{
"Edit switch device step": "Bewerk apparaatwissel stap",
"Create switch device step": "Maak apparaatwissel stap",
"will be replaced with adb executable path": "wordt vervangen door het pad van het uitvoerbare adb-bestand",
"will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "wordt vervangen door de omgevingsvariabele met dezelfde naam (zonder de $)",
"will be replaced with the actual directory of the current test": "wordt vervangen door de daadwerkelijke map van de huidige test",
"will be replaced with the actual directory of the current test run": "wordt vervangen door de daadwerkelijke map van de huidige testrun",
"will be replaced with the actual directory of your workspace": "wordt vervangen door de daadwerkelijke map van uw werkruimte",
"will be replaced with the current steps ID": "wordt vervangen door de ID van de huidige stap",
"will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "wordt vervangen door het nummer van de huidige stap (startend vanaf 0)",
"\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"Scherm aan houden\" kan niet automatisch geactiveerd worden. Activeer a.u.b. \"Scherm aan houden tijdens opladen\" of \"Wakker blijven\" in de ontwikkelaarsopties.",
"\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "Stappen voor 'Apparaat wisselen' stellen u in staat om tijdens een testrun te wisselen van het ene naar het andere apparaat. Hiermee kunt u multi-gebruiker use cases van uw app dekken. Voorbeelden kunnen zijn het versturen van een tekstbericht van apparaat A naar apparaat B of een andere gebruiker uitnodigen om deel te nemen aan een team.",
"(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(Android Debug Bridge) om te communiceren met uw apparaat. Om ADB met uw apparaat te gebruiken moet u",
"⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ Een test uitvoeren op een ander apparaat is een experimentele functie!",
"⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ Met kracht komt verantwoordelijkheid: Wees u ervan bewust dat u met scripts bestanden kunt verwijderen. Gegevens kunnen verloren gaan als u niet voorzichtig bent. Draai alleen scripts die u vertrouwt en waarvan u weet wat ze doen. Kopieer en plak niet van het internet! U zou code kunnen uitvoeren die uw systeem kan beschadigen.",
"1. Check system requirements": "1. Controleer de systeemvereisten",
"1. Click record button": "1. Klik op de opnameknop",
"1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. Installeer de Microsoft C en C++ (MSVC) runtime hier:",
"1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. De wijzigingen die u zojuist heeft gemaakt, worden toegepast op de huidige stap",
"2. Install Repeato connector inside of your app": "2. Installeer de Repeato-connector in uw app",
"2. Interact with the mirrored device to the left": "2. Interacteer met het gespiegelde apparaat aan de linkerkant",
"2. Restart Repeato": "2. Herstart Repeato",
"2. The changes": "2. De wijzigingen",
"3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Voeg bibliotheek toe aan \"Swift-pakketten\" in Xcode",
"3. Send instructions to your developer": "3. Stuur instructies naar uw ontwikkelaar",
"3. Steps that link to this step will be": "3. Stappen die naar deze stap verwijzen zullen",
"3. Steps that link to this step will stay": "3. Stappen die naar deze stap verwijzen blijven",
"4. Build and launch app": "4. Bouw en start de app",
"4. Install the app": "4. Installeer de app",
"5. Check wifi": "5. Wifi controleren",
"5. Start the app": "5. Start de app",
"6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. Stel de bundel-ID van de app die u wilt testen in",
"A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "Een 'Start App Stap' is handig om uw app te resetten naar de juiste staat voordat u de test uitvoert. Het stelt u ook in staat om toestemming in te stellen of de app-gegevens te wissen.",
"a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "een index die de index van de huidige stap vertegenwoordigt (beginnend vanaf 0)",
"A problem occured when trying to read your workspace file": "Er is een probleem opgetreden bij het proberen te lezen van uw werkruimtebestand",
"A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "Een scriptstap stelt u in staat om apps te installeren, API-oproepen te maken, bestanden te kopiëren of 5000 keer op een knop te klikken door een lus te creëren. U kunt later de voorbeelden bekijken...",
"A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "Een apparaat wissel stap stelt u in staat om tijdens een testrun tussen verschillende apparaten te schakelen. Dit is handig als u een multi-apparaat scenario wilt testen, zoals het verzenden van een bericht van apparaat A naar apparaat B.",
"Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "Het bovenstaande commando kan om uw MacOS-gebruikerswachtwoord vragen om door te gaan. Volg de instructies op het scherm tijdens het installatieproces.",
"access all properties of the current test.": "toegang tot alle eigenschappen van de huidige test.",
"access all the props and methods of testRunner.": "toegang tot alle eigenschappen en methoden van testRunner.",
"access the current test run object.": "toegang tot het huidige testrun-object.",
"Access Token": "Toegangstoken",
"Account & License": "Account & Licentie",
"Account confirmation email sent again succesfully!": "Accountbevestigingsmail is opnieuw succesvol verzonden!",
"Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "Activeer het \"Repeato Test Automation Keyboard\" handmatig in de apparaatinstellingen",
"Active workspace:": "Actieve werkruimte:",
"Activity name:": "Naam van de activiteit:",
"actual directory of the current test": "huidige map van de huidige test",
"actual directory of the current test run": "huidige map van de huidige testrun",
"actual directory of the workspace directory": "huidige map van de werkruimtemap",
"Add": "Toevoegen",
"Add a step to your test:": "Voeg een stap toe aan je test:",
"Add a sub test from library": "Voeg een subtest toe vanuit bibliotheek",
"Add folder": "Map toevoegen",
"Add Jira Connector": "Voeg Jira Connector toe",
"Add license key": "Licentiesleutel toevoegen",
"Add new license": "Nieuwe licentie toevoegen",
"Add new tag": "Nieuwe tag toevoegen",
"Add Schedule": "Schema toevoegen",
"Add step": "Stap toevoegen",
"Add step from library": "Stap uit bibliotheek toevoegen",
"Add step here": "Stap hier toevoegen",
"Add Stop-App Step": "Stop-App stap toevoegen",
"Add tag": "Tag toevoegen",
"Add to batch run": "Toevoegen aan batchuitvoering",
"Added connector successfully!": "Connector succesvol toegevoegd!",
"Advanced config applied": "Geavanceerde configuratie toegepast",
"Advanced Configuration": "Geavanceerde Configuratie",
"Advanced mode (JavaScript expression)": "Geavanceerde modus (JavaScript-uitdrukking)",
"Advanced Step Settings": "Geavanceerde Stap Instellingen",
"AI assertion (optional)": "AI bewering (optioneel)",
"AI test generator": "AI testgenerator",
"all data related to the currently connected device.": "alle gegevens met betrekking tot het momenteel verbonden apparaat.",
"all data related to the device.": "alle gegevens met betrekking tot het apparaat.",
"All test runs": "Alle testuitvoeringen",
"all tests": "alle tests",
"All the tags assigned to the step": "Alle tags die aan de stap zijn toegewezen",
"An error occurred while processing the request!": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de aanvraag!",
"An upward trend graph": "Een grafiek met een opwaartse trend",
"and": "en",
"and it's called": "en het heet",
"and tap": "en tik",
"and then \"Finish\"": "en dan \"Klaar\"",
"Android Debugging": "Android Debuggen",
"Android devices or emulators": "Android-apparaten of emulators",
"Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "Alleen Android: Application Binary Interface. De ABI definieert met grote precisie hoe de machinecode van een applicatie moet interageren met het systeem tijdens de uitvoering.",
"app startup duration in ms": "app opstartduur in ms",
"Application ID:": "Applicatie-ID:",
"Apply": "Toepassen",
"Are you sure you want to delete this tag?": "Weet u zeker dat u deze tag wilt verwijderen?",
"Are you sure?": "Weet u het zeker?",
"Assertion:": "Bewering:",
"at": "op",
"AudioTools Properties and Methods": "Eigenschappen en methoden van AudioTools",
"Auto Generate with AI": "Automatisch genereren met AI",
"Auto updater": "Auto-updater",
"B: Apply to": "B: Toepassen op",
"B: Apply to only this step": "B: Toepassen op alleen deze stap",
"Back to login page": "Terug naar de inlogpagina",
"Background color": "Achtergrondkleur",
"Batch run result is currently being exported": "Resultaten van batchverwerking worden momenteel geëxporteerd",
"Batch run": "Batchverwerking uitvoeren",
"Batch run completed:": "Batchverwerking voltooid:",
"Batch run report has already been exported": "Rapport van batchverwerking is al geëxporteerd",
"Batch Run Reports": "Rapporten van Batchverwerking",
"Batch run: Start batch": "Batch uitvoeren: Start batch",
"Batch runner report image quality": "Batchrapport beeldkwaliteit",
"indicates if batch runner is currently running or not": "geeft aan of de batchrunner momenteel actief is of niet",
"DeviceConnector is connecting to device...": "DeviceConnector maakt verbinding met apparaat...",
"Batchrunner is stopping...": "Batchrunner wordt gestopt...",
"BatchRunner Properties and Methods": "BatchRunner Eigenschappen en Methoden",
"before proceeding.": "voordat u doorgaat.",
"Before you leave!": "Voordat u vertrekt!",
"below": "hieronder",
"Below workspaces will be deleted": "De onderstaande werkruimtes zullen worden verwijderd",
"Book a meeting": "Een vergadering boeken",
"Boolean true/false": "Booleaanse waarde waar/onwaar",
"Build number": "Buildnummer",
"Bundle ID": "Bundel-ID",
