{
  "Edit switch device step": "சாதனம் மாற்றும் படி திருத்து",
  "Create switch device step": "சாதனம் மாற்றும் படி உருவாக்கு",
  "will be replaced with adb executable path": "adb செயல்படுத்தல் பாதையுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "அதே பெயர் கொண்ட (டாலர் சின்னம் இல்லாமல்) சூழல் மாறியுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with the actual directory of the current test": "தற்போதைய சோதனையின் உண்மையான அடைவுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with the actual directory of the current test run": "தற்போதைய சோதனை ஓட்டத்தின் உண்மையான அடைவுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with the actual directory of your workspace": "உங்கள் பணிப்பகுதியின் உண்மையான அடைவுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with the current steps ID": "தற்போதைய படிகளின் ஐடியுடன் மாற்றப்படும்",
  "will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "தற்போதைய படிகளின் எண்ணுடன் மாற்றப்படும் (0 இல் தொடங்கி)",
  "\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"திரையை இயக்கிக் கொண்டிரு\" தானாகவே செயல்படுத்த முடியாது. தயவு செய்து டெவலப்பர் விருப்பங்களில் \"சார்ஜ் செய்யும்போது திரையை இயக்கிக் கொண்டிரு\" அல்லது \"விழிப்புடன் இரு\" என்பதை செயல்படுத்தவும்.",
  "\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "ஒரு சாதனத்திலிருந்து மற்றொரு சாதனத்திற்கு மாறுவதற்கு 'சுவிட்ச் டிவைஸ்' படிகள் அனுமதிக்கின்றன, இது உங்கள் ஆப்பின் பல-பயனர் பயன்பாட்டு வழக்குகளை உள்ளடக்கியதாக இருக்க அனுமதிக்கின்றன. உதாரணங்களில் ஒரு சாதனமான A-லிருந்து B சாதனத்திற்கு ஒரு உரை செய்தியை அனுப்புவதோ அல்லது மற்றொரு பயனரை குழுவில் சேர்ப்பதற்கு அழைப்பதோ சேர்க்கலாம்.",
  "(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "உங்கள் சாதனத்துடன் தொடர்பு கொள்ள (Android Debug Bridge) ADB ஐ பயன்படுத்த உங்கள் சாதனத்தில் அதை இயக்க வேண்டும்",
  "⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ வேறு சாதனம் ஒன்றில் சோதனை இயக்குவது ஒரு பரிசோதனை அம்சம் ஆகும்!",
  "⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ சக்தியுடன் பொறுப்பு வருகிறது: ஸ்கிரிப்டுகள் மூலம் கோப்புகளை அழிக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்திருங்கள். நீங்கள் கவனமாக இல்லையெனில் தரவு இழக்கப்படலாம். நீங்கள் நம்பும் மற்றும் அவை என்ன செய்கின்றன என்பதை அறிந்த ஸ்கிரிப்டுகளை மட்டுமே இயக்கவும். இணையத்திலிருந்து நகலெடுத்து ஒட்டவோ செய்யாதீர்கள்! உங்கள் அமைப்புக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் குறியீட்டை நீங்கள் இயக்கலாம்.",
  "1. Check system requirements": "1. கணினி அமைப்பு தேவைகளை சரிபார்க்கவும்",
  "1. Click record button": "1. பதிவு பொத்தானை சொடுக்குக",
  "1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. இங்கிருந்து மைக்ரோசாப்ட் C மற்றும் C++ (MSVC) ரன்டைமை நிறுவவும்:",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. நீங்கள் சமீபத்தில் செய்த மாற்றங்கள் தற்போதைய படிக்கு பயன்படுத்தப்படும்",
  "2. Install Repeato connector inside of your app": "2. உங்கள் ஆப்பில் ரிபீட்டோ இணைப்பானை நிறுவுக",
  "2. Interact with the mirrored device to the left": "2. இடது புறம் உள்ள கண்ணாடியில் உள்ள சாதனத்துடன் தொடர்பு கொள்க",
  "2. Restart Repeato": "2. ரிபீட்டோவை மறுதொடக்கம் செய்க",
  "2. The changes": "2. மாற்றங்கள்",
  "3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. எக்ஸ்கோடில் \"ஸ்விப்ட் பேக்கேஜ்\"களுக்கு நூலகத்தை சேர்க்கவும்",
  "3. Send instructions to your developer": "3. உங்கள் டெவலப்பருக்கு அறிவுறுத்தல்களை அனுப்புக",
  "3. Steps that link to this step will be": "3. இந்த படியில் இணைக்கப்பட்ட படிகள்",
  "3. Steps that link to this step will stay": "3. இந்த படியில் இணைக்கப்பட்ட படிகள் தங்கும்",
  "4. Build and launch app": "4. ஆப்பை கட்டி தொடங்கவும்",
  "4. Install the app": "4. ஆப்பை நிறுவுக",
  "5. Check wifi": "5. வைஃபையை சரிபார்க்கவும்",
  "5. Start the app": "5. செயலியை தொடங்குக",
  "6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. நீங்கள் சோதிக்க விரும்பும் செயலியின் பண்டில் ஐடியை அமைக்கவும்",
  "A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "ஒரு 'செயலி தொடங்குதல் படிக்கட்டு' சோதனையை இயக்குவதற்கு முன் உங்கள் செயலியை சரியான நிலைக்கு மாற்ற உதவுகிறது. இது அனுமதிகளை அமைக்க அல்லது செயலி தரவை அழிக்க அனுமதிக்கிறது.",
  "a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "தற்போதைய படிக்கட்டின் குறியீட்டை குறிக்கும் ஒரு குறியீடு (0 இல் இருந்து தொடங்கும்)",
  "A problem occured when trying to read your workspace file": "உங்கள் பணியிட கோப்பை படிக்க முயற்சித்தபோது ஒரு பிரச்சினை ஏற்பட்டது",
  "A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "ஒரு ஸ்கிரிப்ட் படிக்கட்டு உங்களுக்கு செயலிகளை நிறுவுவது, API அழைப்புகளை செய்வது, கோப்புகளை நகலெடுப்பது அல்லது ஒரு பொத்தானை 5000x அழுத்துவது போன்றவற்றை செய்ய அனுமதிக்கிறது. உதாரணங்களை பின்னர் பார்க்கலாம்...",
  "A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "ஒரு சாதனம் மாற்றும் படிக்கட்டு உங்களுக்கு சோதனை இயக்கத்தின் போது வெவ்வேறு சாதனங்களுக்கு இடையே மாறுவதை அனுமதிக்கிறது. இது சாதனம் A-இல் இருந்து சாதனம் B-க்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புவது போன்ற பல சாதன காட்சியை சோதிக்க விரும்பினால் பயனுள்ளது.",
  "Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "மேலே உள்ள கட்டளை தொடர்ந்து உங்கள் MacOS பயனர் கடவுச்சொல்லை கேட்கலாம். நிறுவல் செயல்முறையின் போது திரையில் வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.",
  "access all properties of the current test.": "தற்போதைய சோதனையின் அனைத்து பண்புகளையும் அணுகவும்.",
  "access all the props and methods of testRunner.": "testRunner இன் அனைத்து ப்ராப்ஸ் மற்றும் முறைகளையும் அணுகவும்.",
  "access the current test run object.": "தற்போதைய சோதனை ஓட்டத்தின் பொருளை அணுகவும்.",
  "Access Token": "அணுகல் டோக்கன்",
  "Account & License": "கணக்கு & உரிமம்",
  "Account confirmation email sent again succesfully!": "கணக்கு உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் மீண்டும் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது!",
  "Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "சாதன அமைப்புகளில் \"Repeato சோதனை தானியங்கி விசைப்பலகை\" யை கைமுறையாக செயல்படுத்தவும்",
  "Active workspace:": "செயலில் உள்ள பணியிடம்:",
  "Activity name:": "நடவடிக்கையின் பெயர்:",
  "actual directory of the current test": "தற்போதைய சோதனையின் உண்மையான கோப்புறை",
  "actual directory of the current test run": "தற்போதைய சோதனை இயக்கத்தின் உண்மையான கோப்புறை",
  "actual directory of the workspace directory": "பணியிட கோப்புறையின் உண்மையான கோப்புறை",
  "Add": "சேர்",
  "Add a step to your test:": "உங்கள் சோதனைக்கு ஒரு படியை சேர்க்கவும்:",
  "Add a sub test from library": "நூலகத்திலிருந்து உப சோதனையை சேர்",
  "Add folder": "கோப்புறை சேர்",
  "Add Jira Connector": "Jira இணைப்பானை சேர்",
  "Add license key": "உரிம விசையை சேர்",
  "Add new license": "புதிய உரிமம் சேர்க்கவும்",
  "Add new tag": "புதிய டேக் சேர்க்கவும்",
  "Add Schedule": "அட்டவணையை சேர்க்கவும்",
  "Add step": "படியை சேர்க்கவும்",
  "Add step from library": "நூலகத்திலிருந்து படியை சேர்க்கவும்",
  "Add step here": "இங்கே படியை சேர்க்கவும்",
  "Add Stop-App Step": "ஸ்டாப்-அப் படி சேர்க்கவும்",
  "Add tag": "டேக் சேர்க்கவும்",
  "Add to batch run": "பேட்ச் ரனில் சேர்க்கவும்",
  "Added connector successfully!": "இணைப்பியை வெற்றிகரமாக சேர்த்துவிட்டேன்!",
  "Advanced config applied": "மேம்பட்ட கட்டமைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது",
  "Advanced Configuration": "மேம்பட்ட கட்டமைப்பு",
  "Advanced mode (JavaScript expression)": "மேம்பட்ட முறை (JavaScript வெளிப்பாடு)",
  "Advanced Step Settings": "மேம்பட்ட படிகள் அமைப்புகள்",
  "AI assertion (optional)": "செயற்கை நுண்ணறிவு உறுதிப்பாடு (விருப்பத்தேர்வு)",
  "AI test generator": "செயற்கை நுண்ணறிவு சோதனை உருவாக்கி",
  "all data related to the currently connected device.": "தற்போது இணைக்கப்பட்ட சாதனத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து தரவுகளும்.",
  "all data related to the device.": "சாதனத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து தரவுகளும்.",
  "All test runs": "அனைத்து சோதனை ஓட்டங்கள்",
  "all tests": "அனைத்து சோதனைகள்",
  "All the tags assigned to the step": "அந்த படிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அனைத்து டேக்குகளும்",
  "An error occurred while processing the request!": "கோரிக்கையை செயலாக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது!",
  "An upward trend graph": "ஒரு மேலோங்கி செல்லும் வரைபடம்",
  "and": "மற்றும்",
  "and it's called": "அதற்கு பெயர்",
  "and tap": "மற்றும் தட்டு",
  "and then \"Finish\"": "பின்னர் \"முடிவு\"",
  "Android Debugging": "ஆண்ட்ராய்டு டிபக்கிங்",
  "Android devices or emulators": "ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்கள் அல்லது எமுலேட்டர்கள்",
  "Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "ஆண்ட்ராய்டு மட்டும்: அப்ளிகேஷன் பைனரி இன்டர்பேஸ். ஒரு அப்ளிகேஷனின் மெஷின் கோட் ரன்டைமில் சிஸ்டமுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதை ABI மிக துல்லியமாக வரையறுக்கிறது.",
  "app startup duration in ms": "செயலி தொடக்க காலம் ms-இல்",
  "Application ID:": "பயன்பாட்டு ஐடி:",
  "Apply": "பயன்படுத்துக",
  "Are you sure you want to delete this tag?": "இந்த டேக் நீக்க நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?",
  "Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?",
  "Assertion:": "உறுதிப்பாடு:",
  "at": "இல்",
  "AudioTools Properties and Methods": "ஆடியோடூல்ஸ் பண்புகள் மற்றும் முறைகள்",
  "Auto Generate with AI": "செயற்கை நுண்ணறிவுடன் தானியக்க உருவாக்குக",
  "Auto updater": "தானியங்கி புதுப்பிப்பான்",
  "B: Apply to": "B: இதற்கு பயன்படுத்தவும்",
  "B: Apply to <b> only this</b> step": "B: <b>இந்த</b> படியில் மட்டும் பயன்படுத்தவும்",
  "Back to login page": "உள்நுழைவு பக்கத்திற்கு மீண்டும் செல்லவும்",
  "Background color": "பின்னணி நிறம்",
  "Batch run result is currently being exported": "தொகுதி இயக்க முடிவு தற்போது ஏற்றுமதி ஆகிறது",
  "Batch run": "தொகுதி இயக்கம்",
  "Batch run completed:": "தொகுதி இயக்கம் முடிந்தது:",
  "Batch run report has already been exported": "தொகுதி இயக்க அறிக்கை ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது",
  "Batch Run Reports": "தொகுதி இயக்க அறிக்கைகள்",
  "Batch run: Start batch": "தொகுதி இயக்கம்: தொகுதியை தொடங்கு",
  "Batch runner report image quality": "தொகுதி ஓட்டுநர் அறிக்கை படம் தரம்",
  "indicates if batch runner is currently running or not": "தொகுதி ஓட்டுநர் தற்போது இயங்குகிறதா என்று குறிக்கிறது",
  "DeviceConnector is connecting to device...": "DeviceConnector சாதனத்துடன் இணைகிறது...",
  "Batchrunner is stopping...": "தொகுதி ஓட்டுநர் நிறுத்தப்படுகிறது...",
  "BatchRunner Properties and Methods": "BatchRunner பண்புகள் மற்றும் முறைகள்",
  "before proceeding.": "தொடர்வதற்கு முன்.",
  "Before you leave!": "நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் முன்!",
  "below": "கீழே",
  "Below workspaces will be deleted": "கீழே உள்ள பணிப்பகுதிகள் நீக்கப்படும்",
  "Book a meeting": "ஒரு கூட்டத்தை முன்பதிவு செய்க",
  "Boolean true/false": "பூலியன் உண்மை/பொய்",
  "Build number": "கட்டமைப்பு எண்",
  "Bundle ID": "கூட்டு அடையாளம்",
  "By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "படி செயல்படுத்திய பின் எடுத்த ஸ்கிரீன்ஷாட்டை ஒப்பிடும் மூலம் நீங்கள் உங்கள் சோதனையை எளிதில் கண்டறியலாம்",
  "editStepDialogOverrideAccuracy": "இயல்புநிலையில் Repeato பயனர் இடைமுக உறுப்புகளை சில அளவு பொறுமையுடன் தேடுகிறது, ஆனால் மிகவும் கடுமையானது. இங்கே 100% க்கும் குறைவான சதவீத காரணியை அமைப்பதன் மூலம் நீங்கள் கடுமையை குறைக்கலாம். எனினும், ஒவ்வொரு சிறிய பிக்சல் மாற்றத்தையும் கண்டறிந்து கொள்ள நீங்கள் சில சதவீதங்களால் கடுமையை அதிகரிக்கலாம்.",
  "editStepDialogWaitForAnimationFinish": "இயல்புநிலையில் Repeato நகரும் உறுப்புகள் நகர்வதை நிறுத்தும் வரை காத்திருந்து பின்னர் அவற்றுடன் தொடர்பு கொள்கிறது. இங்கு இந்த நடத்தையை நீங்கள் முடக்கலாம்.",
  "optionalStepFieldExplanation": "இயல்புநிலையில் Repeato ஒரு படி தோல்வியுற்றவுடன் சோதனை செயல்பாட்டை நிறுத்தும். இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் செயல்படுத்தினால், இந்த படியில் வெற்றி கிடைக்காவிட்டாலும் Repeato மேலும் படிகளை செயல்படுத்த தொடரும்.",
