎగుమతి చేయండి", "send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "JS ద్వారా ADB ఆదేశం పంపండి. ఉదా. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) అన్ని కనెక్ట్ అయిన పరికరాలను పొందడానికి", "send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "JS ద్వారా IDB ఆదేశం పంపండి. ఉదా. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') అన్ని అందుబాటులో ఉన్న iOS పరికరాలు / సిమ్యులేటర్లను పొందడానికి", "Send GET request to host": "హోస్ట్‌కు GET అభ్యర్థన పంపండి", "Send IDB command: Install iOS .app file on device": "IDB ఆదేశం పంపండి: పరికరంపై iOS .app ఫైల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి", "Send issue report": "సమస్య నివేదికను పంపండి", "Send password reset link": "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ లింక్‌ను పంపండి", "sends a POST request": "ఒక POST అభ్యర్థనను పంపించు", "sends a GET request": "ఒక GET అభ్యర్థనను పంపించు", "sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "పరికరానికి ఒక స్ట్రింగ్‌ను పంపించు. పరీక్షలో ఉన్న అనువర్తనంలో డేటాను స్వీకరించే ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్ ఉండాలి మరియు ఆ ఫీల్డ్ ఫోకస్‌లో ఉండాలి.", "Set {{title}}": "{{title}} ని సెట్ చేయండి", "setIosBundleIdButtonLabel": "Bundle ID ని సెట్ చేయండి
అనువర్తనం ప్రారంభించడానికి & కనెక్ట్ చేయడానికి", "Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "డ్రాగ్ చలనం యొక్క ప్రారంభం మరియు అంతిమ బిందువులను మార్కర్లను కదలించి సెట్ చేయండి.", "Set tags": "టాగ్‌లను సెట్ చేయండి", "set the device clipboard with a string": "ఒక స్ట్రింగ్‌తో పరికర క్లిప్‌బోర్డ్‌ను సెట్ చేయండి", "set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "పరీక్ష రన్నర్ చేయాల్సిన తదుపరి అడుగు సంఖ్యను అమర్చండి (0 నుండి ప్రారంభించి)", "set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "ఈ దాని తరువాత చేయాల్సిన తదుపరి అడుగును అమర్చండి. ఉదా. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")", "set the run mode of batch to all or failed only": "బ్యాచ్ రన్ మోడ్‌ను అన్నిటికి గానీ విఫలమైనవి మాత్రమేనని గానీ అమర్చండి", "set the test batch for batch runner": "బ్యాచ్ రన్నర్ కొరకు పరీక్ష బ్యాచ్‌ను అమర్చండి", "Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "అడుగు ఫలితం యొక్క సందేశాన్ని అమర్చుతుంది. ఇది పరీక్ష రన్నర్ అమర్చిన డిఫాల్ట్ సందేశాన్ని మీరు మార్చాలనుకుంటే ఉపయోగకరం. ఉదాహరణకు, మీరు అదనపు అవుట్‌పుట్‌ను జోడించాలనుకుంటే. ఇది నివేదికల్లో ముద్రితం అవుతుంది.", "Settings": "అమరికలు", "Settings > About phone": "అమరికలు > ఫోన్ గురించి", "Setup Jira Connector": "జిరా కనెక్టర్‌ను అమర్చుట", "Shortcut": "సంక్షిప్తం", "Show": "చూపించు", "Show an image on the device": "పరికరంపై ఒక చిత్రం చూపించు", "Show device log in the test run report": "పరీక్ష నిర్వహణ నివేదికలో పరికర లాగ్ చూపించు", "Show execution result": "అమలు ఫలితం చూపించు", "Show QR code on desktop (win)": "డెస్క్‌టాప్‌పై QR కోడ్ చూపించు (విన్)", "Show step execution result": "అడుగు అమలు ఫలితం చూపించు", "Show:": "చూపించు:", "Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "భౌతిక పరికరంపై నడిచే అనువర్తనంకు Repeato ఏ హోస్ట్‌పై నడుస్తుందో తెలియదు, కాబట్టి మనం దానికి చెప్పాలి. అనువర్తనం ప్రారంభించే సమయంలో Repeato ప్రారంభ వాదనల ద్వారా దీనిని చేస్తుంది.", "Skip and quit": "దాటవేయి మరియు ముగించు", "Skipped check": "తనిఖీని దాటవేసారు", "Slow or no internet connection.": "నెమ్మదిగా లేదా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు.", "Some code examples": "కొన్ని కోడ్ ఉదాహరణలు", "Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "ఈ ఫోల్డర్‌లోని కొన్ని పరీక్షలు ఇతర పరీక్షలలో ఉపయోగించబడతాయి, కాబట్టి వాటిని