"By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "Door de screenshot te vergelijken die na de stapuitvoering is genomen, kun je eenvoudig je test debuggen",
"editStepDialogOverrideAccuracy": "Standaard zoekt of controleert Repeato UI-elementen met een zekere mate van tolerantie, maar het is vrij strikt. Je kunt de striktheid verminderen door hier een percentage kleiner dan 100% in te stellen. Je kunt echter ook de striktheid met een paar procent verhogen om elke afzonderlijke pixelwijziging te detecteren.",
"editStepDialogWaitForAnimationFinish": "Standaard wacht Repeato tot bewegende elementen zijn gestopt met bewegen voordat er interactie mee plaatsvindt. Je kunt dit gedrag hier uitschakelen.",
"optionalStepFieldExplanation": "Standaard zal Repeato de testuitvoering stoppen zodra een stap mislukt. Als je deze optie inschakelt, zal Repeato doorgaan met het uitvoeren van verdere stappen, zelfs als deze stap niet is gelukt.",
"Call some API endpoint": "Een API-endpoint aanroepen",
"Can you show me a demo of how to use Repeato?": "Kunt u mij een demo laten zien hoe Repeato te gebruiken?",
"Can you tell us what you did before the bug showed up?": "Kunt u ons vertellen wat u deed voordat de bug verscheen?",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "Kan de Android-app niet starten, de stap om de app te starten bevat geen activiteitsnaam van een Android-app!",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "Kan de Android-app niet starten, de stap om de app te starten bevat geen pakketnaam van de Android-app!",
"Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "Kan iOS-app niet starten, bundleId is niet ingesteld voor deze stap om de app te starten!",
"Cancel": "Annuleren",
"Cancel Upload": "Upload annuleren",
"characters": "karakters",
"Check again": "Opnieuw controleren",
"Check app memory usage": "Controleer het geheugengebruik van de app",
"Check content": "Controleer inhoud",
"Check Content Step": "Controleer Inhoud Stap",
"Check for element index:": "Controleer op element index:",
"Checking something continuously during a test run": "Iets continu controleren tijdens een testuitvoering",
"Checking...": "Bezig met controleren...",
"Checks if the step has the given tag": "Controleert of de stap de gegeven tag heeft",
"Choose folder:": "Kies map:",
"Choose screenshots to include": "Kies screenshots om te includeren",
"Choose test to import": "Kies test om te importeren",
"Choose test to view steps": "Kies test om stappen te bekijken",
"clean the build folder": "de buildmap opschonen",
"Clear log": "Logboek wissen",
"Clear text": "Tekst wissen",
"Clears the currently selected input field.": "Wist het momenteel geselecteerde invoerveld.",
"Click": "Klik",
"Click index:": "Klikindex:",
"Click on": "Klik op",
"Click Step": "Klik Stap",
"Cloning test...": "Test klonen...",
"Close": "Sluiten",
"Close image viewer (win)": "Afbeeldingsviewer sluiten (win)",
"Close test": "Test sluiten",
"Closing Repeato...": "Repeato wordt gesloten...",
"Command line": "Opdrachtregel",
"Comment": "Opmerking",
"comment step": "opmerkingsstap",
"Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "Opmerkingen zijn nuttig voor het documenteren van uw testgevallen of om bepaalde zaken te communiceren met uw teamleden.",
"Company": "Bedrijf",
"Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "Compileer uw code naar de simulator. Dat is alles. Zodra de app start, zal deze verbinden met Repeato.",
"Confirm delete": "Bevestig verwijderen",
"Confirm number of deleted tests": "Bevestig aantal verwijderde tests",
"confirmDeletion": "De map \"{{folder}}\" bevat {{testCount}} tests, om de verwijdering te bevestigen voer a.u.b. \"{{testsCount}}\" in het veld hieronder in:",
"Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "Gefeliciteerd, je hebt het onboardingsproces succesvol afgerond. Je bent nu klaar om Repeato in productie te gebruiken!",
"Connect device and open device mirror": "Verbind apparaat en open apparaatspiegel",
"Connect device to record": "Verbind apparaat om op te nemen",
"Connect to Jira": "Verbind met Jira",
"Connect to simulator or device": "Verbind met simulator of apparaat",
"Connect": "Verbinden",
"Connected": "Verbonden",
"Connector: ": "Connector: ",
"Connectors": "Connectoren",
"Connectors allow you to publish your test results to other services.": "Connectoren stellen u in staat uw testresultaten te publiceren naar andere diensten.",
"Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "Ga verder met stap 2 om de iOS connector in uw app te installeren.",
"Copied device info to clipboard": "Apparaatinformatie naar klembord gekopieerd",
"Copied error message to clipboard": "Foutmelding naar klembord gekopieerd",
"Copy": "Kopiëren",
"Copy error message to clipboard": "Foutmelding naar klembord kopiëren",
"Copy file from the device to the test result directory": "Bestand van het apparaat naar de testresultatenmap kopiëren",
"Copy sharing link": "Deellink kopiëren",
"Copy to clipboard": "Kopiëren naar klembord",
"Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "Kon de lijst met fysieke iOS-apparaten niet ophalen. IDB niet gevonden. Controleer uw IDB-pad.",
"couldNotImportTest": "Kon de test niet importeren op {{dirPath}}",
"Create": "Aanmaken",
"Create a directory on your device": "Maak een map op uw apparaat",
"Create Jira Issue": "Maak een Jira-issue",
"Create New": "Nieuw aanmaken",
"Create new folder": "Nieuwe map aanmaken",
"Create new test": "Nieuwe test aanmaken",
"Create new test batch": "Nieuwe testset aanmaken",
"Create Stop-App Step": "Stop-App stap aanmaken",
"Cut": "Knippen",
"Create {{stepName}}": "{{stepName}} aanmaken",
"Edit {{stepName}}": "{{stepName}} bewerken",
"deleteButtonTooltip_one": "{{count}} stap verwijderen ({{shortCut}})",
"deleteButtonTooltip_other": "{{count}} stappen verwijderen ({{shortCut}})",
"copyButtonTooltip_one": "{{count}} stap kopiëren. (Plakken met {{modifierKey}}+V. Selecteer meerdere stappen met {{modifierKey}} + klik of shift + klik)",
"copyButtonTooltip_other": "{{count}} stappen kopiëren. (Plakken met {{modifierKey}}+V. Selecteer meerdere stappen met {{modifierKey}} + klik of shift + klik)",
"copiedStepsToClipboardMessage_one": "De stap is naar het klembord gekopieerd",
"copiedStepsToClipboardMessage_other": "Er zijn {{count}} stappen naar het klembord gekopieerd",
"Date": "Datum",
"DB Version": "DB Versie",
"downloading...": "wordt gedownload...",
"Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "Definieer elk type javascript-expressie. Als de expressie true retourneert, zal uw stap slagen. Anders zal deze falen.",
"Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "Bepaal het gebied waarbinnen naar de tekst gezocht moet worden met behulp van het selectievak aan de rechterkant",
"Define the text string to look for and select the OCR language": "Definieer de tekstreeks waarnaar gezocht moet worden en selecteer de OCR-taal",
"delay for x milliseconds": "vertraging van x milliseconden",
"Delete": "Verwijderen",
"Delete locally": "Lokaal verwijderen",
"Delete locally and remotely": "Lokaal en op afstand verwijderen",
"Delete only remotely": "Alleen op afstand verwijderen",
"Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "Verwijder enkele van uw batchrunrapporten. Dit zal wat ruimte vrijmaken op uw cloudschijf.",
"Delete tag": "Tag verwijderen",
"Delete this batch run": "Deze batchrun verwijderen",
"Delete this schedule": "Dit schema verwijderen",
"Description": "Beschrijving",
"Developer options": "Ontwikkelaarsopties",
"developerOptionsInfo": "Op Android 4.2 en hoger is het scherm voor ontwikkelaarsopties standaard verborgen. Om het zichtbaar te maken, ga je naar <1>Instellingen > Over de telefoon en tik je zeven keer op <3>Bouwnummer. Ga terug naar het vorige scherm om <5>Ontwikkelaarsopties onderaan te vinden.",
"developerOptionsNote": "Op sommige apparaten kan het scherm voor ontwikkelaarsopties zich op een andere plaats bevinden of anders genoemd zijn.",
"Device Mirror": "Apparaatspiegeling",
"Device Name:": "Apparaatnaam:",
"Device Operating System": "Besturingssysteem van apparaat",
"DeviceConnector Properties and Methods": "Eigenschappen en methoden van DeviceConnector",
"Did this error happen ever before?": "Is deze fout ooit eerder voorgekomen?",
"Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "Directe interacties (met uw vinger op het apparaat) worden NIET opgenomen!",
"Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "Schakel 'Ontwikkelaarsopties' uit ➡ apparaat zal loskoppelen",
"Disable schedule": "Schema uitschakelen",
"Discard changes": "Wijzigingen verwerpen",
"Disconnect device": "Apparaat loskoppelen",
"Do you have access to the source code of your app?": "Heeft u toegang tot de broncode van uw app?",
"Do you have an old version of the library installed already?": "Heeft u al een oude versie van de bibliotheek geïnstalleerd?",
"Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "Wilt u deze stappen koppelen, zodat het wijzigen van de test later efficiënter zal zijn?",
"Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "Wilt u uw tests uitvoeren op een fysiek iOS-apparaat?",
"Do you want to start a short tutorial?": "Wilt u een korte tutorial starten?",
"Do you want us to get back to you?": "Wilt u dat we contact met u opnemen?",
"Download": "Downloaden",
"Drag": "Slepen",
"Drag freely": "Vrij slepen",
"Drag from Point A to Point B": "Sleep van punt A naar punt B",
"Drag mode:": "Sleepmodus:",
"Drag Step": "Sleepstap",
"Duplicate": "Dupliceren",
"Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "Dubbele stap-ID's gevonden, corrigeer de test door deze te bewerken en op te slaan!",
"Duration": "Duur",
"Duration (in ms):": "Duur (in ms):",
"Dynamic content": "Dynamische inhoud",
"Dynamic variables": "Dynamische variabelen",
"Edit": "Bewerken",