  "Call some API endpoint": "சில API முனையத்தை அழைக்கவும்",
  "Can you show me a demo of how to use Repeato?": "ரிபீடோ பயன்பாட்டை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று ஒரு டெமோ காட்டுமா?",
  "Can you tell us what you did before the bug showed up?": "பிழை தோன்றும் முன்பு நீங்கள் செய்த காரியத்தை நாங்களுக்கு கூற முடியுமா?",
  "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "ஆண்ட்ராய்டு ஆப் தொடங்க முடியவில்லை, ஆப் தொடங்கும் படிக்கட்டில் ஆண்ட்ராய்டு ஆப் செயல்பாடு பெயர் இல்லை!",
  "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "ஆண்ட்ராய்டு ஆப் தொடங்க முடியவில்லை, ஆப் தொடங்கும் படிக்கட்டில் ஆண்ட்ராய்டு ஆப் பேக்கேஜ் பெயர் இல்லை!",
  "Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "iOS ஆப் தொடங்க முடியவில்லை, இந்த ஆப் தொடங்கும் படிக்கட்டில் பண்டில் ஐடி அமைக்கப்படவில்லை!",
  "Cancel": "ரத்து செய்",
  "Cancel Upload": "பதிவேற்றத்தை ரத்து செய்",
  "characters": "எழுத்துக்குறிகள்",
  "Check again": "மீண்டும் சோதிக்கவும்",
  "Check app memory usage": "ஆப் நினைவக பயன்பாட்டை சோதிக்கவும்",
  "Check content": "உள்ளடக்கத்தை சரிபார்க்கவும்",
  "Check Content Step": "உள்ளடக்க படிகளை சரிபார்க்கவும்",
  "Check for element index:": "கூறு அட்டவணையை சரிபார்க்கவும்:",
  "Checking something continuously during a test run": "ஒரு சோதனை ஓட்டத்தின் போது தொடர்ச்சியாக ஏதோ ஒன்றை சரிபார்க்கிறது",
  "Checking...": "சரிபார்க்கப்படுகிறது...",
  "Checks if the step has the given tag": "படியில் கொடுக்கப்பட்ட குறிச்சொல் உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கிறது",
  "Choose folder:": "கோப்புறையை தேர்வு செய்க:",
  "Choose screenshots to include": "சேர்க்க ஸ்கிரீன்ஷாட்டுகளை தேர்வு செய்க",
  "Choose test to import": "இறக்குமதி செய்ய சோதனையை தேர்வு செய்க",
  "Choose test to view steps": "படிகளை காண சோதனையை தேர்வு செய்க",
  "clean the build folder": "கட்டுமான கோப்புறையை சுத்தம் செய்",
  "Clear log": "பதிவுகளை அழி",
  "Clear text": "உரையை அழி",
  "Clears the currently selected input field.": "தற்போது தெரிவு செய்யப்பட்ட உள்ளீட்டு புலத்தை அழிக்கிறது.",
  "Click": "சொடுக்கு",
  "Click index:": "சொடுக்கு அட்டவணை:",
  "Click on": "மீது சொடுக்கு",
  "Click Step": "சொடுக்கு படிநிலை",
  "Cloning test...": "சோதனையை நகலெடுக்கிறது...",
  "Close": "மூடு",
  "Close image viewer (win)": "பட காட்சியாளரை மூடு (win)",
  "Close test": "சோதனையை மூடு",
  "Closing Repeato...": "Repeato மூடப்படுகிறது...",
  "Command line": "கட்டளை வரி",
  "Comment": "கருத்து",
  "comment step": "கருத்து படி",
  "Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "உங்கள் சோதனை வழக்குகளை ஆவணப்படுத்துவதற்கும், உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுக்கு சில விஷயங்களை தெரிவிப்பதற்கும் கருத்துக்கள் பயனுள்ளவை.",
  "Company": "நிறுவனம்",
  "Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "உங்கள் குறியீட்டை சிமுலேட்டருக்கு கம்பைல் செய்யுங்கள். அவ்வளவுதான். அப்பிளிகேஷன் தொடங்கும் போது, அது Repeato உடன் இணையும்.",
  "Confirm delete": "நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்து",
  "Confirm number of deleted tests": "நீக்கப்பட்ட சோதனைகளின் எண்ணிக்கையை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "confirmDeletion": "கோப்புறை \"{{folder}}\" இல் {{testCount}} சோதனைகள் உள்ளன, நீக்கத்தை உறுதிசெய்ய \"{{testsCount}}\" ஐ கீழே உள்ள புலத்தில் உள்ளிடவும்:",
  "Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் வெற்றிகரமாக அறிமுக செயல்முறையை முடித்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் ரிபீட்டோவை உற்பத்தியில் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளீர்கள்!",
  "Connect device and open device mirror": "சாதனத்தை இணைக்கவும் மற்றும் சாதன கண்ணாடியை திறக்கவும்",
  "Connect device to record": "பதிவு செய்ய சாதனத்தை இணைக்கவும்",
  "Connect to Jira": "ஜிராவுடன் இணைக்கவும்",
  "Connect to simulator or device": "சிமுலேட்டர் அல்லது சாதனத்துடன் இணைக்கவும்",
  "Connect": "இணைக்கவும்",
  "Connected": "இணைக்கப்பட்டது",
  "Connector: ": "இணைப்பி: ",
  "Connectors": "இணைப்பான்கள்",
  "Connectors allow you to publish your test results to other services.": "இணைப்பான்கள் உங்கள் சோதனை முடிவுகளை பிற சேவைகளுக்கு வெளியிட அனுமதிக்கின்றன.",
  "Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "உங்கள் செயலியில் iOS இணைப்பானை நிறுவ இரண்டாவது படியைத் தொடரவும்.",
  "Copied device info to clipboard": "சாதன தகவலை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுத்துவிட்டேன்",
  "Copied error message to clipboard": "பிழை செய்தியை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுத்துவிட்டேன்",
  "Copy": "நகலெடு",
  "Copy error message to clipboard": "பிழை செய்தியை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடு",
  "Copy file from the device to the test result directory": "சாதனத்திலிருந்து கோப்பை சோதனை முடிவு அடைவுக்கு நகலெடு",
  "Copy sharing link": "பகிர்வு இணைப்பை நகலெடு",
  "Copy to clipboard": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு",
  "Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "உடல் உள்ள iOS சாதனங்களின் பட்டியலை பெற முடியவில்லை. IDB காணப்படவில்லை. உங்கள் IDB பாதையை சரிபார்க்கவும்.",
  "couldNotImportTest": "{{dirPath}} இல் சோதனையை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை",
  "Create": "உருவாக்கு",
  "Create a directory on your device": "உங்கள் சாதனத்தில் ஒரு அடைவை உருவாக்கு",
  "Create Jira Issue": "Jira பிரச்சினையை உருவாக்கு",
  "Create New": "புதியதை உருவாக்கு",
  "Create new folder": "புதிய அடைவை உருவாக்கு",
  "Create new test": "புதிய சோதனையை உருவாக்கு",
  "Create new test batch": "புதிய சோதனை தொகுதி உருவாக்குக",
  "Create Stop-App Step": "நிறுத்து-செயலி படி உருவாக்குக",
  "Cut": "வெட்டு",
  "Create {{stepName}}": "{{stepName}} உருவாக்குக",
  "Edit {{stepName}}": "{{stepName}} திருத்துக",
  "deleteButtonTooltip_one": "{{count}} படிகளை நீக்கு ({{shortCut}})",
  "deleteButtonTooltip_other": "{{count}} படிகளை நீக்கு ({{shortCut}})",
  "copyButtonTooltip_one": "{{count}} படியை நகலெடுக்கவும். ({{modifierKey}}+V கொண்டு ஒட்டவும். {{modifierKey}} + கிளிக் அல்லது shift + கிளிக் கொண்டு பல படிகளை தெரிவு செய்யவும்)",
  "copyButtonTooltip_other": "{{count}} படிகளை நகலெடுக்கவும். ({{modifierKey}}+V கொண்டு ஒட்டவும். {{modifierKey}} + கிளிக் அல்லது shift + கிளிக் கொண்டு பல படிகளை தெரிவு செய்யவும்)",
  "copiedStepsToClipboardMessage_one": "படியை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்துள்ளேன்",
  "copiedStepsToClipboardMessage_other": "கிளிப்போர்டில் {{count}} படிகள் நகலெடுக்கப்பட்டன",
  "Date": "தேதி",
  "DB Version": "தரவுத்தள பதிப்பு",
  "downloading...": "பதிவிறக்கப்படுகிறது...",
  "Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "எந்தவொரு வகையான ஜாவாஸ்கிரிப்ட் வெளிப்பாட்டையும் நிர்வகிக்கவும். அந்த வெளிப்பாடு உண்மை என்று திரும்பும்போது, உங்கள் படி வெற்றிகரமாகும். இல்லையெனில் தோல்வியுறும்.",
  "Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "வலது பக்க தெரிவுப் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி உரையைத் தேடும் பகுதியை நிர்வகிக்கவும்",
  "Define the text string to look for and select the OCR language": "தேடப்போகும் உரை சரம் நிர்வகிக்கவும் மற்றும் OCR மொழியை தெரிவு செய்க",
  "delay for x milliseconds": "x மில்லிசெகண்டுகளுக்கு தாமதம்",
  "Delete": "நீக்கு",
  "Delete locally": "உள்ளூரில் நீக்கு",
  "Delete locally and remotely": "உள்ளூரிலும் மற்றும் தொலைதூரத்திலும் நீக்கு",
  "Delete only remotely": "தொலைதூரத்தில் மட்டும் நீக்கு",
  "Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "உங்கள் குழு இயக்க அறிக்கைகளில் சிலவற்றை நீக்குங்கள். இது உங்கள் கிளவுட் டிரைவில் சில இடங்களை விடுவிக்கும்.",
  "Delete tag": "குறிச்சொல்லை நீக்கு",
  "Delete this batch run": "இந்த குழு இயக்கத்தை நீக்கு",
  "Delete this schedule": "இந்த அட்டவணையை நீக்கு",
  "Description": "விளக்கம்",
  "Developer options": "டெவலப்பர் விருப்பங்கள்",
  "developerOptionsInfo": "ஆண்ட்ராய்டு 4.2 மற்றும் அதற்கு மேல் பதிப்புகளில், டெவலப்பர் விருப்பங்கள் திரை பொதுவாக மறைக்கப்பட்டு இருக்கும். இதை தெரியவர செய்ய, <1>அமைப்புகள் > போன் பற்றி</1> செல்லவும் மற்றும் <3>கட்டமைப்பு எண்</3> ஏழு முறை தட்டவும். முந்தைய திரைக்கு திரும்பி <5>டெவலப்பர் விருப்பங்கள்</5> கீழே காணலாம்.",
  "developerOptionsNote": "சில சாதனங்களில், டெவலப்பர் விருப்பங்கள் திரை வேறு இடத்தில் அல்லது வேறு பெயரில் இருக்கலாம்.",
  "Device Mirror": "சாதன கண்ணாடி",
  "Device Name:": "சாதன பெயர்:",
  "Device Operating System": "சாதன இயங்குதளம்",
  "DeviceConnector Properties and Methods": "DeviceConnector பண்புகள் மற்றும் முறைகள்",
  "Did this error happen ever before?": "இந்த பிழை முன்னர் எப்போதாவது நிகழ்ந்ததா?",
  "Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "நேரடி தொடுதல்கள் (சாதனத்தில் உங்கள் விரலால்) பதிவு செய்யப்படாது!",
  "Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "டெவலப்பர் விருப்பங்களை முடக்கு ➡ சாதனம் துண்டிக்கப்படும்",
  "Disable schedule": "அட்டவணையை முடக்கு",
  "Discard changes": "மாற்றங்களை நிராகரி",
  "Disconnect device": "சாதனத்தை துண்டிக்கவும்",
  "Do you have access to the source code of your app?": "உங்கள் அப்ளிக்கேஷனின் மூலக் குறியீடுகளுக்கு நீங்கள் அணுகல் பெற்றுள்ளீர்களா?",
  "Do you have an old version of the library installed already?": "நீங்கள் ஏற்கனவே நூலகத்தின் பழைய பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்களா?",
  "Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "அந்த படிகளை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா, அதன் மூலம் பின்னர் சோதனையை மாற்றுவது அதிக திறமையாக இருக்கும்?",
  "Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "உங்கள் சோதனைகளை ஒரு உண்மையான iOS சாதனத்தில் இயக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "Do you want to start a short tutorial?": "ஒரு சிறிய பயிற்சிப் பாடத்தை தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "Do you want us to get back to you?": "நாங்கள் உங்களிடம் திரும்ப அணுக விரும்புகிறீர்களா?",
  "Download": "பதிவிறக்கம்",
  "Drag": "இழு",
  "Drag freely": "சுதந்திரமாக இழு",
  "Drag from Point A to Point B": "புள்ளி A இலிருந்து புள்ளி B வரை இழுக்கவும்",
  "Drag mode:": "இழுக்கும் முறை:",
  "Drag Step": "இழுக்கும் படிகள்",
  "Duplicate": "நகலெடுக்கவும்",
  "Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "நகல் படிகளின் அடையாளங்கள் காணப்பட்டுள்ளன, தொகுத்து சேமித்து சோதனையை சரிசெய்க!",
  "Duration": "காலம்",
  "Duration (in ms):": "காலம் (மில்லிசெகண்டில்):",
  "Dynamic content": "மாறுபாடான உள்ளடக்கம்",
  "Dynamic variables": "மாறுபாடான மாறிகள்",
  "Edit": "தொகு",
  "Edit batch list": "தொகுப்பு பட்டியலை திருத்து",
  "Edit configuration": "கட்டமைப்பை திருத்து",
  "Edit drag gesture": "இழுக்கும் செயலை திருத்து",
  "Edit tag": "டேக் திருத்து",
  "Edit test": "சோதனையை திருத்து",
  "Edit this step": "இந்த படியை திருத்து",
  "Edit this step by drawing the gesture 👉": "இந்த படியை இழுக்கும் செயலை வரைந்து திருத்து 👉",
  "Email": "மின்னஞ்சல்",
  "Enable \"Developer Options\" again": "\"டெவலப்பர் விருப்பங்கள்\" மீண்டும் செயல்படுத்து",
  "Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "\"USB-டிபக்கிங்\" செயல்படுத்தி & இணைப்பு உரையாடலை அங்கீகரி ➡ சாதனம் மீண்டும் இணைக்கும்",
  "Automatic fallback locator creation": "தானாகவே மாற்று இடப்பெயரீடு உருவாக்கம்",
  "Enable iOS hardware support": "iOS வன்பொருள் ஆதரவை இயக்கு",
  "Enable iOS support": "iOS ஆதரவை இயக்கு",
  "Enable schedule": "கால அட்டவணையை இயக்கு",
  "Enable UTF-8 Keyboard": "UTF-8 விசைப்பலகையை இயக்கு",
  "Enable/disable automatic fallback locator creation": "தானாகவே மாற்று இடப்பெயரீடு உருவாக்கத்தை இயக்கு/முடக்கு",
  "English language installed. To support further languages, please download.": "ஆங்கில மொழி நிறுவப்பட்டுள்ளது. மேலும் மொழிகளுக்கு ஆதரவளிக்க, தயவுசெய்து பதிவிறக்கவும்.",
  "Enter company name": "நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடுக",
  "Enter email": "மின்னஞ்சலை உள்ளிடுக",
  "Enter first name": "முதல் பெயரை உள்ளிடுக",
  "Enter strong password": "வலுவான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக",
  "Enter your login email": "உங்கள் உள்நுழைவு மின்னஞ்சலை உள்ளிடுக",
