{
  "Edit switch device step": "Modifica passaggio di cambio dispositivo",
  "Create switch device step": "Crea passaggio di cambio dispositivo",
  "will be replaced with adb executable path": "verrà sostituito con il percorso eseguibile adb",
  "will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "verrà sostituito con la variabile di ambiente con lo stesso nome (senza il $)",
  "will be replaced with the actual directory of the current test": "verrà sostituito con la directory effettiva del test corrente",
  "will be replaced with the actual directory of the current test run": "verrà sostituito con la directory effettiva della corrente esecuzione del test",
  "will be replaced with the actual directory of your workspace": "verrà sostituito con la directory effettiva del tuo spazio di lavoro",
  "will be replaced with the current steps ID": "verrà sostituito con l'ID del passaggio corrente",
  "will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "verrà sostituito con il numero del passaggio corrente (a partire da 0)",
  "\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"Mantenere lo schermo acceso\" non può essere attivato automaticamente. Si prega di abilitare \"Mantenere lo schermo acceso durante la carica\" o \"Rimani sveglio\" nelle opzioni sviluppatore.",
  "\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "I passaggi di \"Cambio dispositivo\" ti permettono di passare da un dispositivo all'altro durante l'esecuzione di un test. Questo ti permette di coprire casi d'uso multi-utente della tua app. Esempi potrebbero essere l'invio di un messaggio di testo dal dispositivo A al dispositivo B o invitare un altro utente a unirsi a un team.",
  "(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(Android Debug Bridge) per comunicare con il tuo dispositivo. Per utilizzare ADB con il tuo dispositivo devi abilitare",
  "⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ Eseguire test su un dispositivo diverso è una funzionalità sperimentale!",
  "⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ Con il potere viene la responsabilità: si prega di essere consapevoli che con gli script è possibile eliminare file. I dati potrebbero essere persi se non si è attenti. Si prega di eseguire solo script di cui ti fidi e di cui conosci il funzionamento. Non copiare e incollare da internet! Potresti eseguire codice che può danneggiare il tuo sistema.",
  "1. Check system requirements": "1. Controlla i requisiti di sistema",
  "1. Click record button": "1. Clicca il pulsante di registrazione",
  "1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. Si prega di installare il runtime Microsoft C e C++ (MSVC) da qui:",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. Le modifiche che hai appena effettuato saranno applicate al passaggio corrente",
  "2. Install Repeato connector inside of your app": "2. Installa il connettore Repeato all'interno della tua app",
  "2. Interact with the mirrored device to the left": "2. Interagisci con il dispositivo specchiato a sinistra",
  "2. Restart Repeato": "2. Riavvia Repeato",
  "2. The changes": "2. Le modifiche",
  "3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Aggiungi la libreria ai \"Pacchetti Swift\" in Xcode",
  "3. Send instructions to your developer": "3. Invia le istruzioni al tuo sviluppatore",
  "3. Steps that link to this step will be": "3. I passaggi che si collegano a questo passaggio saranno",
  "3. Steps that link to this step will stay": "3. I passaggi che si collegano a questo passaggio resteranno",
  "4. Build and launch app": "4. Compila e lancia l'app",
  "4. Install the app": "4. Installa l'app",
  "5. Check wifi": "5. Controlla il wifi",
  "5. Start the app": "5. Avvia l'app",
  "6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. Imposta l'ID del pacchetto dell'app che vuoi testare",
  "A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "Un 'Passo di Avvio App' è utile per reimpostare la tua app allo stato corretto prima di eseguire il test. Ti permette anche di impostare i permessi o cancellare i dati dell'app.",
  "a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "un indice che rappresenta l'indice dell'attuale passo (a partire da 0)",
  "A problem occured when trying to read your workspace file": "Si è verificato un problema nel tentativo di leggere il file del tuo workspace",
  "A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "Un passo script ti permette di installare app, effettuare chiamate API, copiare file o cliccare un pulsante 5000 volte creando un ciclo. Potrai controllare gli esempi più tardi...",
  "A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "Un passo di cambio dispositivo ti permette di passare tra diversi dispositivi durante l'esecuzione di un test. Questo è utile se vuoi testare uno scenario multi-dispositivo, come inviare un messaggio dal dispositivo A al dispositivo B.",