తొలగించలేము. దయచేసి ఈ ఫోల్డర్ నుండి తరువాతి పరీక్షలను తొలగించండి:", "Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "కొన్నిసార్లు మీ అడుగు అమలు సమయాన్ని మీరు సర్దుబాటు చేయాలి. మీరు నిర్దిష్ట మిల్లీసెకన్లు వేచి ఉండమని repeatoను చెప్పవచ్చు.", "Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "క్షమించాలి, కానీ ఈ అడుగు రకం సవరించడం ఇంకా మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.", "Sorry, can't redo!": "క్షమించాలి, మళ్ళీ చేయలేరు!", "Sorry, can't undo!": "క్షమించాలి, రద్దు చేయలేరు!", "Start and connect app": "ఆప్‌ను ప్రారంభించి కనెక్ట్ చేయండి", "Start App Step": "ఆప్ ప్రారంభ అడుగు", "Start batch run": "బ్యాచ్ రన్ ప్రారంభించండి", "Start last used app": "చివరిగా ఉపయోగించిన ఆప్‌ను ప్రారంభించండి", "start time and date of execution": "అమలు యొక్క ప్రారంభ సమయం మరియు తేదీ", "Start-App Step": "స్టార్ట్-యాప్ దశ", "step": "దశ", "Step": "దశ", "Step index": "దశ సూచిక", "step index of the currently executing step": "ప్రస్తుతం అమలు చేయబడుతున్న దశలోని దశ సూచిక", "Step Information": "దశ సమాచారం", "Step result creation date": "దశ ఫలితం సృష్టి తేదీ", "Stop batch run": "బ్యాచ్ రన్ ను ఆపు", "Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "ప్రస్తుతానికి రికార్డింగ్ ఆపివేయండి. రికార్డింగ్ అనువర్తనం తర్వాత ఏ సమయంలో అయినా పునఃప్రారంభించవచ్చు...", "Stop test execution to show step execution result": "పరీక్షణ అమలును ఆపి దశ అమలు ఫలితాన్ని చూపించు", "Stop test run": "పరీక్షణ పరుగును ఆపు", "stops the currently playing audio": "ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న ఆడియోను ఆపు", "Sub test with id {{testId}} could not be found!": "ID {{testId}} గల ఉప పరీక్షను కనుగొనలేము!", "subtest step": "ఉప పరీక్ష దశ", "Success": "విజయం", "successful": "విజయవంతం", "Successfully validated your license!": "మీ లైసెన్సును విజయవంతంగా ధృవీకరించారు!", "Support & Docs": "మద్దతు & పత్రాలు", "Supported ScanText languages": "మద్దతు పొందిన స్కాన్‌టెక్స్ట్ భాషలు", "Switch App": "యాప్‌ను మార్చండి", "switch device step": "పరికర దశను మార్చండి", "Switch device step": "పరికర దశను మార్చండి", "Switch to": "దీనికి మార్చండి", "Tag color": "ట్యాగ్ రంగు", "Tag description (optional)": "ట్యాగ్ వివరణ (ఐచ్ఛికం)", "Tag name": "ట్యాగ్ పేరు", "Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "ట్యాగింగ్: `track-time` అనే ట్యాగ్ తో గుర్తింపబడిన రెండు దశల మధ్య అమలు సమయం గురించి లాగ్ చేయండి", "Tags": "ట్యాగ్‌లు", "Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "ట్యాగ్‌లు మీ పరీక్షలు లేదా పరీక్షా దశలకు అదనపు గమనికలు జోడించడానికి అనుమతిస్తాయి. వాటిని అమలు సమయంలో నిర్దిష్ట ఆటోమేటిక్ చర్యలను ప్రేరేపించడానికి కూడా వాడవచ్చు. ఇది సెట్టింగులలో \"ఉన్నత ఆకృతీకరణ\" ద్వారా అమర్చవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు \"take-screenshot\" అనే ట్యాగ్ గల ప్రతి దశ తరువాత ఆటోమేటిక్‌గా స్క్రీన్‌షాట్‌లు తీసుకోవడానికి ట్యాగ్‌లను వాడవచ్చు. లేదా \"critical\" అనే ట్యాగ్ తో అన్ని కీలక పరీక్షలను ట్యాగ్ చేసి పరీక్షలను వడపోత చేయవచ్చు.", "take a screenshot and save it to the filepath.": "స్క్రీన్‌షాట్‌ని తీసి ఫైల్‌పాథ్‌లో సేవ్ చేయండి.", "Take screenshot and save it to the test run directory": "స్క్రీన్‌షాట్‌ని తీసి పరీక్ష నడిచే డైరెక్టరీలో సేవ్ చేయండి", "terms & conditions": "నిబంధనలు & షరతులు", "termsAndPrivacy": "నేను <0>నిబంధనలు & షరతులు మరియు <1>గోప్యతా విధానంకు ఒప్పుకుంటున్నాను.", "Test \"{{title}}\" will be deleted!": "పరీక్ష \"{{title}}\" తొలగించబడుతుంది!", "Test automation keyboard setup not completed!": "పరీక్షా స్వయంచాలక కీబోర్డ్ సెటప్ పూర్తికాలేదు!", "Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "పరీక్షను