  "Enter your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக",
  "Enter your work email address": "உங்கள் பணி மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக",
  "Error applying advanced config:": "மேம்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்பை பிரயோகிக்கும்போது பிழை",
  "Error message:": "பிழை செய்தி:",
  "Error uploading object:": "பொருளை பதிவேற்றும் போது பிழை:",
  "Error While Checking User Quota": "பயனர் கோட்டாவை சரிபார்க்கும் போது பிழை",
  "Error while trying to find idb: ": "idb-ஐ கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் போது பிழை:",
  "Every": "ஒவ்வொரு",
  "Exception handlers": "விதிவிலக்கு கையாளுநர்கள்",
  "Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "உங்கள் தொகுப்பு இயக்கம் தோல்வியுற்றவுடன் விதிவிலக்கு கையாளுநர்கள் இயக்கப்படும். விதிவிலக்கு கையாளுநர் முடிவுற்ற பின், உங்கள் தொகுப்பு இயக்கம் தொடரும். உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள எந்த சோதனையும் விதிவிலக்கு கையாளுநராக பயன்படுத்தப்படலாம்.",
  "Execute 2nd step of test 10x": "சோதனையின் 2வது படியை 10x இயக்கு",
  "Execute all steps": "அனைத்து படிகளையும் இயக்கு",
  "Execute only one step": "ஒரே ஒரு படியை மட்டும் இயக்கு",
  "Execution result of": "இயக்க முடிவு",
  "execution returned following result:": "இயக்கம் பின்வரும் முடிவை திருப்பியளித்தது:",
  "Export batch run result as report": "தொகுப்பு இயக்க முடிவை அறிக்கையாக ஏற்றுமதி செய்",
  "Export test result": "சோதனை முடிவை ஏற்றுமதி செய்",
  "failed": "தோல்வியுற்றது",
  "Failed to reset password, try again after user confirmation.": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க முடியவில்லை, பயனர் உறுதிப்படுத்திய பின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "Fallback locator": "மாற்று இடாட்சி",
  "faqDemoRequest": "ஆம், அது சாத்தியம். நீங்கள் <1>இங்கே</1> ஒரு டெமோ புக் செய்யலாம்.",
  "Features": "அம்சங்கள்",
  "Fetch data from API and send it to the device": "API இலிருந்து தரவை பெறுதல் மற்றும் அதை சாதனத்திற்கு அனுப்புதல்",
  "Fetching latest releases...": "சமீபத்திய வெளியீடுகளை பெறுகிறது...",
  "Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "புலத்தின் நீளம் குறைந்தது {{characterCount}} எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்",
  "Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "புலத்தின் நீளம் அதிகபட்சம் {{characterCount}} எழுத்துக்கள் இருக்க கூடாது",
  "Filename": "கோப்புப் பெயர்",
  "Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "\"அனுமதி கண்காணிப்பை முடக்கு\" என்பதை கண்டுபிடித்து அதை செயல்படுத்து",
  "Find text to click": "கிளிக் செய்ய உள்ள உரையை கண்டறிய",
  "Fingerprint": "விரல்ரேகை",
  "fingerprintFound": "விரல்ரேகை <1></1> மூலமாக <3>{{count}}x</3> திரையில் கண்டறியப்பட்டது.",
  "First Name": "முதல் பெயர்",
  "Fix input method problem": "உள்ளீடு முறை பிரச்சினையை சரி செய்",
  "Folder delete issue": "கோப்புறை நீக்கும் பிரச்சினை",
  "Follow the red dot...": "சிவப்பு புள்ளியை பின்தொடர...",
  "Following limitations were found:": "கீழ்க்கண்ட குறைபாடுகள் கண்டறியப்பட்டன:",
  "For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "ஒவ்வொரு செயல்படுத்தப்பட்ட படிகளுக்கும், இங்கே கிளிக் செய்து செயல்பாடு முடிவை சரிபார்க்கலாம்.",
  "for idb": "idb க்காக",
  "For stopping an app you need to provide the package name of the app": "ஒரு செயலியை நிறுத்துவதற்கு அந்த செயலியின் பேக்கேஜ் பெயரை வழங்க வேண்டும்",
  "Force scale invariant search": "அளவு பொருந்தாத தேடலை கட்டாயமாக்கு",
  "Forgot Password?": "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?",
  "found originally": "அசலில் கண்டறிந்தது",
  "Found updates. Do you want to update now?": "புதுப்பிப்புகள் காணப்பட்டன. இப்போது புதுப்பிக்க வேண்டுமா?",
  "General Methods": "பொது முறைகள்",
  "General Variables": "பொது மாறிகள்",
  "Generate": "உருவாக்கு",
  "generateAccessToken": "அணுகல் டோக்கனை <1>இங்கே</1> உருவாக்க வேண்டும்.",
  "get a step by it's id": "அதன் ஐடியை கொண்டு ஒரு படியை பெறுக",
  "copiedIdToClipboard": "நகலெடுத்த ஐடி \"{{id}}\" க்ளிப்போர்டுக்கு",
  "access all the steps of test": "சோதனையின் அனைத்து படிகளையும் அணுகு",
  "get linked batch ID of batchRun": "பேட்ச் ரன் இணைக்கப்பட்ட பேட்ச் ஐடியை பெறு",
  "Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "ஸ்கிரீன்ஷாட் ஒரு கோப்பாக சேமிக்கப்பட்டதும் அறிவிப்பு பெறு",
  "Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "பரிசோதனை செய்யப்படும் அப்ளிகேஷன் ஏதாவது லாக் செய்தால் அறிவிப்பு பெறு. சாதனத்திலிருந்து அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு லாக் வரிக்கும் கால்பேக் செயல் படுத்தப்படும்",
  "get run mode": "இயக்க முறையை பெறு",
  "get the device clipboard content": "சாதன க்ளிப்போர்டு உள்ளடக்கத்தை பெறு",
  "get the last 5 testsRuns of test": "சோதனையின் கடைசி 5 டெஸ்ட்ரன்களை பெறு",
  "get the last step of test": "சோதனையின் கடைசி படியை பெறு",
  "access the test title": "சோதனை தலைப்புக்கு அணுகு",
  "access title of batch run": "பேட்ச் ரனின் தலைப்பை அணுகவும்",
  "access title of test batch": "டெஸ்ட் பேட்சின் தலைப்பை அணுகவும்",
  "Give Feedback": "கருத்துரையை அளிக்கவும்",
  "Go back": "பின் செல்லவும்",
  "Go back to Login": "உள்நுழைவுக்கு பின் செல்லவும்",
  "Go Home": "முகப்புக்கு செல்லவும்",
  "Go to batch runner": "பேட்ச் ரன்னருக்கு செல்லவும்",
  "Go to login page": "உள்நுழைவு பக்கத்திற்கு செல்லவும்",
  "Grant": "அனுமதி",
  "Grant or revoke permissions:": "அனுமதிகளை வழங்கவோ அல்லது பின்வாங்கவோ:",
  "Grant or revoke permissions: ": "அனுமதிகளை வழங்குவது அல்லது பின்வாங்குவது: ",
  "Help us to improve Repeato!": "ரீபீட்டோவை மேம்படுத்த எங்களுக்கு உதவுங்கள்!",
  "Help:": "உதவி:",
  "Hide": "மறை",
  "History": "வரலாறு",
  "holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "கடைசியாக நடைமுறையில் உள்ள '\"உரையை சோதிக்க\" படி மூலம் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட சரத்தை வைத்திருக்கிறது",
  "hovering your mouse cursor": "உங்கள் மவுஸ் கர்சரை மிதக்க வைத்திருத்தல்",
  "How did you like your first work session?": "உங்கள் முதல் பணி அமர்வு எப்படி இருந்தது?",
  "How is your current work session going?": "உங்கள் தற்போதைய பணி அமர்வு எப்படி செல்கிறது?",
  "How to install an emulator for Android": "ஆண்ட்ராய்டுக்கான ஒரு எமுலேட்டரை நிறுவுவது எப்படி",
  "How to install an simulator for iOS": "iOS சிமுலேட்டரை எவ்வாறு நிறுவுவது",
  "How to:": "எவ்வாறு:",
  "I agree to receiving the product newsletter.": "நான் தயாரிப்பு செய்திமடலை பெறுவதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன்.",
  "I agree to the": "நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்",
  "I know what I am doing, keep it.": "நான் என்ன செய்வது என அறிவேன், அதை நீக்காதீர்கள்.",
  "ID:": "ஐடி:",
  "IDB path": "IDB பாதை",
  "If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "முந்தைய படியில் வெற்றி கிடைக்கவில்லை எனில், 2 படிகள் பின் சென்று மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "if test completed": "சோதனை முடிந்தால்",
  "If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "நீங்கள் கிளவுட் சேமிப்பு இடத்தை விடுவிக்கவோ அல்லது மேம்படுத்தவோ செய்யாவிட்டால், உங்கள் கிளவுட் தரவில் சிலவற்றை நாங்கள் நீக்குவோம்.",
  "If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "உங்கள் செயலியின் மூலக் குறியீடு அணுகல் இல்லாத போது, கீழ்கண்ட அறிவுரைகளை உங்கள் டெவலப்பருக்கு அனுப்புங்கள்:",
  "Import step from library": "நூலகத்திலிருந்து படியை இறக்குமதி செய்க",
  "Important:": "முக்கியமானது:",
  "importantNote": "<0>முக்கியமானது:</0> இணைக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் ஒரு உரையாடலைக் காட்டும், இந்த கணினி மூலம் டிபக்கிங் அனுமதிக்கும் RSA கீயை ஏற்றுக்கொள்ள கேட்பதாக உள்ளது. தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளவும், இல்லையெனில் Repeato உங்கள் சாதனத்தை தொலைவில் கட்டுப்படுத்த முடியாது.",
  "In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "OCR மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சரத்தை ஸ்கேன் டெக்ஸ்ட் படிகளில் நாங்கள் மீண்டும் அனுப்புகிறோம்",
  "In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "ஒரு குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம் காட்சியளிக்கப்படுகிறதா என்பதை சரிபார்க்க, \"சோதனை படி\" ஒன்றை சேர்க்கலாம்",
  "In order to connect to Jira we need some information:": "ஜிராவுடன் இணைக்க சில தகவல்கள் தேவை:",
  "In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "உங்கள் சாதனத்திற்கு சிறப்பு எழுத்துக்களை அனுப்ப, நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை இணைக்கும்போது Repeato ஒரு சிறப்பு கீபோர்டு செயலியை நிறுவுகிறது. ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக Repeato தானாகவே சோதனை தானியக்க கீபோர்டுக்கு அமைக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து இந்த படிகளை பின்பற்றி சரி செய்யவும்:",
  "in screen": "திரையில்",
  "In the next step just click \"Add Package\" once more:": "அடுத்த படியில் ஒருமுறை \"பேக்கேஜை சேர்\" என்று மீண்டும் சொடுக்குக:",
  "Increase your storage quota here:": "உங்கள் சேமிப்பு ஒதுக்கீட்டை இங்கே அதிகரிக்கவும்:",
  "Index 0 → 1st element": "குறியீடு 0 → 1வது உறுப்பு",
  "Index 1 → 2nd element": "குறியீடு 1 → 2வது உறுப்பு",
  "Index 2 → 3nd element": "குறியீடு 2 → 3வது உறுப்பு",
  "Initializing Repeato": "Repeato தொடங்குகிறது",
  "Initializing Workspace": "பணியாளர் இடத்தை தொடங்குகிறது",
  "Insert": "செருகு",
  "Install and start a simulator": "ஒரு சிமுலேட்டரை நிறுவி தொடங்குக",
  "Install some apk": "சில apk நிறுவு",
  "Install via executing those lines in your terminal:": "உங்கள் டெர்மினலில் இந்த வரிகளை செயல்படுத்தி நிறுவுக:",
  "Install via USB": "USB மூலம் நிறுவுக",
  "Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "உங்கள் படிகளை பதிவு செய்வதற்கு பதிலாக, இங்கே கிளிக் செய்து படிகளை சேர்க்கலாம்",
  "instructionsInstallIosConnector": "Repeato ஹோஸ்ட்டில் உங்கள் சாதனம் இணையும் வசதிக்கு, ஒரு சிறிய நூலகம் உங்கள் அப்பிளிகேஷனில் உள்ளிடப்பட வேண்டும். <br/><br/>கீழே உள்ள ஸ்கிரீன்ஷாட்டில், 'MovieSwift' அப்பிளிகேஷனில் ஸ்விப்ட் பேக்கேஜ்களை எப்படி கண்டறிந்து '+'' பொத்தானை அழுத்துவது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்:",
  "instructionsPasteIosConnectorUrl": "அடுத்து, கீழ்கண்ட URL ஐ உள்ளீட்டு புலத்தில் ஒட்டவும்: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector</1> ",
  "instructionsRemoveOldDependency": "இந்த நிலையில், தயவுசெய்து பழைய சார்பினை நீக்கி, பின்னர் <strong>கட்டுமான கோப்புறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்</strong> அடுத்து வரும் படிகளுடன் தொடரும் முன்!",
  "Invalid username/password.": "தவறான பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்.",
  "iOS": "iOS",
  "iOS Bundle ID": "iOS கூட்டுப் பட்டியல் ஐடி",
  "iOS devices or simulators": "iOS சாதனங்கள் அல்லது சிமுலேட்டர்கள்",
  "iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS ஹார்ட்வேர் சோதனை macOS இயந்திரங்களில் மட்டுமே செயல்படும்",
  "iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS சோதனைகள் macOS இயந்திரங்களில் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன",
  "Issue description": "பிரச்சினை விளக்கம்",
  "Issue Reporter": "பிரச்சினை அறிக்கையிடுபவர்",
  "Issue title": "பிரச்சினை தலைப்பு",
  "It is great!": "அது அருமை!",
  "It is okay.": "அது சரியானது.",
  "It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "அது தனது சொந்த ஹோஸ்ட் பெயரை ஆப்பிற்கு அனுப்புகிறது, எனவே ஆப் எப்படி இணைய வேண்டும் என்பதை அறியும். எனவே, எந்த ஆப்பை துவக்க வேண்டும் என்பதை Repeato-விடம் கூறுவோம் (பின்னர் மாற்றப்படலாம்):",
  "It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "உங்கள் சாதனத்துடனான இணைப்பு உடைந்துவிட்டது போலுள்ளது. தயவுசெய்து அதை மறுபடியும் துவக்கவும்.",
  "It was great!": "அது அருமையாக இருந்தது!",
  "It was okay.": "அது சரியானது.",
  "It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "உங்கள் அப்பிளிக்கேஷனை அங்கீகரிக்கவும் அதனுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் இது காட்சி ரேகைகளை (விஷுவல் ஃபிங்கர்பிரிண்ட்கள்) பயன்படுத்துகிறது. எனவே உங்கள் செயல்பாடுகளை பதிவு செய்யும்போது சில விஷயங்களை கருத்தில் கொள்வது நல்லது:",
  "JavaScript": "ஜாவாஸ்கிரிப்ட்",