"Edit batch list": "Batchlijst bewerken",
"Edit configuration": "Configuratie bewerken",
"Edit drag gesture": "Sleepgebaar bewerken",
"Edit tag": "Tag bewerken",
"Edit test": "Test bewerken",
"Edit this step": "Deze stap bewerken",
"Edit this step by drawing the gesture 👉": "Bewerk deze stap door het gebaar te tekenen 👉",
"Email": "E-mail",
"Enable \"Developer Options\" again": "\"Ontwikkelaarsopties\" opnieuw inschakelen",
"Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "\"USB-debugging\" inschakelen & autorisatie dialoogvenster bevestigen ➡ apparaat zal opnieuw verbinden",
"Automatic fallback locator creation": "Automatische fallback locator creatie",
"Enable iOS hardware support": "iOS hardware ondersteuning inschakelen",
"Enable iOS support": "iOS ondersteuning inschakelen",
"Enable schedule": "Schema inschakelen",
"Enable UTF-8 Keyboard": "UTF-8 Toetsenbord inschakelen",
"Enable/disable automatic fallback locator creation": "Automatische fallback locator creatie inschakelen/uitschakelen",
"English language installed. To support further languages, please download.": "Engelse taal geïnstalleerd. Om verdere talen te ondersteunen, graag downloaden.",
"Enter company name": "Bedrijfsnaam invoeren",
"Enter email": "E-mailadres invoeren",
"Enter first name": "Voornaam invoeren",
"Enter strong password": "Voer een sterk wachtwoord in",
"Enter your login email": "Voer uw inlog-e-mail in",
"Enter your password": "Voer uw wachtwoord in",
"Enter your work email address": "Voer uw werk e-mailadres in",
"Error applying advanced config:": "Fout bij het toepassen van geavanceerde configuratie:",
"Error message:": "Foutbericht:",
"Error uploading object:": "Fout bij het uploaden van object:",
"Error While Checking User Quota": "Fout bij het controleren van gebruikersquota",
"Error while trying to find idb: ": "Fout bij het proberen te vinden van idb: ",
"Every": "Elke",
"Exception handlers": "Uitzonderingshandelaren",
"Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "Uitzonderingshandelaren worden uitgevoerd zodra uw batchrun faalt. Nadat de uitzonderingshandelaar is voltooid, wordt uw batchrun hervat. Elke test in uw bibliotheek kan als uitzonderingshandelaar worden gebruikt.",
"Execute 2nd step of test 10x": "Voer de 2e stap van de test 10x uit",
"Execute all steps": "Voer alle stappen uit",
"Execute only one step": "Voer slechts één stap uit",
"Execution result of": "Uitvoeringsresultaat van",
"execution returned following result:": "uitvoering leverde het volgende resultaat op:",
"Export batch run result as report": "Exporteer batchrunresultaat als rapport",
"Export test result": "Testresultaat exporteren",
"failed": "mislukt",
"Failed to reset password, try again after user confirmation.": "Wachtwoord resetten mislukt, probeer het opnieuw na gebruikersbevestiging.",
"Fallback locator": "Reservelocator",
"faqDemoRequest": "Ja, dat is mogelijk. U kunt <1>hier een demo boeken.",
"Features": "Functies",
"Fetch data from API and send it to the device": "Gegevens ophalen van API en naar het apparaat verzenden",
"Fetching latest releases...": "Bezig met het ophalen van de nieuwste releases...",
"Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "Veldlengte moet minimaal {{characterCount}} tekens zijn",
"Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "Veldlengte mag maximaal {{characterCount}} tekens zijn",
"Filename": "Bestandsnaam",
"Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "Vind \"Disable permission monitoring\" en schakel het in",
"Find text to click": "Tekst vinden om te klikken",
"Fingerprint": "Vingerafdruk",
"fingerprintFound": "Vingerafdruk <1> oorspronkelijk <3>{{count}}x op het scherm gevonden.",
"First Name": "Voornaam",
"Fix input method problem": "Probleem met invoermethode oplossen",
"Folder delete issue": "Probleem bij het verwijderen van map",
"Follow the red dot...": "Volg de rode stip...",
"Following limitations were found:": "De volgende beperkingen zijn gevonden:",
"For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "Voor elke uitgevoerde stap kunt u het uitvoeringsresultaat controleren door hier te klikken.",
"for idb": "voor idb",
"For stopping an app you need to provide the package name of the app": "Om een app te stoppen moet u de pakketnaam van de app opgeven",
"Force scale invariant search": "Schaalonafhankelijk zoeken forceren",
"Forgot Password?": "Wachtwoord vergeten?",
"found originally": "oorspronkelijk gevonden",
"Found updates. Do you want to update now?": "Updates gevonden. Wilt u nu updaten?",
"General Methods": "Algemene Methoden",
"General Variables": "Algemene Variabelen",
"Generate": "Genereren",
"generateAccessToken": "De toegangstoken moet <1>hier gegenereerd worden.",
"get a step by it's id": "Een stap ophalen aan de hand van zijn id",
"access all the steps of test": "Toegang tot alle stappen van de test",
"get linked batch ID of batchRun": "Gekoppelde batch-ID van batchRun ophalen",
"Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "Melding ontvangen zodra de screenshot als bestand is opgeslagen",
"Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "Melding ontvangen wanneer de app in test iets logt. De callback-functie wordt aangeroepen voor elke logregel die vanaf het apparaat wordt verzonden",
"get run mode": "Uitvoermodus ophalen",
"get the device clipboard content": "De inhoud van het klembord van het apparaat ophalen",
"get the last 5 testsRuns of test": "De laatste 5 testRuns van de test ophalen",
"get the last step of test": "De laatste stap van de test ophalen",
"access the test title": "Toegang tot de testtitel",
"access title of batch run": "Toegang tot de titel van batchrun",
"access title of test batch": "Toegang tot titel van testbatch",
"Give Feedback": "Feedback geven",
"Go back": "Ga terug",
"Go back to Login": "Terug naar inloggen",
"Go Home": "Ga naar huis",
"Go to batch runner": "Ga naar batch runner",
"Go to login page": "Ga naar inlogpagina",
"Grant": "Verlenen",
"Grant or revoke permissions:": "Machtigingen verlenen of intrekken:",
"Grant or revoke permissions: ": "Machtigingen verlenen of intrekken: ",
"Help us to improve Repeato!": "Help ons Repeato te verbeteren!",
"Help:": "Hulp:",
"Hide": "Verbergen",
"History": "Geschiedenis",
"holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "bevat de tekst die gescand werd bij de laatst uitgevoerde 'Controleer op tekst'-stap",
"hovering your mouse cursor": "door uw muisaanwijzer erover te bewegen",
"How did you like your first work session?": "Hoe vond je je eerste werksessie?",
"How is your current work session going?": "Hoe verloopt je huidige werksessie?",
"How to install an emulator for Android": "Hoe installeer je een emulator voor Android",
"How to install an simulator for iOS": "Hoe installeer je een simulator voor iOS",
"How to:": "Hoe te:",
"I agree to receiving the product newsletter.": "Ik ga akkoord met het ontvangen van de productnieuwsbrief.",
"I agree to the": "Ik ga akkoord met de",
"I know what I am doing, keep it.": "Ik weet wat ik doe, behoud het.",
"ID:": "ID:",
"IDB path": "IDB-pad",
"If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "Als de vorige stap niet is gelukt, ga dan 2 stappen terug en probeer het opnieuw",
"if test completed": "als de test voltooid is",
"If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "Als u uw cloudopslag niet vrijmaakt of een upgrade uitvoert, zullen we sommige van uw cloudgegevens verwijderen.",
"If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "Als u geen toegang heeft tot de broncode van uw app, stuur dan de volgende instructies naar uw ontwikkelaar:",
"Import step from library": "Stap uit bibliotheek importeren",
"Important:": "Belangrijk:",
"importantNote": "<0>Belangrijk: Wanneer u verbinding maakt, zal er een dialoogvenster op uw apparaat verschijnen waarin gevraagd wordt of u een RSA-sleutel wilt accepteren die het debuggen via deze computer toestaat. Accepteer dit alstublieft, anders kan Repeato uw apparaat niet op afstand bedienen.",
"In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "In het geval van ScanText-stappen geven we ook de tekenreeks terug die door OCR is gevonden",
"In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "Om te controleren of bepaalde inhoud wordt getoond, kunt u een \"Controlestap\" toevoegen",
"In order to connect to Jira we need some information:": "Om verbinding te maken met Jira hebben we enige informatie nodig:",
"In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "Om speciale tekens naar uw apparaat te sturen, installeert Repeato een speciale toetsenbord-app wanneer u uw apparaat aansluit. Om de een of andere reden was Repeato niet in staat om het testautomatiseringstoetsenbord automatisch in te stellen. Volg deze stappen om het probleem op te lossen:",
"in screen": "op het scherm",
"In the next step just click \"Add Package\" once more:": "Klik in de volgende stap nogmaals op \"Pakket toevoegen\":",
"Increase your storage quota here:": "Verhoog hier uw opslagquotum:",
"Index 0 → 1st element": "Index 0 → 1e element",
"Index 1 → 2nd element": "Index 1 → 2e element",
"Index 2 → 3nd element": "Index 2 → 3e element",
"Initializing Repeato": "Repeato initialiseren",
"Initializing Workspace": "Werkruimte initialiseren",
"Insert": "Invoegen",
"Install and start a simulator": "Installeer en start een simulator",
"Install some apk": "Installeer een apk",
"Install via executing those lines in your terminal:": "Installeer door deze regels in uw terminal uit te voeren:",
"Install via USB": "Installeren via USB",
"Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "In plaats van uw stappen op te nemen, kunt u ook stappen toevoegen door hier te klikken",
"instructionsInstallIosConnector": "Om uw apparaat te verbinden met de Repeato host, moet een kleine bibliotheek in uw app worden ingebed.