మార్చలేము, దాని డేటా పాడైంది! దయచేసి test.json సరిదిద్ది మరల ప్రయత్నించండి.", "Test description": "పరీక్ష వివరణ", "Test failed:": "పరీక్ష విఫలమైంది:", "Test has been saved": "పరీక్ష సేవ్ చేయబడింది", "Test import problems": "పరీక్ష దిగుమతి సమస్యలు", "Test is saved": "పరీక్ష సేవ్ చేయబడింది", "Test Library": "పరీక్ష గ్రంథాలయం", "Test run": "పరీక్ష పరుగు", "test run duration in ms": "పరీక్ష పరుగు వ్యవధి msలో", "Test run export": "పరీక్ష పరుగు ఎగుమతి", "test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "[stepCount] అడుగులు వెనక్కి పోయి అక్కడ నుండి అమలు చేస్తుంది", "Test Settings": "పరీక్ష అమరికలు", "TestRunner deactivated...": "టెస్ట్‌రన్నర్ నిష్క్రియం చేయబడింది...", "Testrunner is stopping. Please wait...": "టెస్ట్ రన్నర్ ఆపేయబడుతోంది. దయచేసి వేచి ఉండండి...", "TestRunner not initialized...": "టెస్ట్ రన్నర్ ప్రారంభించబడలేదు...", "TestRunner Properties and Methods": "టెస్ట్ రన్నర్ గుణాలు మరియు పద్ధతులు", "tests in": "పరీక్షలు", "Tests which contain your current test can't be imported!": "మీ ప్రస్తుత పరీక్షను కలిగిన పరీక్షలను దిగుమతి చేయలేరు!", "Tests will show up here as soon as you created some": "మీరు కొన్ని పరీక్షలు సృష్టించగానే ఇక్కడ పరీక్షలు కనిపిస్తాయి", "testTitle": "పరీక్ష శీర్షిక: \"{{testTitle}}\"", "Text": "టెక్స్ట్", "Text to type": "టైప్ చేయవలసిన టెక్స్ట్", "Thank you": "ధన్యవాదాలు", "Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "మీ నివేదికకు చాలా ధన్యవాదాలు! మేము త్వరలోనే మీకు తిరిగి సమాచారం ఇస్తాము!", "Thanks for helping us!": "మాకు సహాయపడడంలో మీ సహకారం కొరకు ధన్యవాదాలు!", "Thanks for your feedback!": "మీ అభిప్రాయం కొరకు ధన్యవాదాలు!", "The access token needs to be generated ": "యాక్సెస్ టోకెన్ ఉత్పత్తి చేయబడాలి", "The email you use when you log on to Jira": "జిరాలో లాగిన్ అవుతుండగా మీరు వాడే ఇమెయిల్", "The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "ఫోల్డర్ \"{{folder}}\"లో {{testCount}} పరీక్షలు ఉన్నాయి, తొలగింపును ధృవీకరించడానికి దయచేసి క్రింది ఫీల్డ్‌లో \"{{testsCount}}\" ని నమోదు చేయండి:", "The ID of the step": "అడుగు యొక్క ID", "The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "ఈ యాప్‌లో మీరు వాడుతున్న iOS కనెక్టర్‌ ప్రస్తుత Repeato వెర్షన్‌తో అనుకూలంగా లేదు. (ProtocolVersion {{protocolVersion}} కానీ >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}} ఉండాలి)", "The key of your project (see screenshot above)": "మీ ప్రాజెక్ట్ యొక్క కీ (పైన చూపబడిన స్క్రీన్‌షాట్‌ను చూడండి)", "The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "OCR (ఆప్టికల్ క్యారెక్టర్ రికగ్నిషన్)కు ఏ భాషతో పనిచేస్తుందో తెలియాలి", "The screenshot of the last step execution": "చివరి అడుగు అమలు యొక్క స్క్రీన్‌షాట్", "The step you just recorded might cause issues during replay.": "మీరు ఇప్పుడు రికార్డు చేసిన అడుగు పునఃప్రదర్శన సమయంలో సమస్యలను కలిగించవచ్చు.", "The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "మీరు అతికించడానికి యత్నించిన అడుగులు మీ ప్రస్తుత పరీక్షకు ఒక ఉల్లేఖనం కలిగి ఉన్నాయి. అది అనుమతించబడదు.", "The type of the step": "అడుగు యొక్క రకం", "The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "మీ జిరా ఇన్‌స్టాలేషన్ యొక్క URL (పైన ఉన్న స్క్రీన్‌షాట్‌ను చూడండి)", "Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "తరువాత \"మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి\" అనేది క్రింద క్లిక్ చేయండి.", "Then click \"Next\".": "తరువాత \"తదుపరి\" అనేది క్లిక్ చేయండి.", "then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "ఆ తరువాత .ipa లేదా .app ఫైల్‌ను సిమ్యులేటర్ విండోలోకి లాగండి.", "There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "షావోమి