  "JavaScript expression": "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் வெளிப்பாடு",
  "Jira Issues:": "ஜிரா பிரச்சினைகள்:",
  "Jira URL": "ஜிரா URL",
  "Jira User Email": "ஜிரா பயனர் மின்னஞ்சல்",
  "Jump to 3rd step in test": "சோதனையில் 3வது படிக்கு தாவுங்கள்",
  "Language": "மொழி",
  "last change date of test": "சோதனையின் கடைசி மாற்றம் தேதி",
  "Latest": "சமீபத்திய",
  "Latest backups:": "சமீபத்திய காப்புகள்:",
  "Latest test run": "சமீபத்திய டெஸ்ட் ஓட்டம்",
  "Launch arguments": "தொடக்க விவாதங்கள்",
  "Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "புதிய டெஸ்டிங் சட்டகத்தை கற்பது சவாலாக இருக்கலாம். நீங்கள் எங்கள் தொடர்புடைய 'உங்கள் முதல் டெஸ்ட்டை எப்படி பதிவு செய்வது' அமர்வை தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "Library": "நூலகம்",
  "License key": "உரிமம் விசை",
  "License limit reached": "உரிம வரம்பை எட்டிவிட்டது",
  "License limit reached, can't create new tests.": "உரிம வரம்பை எட்டிவிட்டது, புதிய டெஸ்ட்களை உருவாக்க முடியாது.",
  "License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "உரிம கட்டுப்பாடு கண்டறியப்பட்டது: பின்வரும் {{testsWithStepsMoreThanLimit}} டெஸ்ட்கள் {{allowedSteps}} படிகளுக்கு மேல் கொண்டிருப்பதால் தொகுப்பை இயக்க முடியாது: \n{{testTitles}}",
  "License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "உரிம கட்டுப்பாடு கண்டறியப்பட்டது: {{allowedSteps}} படிகளுக்கு மேல் உள்ள டெஸ்ட்களை இயக்க முடியாது. இந்த டெஸ்ட்டை இயக்க தயவுசெய்து {{exceededSteps}} படிகளை நீக்கவும்",
  "License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "உரிம கட்டுப்பாடு கண்டறியப்பட்டுள்ளது: இந்த சோதனையை நீங்கள் இயக்க முடியாது - அதிகபட்சம் {{allowedSteps}} படிகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.",
  "linked": "இணைக்கப்பட்டது",
  "Linked steps found!": "இணைக்கப்பட்ட படிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன!",
  "Live (the current device screen)": "நேரடி (தற்போதைய சாதன திரை)",
  "Loading test...": "சோதனையை ஏற்றுகிறது...",
  "Log is empty.": "பதிவு காலியாக உள்ளது.",
  "log message or object": "பதிவு செய்தி அல்லது பொருள்",
  "Log the duration of each step executed and display it in the report": "செயல்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு படியின் காலவரையறையை பதிவு செய்து அறிக்கையில் காட்டுக",
  "loggedInAs": "நீங்கள் {{email}} என்ற முகவரியில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
  "Logging in...": "உள்நுழைகிறது...",
  "Login": "உள்நுழைவு",
  "Logout": "வெளியேறு",
  "Long press": "நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்",
  "Long press before drag (used for Drag and drop)": "இழுக்கும் முன் நீண்ட நேரம் அழுத்தவும் (இழுக்கும் மற்றும் விடும் செயல்பாடுக்கு பயன்படுத்தப்படும்)",
  "Look for": "தேடுக",
  "macOS finder": "macOS கண்டுபிடிப்பான்",
  "Make all steps of subtest optional": "உபசோதனையின் அனைத்து கட்டங்களையும் விருப்பத்தேர்வாக்குக",
  "Make only first step of subtest optional": "உபசோதனையின் முதல் கட்டத்தை மட்டும் விருப்பத்தேர்வாக்குக",
  "make sure your app project is opened in Xcode": "உங்கள் செயலி திட்டம் Xcode-இல் திறந்திருப்பதை உறுதிசெய்க",
  "Make sure your computer and your iOS device are connected to the <strong>same wifi</strong> network!": "உங்கள் கணினி மற்றும் உங்கள் iOS சாதனம் <strong>அதே வைஃபை</strong> நெட்வொர்க்கில் இணைந்திருப்பதை உறுதிசெய்க!",
  "Make the batch runner stop.": "பேட்ச் ரன்னரை நிறுத்துங்கள்.",
  "Manage account & team": "கணக்கு & குழுவை நிர்வகிக்கவும்",
  "Message:": "செய்தி:",
  "More...": "மேலும்...",
  "Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "பெரும்பாலான டெஸ்ட் ஆட்டோமேஷன் ஃபிரேம்வொர்க்குகள் சில UI உறுப்புகளை கண்டுபிடிக்க மற்றும் செயல்படுத்த ஐடிகளை பயன்படுத்துகின்றன. ரீபீட்டோ வேறுபட்டது.",
  "Name": "பெயர்",
  "New jira issue created successfully!": "புதிய ஜிரா பிரச்சினை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது!",
  "No": "இல்லை",
  "No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "இதுவரை பேட்ச் ரன் அறிக்கைகள் எதுவும் ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை. பேட்ச் ரன் அறிக்கையை உருவாக்க, ஒரு பேட்ச் செயல்படுத்தி, பேட்ச் ரன் முடிந்த பிறகு தோன்றும் சேமிக்கும் பொத்தானை அழுத்தவும்.",
  "No device or simulator connected": "சாதனம் அல்லது சிமுலேட்டர் இணைக்கப்படவில்லை",
  "No exception handlers added to this batch yet...": "இந்த தொகுப்பில் இன்னும் விதிவிலக்கு கையாளுநர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை...",
  "No internet connection, failed to get loggedIn user.": "இணைய இணைப்பு இல்லை, உள்நுழைந்த பயனரை பெற தோல்வி.",
  "No internet connection, failed to sync data.": "இணைய இணைப்பு இல்லை, தரவுகளை ஒத்திசைக்க தோல்வி.",
  "No internet connection, internet connection is required for login.": "இணைய இணைப்பு இல்லை, உள்நுழைய இணைய இணைப்பு தேவை.",
  "No internet connection.": "இணைய இணைப்பு இல்லை.",
  "No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "மொழி கோப்புகள் பதிவிறக்கப்படவில்லை! மொழி கோப்புகள் இல்லாமல் ScanText அம்சம் செயல்படாது. தயவுசெய்து \"அமைப்புகள்\" சென்று மொழி விவரக் கோப்புகளை பதிவிறக்கவும்.",
  "No locator fallbacks defined for this step!": "இந்த படிக்கு எந்த இடப்பெயர் மீள்கொள்கையும் வரையறுக்கப்படவில்லை!",
  "No permissions to grant or revoke": "அனுமதிகளை வழங்க அல்லது பிரதிபலிக்க எந்த அனுமதியும் இல்லை",
  "no screenshot available": "ஸ்கிரீன்ஷாட் கிடைக்கவில்லை",
  "No selection defined!": "எந்த தேர்வும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை!",
  "No simulators or devices found": "எந்த சிமுலேட்டர்கள் அல்லது சாதனங்களும் காணப்படவில்லை",
  "no step result available": "எந்த படிநிலை முடிவுகளும் கிடைக்கவில்லை",
  "No tests found": "எந்த சோதனைகளும் காணப்படவில்லை",
  "No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "இன்னும் இந்த தொகுப்பில் சோதனைகள் இல்லை. ஒரு சோதனையை அல்லது கோப்புறையை இழுத்து விட்டு அவற்றை தொகுப்பில் சேர்க்கவும்.",
  "No updates found": "எந்த புதுப்பிப்புகளும் காணப்படவில்லை",
  "NOT": "இல்லை",
  "Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "டிஸ்கில் போதிய இடம் இல்லை. தயவுசெய்து சில இடத்தை விடுவித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "Not so good": "அவ்வளவு நல்லதல்ல",
  "Now you can run your recorded test": "இப்போது நீங்கள் உங்கள் பதிவு செய்த சோதனையை இயக்கலாம்",
  "an object that you can use to share data between your steps.": "உங்கள் படிகளுக்கு இடையில் தரவுகளை பகிர்ந்துகொள்ள நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பொருள்.",
  "of recently edited tests": "சமீபத்தில் திருத்தப்பட்ட சோதனைகள்",
  "off and on again": "அணைத்து மீண்டும் பார்க்க",
  "OK": "சரி",
  "OK, start": "சரி, தொடங்கு",
  "On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "ஆண்ட்ராய்ட் 4.2 மற்றும் அதற்கு மேல் பதிப்புகளில், டெவலப்பர் விருப்பங்கள் திரை இயல்பாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை தெரியும்படி செய்ய, செல்க",
  "On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "சில சாதனங்களில் லேண்ட்ஸ்கேப் முறை சரியாக இயங்காது. இணக்கத்திற்காக இந்த முறையை செயல்படுத்தவும். குறைபாடு: இது மெதுவாக இருக்கும்.",
  "On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "சில சாதனங்களில், டெவலப்பர் விருப்பங்கள் திரை வேறு இடத்தில் அல்லது வேறு பெயரில் இருக்கலாம்.",
  "Onboarding finished": "அனுமதிப்பதிவு முடிந்தது",
  "One argument per line:": "ஒரு வரிக்கு ஒரு வாதம்:",
  "Open \"Developer Options\" on your device": "உங்கள் சாதனத்தில் \"டெவலப்பர் விருப்பங்கள்\" திறக்கவும்",
  "Open a website in the device browser": "சாதன உலாவியில் ஒரு இணையதளத்தை திறக்கவும்",
  "Open Android Date Settings": "ஆண்ட்ராய்ட் தேதி அமைப்புகளை திறக்கவும்",
  "Open Android settings": "ஆண்ட்ராய்ட் அமைப்புகளை திறக்கவும்",
  "Open email app on the device": "சாதனத்தில் மின்னஞ்சல் செயலியை திறக்கவும்",
  "Open input method preferences on your device": "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ளீடு முறை முன்னுரிமைகளை திறக்கவும்",
  "Open local report directory via {{openDirVia}}": "உள்ளூர் அறிக்கை அடைவை {{openDirVia}} வழியாக திறக்கவும்",
  "Open SMS app": "SMS செயலியை திறக்கவும்",
  "Open test directory": "சோதனை அடைவை திறக்கவும்",
  "Open the app you want to test, then click \"Next\"": "நீங்கள் சோதிக்க விரும்பும் செயலியை திறந்து, பின்னர் \"அடுத்து\" என்பதை கிளிக் செய்க",
  "Open this test in file browser": "இந்த சோதனையை கோப்பு உலாவியில் திறக்கவும்",
  "Operating system": "இயங்கு தளம்",
  "Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "விருப்பத்தேர்வு சார்ந்த சார்பு காணப்படவில்லை. நீங்கள் உடனடி iOS சாதனங்களை தொலைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்த விரும்பினால், தேவையான மென்பொருளை நிறுவி பாதையை சரியாக அமைக்கவும்.",
  "Optional Step": "விருப்பத்தேர்வு படிநிலை",
  "Optional: Select logic operator": "விருப்பத்தேர்வு: தர்க்க ஆபரேட்டரை தெரிவு செய்க",
  "over it": "அதன் மேல்",
  "Over Quota!": "கோட்டா மீறல்!",
  "Override accuracy": "துல்லியத்தை மீறு",
  "Override default timeout": "இயல்புநிலை நேரம் முடிவை மீறு",
  "Package Name": "பேக்கேஜ் பெயர்",
  "Password": "கடவுச்சொல்",
  "Password must be atleast of 8 characters.": "கடவுச்சொல் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.",
  "Paste": "ஒட்டு",
  "Path to execution directory": "செயல்பாட்டு அடைவுக்கு பாதை",
  "Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "பைனரி கோப்புக்கு பாதை காணப்படவில்லை! fb-idb நிறுவலை அழித்து, பின் sudo உதவியுடன் மறுநிறுவல் செய்க!",
  "Pause execution and wait for tester input": "செயல்பாட்டை இடைநிறுத்தி சோதனையாளரின் உள்ளீட்டை காத்திரு",
  "PDF Reports:": "PDF அறிக்கைகள்:",
  "permission": "அனுமதி",
  "physical device": "உண்மை சாதனம்",
  "pip3 not found in path": "pip3 பாதையில் காணப்படவில்லை",
  "Placeholders for random numbers and letters:": "சீரற்ற எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்களுக்கான இடையூறுகள்:",
  "Placeholders for variables:": "மாறிகளுக்கான இடையூறுகள்:",
  "plays the audio from the given url": "கொடுக்கப்பட்ட url இல் இருந்து ஆடியோவை இயக்குகிறது",
  "Please": "தயவுசெய்து",
  "Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "தயவுசெய்து ஏற்கவும், இல்லையெனில் Repeato உங்கள் சாதனத்தை தொலைநிர்வகிக்க முடியாது.",
  "Please add tests from your library to your batch": "தயவுசெய்து உங்கள் நூலகத்திலிருந்து உங்கள் தொகுப்புக்கு சோதனைகளை சேர்க்கவும்",
  "Please authorize connection (check dialog on your device)": "தயவுசெய்து இணைப்பை அங்கீகரிக்கவும் (உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள உரையாடலை சரிபார்க்கவும்)",
  "Please check your email for password reset link.": "தயவுசெய்து கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் இணைப்பை உங்கள் மின்னஞ்சலில் சரிபார்க்கவும்.",
  "Please check your inbox and click the email confirmation link.": "தயவுசெய்து உங்கள் இன்பாக்ஸை சரிபார்த்து மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை சொடுக்கவும்.",
  "Please check your internet settings.": "உங்கள் இணைய அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.",
  "Please click the confirmation link in the email before logging in!": "உள்நுழைவதற்கு முன்பு மின்னஞ்சலில் உள்ள உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை சொடுக்குக!",
  "Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "மற்றொரு பயனருக்கு ஒரு பணியாளர் பகுதியை மறுஅமைப்பு செய்ய விரும்பினால், தொடர்பு ஆதரவுக்கு அணுகவும்:",
  "Please contact us anytime at": "எப்போதும் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்",
  "Please create at least one test batch before creating a schedule.": "ஒரு அட்டவணையை உருவாக்குவதற்கு முன்னர் குறைந்தது ஒரு சோதனை தொகுதியை உருவாக்கவும்.",
  "Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "OCR (கண்காணிப்பு எழுத்தறிவார்ந்த அங்கீகாரம்) செயல்படுத்த மொழி தரவு கோப்புகளை பதிவிறக்கவும்",
  "Please make sure that simctl is working!": "simctl செயல்படுவதாக உறுதிசெய்க!",
  "Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "உங்கள் Xcode கட்டளை வரிக் கருவிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்க. உங்கள் டெர்மினலில் \"xcode-select --install\" இயக்கி பின்னர் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்!",