In de onderstaande schermafbeelding ziet u hoe we de Swift pakketten in de app 'MovieSwift' lokaliseren en vervolgens op de '+' knop klikken:",
"instructionsPasteIosConnectorUrl": "Plak vervolgens de volgende URL in het invoerveld: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector",
"instructionsRemoveOldDependency": "Zorg er in dit geval voor dat u de verouderde afhankelijkheid verwijdert, en maak de build-map schoon voordat u doorgaat met de volgende stappen!",
"Invalid username/password.": "Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord.",
"iOS": "iOS",
"iOS Bundle ID": "iOS Bundel-ID",
"iOS devices or simulators": "iOS-apparaten of simulatoren",
"iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS-hardwaretesten werken alleen op macOS-machines",
"iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS-testen worden alleen ondersteund op macOS-machines",
"Issue description": "Probleembeschrijving",
"Issue Reporter": "Probleemrapporteur",
"Issue title": "Probleemtitel",
"It is great!": "Het is geweldig!",
"It is okay.": "Het is oké.",
"It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "Het geeft zijn eigen hostnaam door aan de app, zodat de app weet hoe te verbinden. Laten we Repeato vertellen welke app te starten (kan later gewijzigd worden):",
"It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "Het lijkt erop dat de verbinding met uw apparaat verbroken is. Start het opnieuw op.",
"It was great!": "Het was geweldig!",
"It was okay.": "Het was oké.",
"It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "Het gebruikt visuele vingerafdrukken om uw app te herkennen en ermee te interageren. Daarom is het goed om een paar dingen te overwegen bij het opnemen van uw interacties:",
"JavaScript": "JavaScript",
"JavaScript expression": "JavaScript-uitdrukking",
"Jira Issues:": "Jira Issues:",
"Jira URL": "Jira URL",
"Jira User Email": "Jira-gebruikersmail",
"Jump to 3rd step in test": "Spring naar de 3e stap in de test",
"Language": "Taal",
"last change date of test": "laatste wijzigingsdatum van de test",
"Latest": "Nieuwste",
"Latest backups:": "Nieuwste back-ups:",
"Latest test run": "Laatste testrun",
"Launch arguments": "Startargumenten",
"Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "Het leren van een nieuw testframework kan uitdagend zijn. Wilt u onze interactieve `Hoe u uw eerste test opneemt` sessie starten?",
"Library": "Bibliotheek",
"License key": "Licentiesleutel",
"License limit reached": "Licentielimiet bereikt",
"License limit reached, can't create new tests.": "Licentielimiet bereikt, kan geen nieuwe tests creëren.",
"License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "Licentiebeperking gevonden: Kan batch niet afspelen, omdat de volgende {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests meer dan {{allowedSteps}} stappen bevatten: \n{{testTitles}}",
"License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "Licentiebeperking gevonden: kan tests met meer dan {{allowedSteps}} stappen niet uitvoeren. Verwijder a.u.b. {{exceededSteps}} stappen om deze test uit te voeren",
"License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "Licentiebeperking gevonden: u kunt deze test niet uitvoeren - maximaal {{allowedSteps}} stappen toegestaan.",
"linked": "gekoppeld",
"Linked steps found!": "Gekoppelde stappen gevonden!",
"Live (the current device screen)": "Live (het huidige apparaatscherm)",
"Loading test...": "Test laden...",
"Log is empty.": "Log is leeg.",
"log message or object": "logbericht of object",
"Log the duration of each step executed and display it in the report": "Log de duur van elke uitgevoerde stap en toon deze in het rapport",
"loggedInAs": "U bent ingelogd als: {{email}}",
"Logging in...": "Inloggen...",
"Login": "Inloggen",
"Logout": "Uitloggen",
"Long press": "Lang indrukken",
"Long press before drag (used for Drag and drop)": "Lang indrukken voor het slepen (gebruikt voor slepen en neerzetten)",
"Look for": "Zoeken naar",
"macOS finder": "macOS Finder",
"Make all steps of subtest optional": "Maak alle stappen van de subtest optioneel",
"Make only first step of subtest optional": "Maak alleen de eerste stap van de subtest optioneel",
"make sure your app project is opened in Xcode": "Zorg ervoor dat je app-project geopend is in Xcode",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Zorg ervoor dat je computer en je iOS-apparaat verbonden zijn met het zelfde wifi-netwerk!",
"Make the batch runner stop.": "Laat de batch runner stoppen.",
"Manage account & team": "Beheer account & team",
"Message:": "Bericht:",
"More...": "Meer...",
"Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "De meeste testautomatiseringsframeworks gebruiken ID's om bepaalde UI-elementen te vinden en ermee te interageren. Repeato is anders.",
"Name": "Naam",
"New jira issue created successfully!": "Nieuw Jira-issue succesvol aangemaakt!",
"No": "Nee",
"No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "Nog geen batchrunrapporten geëxporteerd. Om een batchrunrapport te maken, voer je een batch uit en klik je op de opslaan knop die verschijnt nadat de batchrun is voltooid.",
"No device or simulator connected": "Geen apparaat of simulator aangesloten",
"No exception handlers added to this batch yet...": "Aan dit batch zijn nog geen uitzonderingsafhandelingen toegevoegd...",
"No internet connection, failed to get loggedIn user.": "Geen internetverbinding, het inloggen van de gebruiker is mislukt.",
"No internet connection, failed to sync data.": "Geen internetverbinding, synchronisatie van gegevens mislukt.",
"No internet connection, internet connection is required for login.": "Geen internetverbinding, een internetverbinding is vereist om in te loggen.",
"No internet connection.": "Geen internetverbinding.",
"No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "Geen taalbestanden gedownload! De ScanText-functie werkt niet zonder taalbestanden. Ga naar \"Instellingen\" en download de taaldefinitiebestanden.",
"No locator fallbacks defined for this step!": "Er zijn geen locator fallbacks gedefinieerd voor deze stap!",
"No permissions to grant or revoke": "Geen machtigingen om te verlenen of in te trekken",
"no screenshot available": "geen screenshot beschikbaar",
"No selection defined!": "Geen selectie gedefinieerd!",
"No simulators or devices found": "Geen simulatoren of apparaten gevonden",
"no step result available": "geen stapresultaat beschikbaar",
"No tests found": "Geen tests gevonden",
"No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "Nog geen tests in de batch. Sleep een test of map erin om ze aan de batch toe te voegen.",
"No updates found": "Geen updates gevonden",
"NOT": "NIET",
"Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "Niet genoeg ruimte op schijf. Maak wat ruimte vrij en probeer het opnieuw.",
"Not so good": "Niet zo goed",
"Now you can run your recorded test": "Nu kunt u uw opgenomen test uitvoeren",
"an object that you can use to share data between your steps.": "een object dat u kunt gebruiken om gegevens te delen tussen uw stappen.",
"of recently edited tests": "van recent bewerkte tests",
"off and on again": "uit- en weer inschakelen",
"OK": "OK",
"OK, start": "OK, start",
"On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "Op Android 4.2 en hoger is het scherm voor ontwikkelaarsopties standaard verborgen. Om het zichtbaar te maken, ga naar",
"On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "Op sommige apparaten werkt de landschapsmodus niet goed. Activeer deze modus voor compatibiliteit. Nadeel: Het is langzamer.",
"On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "Op sommige apparaten kan het scherm voor ontwikkelaarsopties anders geplaatst of benoemd zijn.",
"Onboarding finished": "Onboarding afgerond",
"One argument per line:": "Eén argument per regel:",
"Open \"Developer Options\" on your device": "Open \"Ontwikkelaarsopties\" op uw apparaat",
"Open a website in the device browser": "Open een website in de browser van het apparaat",
"Open Android Date Settings": "Open Android-datuminstellingen",
"Open Android settings": "Open Android-instellingen",
"Open email app on the device": "Open e-mailapp op het apparaat",
"Open input method preferences on your device": "Open voorkeuren voor invoermethode op uw apparaat",
"Open local report directory via {{openDirVia}}": "Open lokale rapportmap via {{openDirVia}}",
"Open SMS app": "Open SMS-app",
"Open test directory": "Open testmap",
"Open the app you want to test, then click \"Next\"": "Open de app die u wilt testen en klik vervolgens op 'Volgende'",
"Open this test in file browser": "Open deze test in bestandsverkenner",
"Operating system": "Besturingssysteem",
"Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "Optionele afhankelijkheid niet gevonden. Als u fysieke iOS-apparaten op afstand wilt besturen, installeer dan de benodigde software en zorg ervoor dat het pad correct is ingesteld.",
"Optional Step": "Optionele Stap",
"Optional: Select logic operator": "Optioneel: Selecteer logische operator",
"over it": "eroverheen",
"Over Quota!": "Over het quotum!",
"Override accuracy": "Nauwkeurigheid overschrijven",
"Override default timeout": "Standaard time-out overschrijven",
"Package Name": "Pakketnaam",
"Password": "Wachtwoord",
"Password must be atleast of 8 characters.": "Wachtwoord moet ten minste 8 tekens bevatten.",
"Paste": "Plakken",
"Path to execution directory": "Pad naar uitvoeringsmap",
"Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "Pad naar het binaire bestand niet gevonden! Verwijder fb-idb en herinstalleer het met sudo!",
"Pause execution and wait for tester input": "Uitvoering pauzeren en wachten op invoer van tester",
"PDF Reports:": "PDF Rapporten:",
"permission": "toestemming",
"physical device": "fysiek apparaat",
"pip3 not found in path": "pip3 niet gevonden in pad",
"Placeholders for random numbers and letters:": "Plaatsaanduidingen voor willekeurige nummers en letters:",
"Placeholders for variables:": "Plaatsaanduidingen voor variabelen:",
"plays the audio from the given url": "speelt de audio af van de gegeven url",
"Please": "Alstublieft",
"Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "Accepteer alstublieft, anders kan Repeato uw apparaat niet op afstand bedienen.",
"Please add tests from your library to your batch": "Voeg alstublieft tests uit uw bibliotheek toe aan uw batch",
"Please authorize connection (check dialog on your device)": "Autoriseer alstublieft de verbinding (controleer het dialoogvenster op uw apparaat)",
"Please check your email for password reset link.": "Controleer alstublieft uw e-mail voor de link om uw wachtwoord te resetten.",