పరికరాలను వాడుతుంటే పాటించవలసిన కొన్ని ప్రత్యేక అడుగులు ఉన్నాయి:", "There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "ఒక \"టెక్స్ట్ టైప్ చేయడం\" అడుగును సృష్టించడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి: మీ మౌస్‌తో పరికర అద్దం పైన హోవర్ చేసి టైప్ చేయడం మొదలుపెట్టండి (రికార్డింగ్ సక్రియంగా ఉండాలి), లేదా ఈ ఎంపికతో మాన్యువల్‌గా ఒక అడుగును సృష్టించండి", "There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "డెవలపర్ ఆప్షన్లలో చేతనం చేయవలసిన అదనపు టోగుల్ ఉంది: ఇది కొన్ని అంశాల వద్ద ఉంది", "They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "వారు అనువర్తనంలో రిపీటో కనెక్టర్‌ను ఏకీకృతం చేసి, మీకు .app ఫైల్‌ను పంపాలి.", "This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "ఈ ఆకృతీకరణతో మీరు రిపీటో యొక్క ప్రత్యేక ప్రవర్తనను నిర్వచించవచ్చు. ఏమి సాధ్యమో కొన్ని ఆలోచనలు పొందడానికి JS ఎడిట్ డైలాగ్‌లో \"కోడ్ ఉదాహరణలు\" చూడండి.", "This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "మీరు అనువర్తనాన్ని శుభ్రమైన స్థితి ఆధారంగా ప్రారంభించాలనుకుంటే ఇది ఉపయోగకరం, అంటే పరీక్ష ఎల్లప్పుడూ అదే బిందువు నుండి మొదలవుతుంది.", "This step is also used in below Tests:": "ఈ దశ క్రింది పరీక్షలలో కూడా ఉపయోగించబడింది:", "This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "ఈ దశను ఐచ్ఛికంగా మార్క్ చేయబడింది మరియు కాబట్టి దశ నిర్వహణలో దోషాలను పట్టించుకోరు", "This step seems to be used in test \"Login flow\"": "ఈ దశ \"లాగిన్ ప్రవాహం\" పరీక్షలో ఉపయోగించబడుతున్నట్టు ఉంది", "This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "ఈ దశ ఇంకా అమలు చేయబడలేదు మరియు కాబట్టి అమలు ఫలితం చూపబడదు", "This test can't be deleted because it's used in": "ఇది ఉపయోగించబడుతుండటం వల్ల ఈ పరీక్షను తొలగించలేము", "Threshold:": "థ్రెషోల్డ్:", "Time": "సమయం", "Timeout in seconds:": "క్షణాల్లో టైమౌట్:", "Timeout while waiting for image stream to connect": "ఇమేజ్ స్ట్రీమ్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి వేచి ఉండగా టైమౌట్", "Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "కీబోర్డు కనిపించేందుకు వేచి ఉండగా టైమౌట్!", "Title": "శీర్షిక", "To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "iOSలో ఫ్లటర్ అనువర్తనాలకు టెక్స్ట్ పంపడానికి IDBను ముందుగా ఇన్‌స్టాల్ చేసి, ఆకారించడం అవసరం.", "To start the interactive demo, please close your current test": "ఇంటరాక్టివ్ డెమోను ప్రారంభించడానికి, దయచేసి మీ ప్రస్తుత పరీక్షను మూసివేయండి", "Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "టచ్ కనెక్టర్ కనెక్ట్ కాలేదు. దయచేసి డెవలపర్ ఆప్షన్లలో 'USB డీబగ్గింగ్ (భద్రతా సెట్టింగ్స్)'ను సక్రియం చేసి, పరికరాన్ని పునఃసంయోగించండి.", "Trouble shooting:": "ట్రబుల్ షూటింగ్:", "Troubles with connecting?": "కనెక్టింగ్‌లో సమస్యలా?", "Troubleshooting": "సమస్య నివారణ", "troubleshootingSteps": "<1>మీ పరికరాన్ని డిస్కనెక్ట్ చేసి మళ్ళీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి<2>\"ఆండ్రాయిడ్ డీబగ్గింగ్\"ను ఆఫ్ చేసి మళ్ళీ ఆన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి<3>మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి", "troubleshootingTitle": "<1>సమస్య నివారణ:", "Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "లక్ష్య పరికరంపై నమ్మకం డైలాగ్ ను నిర్ధారించాలి.", "Try reconnect": "మళ్ళీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి", "Try restarting your device": "మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి", "Try switching": "మార్పు చేయడానికి ప్రయత్నించండి", "Try to disconnect your device and connect it again": "మీ పరికరాన్ని డిస్కనెక్ట్ చేసి మళ్ళీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి", "Try to