  "Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "தயவுசெய்து குறிப்பிடுக: அசல் படிக்கட்டை திருத்தும் போது பிற இணைக்கப்பட்ட படிக்கட்டங்களின் கைரேகைகள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும், UI மறுவடிவமைக்கப்பட்ட சூழலில் மிகவும் பயனுள்ளது.",
  "Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "குறிப்பு: நீங்கள் Repeato Studio திறந்து வைத்திருந்தால் மட்டுமே அட்டவணைகள் இயங்கும். Repeato Studio இயங்கி வருவதை கட்டாயமாக வைத்திருக்காமல் தொகுப்புகளை இயக்க விரும்பினால், Repeato CLI ஐ பயன்படுத்தவும்.",
  "Please open a terminal and execute the following command:": "ஒரு டெர்மினலை திறந்து பின்வரும் கட்டளையை செயல்படுத்தவும்:",
  "Please provide a short description of the reason:": "காரணத்திற்கு ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை வழங்கவும்:",
  "Please provide valid email.": "செல்லுபடியான மின்னஞ்சலை வழங்கவும்.",
  "Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "உங்கள் சாதனத்தை மறுபடியும் ஆரம்பிக்கவும். ஒரு நகலி சாதனமாக இருந்தால், நீங்கள் Android Studio இல் AVD மேலாளருக்கு சென்று குறிப்பிட்ட நகலி சாதனத்தில் \"Cold Boot Now\" ஐ இயக்கி அதை மீண்டும் ஆரம்பிக்க வேண்டும்",
  "Search by test title, test ID, device model or device operating system": "சோதனை தலைப்பு, சோதனை ID, சாதன மாதிரி அல்லது சாதன இயங்குதளம் ஆகியவற்றால் தேடவும்",
  "Please start app to connect image stream.": "படநெறியை இணைக்க பயன்பாட்டை ஆரம்பிக்கவும்.",
  "Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by <strong>hovering your mouse cursor</strong> over it.": "சிவப்பு புள்ளிக்கு கவனம் செலுத்தவும். அதன் மீது உங்கள் மவுஸ் கர்சரை <strong>நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தால்</strong> படிப்படியான வழிமுறைகளை பெறுவீர்கள்.",
  "Post data to API": "APIக்கு தரவு அனுப்புதல்",
  "Press device buttons (Android only)": "சாதன பொத்தான்களை அழுத்துதல் (ஆண்ட்ராய்டு மட்டும்)",
  "Press record button to create a new test": "புதிய சோதனை உருவாக்க பதிவு பொத்தானை அழுத்துதல்",
  "Click to start recording": "பதிவுசெய்ய தொடங்குவதற்கு சொடுக்குக",
  "Click to stop recording": "பதிவுசெய்ய நிறுத்துவதற்கு சொடுக்குக",
  "privacy policy": "தனியுரிமைக் கொள்கை",
  "Problem while connecting:": "இணைப்பதில் பிரச்சினை:",
  "Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "காட்சித் திரை அளவை எடுப்பதில் பிரச்சினை. உங்கள் தொலைபேசி மாதிரியைப் பற்றி ஆதரவு அணிக்கு தெரிவிக்கவும்.",
  "Problem:": "பிரச்சினை:",
  "Project Key": "திட்ட விசை",
  "Provide valid email address.": "செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்.",
  "Provide your account's email for which you want to reset your password!": "உங்கள் கணக்கின் மின்னஞ்சல் விலாசத்தை வழங்குங்கள், இதற்கு நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்கள்!",
  "Publish to Jira": "ஜிராவில் பதிவேற்று",
  "Quit": "வெளியேறு",
  "Reading files": "கோப்புகளை படித்தல்",
  "Ready to record": "பதிவு செய்ய தயார்",
  "Reconnect the device": "சாதனத்தை மீண்டும் இணை",
  "Record": "பதிவு செய்",
  "Test designer": "சோதனை வடிவமைப்பாளர்",
  "Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "சில படிகளை பதிவு செய்யுங்கள்: கண்ணாடி திரையில் சொடுக்கி உங்கள் சாதனத்துடன் செயல்படுங்கள். நேரடியாக உங்கள் சாதனத்துடன் செயல்பட்டால், அது பதிவு செய்யப்படாது.",
  "Record new test": "புதிய சோதனையை பதிவு செய்",
  "Recorded on:": "பதிவு செய்யப்பட்ட நாள்:",
  "Recorded Steps": "பதிவு செய்யப்பட்ட படிகள்",
  "Recording...": "பதிவு செய்கிறது...",
  "recordingTextIssue": "கீபோர்டு கிளிக்குகள் மூலம் உள்ளீடு பதிவு செய்தல் நிலையற்ற சோதனைகளை உருவாக்கலாம்.<br /> சாதன கண்ணாடியின் மீது மவுஸை நகர்த்தி உங்கள் டெஸ்க்டாப் கீபோர்டில் டைப் செய்து உங்கள் செயலிக்கு உள்ளீட்டை அனுப்பலாம். உள்ளீடு உங்கள் சாதனத்துக்கு அனுப்பப்படும்.",
  "records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "குறிப்பிட்ட நேர அளவில் ஆடியோவை பதிவு செய்து, பதிவு செய்யப்பட்ட தற்காலிக கோப்பின் URL-ஐ திரும்ப அனுப்புகிறது",
  "Reference": "குறிப்பு",
  "Reference screenshot not found: ": "குறிப்பு ஸ்கிரீன்ஷாட் காணப்படவில்லை: ",
  "Reference test run": "குறிப்பு சோதனை ஓட்டம்",
  "Region to search": "தேட வேண்டிய பிரதேசம்",
  "Register new account": "புதிய கணக்கு பதிவு",
  "Remove a previously added listener": "முன்பு சேர்க்கப்பட்ட கேட்டலிஸ்டனரை அகற்று",
  "Rename": "மறுபெயரிடு",
  "Rename Batch": "தொகுப்பிற்கு பெயரிடு",
  "Rename folder": "கோப்புறையை மறுபெயரிடு",
  "Rename this batch run": "இந்த தொகுப்பு இயக்கத்தை மறுபெயரிடு",
  "Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "இழுத்தல் செயல்பாட்டை மீண்டும் செய்: இந்த இழுத்தல் அடிவரையில் முடிவிலி எட்டும் வரை முடிவில்லாமல் தொடரும்",
  "Repeato could not be initialised": "Repeato ஆரம்பிக்கப்பட முடியவில்லை",
  "Repeato is looking in": "Repeato தேடுகிறது",
  "Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato இந்த சாதனத்தை இன்னும் ஆதரிக்கவில்லை.",
  "Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato இன்னும் அறிக்கை கோப்புகளை எங்கள் சேவையகங்களுக்கு பதிவேற்றுகிறது. நீங்கள் உண்மையில் விலக விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் Repeato ஐ மீண்டும் தொடங்கும் போது பதிவேற்றம் தொடரும்",
  "Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "ரிபீட்டோவில் ஒரு பிரச்சினை ஏற்பட்டுள்ளது. அதன் காரணத்தை கண்டறிய எங்களுக்கு உதவுங்கள்!",
  "Repeato Quitting": "ரிபீட்டோ விலகுகிறது",
  "Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "ரிபீட்டோ ஒரு படியை இயல்புநிலையில் 10 விநாடிகளுக்கு இயக்க முயற்சிக்கிறது. அந்த நேரத்திற்குள் படி வெற்றிகரமாக நிறைவேறவில்லை எனில், ஒரு பிழை வீசப்பட்டு ரிபீட்டோ இயக்கத்தை நிறுத்தும். இந்த அமைப்பின் மூலம் நீங்கள் இந்த படிக்கான இயல்புநிலை நேர வரம்பை மாற்றலாம்.",
  "Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "இந்த விசைப்பலகை செயல்படுத்தப்படாமலும் ரிபீட்டோ செயல்படும், ஆனால் நீங்கள் சிறப்பு எழுத்துக்களையோ அல்லது சின்னங்களையோ அனுப்ப முடியாது.",
  "Repeato will clear the text in the focused input field.": "ரிபீட்டோ கவனிக்கப்படும் உள்ளீட்டு புலத்தில் உள்ள உரையை அழிக்கும்.",
  "Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "நீங்கள் சோதனையை இயக்கும் போது ஒவ்வொரு முறையும் ரிபீட்டோ மூன்று இலக்க எண்ணை உருவாக்கும்",
  "Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "நீங்கள் சோதனையை இயக்கும் போது ஒவ்வொரு முறையும் ரிபீட்டோ மூன்று எழுத்து சொல்லை உருவாக்கும்",
  "Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "நீங்கள் சோதனையை இயக்கும் போது ஒவ்வொரு முறையும் ரிபீட்டோ ஒரு இலக்க எண்ணுடன் கூடிய மூன்று எழுத்து சொல்லை உருவாக்கும்",
  "Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "ரிபீட்டோ நீங்கள் JS ஸ்கிரிப்ட் படியில் முன்னர் வரையறுத்த எந்த மாறிலியையும் செருகும். உதாரண JS:",
  "Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "ரிபீட்டோ கடந்து வரையறுத்த கடைசி ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட உரையை செருகும் (\"உள்ளடக்கம் சோதனை படி\" -> \"தேடுக: உரை\" பார்க்கவும்)",
  "Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "தேர்வு செய்த பிரதேசத்தில் உள்ள எந்த வகையான உள்ளடக்கத்தையும் ரீபீடோ தேடும். உள்ளடக்கத்தின் வகை (உரை / படிமம் / ஐகான், முதலியன) குறித்து கவலைப்படாது. அது சமநிலை பின்னணியை மட்டுமே கண்டால், உங்கள் சோதனை தோல்வியுறும்.",
  "Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "ரீபீடோ கீழே குறிப்பிட்டுள்ள உரையை தேடி, அதை கண்டவுடன் அதில் கிளிக் செய்யும்.",
  "Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "ரீபீடோ கீழே குறிப்பிட்டுள்ள நிபந்தனை நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்யும்.",
  "Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "ரீபீடோ காத்திருக்காமல், தேர்வு செய்த X/Y நிலையில் சொடுக்கும். மேலே உள்ள விருப்பங்கள் பயன்படுத்த முடியாத போது மட்டும் இந்த படியை பயன்படுத்தவும், ஏனெனில் இது அசைவான சோதனைகளை அனுமதிக்கலாம்: உருப்படி இன்னும் மேடையில் இல்லாத போது மற்றும் கிளிக் அனுப்பப்பட்ட போது சரியான UI உறுப்பிற்கு கிளிக்குகள் அனுப்பப்படமாட்டா.",
  "Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "ரீபீடோ தேடும் சொல்லை தேடி, அது கண்டவுடன் அதில் கிளிக் செய்யும். நீங்கள் மாறுபடும் உரைக்காக தேடும் போது மாறிகளையும் பயன்படுத்தலாம்: வெறுமனே ${data.myVariable} பயன்படுத்தவும்",
  "Repeato will wait for the specified amount of time.": "ரீபீடோ குறிப்பிட்ட அளவு நேரம் காத்திருக்கும்.",
  "Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "ரீபீடோ கீழே குறிப்பிட்டுள்ள நிபந்தனை நிறைவேறுவது வரை காத்திருக்கும்.",
  "Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "ரீபீடோ வலப்புறம் நீங்கள் தேர்வு செய்த பிரதேசம் எந்த வகையான உள்ளடக்கத்தையும் காட்டும் வரை காத்திருக்கும். உள்ளடக்கத்தின் வகை (உரை / படிமம் / ஐகான், முதலியன) குறித்து கவலைப்படாது. அது சமநிலை பின்னணியை மட்டுமே கண்டால், உங்கள் சோதனை தோல்வியுறும். இல்லையெனில் அது பிரதேசத்தின் மையத்தில் கிளிக் செய்யும்.",
  "repeatoIntro": "ரீபீடோ <1>ADB (Android Debug Bridge)</1> ஐ உங்கள் சாதனத்துடன் தகவல்தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்துகிறது. ADB ஐ உங்கள் சாதனத்துடன் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்பு அமைப்புகளில் <3>USB டிபக்கிங்</3> ஐ இயக்க, <5>Developer options</5> கீழ் அமைக்க வேண்டும்.",
  "Replay not available during recording": "பதிவு செய்யும் போது மறுபயன்பாடு கிடைக்காது",
  "Report Issue": "பிரச்சினையை அறிக்கை செய்",
  "Report was uploaded": "அறிக்கை பதிவேற்றப்பட்டது",
  "Required field.": "தேவையான புலம்.",
  "Rescale screenshot to width": "ஸ்கிரீன்ஷாட்டை அகலத்துக்கு மாற்று",
  "Resend Email": "மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பு",
  "Reset app data": "பயன்பாட்டு தரவை மீட்டமை",
  "Reset to default": "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை",
  "Restore": "மீட்டெடு",
  "Result": "முடிவு",
  "Resume execution": "செயல்பாட்டை தொடர்ந்து செய்",
  "Resume recording": "பதிவுசெய்ய தொடரவும்",
  "Retry previous step": "முந்தைய படியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "Retry step": "படியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "Retry test": "சோதனையை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "access all tests of the batch run": "தொகுப்பு ஓட்டத்தின் அனைத்து சோதனைகளுக்கும் அணுகவும்",
  "access all tests of the test batch": "சோதனை தொகுதியின் அனைத்து சோதனைகளுக்கும் அணுகவும்",
  "access all test run objects of the batch run": "தொகுப்பு ஓட்டத்தின் அனைத்து சோதனை இயக்க பொருட்களுக்கும் அணுகவும்",
  "access the latest test run of the test": "சோதனையின் அண்மைய சோதனை ஓட்டத்தை அணுகவும்",
  "indicates if the step is optional or not": "படியை விரும்பினால் தான் செய்ய வேண்டியதா என்பதை குறிக்கிறது",
  "access the batch of tests": "சோதனைகளின் தொகுப்புக்கு அணுகவும்",
  "access the index of current exceptional handler": "தற்போதைய அபாயகரமான கையாளுநரின் குறியீட்டை அணுகு",
  "access the index of current test": "தற்போதைய சோதனையின் குறியீட்டை அணுகு",
  "access the path of screenshot for given step id": "கொடுக்கப்பட்ட படிநிலை ஐடிக்கான ஸ்கிரீன்ஷாட்டின் பாதையை அணுகு",
  "access the result array of executed steps.": "செயல்படுத்தப்பட்ட படிகளின் முடிவுகள் அடுக்கையை அணுகு.",
  "access the result of only successful steps": "வெற்றிகரமாக செய்யப்பட்ட படிகளின் முடிவை மட்டும் அணுகு",
  "access the result of the previously executed step.": "முன்னைய செய்யப்பட்ட படியின் முடிவை அணுகு.",
  "access the step result of particular step": "குறிப்பிட்ட படியின் படிமுடிவை அணுகு",
  "Revoke": "நீக்கு",
  "Role name:": "பங்கு பெயர்:",
  "run": "இயக்கு",
  "Run all tests": "அனைத்து சோதனைகளையும் இயக்கு",
  "Run from here": "இங்கிருந்து இயக்கு",
  "Run only failed tests": "தோல்வியுற்ற சோதனைகளை மட்டும் இயக்கு",
  "Run only this step": "இந்த படியை மட்டும் இயக்கு",
  "Run to here": "இங்கு வரை இயக்கு",
  "Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "ஒரு உண்மையான iOS சாதனத்தில் சோதனைகளை இயக்குவது சற்று மேலும் சிக்கலானது.",
  "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "உங்கள் கணினி மற்றும் உங்கள் iOS சாதனம் ஒரே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன என்பதை உறுதி செய்யவும்!",
  "same wifi": "அதே வைஃபை",
  "Save": "சேமி",
  "Save and execute": "சேமித்து இயக்கு",
  "Save before closing?": "மூடுவதற்கு முன்பு சேமிக்கவா?",