"Please check your inbox and click the email confirmation link.": "Controleer uw inbox en klik op de bevestigingslink in de e-mail.",
"Please check your internet settings.": "Controleer alstublieft uw internetinstellingen.",
"Please click the confirmation link in the email before logging in!": "Klik alstublieft op de bevestigingslink in de e-mail voordat u inlogt!",
"Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "Neem alstublieft contact op met de ondersteuning als u een werkruimte aan een andere gebruiker wilt toewijzen:",
"Please contact us anytime at": "Neem op elk moment contact met ons op via",
"Please create at least one test batch before creating a schedule.": "Maak alstublieft minstens één testbatch aan voordat u een schema maakt.",
"Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "Download alstublieft de taalgegevensbestanden om OCR (optische tekenherkenning) mogelijk te maken",
"Please make sure that simctl is working!": "Zorg er alstublieft voor dat simctl werkt!",
"Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "Zorg ervoor dat uw Xcode-commandoregelhulpmiddelen zijn geïnstalleerd. Voer \"xcode-select --install\" uit in uw terminal en controleer het dan opnieuw!",
"Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "Let op: het bewerken van de originele stap zal automatisch de vingerafdrukken van de andere gekoppelde stappen bijwerken, erg handig in geval van een herontworpen UI.",
"Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "Let op: schema's worden alleen uitgevoerd als u Repeato Studio open laat staan. Als u batches wilt uitvoeren zonder Repeato Studio actief te houden, gebruik dan alstublieft Repeato CLI.",
"Please open a terminal and execute the following command:": "Open alstublieft een terminal en voer het volgende commando uit:",
"Please provide a short description of the reason:": "Geef een korte beschrijving van de reden:",
"Please provide valid email.": "Geef een geldig e-mailadres op.",
"Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "Start uw apparaat opnieuw op. In het geval van een emulator moet u mogelijk naar AVD Manager in Android Studio gaan en \"Cold Boot Now\" uitvoeren op de specifieke emulator om deze weer op te starten",
"Search by test title, test ID, device model or device operating system": "Zoek op testtitel, test-ID, model van het apparaat of besturingssysteem van het apparaat",
"Please start app to connect image stream.": "Start de app om de beeldstroom te verbinden.",
"Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "Let op de rode stip. U krijgt stap voor stap instructies door met uw muisaanwijzer eroverheen te zweven.",
"Post data to API": "Gegevens naar API posten",
"Press device buttons (Android only)": "Druk op de knoppen van het apparaat (alleen Android)",
"Press record button to create a new test": "Druk op de opnameknop om een nieuwe test te maken",
"Click to start recording": "Klik om de opname te starten",
"Click to stop recording": "Klik om de opname te stoppen",
"privacy policy": "privacybeleid",
"Problem while connecting:": "Probleem bij het verbinden:",
"Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "Probleem bij het ophalen van de schermgrootte. Neem contact op met de ondersteuning en laat hen weten over uw telefoonmodel.",
"Problem:": "Probleem:",
"Project Key": "Project Sleutel",
"Provide valid email address.": "Geef een geldig e-mailadres op.",
"Provide your account's email for which you want to reset your password!": "Geef het e-mailadres van uw account op waarvoor u uw wachtwoord wilt resetten!",
"Publish to Jira": "Publiceren naar Jira",
"Quit": "Afsluiten",
"Reading files": "Bestanden lezen",
"Ready to record": "Klaar om op te nemen",
"Reconnect the device": "Verbind het apparaat opnieuw",
"Record": "Opnemen",
"Test designer": "Testontwerper",
"Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "Neem een paar stappen op: Interacteer met uw apparaat door op het gespiegelde scherm te klikken. Als u rechtstreeks met uw apparaat interageert, wordt het NIET opgenomen.",
"Record new test": "Nieuwe test opnemen",
"Recorded on:": "Opgenomen op:",
"Recorded Steps": "Opgenomen Stappen",
"Recording...": "Opnemen...",
"recordingTextIssue": "Het opnemen van tekst via toetsenbordaanslagen kan leiden tot onstabiele tests.
U kunt eenvoudig tekst naar uw app sturen door met de muis over de apparaatspiegeling te bewegen en te typen op uw desktop toetsenbord. De tekst wordt naar uw apparaat gestuurd.",
"records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "neemt audio op voor de opgegeven duur in milliseconden en retourneert een url naar het opgenomen tijdelijke bestand",
"Reference": "Referentie",
"Reference screenshot not found: ": "Referentiescreenshot niet gevonden: ",
"Reference test run": "Referentietestrun",
"Region to search": "Te doorzoeken gebied",
"Register new account": "Nieuw account registreren",
"Remove a previously added listener": "Een eerder toegevoegde luisteraar verwijderen",
"Rename": "Hernoemen",
"Rename Batch": "Batch hernoemen",
"Rename folder": "Map hernoemen",
"Rename this batch run": "Deze batchrun hernoemen",
"Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "Sleepgebaar herhalen: Dit herhaalt het slepen eindeloos tot de stap timeout bereikt is",
"Repeato could not be initialised": "Repeato kon niet worden geïnitialiseerd",
"Repeato is looking in": "Repeato kijkt in",
"Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato ondersteunt dit apparaat nog niet.",
"Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato is nog steeds rapportbestanden naar onze servers aan het uploaden. Wilt u echt stoppen? Uploaden wordt hervat zodra u Repeato opnieuw start",
"Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato is zojuist op een probleem gestuit. Help ons alstublieft om de oorzaak te vinden!",
"Repeato Quitting": "Repeato wordt afgesloten",
"Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "Repeato probeert standaard een stap voor 10 seconden uit te voeren. Als de stap binnen deze tijd niet slaagt, wordt er een foutmelding gegeven en stopt Repeato de uitvoering. U kunt de standaard time-out voor deze stap overschrijven met deze instelling.",
"Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "Repeato zal ook werken zonder dit toetsenbord geactiveerd te hebben, maar u kunt dan geen speciale tekens of iconen versturen.",
"Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato zal de tekst in het geselecteerde invoerveld wissen.",
"Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "Repeato zal elke keer dat u de test uitvoert een willekeurig getal van 3 cijfers genereren",
"Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "Repeato zal elke keer dat u de test uitvoert een willekeurig woord van 3 letters genereren",
"Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "Repeato zal elke keer dat u de test uitvoert een willekeurig woord van 3 letters met een getal van één cijfer genereren",
"Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato zal elke variabele invoegen die u eerder heeft gedefinieerd via een JS scriptstap. Voorbeeld JS:",
"Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato zal de laatst gescande tekst invoegen (zie \"Inhoudscontrole stap\" -> \"Zoeken naar: Tekst\")",
"Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato zal in het geselecteerde gebied naar alle inhoud zoeken. Het maakt niet uit wat voor soort inhoud het is (tekst / afbeelding / icoon, etc). Als het alleen een vlakke achtergrond vindt, zal uw test mislukken.",
"Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato zal zoeken naar de tekst die u hieronder kunt opgeven en erop klikken.",
"Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato zal ervoor zorgen dat de onderstaande voorwaarde wordt vervuld.",
"Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato zal niet wachten, maar gewoon klikken op de geselecteerde X/Y positie. Gebruik deze stap alleen als de bovenstaande opties niet gebruikt kunnen worden, omdat het kan leiden tot onstabiele tests: Klikken worden mogelijk niet naar het juiste UI-element gestuurd, als het element nog niet op het podium staat en de klik wordt afgevuurd.",
"Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato zal zoeken naar de zoekterm en erop klikken zodra deze is gevonden. U kunt ook variabelen gebruiken om te zoeken naar dynamische tekst: gebruik gewoon ${data.myVariable}",
"Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato zal wachten voor de gespecificeerde hoeveelheid tijd.",
"Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato zal wachten tot de onderstaande voorwaarde is vervuld.",
"Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato zal wachten totdat het gebied dat u rechts heeft geselecteerd enige inhoud toont. Het maakt niet uit over het type inhoud (tekst / afbeelding / icoon, etc). Als het alleen een effen achtergrond vindt, zal uw test mislukken. Anders zal het klikken in het midden van het gebied.",
"repeatoIntro": "Repeato gebruikt <1>ADB (Android Debug Bridge) om met uw apparaat te communiceren. Om ADB met uw apparaat te gebruiken moet u <3>USB-foutopsporing inschakelen in de systeeminstellingen van het apparaat, onder <5>Ontwikkelaarsopties.",
"Replay not available during recording": "Afspelen niet beschikbaar tijdens opname",
"Report Issue": "Probleem melden",
"Report was uploaded": "Rapport is geüpload",
"Required field.": "Verplicht veld.",
"Rescale screenshot to width": "Schermafbeelding herschalen naar breedte",
"Resend Email": "E-mail opnieuw verzenden",
"Reset app data": "App-gegevens resetten",
"Reset to default": "Terugzetten naar standaard",
"Restore": "Herstellen",
"Result": "Resultaat",
"Resume execution": "Uitvoering hervatten",
"Resume recording": "Opname hervatten",
"Retry previous step": "Vorige stap opnieuw proberen",
"Retry step": "Stap opnieuw proberen",
"Retry test": "Test opnieuw proberen",
"access all tests of the batch run": "Toegang tot alle tests van de batchrun",
"access all tests of the test batch": "Toegang tot alle tests van de testbatch",
"access all test run objects of the batch run": "Toegang tot alle testrunobjecten van de batchrun",
"access the latest test run of the test": "Toegang tot de laatste testrun van de test",
"indicates if the step is optional or not": "Geeft aan of de stap optioneel is of niet",
"access the batch of tests": "Toegang tot de batch tests",
"access the index of current exceptional handler": "Toegang tot de index van de huidige uitzonderlijke handler",
"access the index of current test": "toegang tot de index van de huidige test",