locate": "స్థానాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి", "turns the given string into audio (text to speech)": "ఇచ్చిన స్ట్రింగ్‌ను ఆడియోగా మార్చుతుంది (టెక్స్ట్ నుండి స్పీచ్‌కు)", "Type": "రకం", "Type Text Step": "టెక్స్ట్ టైప్ చేయు దశ", "Undo last recorded step": "చివరి రికార్డు చేయబడిన దశను రద్దు చేయి", "unlinked": "అనుసంధానం కానిది", "Update now": "ఇప్పుడు నవీకరించు", "Upload to the cloud for sharing": "పంచుకోవడానికి క్లౌడ్‌కు అప్‌లోడ్ చేయి", "USB debugging": "USB డీబగ్గింగ్", "USB Debugging": "USB డీబగ్గింగ్", "USB Debugging (Security settings)": "USB డీబగ్గింగ్ (భద్రతా సెట్టింగ్స్)", "User A": "వాడుకరి A", "Using external JS libraries": "బాహ్య JS గ్రంథాలయాల ఉపయోగించు", "Validate license": "లైసెన్స్ ని ధృవీకరించండి", "Variables:": "వేరియబుల్స్:", "Version deprecated": "వెర్షన్ పాతబడింది", "Wait": "వేచి ఉండు", "Wait for": "కోసం వేచి ఉండు", "Wait for 2 seconds after each step executed": "ప్రతి అడుగు అమలు అయిన తరువాత 2 సెకన్లు వేచి ఉండు", "Wait for animation to finish before click": "క్లిక్ చేయుముందు యానిమేషన్ ముగిసేంత వరకు వేచి ఉండు", "Wait for element index:": "ఎలిమెంట్ ఇండెక్స్ కోసం వేచి ఉండు:", "Wait Step": "వేచి ఉండు అడుగు", "Waiting for app start...": "యాప్ ప్రారంభం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాం...", "We are here to help!": "మేము ఇక్కడ సహాయం చేయడానికి ఉన్నాము!", "We've sent the verification email to": "మేము ధృవీకరణ ఇమెయిల్‌ను పంపించాము", "Well done! Your recorded steps show up here": "బాగా చేశారు! మీ రికార్డు చేసిన అడుగులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి", "When a batch failed, run the failed tests again": "ఒక బ్యాచ్ విఫలమైతే, విఫలమైన పరీక్షలను మళ్ళీ నడపండి", "When a batch run finished, create the report automatically": "ఒక బ్యాచ్ పరుగు ముగిసిన తరువాత, నివేదికను స్వయంచాలకంగా సృష్టించండి", "When a batch run finished, notify me via text to speech": "ఒక బ్యాచ్ పరుగు ముగిసిన తరువాత, టెక్స్ట్ టు స్పీచ్ ద్వారా నాకు ప్రకటన చేయండి", "When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు, మీ పరికరంలో ఈ కంప్యూటర్ ద్వారా డిబగ్గింగ్‌ను అనుమతించే RSA కీని అంగీకరించాలా అని అడుగుతూ ఒక డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది.", "when step was recorded": "అడుగు రికార్డు చేయబడినప్పుడు", "When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "రిపీటో యొక్క మొదటి విడుదలలతో మేము ప్రారంభించినప్పుడు, మేము ఒక డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనాన్ని బిల్డ్ చేశాము, క్లౌడ్‌కు ఏ కనెక్షన్ లేకుండా. మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు. మంచి వాడుకరి అనుభవం వైపు మా ప్రయాణంలో, మేము డేటా సింక్, బ్యాకప్, మరియు టీమ్ నిర్వహణ వంటి ఫీచర్‌లను అందించడం నిర్ణయించాము, ఇది ధృవీకరణను అవసరం చేసింది.", "When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "సిమ్యులేటర్‌లో యాప్‌ను మీరు ప్రారంభించగానే, అది రీపిటోతో కనెక్ట్ అవుతుంది మరియు మీరు పరీక్ష రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభించవచ్చు.", "Why do I need to log in to use Repeato?": "రీపిటో వాడటానికి నేను ఎందుకు లాగిన్ అవ్వాలి?", "will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "ప్రతి సారీ ఒక స్టెప్ ఎగ్జిక్యూట్ అయినప్పుడు, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ ఎగ్జిక్యూట్ చేయబడుతుంది, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ స్టెప్ ఎగ్జిక్యూషన్ రిజల్ట్‌ను పారామీటర్‌గా పొందుతుంది", "will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "బ్యాచ్ మొదలు కాకముందు కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ ఎగ్జిక్యూట్ చేయబడుతుంది, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ బ్యాచ్‌ను పారామీటర్‌గా పొందుతుంది", "will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "పరీక్ష విఫలం అయినా సక్సెస్ అయినా, పూర్తయ్యే సమయంలో కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ ఎగ్జిక్యూట్ చేయబడుతుంది, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ బ్యాచ్‌రన్ ఆబ్జెక్ట్‌ను పారామీటర్‌గా పొందుతుంది", "will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "పరీక్ష విఫలం అయినప్పుడు, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ ఎగ్జిక్యూట్ చేయబడుతుంది, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ స్టెప్‌రిజల్ట్ మరియు టెస్ట్‌ను పారామీటర్‌గా పొందుతుంది", "will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "పరీక్ష విఫలం అయినప్పుడు, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ ఎగ్జిక్యూట్ చేయబడుతుంది, కాల్‌బ్యాక్ ఫంక్షన్ టెస్ట్ మరియు టెస్ట్‌రన్‌ను పారామీటర్‌గా పొందుతుంది", "will NOT be applied": "అమలు చేయబడదు", "will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "addOnBatchCompleted యొక్క నిర్దిష్ట కాల్‌బ్యాక్‌ను కీ ద్వారా తొలగిస్తుంది", "will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "addOnBatchStart యొక్క నిర్దిష్ట కాల్‌బ్యాక్‌ను కీ ద్వారా తొలగిస్తుంది", "will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "కీ ద్వారా addOnStepCompleted యొక్క నిర్దిష్ట కాల్‌బ్యాక్‌ను తొలగిస్తుంది", "will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "కీ ద్వారా addOnTestFail యొక్క నిర్దిష్ట కాల్‌బ్యాక్‌ను తొలగిస్తుంది", "will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "కీ ద్వారా addOnTestSuccess యొక్క నిర్దిష్ట కాల్‌బ్యాక్‌ను తొలగిస్తుంది", "windows explorer": "విండోస్ ఎక్స్‌ప్లోరర్", "Writing files": "ఫైళ్లను రాయడం", "Xiaomi and some other devices": "షియోమీ మరియు కొన్ని ఇతర పరికరాలు", "xiaomiInfo": "<1>షియోమీ మరియు కొన్ని ఇతర పరికరాలు", "xiaomiSteps": "<1>డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఎనేబుల్ చేయడం: 'బిల్డ్ నంబర్‌'కు బదులుగా, 'MIUI వెర్షన్‌'ను 7 సార్లు ట్యాప్ చేయాలి. (దీన్ని 'ఫోన్ గురించి' విభాగంలో కనుగొనవచ్చు)<2>డెవలపర్ ఆప్షన్‌లలో ఒక అదనపు టాగిల్ ఉంది, దానిని ఎక్టివేట్ చేయాలి: ఇది 'USB డీబగ్గింగ్‌' క్రింద కొన్ని అంశాలు క్రింద ఉంది మరియు దాని పేరు 'USB డీబగ్గింగ్ (సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్స్‌)'<3>డెవలపర్ ఆప్షన్‌లలో ఒక అదనపు టాగిల్ ఉంది, దానిని ఎక్టివేట్ చేయాలి: ఇది 'USB డీబగ్గింగ్‌' క్రింద కొన్ని అంశాలు క్రింద ఉంది మరియు దాని పేరు 'USB ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయి'", "Yes": "అవును", "Yes that's possible. You can book a demo": "అవును, అది సాధ్యమే. మీరు ఒక డెమోను బుక్ చేయవచ్చు", "Yes, please": "అవును, దయచేసి", "You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "మీరు ప్రత్యేక అక్షరాలను పంపలేరు. దయచేసి టెస్ట్ ఆటోమేషన్ కీబోర్డ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి!", "You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "మీరు మీ ఫ్లట్టర్ యాప్‌కు టెక్స్ట్‌ను పంపలేరు. సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి IDBను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి!", "You can also import any step from another test of your library...": "మీరు మీ లైబ్రరీలోని మరొక టెస్ట్ నుండి ఏదైనా స్టెప్‌ను కూడా ఇంపోర్ట్ చేయవచ్చు...", "You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "మీరు ఇలా వేరియబుల్స్‌ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు: ${data.scannedText} లేదా ${data.myVariable}", "You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "మీరు మీ లైబ్రరీ నుండి ఏదైనా టెస్ట్‌ను ఇంపోర్ట్ చేయవచ్చు. ఇది మీకు బిల్డింగ్ బ్లాక్స్‌ నుండి టెస్ట్‌లను తయారు చేయడం