  "Save changes": "மாற்றங்களை சேமிக்கவும்",
  "Save selected steps as seperate test": "தெரிவு செய்யப்பட்ட படிகளை தனித்தேர்வு சோதனையாக சேமிக்கவும்",
  "Save Test": "சோதனையை சேமிக்கவும்",
  "Saving test...": "சோதனை சேமிக்கப்படுகிறது...",
  "scheduledTests": "{{count}} சோதனைகளை {{duration}} இல் இயக்கவும்",
  "Scheduler": "திட்டமிடுபவர்",
  "Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "திட்டமிடுபவர்: தொடங்க முடியாது: தொகுப்பில் சோதனைகள் காணப்படவில்லை",
  "Scheduler: Connecting...": "திட்டமிடுபவர்: இணைக்கிறது...",
  "Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "திட்டமிடுபவர்: {{i}}-இல் தொகுப்பை தொடங்குகிறது...",
  "Scheduler: Starting batch runner...": "திட்டமிட்டவர்: தொகுதி இயக்கி தொடங்குகிறது...",
  "Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "திட்டமிட்டவர்: {{ConnectionTimeout}} வினாடிகளுக்கு சாதனத்துடன் இணைக்க முயலும்போது நேர அவகாசம் முடிந்தது!",
  "Scheduler: Trying to connect to device:": "திட்டமிட்டவர்: சாதனத்துடன் இணைக்க முயல்கிறது:",
  "Schedules": "திட்டங்கள்",
  "Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "திட்டங்கள் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொடர்ச்சியாக ஒரு தொகுதியை இயக்க அனுமதிக்கின்றன.",
  "screen similarity": "திரை ஒற்றுமை",
  "Screenshot testing": "ஸ்கிரீன்ஷாட் சோதனை",
  "Screenshot url": "ஸ்கிரீன்ஷாட் இணையதள முகவரி",
  "Script Step": "ஸ்கிரிப்ட் படி",
  "Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "தேடல் (தலைப்பு, சோதனை ஐடி, சாதன மாடல், இயங்கு தளம், ...)",
  "Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "\"சரியான பதிப்பு\" ஐ \"சார்ந்த விதிக்கு\" தெரிவு செய்து, பதிப்பை உள்ளிடுக",
  "Select branch \"main\", then click \"Next\":": "\"முதன்மை\" கிளையை தெரிவு செய்து, பின்னர் \"அடுத்து\" ஐ கிளிக் செய்க:",
  "Select from connected devices": "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களில் இருந்து தெரிவு செய்க",
  "select project and then click \"Add Package\":": "திட்டத்தை தெரிவு செய்து பின்னர் \"பேக்கேஜை சேர்\" ஐ கிளிக் செய்க:",
  "Select the click position in the screen to the right.": "வலது புற திரையில் கிளிக் செய்யும் இடத்தை தெரிவு செய்க.",
  "Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "உங்கள் சாதனத்தை இங்கே தெரிவு செய்க. ஒரு தொலைபேசியை இணைக்கவும் அல்லது ஒரு சிமுலேட்டரை தொடங்கவும் உறுதி செய்க.",
  "Selected steps have been saved as test.": "தெரிவு செய்யப்பட்ட படிகள் சோதனையாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.",
  "Send": "அனுப்பு",
  "send a \"lift finger\" event to the device.": "சாதனத்திற்கு \"விரலை உயர்த்து\" நிகழ்வை அனுப்புக.",
  "send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "சாதனத்திற்கு \"விரலை நகர்த்து\" நிகழ்வை அனுப்புக. இழுவையைப் போல் செய்ய முதலில் sendDown பயன்படுத்தி sendMove ஐ பின்பற்றவும். உங்கள் இழுவையை sendUp உடன் முடிக்கவும்",
  "Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுப்புக (இது எங்களுக்கு டிபகிங் செய்வதை மிகவும் எளிதாக்கும்)",
  "send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "சாதனத்திற்கு ஒரு தொடு நிகழ்வை அனுப்புக. ஒவ்வொரு sendDown நிகழ்வுக்கும் ஒரு sendUp தேவை. பொதுவாக sendDown ஐ sendMove உடன் பயன்படுத்தி இழுவை அசைவைப் போல் செய்யப்படும்",
  "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "சாதனத்திற்கு ஒரு தொடு நிகழ்வை அனுப்புக. உள்ளார்ந்ததாக sendClick ஒரு sendDown ஐ அடுத்து ஒரு sendUp ஐ அனுப்பும். xPerc மற்றும் yPerc 0 மற்றும் 1 க்கு இடையேயான சார்பு நிலைகள். sendClick(0.5,0.5) திரையின் மிக மையத்தில் ஒரு கிளிக்கை அனுப்பும்.",
  "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "சாதனத்திற்கு ஒரு தொடு நிகழ்வை அனுப்புக. உள்ளார்ந்ததாக sendClick ஒரு sendDown ஐ அடுத்து ஒரு sendUp ஐ அனுப்பும். xPerc மற்றும் yPerc 0 மற்றும் 1 க்கு இடையேயான சார்பு நிலைகள். sendClick(0.5,0.5) திரையின் மையத்தில் ஒரு தொடுதலை அனுப்பும்.",
  "Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "ADB கட்டளை அனுப்புக: செயலியின் நினைவக தள்ளுபடியை பெற்று அதை சோதனை ஓட்ட அறிக்கைக்கு ஏற்றுமதி செய்க",
  "send an ADB command via JS. e.g. <i>await deviceConnector.sendAdbCommand(command)</i> to get all connected devices to get all connected devices": "JS மூலம் ஒரு ADB கட்டளையை அனுப்புக. உதாரணமாக <i>await deviceConnector.sendAdbCommand(command)</i> அனைத்து இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களையும் பெற",
  "send an IDB command via JS. e.g. <i>await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets')</i> to get all available iOS devices / simulators": "JS மூலம் ஒரு IDB கட்டளையை அனுப்புக. உதாரணமாக <i>await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets')</i> அனைத்து கிடைக்கும் iOS சாதனங்கள் / சிமுலேட்டர்களை பெற",
  "Send GET request to host": "ஹோஸ்ட்டிற்கு GET கோரிக்கையை அனுப்புக",
  "Send IDB command: Install iOS .app file on device": "ஐடிபி கட்டளையை அனுப்பு: ஐஓஎஸ் .app கோப்பை சாதனத்தில் நிறுவு",
  "Send issue report": "பிரச்சினை அறிக்கையை அனுப்பு",
  "Send password reset link": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் இணைப்பை அனுப்பு",
  "sends a POST request": "ஒரு போஸ்ட் வேண்டுகோளை அனுப்புகிறது",
  "sends a GET request": "ஒரு ஜிஇட் வேண்டுகோளை அனுப்புகிறது",
  "sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "ஒரு சரத்தை சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது. சோதிக்கப்படும் அப்ளிகேஷனில் தரவைப் பெறுவதற்கு ஒரு உள்ளீட்டு புலம் இருக்க வேண்டும், மேலும் அந்த புலம் குவிக்கப்பட வேண்டும்.",
  "Set {{title}}": "{{title}} ஐ அமை",
  "setIosBundleIdButtonLabel": "கூறு ஐடியை அமைக்கவும்<br /><small>அப்ளிகேஷனை தொடங்கி இணைக்க</small>",
  "Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "மார்க்கர்களை நகர்த்தி இழுக்கும் செயல்பாட்டின் தொடக்கம் மற்றும் முடிவு புள்ளியை அமைக்கவும்.",
  "Set tags": "டேக்குகளை அமைக்கவும்",
  "set the device clipboard with a string": "சாதன கிளிப்போர்டை ஒரு சரம் கொண்டு அமை",
  "set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "சோதனை இயக்கி அடுத்து செயல்படுத்த வேண்டிய படிநிலை எண்ணை அமைக்கவும் (0 இல் தொடங்கி)",
  "set the next step which should be executed after this one. E.g. <i>testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")</i>": "இந்தப் படிநிலைக்கு பிறகு எந்த அடுத்த படிநிலை செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை அமைக்கவும். உதாரணம்: <i>testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")</i>",
  "set the run mode of batch to all or failed only": "தொகுப்பு இயக்க முறையை அனைத்துக்கோ அல்லது தோல்வியுற்றவை மட்டுமேயோ அமைக்கவும்",
  "set the test batch for batch runner": "தொகுப்பு இயக்குநருக்கான சோதனை தொகுப்பை அமைக்கவும்",
  "Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "படிநிலை முடிவின் செய்தியை அமைக்கின்றன. இது சோதனை இயக்கி அமைத்துள்ள இயல்புநிலை செய்தியை மாற்ற நீங்கள் விரும்பினால் பயனுள்ளதாகும். உதாரணமாக, கூடுதல் வெளியீட்டை சேர்க்க விரும்பினால். இது அறிக்கைகளில் அச்சிடப்படும்.",
  "Settings": "அமைப்புகள்",
  "Settings > About phone": "அமைப்புகள் > குறித்த தொலைபேசி",
  "Setup Jira Connector": "ஜிரா இணைப்பானை அமைக்கவும்",
  "Shortcut": "குறுக்குவழி",
  "Show": "காட்டு",
  "Show an image on the device": "சாதனத்தில் ஒரு படத்தை காண்பி",
  "Show device log in the test run report": "சோதனை ஓட்ட அறிக்கையில் சாதன பதிவை காட்டு",
  "Show execution result": "செயல்பாட்டு முடிவை காட்டு",
  "Show QR code on desktop (win)": "டெஸ்க்டாப்பில் QR குறியீட்டை காண்பி (win)",
  "Show step execution result": "படிநிலை செயல்பாட்டு முடிவை காட்டு",
  "Show:": "காட்டுக:",
  "Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "உடல் சாதனத்தில் இயங்கும் அப்பிளிக்கேஷன், எந்த ஹோஸ்டில் Repeato இயங்குகிறது என அறியாததால், அதை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும். அப்பிளிக்கேஷனை துவக்கும்போது Repeato இதை துவக்க வாதங்கள் மூலம் செய்கிறது.",
  "Skip and quit": "தவிர் மற்றும் விடு",
  "Skipped check": "தவிர்க்கப்பட்ட சோதனை",
  "Slow or no internet connection.": "மெதுவாக அல்லது இணைய இணைப்பு இல்லை.",
  "Some code examples": "சில கோட் உதாரணங்கள்",
  "Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "இந்த கோப்புறையில் உள்ள சில சோதனைகள் மற்ற சோதனைகளில் பயன்பாட்டில் உள்ளன, எனவே அவை நீக்கப்பட முடியாது. தயவுசெய்து கீழ்க்கண்ட சோதனைகளை கோப்புறையில் இருந்து அகற்றவும்:",
  "Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "சில நேரங்களில் உங்கள் படிகளின் நிறைவேற்ற நேரத்தை நீங்கள் திருத்த வேண்டியிருக்கும். குறிப்பிட்ட மில்லிசெக்கன்கள் அளவுக்கு ரீபீட்டோவிடம் காத்திருக்க சொல்லலாம்.",
  "Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த படிவகையை திருத்துவது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
  "Sorry, can't redo!": "மன்னிக்கவும், மீண்டும் செய்வது முடியாது!",
  "Sorry, can't undo!": "மன்னிக்கவும், ரத்து செய்வது முடியாது!",
  "Start and connect app": "பயன்பாட்டை தொடங்கி, இணைக்கவும்",
  "Start App Step": "பயன்பாடு தொடங்கும் படி",
  "Start batch run": "தொகுதி இயக்கம் தொடங்கவும்",
  "Start last used app": "கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட செயலியை தொடங்கு",
  "start time and date of execution": "அமலாக்கத்தின் தொடக்க நேரம் மற்றும் தேதி",
  "Start-App Step": "செயலியை தொடங்கும் படிநிலை",
  "step": "படிநிலை",
  "Step": "படிநிலை",
  "Step index": "படிநிலை குறியீடு",
  "step index of the currently executing step": "தற்போதைய செயல்பாட்டில் உள்ள படிநிலையின் குறியீடு",
  "Step Information": "படிநிலை தகவல்",
  "Step result creation date": "படிநிலை முடிவுகளின் உருவாக்க தேதி",
  "Stop batch run": "தொகுப்பு இயக்கத்தை நிறுத்து",
  "Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "இப்போது பதிவு செய்வதை நிறுத்துங்கள். பதிவு செய்வதை பின்னர் எப்போதும் தொடரலாம்...",
  "Stop test execution to show step execution result": "படிநிலை செயல்பாட்டு முடிவை காண்பிக்க சோதனை செயல்பாட்டை நிறுத்துக",
  "Stop test run": "சோதனை ஓட்டத்தை நிறுத்து",
  "stops the currently playing audio": "தற்போது இயங்கும் ஆடியோவை நிறுத்துகிறது",
  "Sub test with id {{testId}} could not be found!": "உப சோதனை ஐடி {{testId}} கொண்டது காணப்படவில்லை!",
  "subtest step": "உபசோதனை படிநிலை",
  "Success": "வெற்றி",
  "successful": "வெற்றிகரமான",
  "Successfully validated your license!": "உங்கள் உரிமத்தை வெற்றிகரமாக சரிபார்த்தோம்!",
  "Support & Docs": "ஆதரவு & ஆவணங்கள்",
  "Supported ScanText languages": "ஆதரிக்கப்படும் ஸ்கேன் டெக்ஸ்ட் மொழிகள்",
  "Switch App": "செயலியை மாற்று",
  "switch device step": "சாதனம் மாற்றும் படி",
  "Switch device step": "சாதனம் மாற்றும் படி",
  "Switch to": "மாறுக",
  "Tag color": "டேக் நிறம்",
  "Tag description (optional)": "டேக் விளக்கம் (விருப்பத்தேர்வு)",
  "Tag name": "டேக் பெயர்",
  "Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "டேக்கிங்: `ட்ராக்-டைம்` என குறிக்கப்பட்ட இரண்டு படிகளுக்கு இடையேயான நிறைவேற்றும் காலத்தை பதிவு செய்",
  "Tags": "டேக்குகள்",
  "Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "டெஸ்ட்களுக்கு கூடுதல் குறிப்புகளை சேர்க்க டேக்குகள் உதவுகின்றன. அவை செயல்பாட்டை தானாகவே இயக்கும் சில செயல்களை ட்ரிக்கர் செய்ய பயன்படுத்தப்படலாம். இது 'மேம்பட்ட கட்டமைப்பு' மூலம் அமைப்புகளில் அமைக்கப்படலாம். உதாரணமாக, 'take-screenshot' என்ற டேக்குடன் குறிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு படியின் பிறகும் தானாக ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்க டேக்குகளை பயன்படுத்தலாம். அல்லது 'critical' என்ற டேக் கொண்ட அனைத்து முக்கிய டெஸ்ட்களையும் டேக்கிங் செய்து டெஸ்ட்களை வடிகட்டலாம்.",
  "take a screenshot and save it to the filepath.": "ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுத்து அதை கோப்புப்பாதையில் சேமிக்கவும்.",
  "Take screenshot and save it to the test run directory": "ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுத்து அதை டெஸ்ட் ரன் டைரக்டரியில் சேமிக்கவும்",
  "terms & conditions": "விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகள்",
  "termsAndPrivacy": "நான் <0>விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகள்</0> மற்றும் <1>தனியுரிமை கொள்கை</1>க்கு சம்மதிக்கிறேன்.",
  "Test \"{{title}}\" will be deleted!": "டெஸ்ட் \"{{title}}\" நீக்கப்படும்!",
  "Test automation keyboard setup not completed!": "டெஸ்ட் ஆட்டோமேஷன் கீபோர்டு அமைப்பு முடிவுறவில்லை!",