"access the path of screenshot for given step id": "toegang tot het pad van de screenshot voor gegeven stap-ID",
"access the result array of executed steps.": "toegang tot het resultatenoverzicht van uitgevoerde stappen.",
"access the result of only successful steps": "toegang tot het resultaat van alleen succesvolle stappen",
"access the result of the previously executed step.": "toegang tot het resultaat van de voorafgaand uitgevoerde stap.",
"access the step result of particular step": "toegang tot het stapresultaat van een bepaalde stap",
"Revoke": "Intrekken",
"Role name:": "Rolnaam:",
"run": "uitvoeren",
"Run all tests": "Alle tests uitvoeren",
"Run from here": "Vanaf hier uitvoeren",
"Run only failed tests": "Alleen mislukte tests uitvoeren",
"Run only this step": "Alleen deze stap uitvoeren",
"Run to here": "Tot hier uitvoeren",
"Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "Tests uitvoeren op een fysiek iOS-apparaat is iets gecompliceerder.",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Zorg ervoor dat uw computer en iOS-apparaat verbonden zijn met hetzelfde wifi-netwerk!",
"same wifi": "zelfde wifi",
"Save": "Opslaan",
"Save and execute": "Opslaan en uitvoeren",
"Save before closing?": "Opslaan voor het sluiten?",
"Save changes": "Wijzigingen opslaan",
"Save selected steps as seperate test": "Geselecteerde stappen als aparte test opslaan",
"Save Test": "Test opslaan",
"Saving test...": "Test opslaan...",
"scheduledTests": "voer {{count}} tests uit in {{duration}}",
"Scheduler": "Planner",
"Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "Planner: Kan niet starten: Geen tests gevonden in batch",
"Scheduler: Connecting...": "Planner: Verbinden...",
"Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "Planner: Start batch in {{i}}...",
"Scheduler: Starting batch runner...": "Planner: Start batchrunner...",
"Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "Planner: Time-out bij het proberen verbinding te maken met apparaat voor {{ConnectionTimeout}} seconden!",
"Scheduler: Trying to connect to device:": "Planner: Proberen verbinding te maken met apparaat:",
"Schedules": "Schema's",
"Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "Schema's stellen u in staat om regelmatig op een specifiek tijdstip een batch uit te voeren.",
"screen similarity": "schermovereenkomst",
"Screenshot testing": "Screenshot testen",
"Screenshot url": "Screenshot-URL",
"Script Step": "Scriptstap",
"Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "Zoeken (Titel, Test-ID, Model van apparaat, Besturingssysteem, ...)",
"Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "Selecteer \"Exacte Versie\" voor \"Afhankelijkheidsregel\", voer versie in",
"Select branch \"main\", then click \"Next\":": "Selecteer branch \"main\", klik vervolgens op \"Volgende\":",
"Select from connected devices": "Selecteer uit verbonden apparaten",
"select project and then click \"Add Package\":": "selecteer project en klik dan op \"Pakket Toevoegen\":",
"Select the click position in the screen to the right.": "Selecteer de klikpositie op het scherm aan de rechterkant.",
"Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "Selecteer hier uw apparaat. Zorg ervoor dat u een telefoon verbindt of een simulator start.",
"Selected steps have been saved as test.": "Geselecteerde stappen zijn opgeslagen als test.",
"Send": "Verzenden",
"send a \"lift finger\" event to the device.": "stuur een \"vinger opheffen\" evenement naar het apparaat.",
"send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "Stuur een 'vinger verplaatsen' gebeurtenis naar het apparaat. Gebruik sendDown voordat je sendMove gebruikt om een sleepbeweging te simuleren. Rond je sleepbeweging af met sendUp",
"Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "Stuur een schermafbeelding (dit maakt het debuggen veel makkelijker voor ons)",
"send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "Stuur een aanraakgebeurtenis naar het apparaat. Elke sendDown heeft een sendUp nodig. Meestal wordt sendDown gebruikt met sendMove om een sleepgebaar te simuleren",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "Stuur een aanraakgebeurtenis naar het apparaat. Intern verstuurt sendClick een sendDown gevolgd door een sendUp. xPerc en yPerc zijn relatieve coördinaten tussen 0 en 1. sendClick(0.5,0.5) zal een klik in het exacte midden van het scherm versturen",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "Stuur een aanraakgebeurtenis naar het apparaat. Intern verstuurt sendClick een sendDown gevolgd door een sendUp. xPerc en yPerc zijn relatieve coördinaten tussen 0 en 1. sendClick(0.5,0.5) zal een aanraking in het midden van het scherm versturen",
"Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "Stuur een ADB-commando: Haal een geheugendump van de app op en exporteer deze naar het testuitvoerrapport",
"send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "Stuur een ADB-commando via JS. bijv. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) om alle aangesloten apparaten te krijgen",
"send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "Stuur een IDB-commando via JS. bijv. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') om alle beschikbare iOS-apparaten / simulators te krijgen",
"Send GET request to host": "Stuur GET-verzoek naar host",
"Send IDB command: Install iOS .app file on device": "Stuur IDB-commando: Installeer iOS .app-bestand op apparaat",
"Send issue report": "Verstuur probleemrapport",
"Send password reset link": "Verstuur link voor wachtwoordherstel",
"sends a POST request": "verstuurt een POST-verzoek",
"sends a GET request": "verstuurt een GET-verzoek",
"sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "verstuurt een tekenreeks naar het apparaat. De app die getest wordt moet een invoerveld hebben om de gegevens te ontvangen en het veld moet gefocust zijn.",
"Set {{title}}": "Stel {{title}} in",
"setIosBundleIdButtonLabel": "Bundel-ID instellen
om app te starten & verbinden",
"Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "Stel het start- en eindpunt van de sleepbeweging in door de markers te verplaatsen.",
"Set tags": "Tags instellen",
"set the device clipboard with a string": "het klembord van het apparaat instellen met een tekenreeks",
"set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "stel het volgende stapnummer in dat uitgevoerd moet worden door de testrunner (beginnend bij 0)",
"set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "stel de volgende stap in die uitgevoerd moet worden na deze. Bijv. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")",
"set the run mode of batch to all or failed only": "stel de runmodus van de batch in op alles of alleen mislukt",
"set the test batch for batch runner": "stel de testbatch in voor batch runner",
"Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "Stelt het bericht van het stapresultaat in. Dit is handig als u het standaardbericht dat door de testrunner is ingesteld wilt overschrijven. Bijvoorbeeld als u extra output wilt toevoegen. Dit wordt in de rapporten afgedrukt.",
"Settings": "Instellingen",
"Settings > About phone": "Instellingen > Over de telefoon",
"Setup Jira Connector": "Jira Connector instellen",
"Shortcut": "Snelkoppeling",
"Show": "Tonen",
"Show an image on the device": "Een afbeelding op het apparaat tonen",
"Show device log in the test run report": "Apparaatlog tonen in het testuitvoeringsrapport",
"Show execution result": "Uitvoeringsresultaat tonen",
"Show QR code on desktop (win)": "QR-code op desktop tonen (win)",
"Show step execution result": "Stapuitvoeringsresultaat tonen",
"Show:": "Tonen:",
"Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "Aangezien de app die op een fysiek apparaat draait niet weet op welke host Repeato draait, moeten we het vertellen. Repeato doet dit bij het starten van de app, via opstartargumenten.",
"Skip and quit": "Overslaan en stoppen",
"Skipped check": "Controle overgeslagen",
"Slow or no internet connection.": "Trage of geen internetverbinding.",
"Some code examples": "Enkele codevoorbeelden",
"Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "Sommige tests in deze map worden in andere tests gebruikt, dus ze kunnen niet worden verwijderd. Verwijder de volgende tests uit de map:",
"Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "Soms moet je de timing van je stapuitvoering aanpassen. Je kunt Repeato vertellen om een bepaald aantal milliseconden te wachten.",
"Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "Sorry, maar het bewerken van dit soort stap wordt nog niet ondersteund.",
"Sorry, can't redo!": "Sorry, kan niet opnieuw doen!",
"Sorry, can't undo!": "Sorry, kan niet ongedaan maken!",
"Start and connect app": "Start en verbind app",
"Start App Step": "Start App Stap",
"Start batch run": "Start batchuitvoering",
"Start last used app": "Start laatst gebruikte app",
"start time and date of execution": "starttijd en datum van uitvoering",
"Start-App Step": "Start-App Stap",
"step": "stap",
"Step": "Stap",
"Step index": "Stapindex",
"step index of the currently executing step": "stapindex van de momenteel uitvoerende stap",
"Step Information": "Stapinformatie",
"Step result creation date": "Aanmaakdatum van stapresultaat",
"Stop batch run": "Batchuitvoering stoppen",
"Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "Stop voor nu met opnemen. Opname kan later op elk moment worden hervat...",
"Stop test execution to show step execution result": "Testuitvoering stoppen om het resultaat van de stapuitvoering te tonen",
"Stop test run": "Testrun stoppen",
"stops the currently playing audio": "stopt de momenteel afgespeelde audio",
"Sub test with id {{testId}} could not be found!": "Subtest met id {{testId}} kon niet worden gevonden!",
"subtest step": "subtest stap",
"Success": "Succes",
"successful": "succesvol",
"Successfully validated your license!": "Uw licentie is succesvol gevalideerd!",
"Support & Docs": "Ondersteuning & Documentatie",
"Supported ScanText languages": "Ondersteunde ScanText-talen",
"Switch App": "App wisselen",
"switch device step": "Apparaatwissel stap",
"Switch device step": "Apparaatwissel stap",
"Switch to": "Wissel naar",
"Tag color": "Tag kleur",
"Tag description (optional)": "Tag beschrijving (optioneel)",
"Tag name": "Tag naam",
"Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "Tagging: Log de uitvoeringsduur tussen twee stappen gemarkeerd met `track-time`",
"Tags": "Tags",
"Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "Tags stellen u in staat om extra notities toe te voegen aan uw tests of teststappen. Ze kunnen ook gebruikt worden om bepaalde automatische acties uit te voeren bij uitvoering. Dit kan ingesteld worden via \"Geavanceerde configuratie\" in de Instellingen. Bijvoorbeeld, u zou tags kunnen gebruiken om automatisch screenshots te nemen na elke stap die getagd is met \"take-screenshot\". Of filter tests door alle kritieke tests te taggen met de tag \"critical\".",
"take a screenshot and save it to the filepath.": "Maak een schermafbeelding en sla deze op in het bestandspad.",
"Take screenshot and save it to the test run directory": "Schermafbeelding maken en opslaan in de map van de testrun",
"terms & conditions": "Algemene voorwaarden",
"termsAndPrivacy": "Ik ga akkoord met de <0>algemene voorwaarden en het <1>privacybeleid.",
"Test \"{{title}}\" will be deleted!": "Test \"{{title}}\" zal worden verwijderd!",
"Test automation keyboard setup not completed!": "Instelling van het toetsenbord voor testautomatisering niet voltooid!",
"Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "Test kan niet worden bewerkt omdat de gegevens corrupt zijn! Gelieve test.json te herstellen en het opnieuw te proberen.",
"Test description": "Testbeschrijving",
"Test failed:": "Test mislukt:",
"Test has been saved": "Test is opgeslagen",
"Test import problems": "Problemen met testimport",
"Test is saved": "Test is opgeslagen",
"Test Library": "Testbibliotheek",
"Test run": "Testuitvoering",
"test run duration in ms": "duur van de testuitvoering in ms",
"Test run export": "Testuitvoer exporteren",
"test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "testuitvoerder gaat [stepCount] stappen terug en zal vanaf daar verder uitvoeren",
"Test Settings": "Testinstellingen",
"TestRunner deactivated...": "TestRunner gedeactiveerd...",
"Testrunner is stopping. Please wait...": "Testrunner wordt gestopt. Even geduld alstublieft...",
"TestRunner not initialized...": "TestRunner niet geïnitialiseerd...",
"TestRunner Properties and Methods": "TestRunner Eigenschappen en Methoden",
"tests in": "tests in",
"Tests which contain your current test can't be imported!": "Tests die uw huidige test bevatten kunnen niet worden geïmporteerd!",
"Tests will show up here as soon as you created some": "Tests zullen hier verschijnen zodra u er een aantal hebt gemaakt",
"testTitle": "Testtitel: \"{{testTitle}}\"",
"Text": "Tekst",
"Text to type": "Te typen tekst",
"Thank you": "Dank u",
"Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "Hartelijk dank voor uw rapport! We zullen snel contact met u opnemen!",
"Thanks for helping us!": "Bedankt voor uw hulp!",
"Thanks for your feedback!": "Bedankt voor uw feedback!",
"The access token needs to be generated ": "Het toegangstoken moet gegenereerd worden",
"The email you use when you log on to Jira": "De e-mail die u gebruikt wanneer u inlogt op Jira",
"The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "De map \"{{folder}}\" bevat {{testCount}} tests, voer \"{{testsCount}}\" in het onderstaande veld in om het verwijderen te bevestigen:",
"The ID of the step": "De ID van de stap",
"The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "De iOS-connector die u in deze app gebruikt, is niet compatibel met de huidige versie van Repeato. (Protocolversie is {{protocolVersion}} maar moet >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}} zijn)",
"The key of your project (see screenshot above)": "De sleutel van uw project (zie screenshot hierboven)",
"The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "De OCR (Optische Karakterherkenning) moet weten met welke taal het te maken heeft",
"The screenshot of the last step execution": "De screenshot van de laatste stapuitvoering",
"The step you just recorded might cause issues during replay.": "De stap die u zojuist heeft opgenomen kan problemen veroorzaken tijdens het afspelen.",
"The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "De stappen die u probeert te plakken bevatten een verwijzing naar uw huidige test. Dat is niet toegestaan.",
"The type of the step": "Het type van de stap",
"The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "De URL van uw Jira-installatie (zie bovenstaande screenshot)",
"Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "Klik dan hieronder op \"OPNIEUW CONTROLEREN\".",
"Then click \"Next\".": "Klik dan op \"Volgende\".",
"then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "sleep vervolgens het .ipa- of .app-bestand naar het simulatorvenster.",
"There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "Er zijn een paar speciale stappen nodig bij het gebruik van Xiaomi-apparaten:",
"There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "Er zijn twee manieren om een \"Tekst typen\" stap te maken: Beweeg met uw muis over de spiegel van het apparaat en begin met typen (opname moet actief zijn), of maak handmatig een stap aan met deze optie",
"There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "Er is een extra schakelaar die geactiveerd moet worden in de ontwikkelaarsopties: Deze bevindt zich een aantal items verder",
"They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "Ze moeten de Repeato-connector in de app integreren en u het .app-bestand sturen.",
"This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "Deze configuratie stelt u in staat om speciaal gedrag van Repeato te definiëren. Bekijk de \"Codevoorbeelden\" in het JS-bewerkingsdialoogvenster om een idee te krijgen van wat mogelijk is.",
"This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "Dit is handig als u de app wilt starten vanuit een schone staat, zodat de test altijd vanaf hetzelfde punt begint.",
"This step is also used in below Tests:": "Deze stap wordt ook gebruikt in de onderstaande tests:",
"This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "Deze stap is gemarkeerd als optioneel en daarom worden fouten genegeerd tijdens de uitvoering van de stap",
"This step seems to be used in test \"Login flow\"": "Deze stap lijkt te worden gebruikt in de test \"Inlogstroom\"",
"This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "Deze stap is nog niet uitgevoerd en daarom kan er geen resultaat van de uitvoering worden getoond",
"This test can't be deleted because it's used in": "Deze test kan niet worden verwijderd omdat hij wordt gebruikt in",
"Threshold:": "Drempelwaarde:",
"Time": "Tijd",
"Timeout in seconds:": "Time-out in seconden:",
"Timeout while waiting for image stream to connect": "Time-out tijdens het wachten op verbinding met de beeldstroom",
"Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "Time-out tijdens het wachten tot het toetsenbord verschijnt!",
"Title": "Titel",
"To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "Om tekst naar Flutter-apps op iOS te sturen, moet u eerst IDB installeren en configureren.",
"To start the interactive demo, please close your current test": "Om de interactieve demo te starten, sluit u alstublieft uw huidige test",
"Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "Touch-connector kan geen verbinding maken. Schakel 'USB-foutopsporing (Beveiligingsinstellingen)' in de ontwikkelaarsopties in en sluit het apparaat opnieuw aan.",
"Trouble shooting:": "Probleemoplossing:",
"Troubles with connecting?": "Problemen met verbinden?",
"Troubleshooting": "Probleemoplossing",
"troubleshootingSteps": "<1>Probeer uw apparaat los te koppelen en opnieuw aan te sluiten<2>Probeer \"Android Debugging\" uit en weer aan te zetten<3>Probeer uw apparaat opnieuw op te starten",
"troubleshootingTitle": "<1>Probleemoplossing:",
"Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "Vertrouwensdialoog moet bevestigd worden op het doelapparaat.",
"Try reconnect": "Probeer opnieuw te verbinden",
"Try restarting your device": "Probeer uw apparaat opnieuw op te starten",
"Try switching": "Probeer te schakelen",
"Try to disconnect your device and connect it again": "Probeer uw apparaat los te koppelen en opnieuw te verbinden",
"Try to locate": "Probeer te vinden",
"turns the given string into audio (text to speech)": "zet de gegeven string om in audio (tekst naar spraak)",
"Type": "Type",
"Type Text Step": "Tekstinvoerstap",
"Undo last recorded step": "Laatst opgenomen stap ongedaan maken",
"unlinked": "niet gekoppeld",
"Update now": "Nu updaten",
"Upload to the cloud for sharing": "Uploaden naar de cloud om te delen",
"USB debugging": "USB-foutopsporing",
"USB Debugging": "USB-foutopsporing",
"USB Debugging (Security settings)": "USB-foutopsporing (Beveiligingsinstellingen)",
"User A": "Gebruiker A",
"Using external JS libraries": "Gebruik van externe JS-bibliotheken",
"Validate license": "Licentie valideren",
"Variables:": "Variabelen:",
"Version deprecated": "Versie verouderd",
"Wait": "Wachten",
"Wait for": "Wachten op",
"Wait for 2 seconds after each step executed": "Wacht 2 seconden na elke uitgevoerde stap",
"Wait for animation to finish before click": "Wacht tot de animatie is afgelopen voordat je klikt",
"Wait for element index:": "Wachten op element index:",
"Wait Step": "Wacht Stap",
"Waiting for app start...": "Wachten op het starten van de app...",
"We are here to help!": "We zijn hier om te helpen!",
"We've sent the verification email to": "We hebben de verificatie-e-mail verzonden naar",
"Well done! Your recorded steps show up here": "Goed gedaan! Uw opgenomen stappen verschijnen hier",
"When a batch failed, run the failed tests again": "Als een batch faalt, voer de mislukte tests dan opnieuw uit",
"When a batch run finished, create the report automatically": "Wanneer een batch run voltooid is, maak dan automatisch het rapport",
"When a batch run finished, notify me via text to speech": "Wanneer een batch run voltooid is, breng me op de hoogte via tekst-naar-spraak",
"When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "Bij het verbinden toont uw apparaat een dialoogvenster met de vraag of u een RSA-sleutel wilt accepteren die het debuggen via deze computer mogelijk maakt.",
"when step was recorded": "toen de stap werd opgenomen",
"When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "Toen we begonnen met de eerste releases van Repeato, bouwden we een desktop-app, zonder enige verbinding met de cloud. U hoefde zich niet aan te melden. Op onze reis naar een betere gebruikerservaring hebben we besloten om functies zoals gegevenssynchronisatie, back-up en teambeheer aan te bieden, wat authenticatie noodzakelijk maakte.",
"When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "Wanneer u de app in de simulator start, zal deze verbinding maken met Repeato en kunt u beginnen met het opnemen van een test.",
"Why do I need to log in to use Repeato?": "Waarom moet ik inloggen om Repeato te gebruiken?",