అనుమతిస్తుంది....", "You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "మీరు ముందుగా ఒక జిరా కనెక్టర్‌ను సెటప్ చేసుకుంటే మాత్రమే జిరాకు ఎగుమతి చేయవచ్చు. మీరు సెట్టింగ్స్‌లో ఒక జిరా కనెక్టర్‌ను సెటప్ చేయవచ్చు.", "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "మీరు యాప్‌కు ఆర్గ్యుమెంట్స్‌ను పంపవచ్చు. ప్రతి ఆర్గ్యుమెంట్ వేరుగా ఉండాలి, ఫార్మాట్‌లో: - . ఆర్గ్యుమెంట్ పేర్లుకు ముందుగా '-' ఉండాలి. ఉదాహరణకు '-hostname'.", "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "మీరు యాప్‌కు ఆర్గ్యుమెంట్స్‌ను పంపవచ్చు. ప్రతి ఆర్గ్యుమెంట్ వేరుగా ఉండాలి, ఫార్మాట్‌లో: ", "You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "మీ ప్రస్తుత లైసెన్స్‌తో {{maxTestCountAndroid}} కంటే ఎక్కువ Android పరీక్షలను మీరు సృష్టించలేరు.", "You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "మీ ప్రస్తుత లైసెన్స్‌తో {{maxTestCountIos}} కంటే ఎక్కువ iOS పరీక్షలను మీరు సృష్టించలేరు.", "You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "మీ ప్రస్తుత లైసెన్స్‌తో {{batchRunExportCountMax}} కంటే ఎక్కువ బ్యాచ్ రన్స్‌ను మీరు ఎగుమతి చేయలేరు.", "You can't use scheduler with your current license.": "మీ ప్రస్తుత లైసెన్స్‌తో మీరు షెడ్యూలర్‌ను ఉపయోగించలేరు.", "You can't use workspaces with your current license.": "మీ ప్రస్తుత లైసెన్స్‌తో మీరు వర్క్‌స్పేస్‌లను ఉపయోగించలేరు.", "You cannot delete the last batch.": "మీరు చివరి బ్యాచ్‌ను తొలగించలేరు.", "You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "మీరు ఇమెయిల్ పొందలేదా? మీ స్పామ్ ఫోల్డర్‌ను తనిఖీ చేయండి లేదా మాకు సంప్రదించండి", "You have 2 options:": "మీకు 2 ఎంపికలు ఉన్నాయి:", "You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "మీరు మీ పరీక్షను మార్చారు కానీ ఇంకా దానిని సేవ్ చేయలేదు. మీ పరీక్షను ఇప్పుడు సేవ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?", "You might need to reconnect your device after that.": "దాని తరువాత మీరు మీ పరికరాన్ని మళ్ళీ కనెక్ట్ చేసుకోవాల్సి ఉండవచ్చు.", "You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "సైన్ అప్ చేసే ముందు మీరు నిబంధనలు & షరతులను మరియు గోప్యతా విధానం అంగీకరించాలి.", "You need to be online to send feedback!": "ఫీడ్‌బ్యాక్ పంపించడానికి మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి!", "You need to connect your local device or simulator": "మీ స్థానిక పరికరాన్ని లేదా సిమ్యులేటర్‌ను కనెక్ట్ చేయాలి", "You successfully logged in!": "మీరు విజయవంతంగా లాగిన్ అయ్యారు!", "You successfully validated your license.": "మీరు మీ లైసెన్స్‌ను విజయవంతంగా ధృవీకరించారు.", "Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "మీ పరికరం తక్కువ రిజల్యూషన్‌కు సెట్ చేయబడింది. అత్యంత బలమైన పరీక్ష ప్రవర్తనను పొందడానికి, మీ పరికర రిజల్యూషన్ సెట్టింగ్‌ను మార్చమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. అందుకు మీ పరికర సెట్టింగులకు వెళ్ళి, \"డిస్‌ప్లే\", \"స్క్రీన్ రిజల్యూషన్\" మీద ట్యాప్ చేసి మీ రిజల్యూషన్‌ను గరిష్ఠానికి సెట్ చేయండి.", "Your library is still empty": "మీ లైబ్రరీ ఇంకా ఖాళీగా ఉంది", "Your system is ready for iOS physical device testing.": "మీ సిస్టమ్ iOS భౌతిక పరికరం పరీక్ష కోసం సిద్ధంగా ఉంది.", "Your system is ready for iOS simulator testing.": "మీ సిస్టమ్ iOS సిమ్యులేటర్ పరీక్ష కోసం సిద్ధంగా ఉంది.", "Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "మీ సిస్టమ్ iOS భౌతిక పరికరం పరీక్ష కోసం సిద్ధంగా లేదు.", "Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "మీ వ్యవస్థ iOS సిమ్యులేటర్ పరీక్షకు సిద్ధంగా లేదు.", "Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "నిల్వ పరిమితి చేరుకుంది, దయచేసి అప్‌లోడ్ చేసే ముందు నిల్వ పరిమితిని పెంచుకోండి.", "Show upgrade options": "అప్‌గ్రేడ్ ఎంపికలను చూపించు", "Show device mirror": "పరికర ప్రతిబింబం చూపించు", "Hide device mirror": "పరికర ప్రతిబింబం దాచు", "Description (Supports Markdown)": "వివరణ (Markdown ను మద్దతు ఇస్తుంది)", "Create screenshot": "స్క్రీన్‌షాట్ సృష్టించు", "1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. మీరు ఇప్పుడు చేసిన మార్పులు ప్రస్తుత దశకు అమలు చేయబడతాయి