  "Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "டெஸ்டின் தரவு செயலிழந்துள்ளதால் டெஸ்ட் திருத்தப்பட முடியாது! தயவுசெய்து test.json சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "Test description": "டெஸ்ட் விளக்கம்",
  "Test failed:": "டெஸ்ட் தோல்வியுற்றது:",
  "Test has been saved": "சோதனை சேமிக்கப்பட்டது",
  "Test import problems": "சோதனை இறக்குமதி சிக்கல்கள்",
  "Test is saved": "சோதனை சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது",
  "Test Library": "சோதனை நூலகம்",
  "Test run": "சோதனை ஓட்டம்",
  "test run duration in ms": "சோதனை ஓட்ட காலம் ms-ல்",
  "Test run export": "சோதனை ஓட்டம் ஏற்றுமதி",
  "test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "சோதனை ஓட்டி [stepCount] படிகள் பின்னோக்கி சென்று அங்கிருந்து தொடர்ந்து செயல்படுத்தும்",
  "Test Settings": "சோதனை அமைப்புகள்",
  "TestRunner deactivated...": "டெஸ்ட்ரன்னர் செயலிழக்கப்பட்டது...",
  "Testrunner is stopping. Please wait...": "டெஸ்ட்ரன்னர் நிறுத்தப்படுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...",
  "TestRunner not initialized...": "டெஸ்ட்ரன்னர் தொடங்கப்படவில்லை...",
  "TestRunner Properties and Methods": "டெஸ்ட்ரன்னர் பண்புகள் மற்றும் முறைகள்",
  "tests in": "டெஸ்ட்கள் உள்ள",
  "Tests which contain your current test can't be imported!": "உங்கள் தற்போதைய டெஸ்ட்டை கொண்டிருக்கும் டெஸ்ட்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட முடியாது!",
  "Tests will show up here as soon as you created some": "நீங்கள் சில டெஸ்ட்கள் உருவாக்கியவுடன் இங்கே டெஸ்ட்கள் தோன்றும்",
  "testTitle": "டெஸ்ட் தலைப்பு: \"{{testTitle}}\"",
  "Text": "உரை",
  "Text to type": "தட்டச்சு செய்ய உரை",
  "Thank you": "நன்றி",
  "Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "உங்கள் அறிக்கைக்கு மிக்க நன்றி! விரைவில் உங்களுக்கு பின்னூட்டம் அளிக்கிறோம்!",
  "Thanks for helping us!": "எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி!",
  "Thanks for your feedback!": "உங்கள் கருத்துக்களுக்கு நன்றி!",
  "The access token needs to be generated ": "அணுகல் டோக்கனை உருவாக்க வேண்டும்",
  "The email you use when you log on to Jira": "நீங்கள் Jira இல் உள்நுழையும் போது உபயோகிக்கும் மின்னஞ்சல்",
  "The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "\"{{folder}}\" கோப்புறையில் {{testCount}} சோதனைகள் உள்ளன, நீக்குவதை உறுதிசெய்ய கீழே உள்ள புலத்தில் \"{{testsCount}}\" என உள்ளிடவும்:",
  "The ID of the step": "படிநிலையின் ஐடி",
  "The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "இந்த செயலியில் நீங்கள் உபயோகிக்கும் iOS இணைப்பி Repeato-வின் தற்போதைய பதிப்புடன் இணக்கமற்றது. (ProtocolVersion {{protocolVersion}} ஆகும், ஆனால் >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}} இருக்க வேண்டும்)",
  "The key of your project (see screenshot above)": "உங்கள் திட்டத்தின் முக்கிய விசை (மேலே உள்ள ஸ்கிரீன்ஷாட்டை பார்க்கவும்)",
  "The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "ஆப்டிக்கல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் (OCR) அது எந்த மொழியுடன் செயல்படுகிறது என்பதை அறிய வேண்டும்",
  "The screenshot of the last step execution": "கடைசி படி நிறைவேற்றத்தின் ஸ்கிரீன்ஷாட்",
  "The step you just recorded might cause issues during replay.": "நீங்கள் இப்போது பதிவு செய்த படியானது மீண்டும் இயக்கும்போது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.",
  "The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "நீங்கள் ஒட்ட முயற்சிக்கும் படிகளில் உங்கள் தற்போதைய சோதனைக்கு ஒரு குறிப்பு அடங்கியுள்ளது. அது அனுமதிக்கப்படாது.",
  "The type of the step": "படியின் வகை",
  "The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "உங்கள் ஜிரா நிறுவலின் URL (மேலே உள்ள ஸ்கிரீன்ஷாட்டை பார்க்கவும்)",
  "Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "பின்னர் கீழே \"மீண்டும் சரிபார்க்க\" என்பதை சொடுக்குக.",
  "Then click \"Next\".": "பின்னர் \"அடுத்து\" என்பதை சொடுக்குக.",
  "then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "பின்னர் .ipa அல்லது .app கோப்பை சிமுலேட்டர் விண்டோவில் இழுக்கவும்.",
  "There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "ஷியாமி சாதனங்களை பயன்படுத்தும் போது சில சிறப்பு படிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்:",
  "There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "உங்கள் மவுஸை சாதன கண்ணாடியின் மீது வைத்துக் கொண்டு தட்டச்சு செய்து தொடங்குவது (பதிவு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்), அல்லது இந்த விருப்பத்துடன் கைமுறையாக ஒரு படியை உருவாக்குவது என இரு வழிகள் உள்ளன",
  "There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "டெவலப்பர் விருப்பங்களில் செயல்படுத்த வேண்டிய ஒரு கூடுதல் டாகிள் உள்ளது: அது சில உருப்படிகளில் உள்ளது",
  "They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "அவர்கள் Repeato இணைப்பானை அப்ளிகேஷனில் ஒருங்கிணைத்து, உங்களுக்கு .app கோப்பை அனுப்ப வேண்டும்.",
  "This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "இந்த கட்டமைப்பு உங்களுக்கு Repeato-வின் சிறப்பு நடத்தையை வரையறுக்க அனுமதிக்கிறது. JS திருத்த உரையாடலில் உள்ள \"குறியீடு உதாரணங்களை\" பார்க்கவும், என்ன சாத்தியம் என்பதை புரிந்துகொள்ள.",
  "This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "நீங்கள் சோதனையை ஒரே புள்ளியிலிருந்து எப்போதும் ஆரம்பிக்க விரும்பும்போது இது பயனுள்ளது, எனவே அப்ளிகேஷன் ஒரு சுத்தமான நிலையிலிருந்து ஆரம்பமாகும்.",
  "This step is also used in below Tests:": "இந்த படி கீழே உள்ள சோதனைகளிலும் பயன்படுகிறது:",
  "This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "இந்த படி விருப்பத்தேர்வாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எனவே படி செயல்பாட்டின் போது பிழைகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன",
  "This step seems to be used in test \"Login flow\"": "இந்த படி \"லாகின் பாயிண்ட்\" சோதனையில் பயன்படுத்த படுவதாக தோன்றுகிறது",
  "This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "இந்த படி இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் எனவே எந்த செயல்பாட்டு முடிவையும் காட்ட முடியாது",
  "This test can't be deleted because it's used in": "இந்த சோதனை பயன்பாட்டில் உள்ளதால் அதை நீக்க முடியாது",
  "Threshold:": "அளவுகோல்:",
  "Time": "நேரம்",
  "Timeout in seconds:": "வினாடிகளில் காலவரையறை:",
  "Timeout while waiting for image stream to connect": "பட ஓடையுடன் இணைக்கும்போது காலவரையறை கடந்துவிட்டது",
  "Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "விசைப்பலகை தோன்றும் வரை காத்திருக்கும்போது காலவரையறை கடந்துவிட்டது!",
  "Title": "தலைப்பு",
  "To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "iOS இல் ஃப்லட்டர் அப்ளிகேஷன்களுக்கு உரையை அனுப்ப, IDB ஐ முதலில் நிறுவி உள்ளமைக்க வேண்டும்.",
  "To start the interactive demo, please close your current test": "தொடர்பு இடைமுகம் இணைக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து 'USB டிபக்கிங் (பாதுகாப்பு அமைப்புகள்)' ஐ டெவலப்பர் விருப்பங்களில் இயக்கி, பின்னர் சாதனத்தை மீண்டும் இணைக்கவும்.",
  "Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "சிக்கல் நீக்குதல்:",
  "Trouble shooting:": "உங்கள் தற்போதைய சோதனையை மூடி, பரஸ்பர நிரூபணத்தை தொடங்க தயவுசெய்து",
  "Troubles with connecting?": "இணைப்பில் சிக்கலா?",
  "Troubleshooting": "சிக்கல் நீக்கம்",
  "troubleshootingSteps": "<1>உங்கள் சாதனத்தை துண்டித்து மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும்</1><2>\"ஆண்ட்ராய்டு டிபக்கிங்\" ஆப்ஷனை ஆஃப் செய்து மீண்டும் ஆன் செய்ய முயற்சிக்கவும்</2><3>உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் ஆரம்பிக்க முயற்சிக்கவும்</3>",
  "troubleshootingTitle": "<1>சிக்கல் நீக்கம்:</1>",
  "Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "இலக்கு சாதனத்தில் நம்பிக்கை உரையாடல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.",
  "Try reconnect": "மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும்",
  "Try restarting your device": "உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் ஆரம்பிக்க முயற்சிக்கவும்",
  "Try switching": "மாற்றுவதை முயற்சிக்கவும்",
  "Try to disconnect your device and connect it again": "உங்கள் சாதனத்தை துண்டித்து மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும்",
  "Try to locate": "கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்",
  "turns the given string into audio (text to speech)": "கொடுக்கப்பட்ட வாசகத்தை ஆடியோவாக்குகிறது (உரையை பேச்சாக்குகிறது)",
  "Type": "வகை",
  "Type Text Step": "உரை தட்டச்சு படிநிலை",
  "Undo last recorded step": "கடைசியாக பதிவு செய்யப்பட்ட படிநிலையை மீளமை",
  "unlinked": "இணைக்கப்படாத",
  "Update now": "இப்போது புதுப்பிக்கவும்",
  "Upload to the cloud for sharing": "பகிர்வதற்கு மேகத்தில் பதிவேற்று",
  "USB debugging": "USB கண்காணிப்பு",
  "USB Debugging": "USB கண்காணிப்பு",
  "USB Debugging (Security settings)": "USB கண்காணிப்பு (பாதுகாப்பு அமைப்புகள்)",
  "User A": "பயனர் A",
  "Using external JS libraries": "வெளிப்புற JS நூலகங்களை பயன்படுத்துதல்",
  "Validate license": "உரிமம் செல்லுபடியாகுமா என சரிபார்க்கவும்",
  "Variables:": "மாறிகள்:",
  "Version deprecated": "பதிப்பு காலாவதியாகிவிட்டது",
  "Wait": "காத்திரு",
  "Wait for": "காத்திருக்கவும்",
  "Wait for 2 seconds after each step executed": "ஒவ்வொரு படியை மேற்கொண்ட பின் 2 வினாடிகள் காத்திருக்கவும்",
  "Wait for animation to finish before click": "கிளிக் செய்யும் முன் அனிமேஷன் முடியும் வரை காத்திருக்கவும்",
  "Wait for element index:": "காத்திருக்கும் உறுப்பின் அட்டவணையை:",
  "Wait Step": "காத்திருக்கும் படி",
  "Waiting for app start...": "பயன்பாடு தொடங்குவதை காத்திருக்கிறோம்...",
  "We are here to help!": "உதவ நாங்கள் இங்கே உள்ளோம்!",
  "We've sent the verification email to": "சரிபார்க்கும் மின்னஞ்சலை அனுப்பிவிட்டோம்",
  "Well done! Your recorded steps show up here": "ஆராய்ச்சி! உங்கள் பதிவு செய்த படிகள் இங்கே தோன்றும்",
  "When a batch failed, run the failed tests again": "ஒரு தொகுப்பு தோல்வியுற்றால், தோல்வியுற்ற சோதனைகளை மீண்டும் இயக்கவும்",
  "When a batch run finished, create the report automatically": "ஒரு தொகுப்பு ஓட்டம் முடிந்ததும், அறிக்கையை தானாக உருவாக்கவும்",
  "When a batch run finished, notify me via text to speech": "ஒரு தொகுப்பு ஓட்டம் முடிந்ததும், உரையை பேச்சாக மாற்றி எனக்கு அறிவிக்கவும்",
  "When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "இணைக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் ஒரு உரையாடலைக் காட்டும், இந்த கணினி மூலம் பிழைத்திருத்தலை அனுமதிக்கும் RSA விசையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா என்பதை கேட்கும்.",
  "when step was recorded": "படி பதிவு செய்யப்பட்டபோது",
  "When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "ரீபீட்டோவின் முதல் வெளியீடுகளை தொடங்கியபோது, நாங்கள் ஒரு டெஸ்க்டாப் அப்ளிகேஷனை கிளவுடுடன் எந்தவித இணைப்புமின்றி கட்டியெழுப்பினோம். நீங்கள் உள்நுழைய தேவையில்லை. சிறந்த பயனர் அனுபவத்தை நோக்கி நாங்கள் பயணிக்கையில், டேட்டா ஒத்திசைவு, பேக்கப், மற்றும் குழு மேலாண்மை போன்ற அம்சங்களை வழங்க முடிவு செய்தோம், இது அங்கீகாரம் அவசியமாக்கியது.",
  "When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "நீங்கள் சிமுலேட்டரில் அப்ளிகேஷனை தொடங்கும்போது, அது ரீபீட்டோவுடன் இணைந்துவிடும், மேலும் நீங்கள் ஒரு சோதனையை பதிவு செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.",
  "Why do I need to log in to use Repeato?": "ரீபீட்டோவை பயன்படுத்த ஏன் நான் உள்நுழைய வேண்டும்?",
  "will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "ஒவ்வொரு படியும் செயல்படுத்தப்பட்ட போதும் கால்பேக் ஃபங்க்ஷனை செயல்படுத்தும், கால்பேக் ஃபங்க்ஷன் படியின் செயல்பாட்டு முடிவை ஒரு அளவுருவாக பெறும்",
  "will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "தொகுப்பு தொடங்கும் முன்பாக கால்பேக் ஃபங்க்ஷனை செயல்படுத்தும், கால்பேக் ஃபங்க்ஷன் தொகுப்பை ஒரு அளவுருவாக பெறும்",
  "will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "தோல்வியோ வெற்றியோ பூர்த்தியான பின்னர் கால்பேக் ஃபங்க்ஷனை செயல்படுத்தும், கால்பேக் ஃபங்க்ஷன் பேட்ச்ரன் ஆப்ஜெக்டை ஒரு அளவுருவாக பெறும்",
  "will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "சோதனை தோல்வியுற்றால் கால்பேக் ஃபங்க்ஷனை செயல்படுத்தும், கால்பேக் ஃபங்க்ஷன் படிமுடிவு மற்றும் சோதனையை அளவுருவாக பெறும்",