"will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "zal de callback-functie uitvoeren telkens wanneer een stap is uitgevoerd, de callback-functie ontvangt het resultaat van de stapuitvoering als parameter",
"will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "zal de callback-functie uitvoeren net voor de batch start, de callback-functie ontvangt de batch als parameter",
"will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "zal de callback-functie uitvoeren bij voltooiing ongeacht falen of succes, de callback-functie ontvangt het batchRun-object als parameter",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "zal de callback-functie uitvoeren bij testfalen, de callback-functie ontvangt stepResult en test als parameter",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "zal de callback-functie uitvoeren bij testfalen, de callback-functie ontvangt test en testRun als parameter",
"will NOT be applied": "zal NIET worden toegepast",
"will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "zal de specifieke callback van addOnBatchCompleted verwijderen op basis van de sleutel",
"will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "zal de specifieke callback van addOnBatchStart verwijderen op basis van de sleutel",
"will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "zal de specifieke callback van addOnStepCompleted verwijderen op basis van de sleutel",
"will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "zal de specifieke callback van addOnTestFail verwijderen op basis van de sleutel",
"will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "zal de specifieke callback van addOnTestSuccess verwijderen op basis van de sleutel",
"windows explorer": "Windows Verkenner",
"Writing files": "Bestanden schrijven",
"Xiaomi and some other devices": "Xiaomi en enkele andere apparaten",
"xiaomiInfo": "<1>Xiaomi en enkele andere apparaten",
"xiaomiSteps": "<1>Ontwikkelaarsopties inschakelen: In plaats van 'Buildnummer', moet 'MIUI versie' 7 keer aangeraakt worden. (Dit kun je vinden in de sectie 'Over de telefoon')<2>Er is een extra schakelaar die geactiveerd moet worden in de ontwikkelaarsopties: Deze bevindt zich een paar items onder 'USB-foutopsporing' en heet 'USB-foutopsporing (Beveiligingsinstellingen)'<3>Er is een extra schakelaar die geactiveerd moet worden in de ontwikkelaarsopties: Deze bevindt zich een paar items onder 'USB-foutopsporing' en heet 'Installeren via USB'",
"Yes": "Ja",
"Yes that's possible. You can book a demo": "Ja, dat is mogelijk. U kunt een demo boeken",
"Yes, please": "Ja, graag",
"You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "U kunt geen speciale tekens verzenden. Installeer het toetsenbord voor testautomatisering!",
"You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "U kunt geen tekst naar uw Flutter-app verzenden. Installeer IDB om de installatie te voltooien!",
"You can also import any step from another test of your library...": "U kunt ook elke stap uit een andere test van uw bibliotheek importeren...",
"You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "U kunt ook variabelen gebruiken zoals: ${data.scannedText} of ${data.myVariable}",
"You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "U kunt elke test uit uw bibliotheek importeren. Hiermee kunt u tests opbouwen uit bouwstenen....",
"You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "U kunt alleen naar Jira exporteren als u eerst een Jira-connector hebt opgezet. U kunt een Jira-connector instellen in de instellingen.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "U kunt argumenten naar de app sturen. Elk argument moet op een aparte regel staan in het formaat: - . Argumentnamen moeten worden voorafgegaan door een '-'. Bijv. '-hostname'.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "U kunt argumenten naar de app sturen. Elk argument moet op een aparte regel staan in het formaat: ",
"You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "U kunt niet meer dan {{maxTestCountAndroid}} Android-tests maken met uw huidige licentie.",
"You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "U kunt niet meer dan {{maxTestCountIos}} iOS-tests maken met uw huidige licentie.",
"You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "U kunt niet meer dan {{batchRunExportCountMax}} batchruns exporteren met uw huidige licentie.",
"You can't use scheduler with your current license.": "U kunt de planner niet gebruiken met uw huidige licentie.",
"You can't use workspaces with your current license.": "U kunt werkruimten niet gebruiken met uw huidige licentie.",
"You cannot delete the last batch.": "U kunt de laatste batch niet verwijderen.",
"You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "Heeft u geen e-mail ontvangen? Controleer uw spammap of neem contact met ons op via",
"You have 2 options:": "U heeft 2 opties:",
"You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "U heeft uw test gewijzigd, maar u heeft deze nog niet opgeslagen. Wilt u uw test nu opslaan?",
"You might need to reconnect your device after that.": "Het kan zijn dat u uw apparaat hierna opnieuw moet verbinden.",
"You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "U moet de algemene voorwaarden en het privacybeleid accepteren voor u zich aanmeldt.",
"You need to be online to send feedback!": "U moet online zijn om feedback te kunnen versturen!",
"You need to connect your local device or simulator": "U moet uw lokale apparaat of simulator verbinden",
"You successfully logged in!": "U bent succesvol ingelogd!",
"You successfully validated your license.": "U heeft uw licentie succesvol gevalideerd.",
"Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "Uw apparaat staat ingesteld op een lagere resolutie. Om het meest robuuste testgedrag te krijgen, raden we aan om uw apparaatresolutie-instelling te wijzigen. Ga hiervoor naar uw apparaatinstellingen, tik op 'Scherm', 'Schermresolutie' en stel uw resolutie in op het maximum.",
"Your library is still empty": "Uw bibliotheek is nog steeds leeg",
"Your system is ready for iOS physical device testing.": "Uw systeem is gereed voor iOS-testen op fysieke apparaten.",
"Your system is ready for iOS simulator testing.": "Uw systeem is gereed voor iOS-testen op simulators.",
"Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "Uw systeem is NIET gereed voor iOS-testen op fysieke apparaten.",
"Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "Uw systeem is NIET gereed voor iOS-testen op simulators.",
"copiedIdToClipboard": "Id \"{{id}}\" naar klembord gekopieerd",
"Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato gaat op zoek naar de vingerafdruk (hieronder geselecteerd). Als het niet wordt gevonden, zal uw testrun mislukken. Anders zal er in het midden van het gevonden gebied geklikt worden.",
"Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "Opslaglimiet bereikt, upgrade de opslaglimiet voordat u uploadt.",
"Show upgrade options": "Upgrade-opties weergeven",
"Show device mirror": "Apparaatspiegeling tonen",
"Hide device mirror": "Apparaatspiegeling verbergen",
"Description (Supports Markdown)": "Beschrijving (Ondersteunt Markdown)",
"Create screenshot": "Screenshot maken",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. De door u aangebrachte wijzigingen worden toegepast op de huidige stap
2. De wijzigingen zullen worden toegepast op alle gekoppelde stappen.
3. Stappen die naar deze stap verwijzen, blijven gekoppeld",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. De door u aangebrachte wijzigingen worden toegepast op de huidige stap
2. De wijzigingen zullen NIET worden toegepast op de gekoppelde stappen.
3. Stappen die naar deze stap verwijzen, worden ontkoppeld",
"A: Apply to all steps": "A: Toepassen op alle stappen",
"idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" gekopieerd naar klembord",
"stepHasReferencesInSameTest": "U heeft zojuist een stap gewijzigd die {{count}} andere instantie(s) in uw test heeft",
"Download from:": "Downloaden van:",
"Translation directory:": "Vertaaldirectory:",
"downloadLanguages": "U kunt meer talen downloaden van github en deze handmatig kopiëren naar uw lokale vertalingsdirectory:",
"fallbackLocatorExplanation": "Als Repeato de vingerafdruk niet kan vinden, kan het terugvallen op het vinden van het element via tekstbeschrijving. Dit verhoogt de stabiliteit van tests in geval van herontwerpen waarbij lettergroottes of kleuren zijn gewijzigd.",
"scaleInvariantSearchExplanation": "Standaard zoekt Repeato naar elementen in dezelfde grootte als de vingerafdruk. Behalve wanneer de test wordt uitgevoerd op een ander apparaat met een andere naam of resolutie. Als u deze optie echter inschakelt, zoekt Repeato zonder rekening te houden met de schaal naar de vingerafdruk.",
"Original frame (when step was recorded)": "Oorspronkelijk kader (toen de stap werd opgenomen)",
"Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "Stoppen bij gevonden vingerafdruk: Uw sleepbeweging wordt gestopt zodra de vingerafdruk die u heeft opgegeven verschijnt tijdens het afspelen",
"Override drag speed": "Sleepsnelheid overschrijven",
"You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "U kunt de sleepsnelheid aanpassen. 5 is de standaardsnelheid. Om het scherm met momentum te vegen, stel een snelheid in van 8 of hoger.",
"ID": "ID",
"Make optional: Continue with test run if this step fails": "Optioneel maken: Doorgaan met de testrun als deze stap mislukt",
"Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato gaat op zoek naar de vingerafdruk die u hieronder kunt kiezen. Als het niet gevonden wordt, zal uw testrun mislukken.",
"Run": "Uitvoeren",
"Remove all tests from batch": "Verwijder alle tests uit de batch",
"Step combo examples": "Voorbeelden van stapcombinaties",
"Used:": "Gebruikt:",
"availableAiTokensLabel": "AI tokens beschikbaar deze maand:",
"batchRunExportCountMaxLabel": "Ondersteuning voor batch uitvoer rapporten:",
"Dynamic content & AI vision": "Dynamische inhoud & AI visie",
"maxCloudStorageLabel": "Beschikbare cloudopslag:",
"aiVisionExplanation": "U kunt Repeato via een tekstuele beschrijving vertellen waar het specifiek naar moet zoeken. Als het niet wordt gevonden, zal de test mislukken. Voorbeeld: \"Een grafiek met een opwaartse trend\", \"Een illustratie van een fiets\", \"Een winkelwagenpictogram\". Als u geen beschrijving geeft, controleert Repeato alleen of er enige vorm van inhoud is in het geselecteerde gebied.",
"AI vision description": "AI visie beschrijving",
"schedulerSupportedLabel": "Planner ondersteund:",
"testCountMaxLabel": "Maximaal aantal tests:",
"workspacesSupportedLabel": "Werkruimtes ondersteund:"
}