2. మార్పులు అన్ని లింక్ చేయబడిన దశలకు అమలు చేయబడతాయి.
3. ఈ దశకు లింక్ చేయబడిన దశలు లింక్ చేయబడి ఉంటాయి", "1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. మీరు ఇప్పుడు చేసిన మార్పులు ప్రస్తుత దశకు అమలు చేయబడతాయి
2. మార్పులు లింక్ చేయబడిన దశలకు అమలు చేయబడవు.
3. ఈ దశకు లింక్ చేయబడిన దశలు విడిపోతాయి", "A: Apply to all steps": "A: అన్ని దశలకు అమలు చేయండి", "idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ చేయబడింది", "stepHasReferencesInSameTest": "మీరు ఒక దశను మార్చారు ఇందులో మీ పరీక్షలో {{count}} ఇతర ఉదాహరణ(లు) ఉన్నాయి", "Download from:": "డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి:", "Translation directory:": "అనువాద డైరెక్టరీ:", "downloadLanguages": "మీరు ఇతర భాషలను గిట్‌హబ్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకొని మీ స్థానిక అనువాద డైరెక్టరీలో మాన్యువల్‌గా కాపీ చేయవచ్చు:", "fallbackLocatorExplanation": "ఒకవేళ రిపీటోకు ఫింగర్‌ప్రింట్‌ను కనుగొనలేకపోతే, అది టెక్స్ట్ వివరణను ఉపయోగించి ఎలిమెంట్‌ను కనుగొనే విధానానికి వెనక్కి మారొచ్చు. ఇది ఫాంట్ సైజులు లేదా రంగులు మారినప్పుడు టెస్టుల స్థిరత్వం పెంచుతుంది.", "scaleInvariantSearchExplanation": "డిఫాల్ట్‌గా రిపీటో ఫింగర్‌ప్రింట్ పరిమాణంలోనే ఎలిమెంట్‌లను వెతకడం చేస్తుంది. కానీ టెస్ట్ వేరే పరికరంలో వేరే పేరు లేదా రిజల్యూషన్ తో నడిచేటప్పుడు మాత్రమే భిన్నం. అయితే, ఈ ఎంపికను మీరు సక్రియం చేస్తే, రిపీటో పరిమాణం పట్ల కాకుండా ఫింగర్‌ప్రింట్‌ను వెతకడం చేస్తుంది.", "Original frame (when step was recorded)": "మూల ఫ్రేమ్ (స్టెప్ రికార్డు చేయబడినప్పుడు)", "Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "ఫింగర్‌ప్రింట్ కనుగొనబడినప్పుడు ఆపు: మీ లాగ్ చేస్తున్న జెస్చర్‌ను మీరు స్పెసిఫై చేసిన ఫింగర్‌ప్రింట్ రీప్లే సమయంలో కనిపిస్తే వెంటనే ఆపుతారు", "Override drag speed": "డ్రాగ్ వేగం మార్చడం", "You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "మీరు డ్రాగ్ వేగం సర్దుబాటు చేయవచ్చు. 5 అనేది డిఫాల్ట్ స్పీడ్. పరదాన్ని మోమెంటమ్‌తో ఫ్లింగ్ చేయాలంటే, 8 లేదా అంతకు పైన వేగం సెట్ చేయండి.", "ID": "ఐడి", "Make optional: Continue with test run if this step fails": "ఐచ్ఛికం చేయండి: ఈ స్టెప్ విఫలమైతే టెస్ట్ రన్‌ను కొనసాగించండి", "Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato క్రింద మీరు ఎంచుకునే ఫింగర్‌ప్రింట్‌ను వెతుకుతుంది. దానిని కనుగొనకపోతే, మీ పరీక్ష పరుగు విఫలం అవుతుంది.", "Run": "రన్", "Remove all tests from batch": "బ్యాచ్ నుండి అన్ని పరీక్షలను తొలగించు", "Step combo examples": "స్టెప్ కాంబో ఉదాహరణలు", "Used:": "వాడినవి:", "availableAiTokensLabel": "ఈ నెలకు లభించు AI టోకెన్లు:", "batchRunExportCountMaxLabel": "బ్యాచ్ రన్ నివేదికలు మద్దతు ఉంది:", "Dynamic content & AI vision": "డైనమిక్ కంటెంట్ & AI విజన్", "maxCloudStorageLabel": "క్లౌడ్ నిల్వ లభ్యత:", "aiVisionExplanation": "మీరు రేపిటోకు పాఠ్య వివరణ ద్వారా నిర్దేశించవచ్చు దీనిని నిర్దిష్టంగా ఏమి చూడాలో. అది దొరకకపోతే, టెస్టు విఫలమవుతుంది. ఉదాహరణ: \"ఒక పైకి ప్రవణత గ్రాఫ్\", \"ఒక సైకిల్ చిత్రం\", \"ఒక కార్ట్ చిహ్నం\". మీరు ఏవైనా వివరణ అందించకపోతే, రేపిటో ఎంచుకున్న ప్రాంతంలో ఏదైనా రకమైన కంటెంట్ ఉందో లేదో మాత్రమే చెక్ చేస్తుంది.", "AI vision description": "AI విజన్ వివరణ", "schedulerSupportedLabel": "షెడ్యూలర్ మద్దతు:", "testCountMaxLabel": "గరిష్ట టెస్టు సంఖ్య:", "workspacesSupportedLabel": "వర్క్‌స్పేసెస్ మద్దతు:" }