  "will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "சோதனை தோல்வியுற்றால் கால்பேக் ஃபங்க்ஷனை செயல்படுத்தும், கால்பேக் ஃபங்க்ஷன் சோதனை மற்றும் சோதனைரன் ஆப்ஜெக்டை அளவுருவாக பெறும்",
  "will NOT be applied": "பிரயோகிக்கப்படாது",
  "will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "addOnBatchCompleted இன் குறிப்பிட்ட கால்பேக்கை விசை மூலம் அகற்றும்",
  "will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "குறிப்பிட்ட முகவரியின் addOnBatchStart பின்னிப்பிணைப்பை நீக்கும்",
  "will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "குறிப்பிட்ட முகவரியின் addOnStepCompleted பின்னிப்பிணைப்பை நீக்கும்",
  "will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "குறிப்பிட்ட முகவரியின் addOnTestFail பின்னிப்பிணைப்பை நீக்கும்",
  "will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "குறிப்பிட்ட முகவரியின் addOnTestSuccess பின்னிப்பிணைப்பை நீக்கும்",
  "windows explorer": "விண்டோஸ் எக்ஸ்ப்ளோரர்",
  "Writing files": "கோப்புகளை எழுதுதல்",
  "Xiaomi and some other devices": "சியோமி மற்றும் சில மற்ற சாதனங்கள்",
  "xiaomiInfo": "<1>சியோமி மற்றும் சில மற்ற சாதனங்கள்</1>",
  "xiaomiSteps": "<1>டெவலப்பர் விருப்பங்களை செயல்படுத்துதல்: 'கட்டுமான எண்' க்கு பதிலாக, 'MIUI பதிப்பு' ஐ 7 முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும். (இது 'போன் பற்றி' பிரிவில் காணப்படும்)</1><2>டெவலப்பர் விருப்பங்களில் செயல்படுத்த வேண்டிய ஒரு கூடுதல் டோக்கிள் உள்ளது: அது 'USB டிபக்கிங்' க்கு கீழே சில உருப்படிகளில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அதன் பெயர் 'USB டிபக்கிங் (பாதுகாப்பு அமைப்புகள்)'</2><3>டெவலப்பர் விருப்பங்களில் செயல்படுத்த வேண்டிய ஒரு கூடுதல் டோக்கிள் உள்ளது: அது 'USB டிபக்கிங்' க்கு கீழே சில உருப்படிகளில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அதன் பெயர் 'USB மூலம் நிறுவுதல்'</3>",
  "Yes": "ஆம்",
  "Yes that's possible. You can book a demo": "ஆம், அது சாத்தியம். நீங்கள் ஒரு டெமோவை முன்பதிவு செய்யலாம்",
  "Yes, please": "ஆம், தயவுசெய்து",
  "You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "நீங்கள் சிறப்பு எழுத்துக்களை அனுப்ப முடியாது. தயவுசெய்து சோதனை தானியங்கி விசைப்பலகையை நிறுவவும்!",
  "You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "நீங்கள் உங்கள் ஃப்ளட்டர் ஆப்பிற்கு உரையை அனுப்ப முடியாது. அமைப்பை முழுமையாக்க ஐ.டி.பி. நிறுவவும்!",
  "You can also import any step from another test of your library...": "நீங்கள் மற்றொரு சோதனையிலிருந்து எந்த படியையும் உங்கள் நூலகத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்யலாம்...",
  "You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "இது போன்ற மாறிகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்: ${data.scannedText} அல்லது ${data.myVariable}",
  "You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "நீங்கள் உங்கள் நூலகத்திலிருந்து எந்த சோதனையையும் இறக்குமதி செய்யலாம். இது நீங்கள் கட்டிட க்கல்களிலிருந்து சோதனைகளை உருவாக்க அனுமதிக்கின்றது....",
  "You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "நீங்கள் முதலில் ஒரு ஜிரா இணைப்பாளரை அமைத்தால் மட்டுமே ஜிராவுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியும். நீங்கள் அமைப்புகளில் ஒரு ஜிரா இணைப்பாளரை அமைக்கலாம்.",
  "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: -<argument name> <argument value>. Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "நீங்கள் ஆப்பிற்கு வாதங்களை அனுப்ப முடியும். ஒவ்வொரு வாதமும் தனி வரியில் -<வாத பெயர்> <வாத மதிப்பு> என்ற வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். வாத பெயர்களுக்கு முன் '-' சேர்க்க வேண்டும். உதாரணம்: '-hostname'.",
  "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: <argument name> <argument value>": "நீங்கள் செயலிக்கு வாதங்களை அனுப்பலாம். ஒவ்வொரு வாதமும் <வாத பெயர்> <வாத மதிப்பு> என்ற வடிவத்தில் தனித்தனி வரிகளில் இருக்க வேண்டும்",
  "You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "உங்கள் தற்போதைய உரிமத்துடன் நீங்கள் {{maxTestCountAndroid}} க்கும் மேற்பட்ட ஆண்ட்ராய்ட் சோதனைகளை உருவாக்க முடியாது",
  "You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "உங்கள் தற்போதைய உரிமத்துடன் நீங்கள் {{maxTestCountIos}} க்கும் மேற்பட்ட iOS சோதனைகளை உருவாக்க முடியாது",
  "You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "உங்கள் தற்போதைய உரிமத்துடன் நீங்கள் {{batchRunExportCountMax}} க்கும் மேற்பட்ட தொகுப்பு இயக்கங்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது",
  "You can't use scheduler with your current license.": "உங்கள் தற்போதைய உரிமத்துடன் நீங்கள் அட்டவணையிடுபவரை (scheduler) பயன்படுத்த முடியாது",
  "You can't use workspaces with your current license.": "உங்கள் தற்போதைய உரிமத்துடன் நீங்கள் பணியிட பரப்புகளை (workspaces) பயன்படுத்த முடியாது",
  "You cannot delete the last batch.": "நீங்கள் கடைசி தொகுப்பை நீக்க முடியாது",
  "You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "நீங்கள் மின்னஞ்சல் பெறவில்லையா? உங்கள் ஸ்பாம் அடைப்பிலை சரிபார்க்கவும் அல்லது எங்களை இணையத்தில் தொடர்பு கொள்ளவும்",
  "You have 2 options:": "உங்களுக்கு 2 விருப்பங்கள் உள்ளன:",
  "You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "நீங்கள் உங்கள் சோதனையை மாற்றியுள்ளீர்கள் ஆனால் இன்னும் சேமிக்கவில்லை. நீங்கள் இப்போது உங்கள் சோதனையை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "You might need to reconnect your device after that.": "அதன் பிறகு நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் இணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.",
  "You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "பதிவுசெய்யும் முன் நீங்கள் விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகளையும், தனியுரிமைக் கொள்கையையும் ஏற்க வேண்டும்.",
  "You need to be online to send feedback!": "கருத்துரை அனுப்ப நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்!",
  "You need to connect your local device or simulator": "உங்கள் உள்ளூர் சாதனம் அல்லது சிமுலேட்டரை இணைக்க வேண்டும்",
  "You successfully logged in!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தீர்கள்!",
  "You successfully validated your license.": "நீங்கள் உங்கள் உரிமத்தை வெற்றிகரமாக செல்லுபடியாக்கினீர்கள்.",
  "Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "உங்கள் சாதனம் குறைந்த தீர்மானத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மிக உறுதியான சோதனை நடத்தையை பெற, உங்கள் சாதன தீர்மான அமைப்பை மாற்ற நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். அதற்கு உங்கள் சாதன அமைப்புகளுக்கு சென்று, \"காட்சி\", \"திரை தீர்மானம்\" என்பதை தட்டி, உங்கள் தீர்மானத்தை அதிகபட்சமாக அமைக்கவும்.",
  "Your library is still empty": "உங்கள் நூலகம் இன்னும் காலியாக உள்ளது",
  "Your system is ready for iOS <strong>physical device</strong> testing.": "உங்கள் அமைப்பு iOS <strong>உடல் சாதனம்</strong> சோதனைக்கு தயாராக உள்ளது.",
  "Your system is ready for iOS <strong>simulator</strong> testing.": "உங்கள் அமைப்பு iOS <strong>சிமுலேட்டர்</strong> சோதனைக்கு தயாராக உள்ளது.",
  "Your system is NOT ready for iOS <strong>physical device</strong> testing.": "உங்கள் அமைப்பு iOS <strong>உடல் சாதன</strong> சோதனைக்கு தயாராக இல்லை.",
  "Your system is NOT ready for iOS <strong>simulator</strong> testing.": "உங்கள் அமைப்பு iOS <strong>சிமுலேட்டர்</strong> சோதனைக்கு தயாராக இல்லை.",
  "Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato கீழே தெரிவு செய்த விரலின் அச்சுப்படிமத்தை (fingerprint) தேடும். அதை கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், உங்கள் சோதனை ஓட்டம் தோல்வியுறும். இல்லையெனில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பகுதியின் மையத்தில் கிளிக் செய்யும்.",
  "Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "சேமிப்பு வரம்பு அடையப்பட்டுள்ளது, பதிவேற்றுவதற்கு முன் சேமிப்பு வரம்பை மேம்படுத்தவும்.",
  "Show upgrade options": "மேம்படுத்தும் விருப்பங்களை காட்டு",
  "Show device mirror": "சாதன கண்ணாடியை காட்டு",
  "Hide device mirror": "சாதன கண்ணாடியை மறை",
  "Description (Supports Markdown)": "விளக்கம் (Markdown ஐ ஆதரிக்கிறது)",
  "Create screenshot": "ஸ்கிரீன்ஷாட் உருவாக்கு",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step <br />2. The changes <b> will be applied</b> to all of the linked steps.<br />3. Steps that link to this step will stay <b> linked</b>": "1. நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் தற்போதைய படியில் பிரயோகிக்கப்படும் <br />2. மாற்றங்கள் <b>அனைத்து இணைக்கப்பட்ட படிகளுக்கும்</b> பிரயோகிக்கப்படும்.<br />3. இந்த படியினை இணைக்கும் படிகள் <b>இணைக்கப்பட்ட</b> நிலையில் தொடரும்",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step <br />2. The changes <b> will NOT be applied</b> to the linked steps.<br /> 3. Steps that link to this step will be <b> unlinked</b>": "1. நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் தற்போதைய படியில் பிரயோகிக்கப்படும் <br />2. மாற்றங்கள் <b>இணைக்கப்பட்ட படிகளுக்கு</b> பிரயோகிக்கப்படாது.<br /> 3. இந்த படியினை இணைக்கும் படிகள் <b>விலக்கப்படும்</b>",
  "A: Apply to <b>all steps</b>": "A: <b>அனைத்து படிகளுக்கும்</b> பிரயோகிக்கவும்",
  "idCopiedToClipboard": "\"{{id}}\" ஐடி நகலெடுக்கப்பட்டு கிளிப்போர்டில் சேர்க்கப்பட்டது",
  "stepHasReferencesInSameTest": "நீங்கள் மாற்றிய படியானது உங்கள் சோதனையில் {{count}} மற்ற நிகழ்வு(கள்)க்கு உள்ளது",
  "Download from:": "பதிவிறக்கம் செய்ய:",
  "Translation directory:": "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புறை:",
  "downloadLanguages": "கிட்ஹப்பிலிருந்து மேலும் மொழிகளை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்து உங்கள் உள்ளூர் மொழிபெயர்ப்பு அடைவிற்கு கைமுறையாக நகலெடுக்கலாம்:",
  "fallbackLocatorExplanation": "ரிபீட்டோ கைரேகையை கண்டுபிடிக்க தவறினால், அது உரை விவரிப்பாளர் மூலம் உறுப்பை கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்யும். இது எழுத்துரு அளவுகள் அல்லது நிறங்கள் மாற்றப்பட்ட மறுவடிவமைப்புகளில் சோதனைகளின் நிலைத்தன்மையை அதிகரிக்கின்றது.",
  "scaleInvariantSearchExplanation": "இயல்பாக ரிபீட்டோ கைரேகையின் அதே அளவில் உறுப்புகளை தேடுகிறது. மாறுபட்ட பெயர் அல்லது தீர்மானத்துடன் வேறு சாதனத்தில் சோதனை இடம்பெறும்போது தவிர. எனினும், இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் இயக்கும்போது, ரிபீட்டோ அளவுக்கு கவனமின்றி கைரேகையை தேடும்.",
  "Original frame (when step was recorded)": "பதிவு செய்யப்பட்ட போது அசல் சட்டகம் (படி பதிவு செய்யப்பட்டபோது)",
  "Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "கைரேகை கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் நிறுத்து: மீளாட்டத்தின் போது நீங்கள் குறிப்பிட்ட கைரேகை தோன்றும் வரை உங்கள் இழுப்பு செயல்பாடு நிறுத்தப்படும்",
  "Override drag speed": "இழுப்பு வேகத்தை மீறு",
  "You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "இழுப்பு வேகத்தை நீங்கள் சரிசெய்யலாம். 5 இயல்பு வேகம். திரையை மூவ்மென்டமுடன் செலுத்த, 8 அல்லது அதற்கு மேல் வேகத்தை அமைக்கவும்.",
  "ID": "அடையாள எண்",
  "Make optional: Continue with test run if this step fails": "விருப்பமாக்கு: இந்த படி தோல்வியுற்றால் சோதனை ஓட்டத்தை தொடரவும்",
  "Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato நீங்கள் கீழே தேர்வு செய்யும் கைரேகையை தேடும். அதை கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், உங்கள் சோதனை ஓட்டம் தோல்வியுறும்.",
  "Run": "இயக்கு",
  "Remove all tests from batch": "பேட்சிலிருந்து அனைத்து சோதனைகளையும் நீக்கு",
  "Step combo examples": "படிகள் கூட்டு உதாரணங்கள்",
  "Used:": "பயன்படுத்தப்பட்டது:",
  "availableAiTokensLabel": "இந்த மாதத்திற்கு கிடைக்கும் AI டோக்கன்கள்:",
  "batchRunExportCountMaxLabel": "பேட்ச் ரன் அறிக்கைகள் ஆதரவு:",
  "Dynamic content & AI vision": "நகர்பெயரும் உள்ளடக்கம் & AI காட்சி",
  "maxCloudStorageLabel": "கிடைக்கும் கிளவுட் சேமிப்பகம்:",
  "aiVisionExplanation": "நீங்கள் உரையாடல் விளக்கத்தை மூலம் ரீபீட்டோவிடம் குறிப்பிடலாம் அது குறிப்பாக எதை தேட வேண்டும். அது காணாவிட்டால், சோதனை தோல்வியுறும். உதாரணம்: \"ஒரு மேல்நோக்கு ட்ரெண்ட் கிராப்\", \"ஒரு பைக் சித்திரம்\", \"ஒரு கார்ட் ஐகான்\". நீங்கள் எந்த விளக்கமும் வழங்காவிட்டால், ரீபீட்டோ தெரிவு செய்த பகுதியில் எந்த வகையான உள்ளடக்கமும் உள்ளதா என்பதை மட்டும் சோதிக்கும்.",
  "AI vision description": "AI காட்சி விளக்கம்",
  "schedulerSupportedLabel": "ஷெட்யூலர் ஆதரவு:",
  "testCountMaxLabel": "அதிகபட்ச சோதனை எண்ணிக்கை:",
  "workspacesSupportedLabel": "ஆதரிக்கப்படும் வேலைப்பகுதிகள்:"
}