  "Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "Il comando sopra potrebbe richiedere la password dell'utente MacOS per continuare. Segui le istruzioni sullo schermo durante il processo di installazione.",
  "access all properties of the current test.": "accedere a tutte le proprietà del test corrente.",
  "access all the props and methods of testRunner.": "accedere a tutte le proprietà e metodi di testRunner.",
  "access the current test run object.": "accedere all'oggetto della corrente esecuzione di test.",
  "Access Token": "Token di Accesso",
  "Account & License": "Account & Licenza",
  "Account confirmation email sent again succesfully!": "Email di conferma account inviata nuovamente con successo!",
  "Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "Attiva manualmente la \"Tastiera di Automazione Test Repeato\" nelle impostazioni del dispositivo",
  "Active workspace:": "Workspace attivo:",
  "Activity name:": "Nome dell'attività:",
  "actual directory of the current test": "directory attuale del test corrente",
  "actual directory of the current test run": "directory attuale della corrente esecuzione del test",
  "actual directory of the workspace directory": "directory attuale della directory di lavoro",
  "Add": "Aggiungi",
  "Add a step to your test:": "Aggiungi un passaggio al tuo test:",
  "Add a sub test from library": "Aggiungi un sottotest dalla biblioteca",
  "Add folder": "Aggiungi cartella",
  "Add Jira Connector": "Aggiungi connettore Jira",
  "Add license key": "Aggiungi chiave di licenza",
  "Add new license": "Aggiungi una nuova licenza",
  "Add new tag": "Aggiungi un nuovo tag",
  "Add Schedule": "Aggiungi programmazione",
  "Add step": "Aggiungi passaggio",
  "Add step from library": "Aggiungi passaggio dalla libreria",
  "Add step here": "Aggiungi passaggio qui",
  "Add Stop-App Step": "Aggiungi passaggio Stop-App",
  "Add tag": "Aggiungi tag",
  "Add to batch run": "Aggiungi alla serie di esecuzioni",
  "Added connector successfully!": "Connettore aggiunto con successo!",
  "Advanced config applied": "Configurazione avanzata applicata",
  "Advanced Configuration": "Configurazione Avanzata",
  "Advanced mode (JavaScript expression)": "Modalità avanzata (espressione JavaScript)",
  "Advanced Step Settings": "Impostazioni avanzate per i passaggi",
  "AI assertion (optional)": "Assertività AI (opzionale)",
  "AI test generator": "Generatore di test AI",
  "all data related to the currently connected device.": "tutti i dati relativi al dispositivo attualmente connesso.",
  "all data related to the device.": "tutti i dati relativi al dispositivo.",
  "All test runs": "Tutte le esecuzioni di test",
  "all tests": "tutti i test",
  "All the tags assigned to the step": "Tutti i tag assegnati al passo",
  "An error occurred while processing the request!": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta!",
  "An upward trend graph": "Un grafico di tendenza al rialzo",
  "and": "e",
  "and it's called": "e si chiama",
  "and tap": "e tocca",
  "and then \"Finish\"": "e poi \"Fine\"",
  "Android Debugging": "Debug Android",
  "Android devices or emulators": "Dispositivi o emulatori Android",
  "Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "Solo Android: Interfaccia Binaria di Applicazione. L'ABI definisce, con grande precisione, come il codice macchina di un'applicazione dovrebbe interagire con il sistema durante l'esecuzione.",
  "app startup duration in ms": "durata di avvio dell'app in ms",
  "Application ID:": "ID dell'applicazione:",
  "Apply": "Applica",
  "Are you sure you want to delete this tag?": "Sei sicuro di voler eliminare questo tag?",
  "Are you sure?": "Sei sicuro?",
  "Assertion:": "Asserzione:",
  "at": "a",
  "AudioTools Properties and Methods": "Proprietà e Metodi di AudioTools",
  "Auto Generate with AI": "Generazione automatica con AI",
  "Auto updater": "Aggiornamento automatico",
  "B: Apply to": "B: Applica a",
  "B: Apply to <b> only this</b> step": "B: Applica <b>solo a questo</b> passaggio",
  "Back to login page": "Torna alla pagina di login",
  "Background color": "Colore dello sfondo",
  "Batch run result is currently being exported": "Il risultato dell'esecuzione batch è attualmente in fase di esportazione",
  "Batch run": "Esecuzione batch",
  "Batch run completed:": "Esecuzione batch completata:",
  "Batch run report has already been exported": "Il rapporto dell'esecuzione batch è già stato esportato",
  "Batch Run Reports": "Rapporti delle Esecuzioni Batch",
  "Batch run: Start batch": "Esecuzione batch: Avvia batch",
  "Batch runner report image quality": "Report esecuzione batch qualità immagine",
  "indicates if batch runner is currently running or not": "indica se l'esecuzione batch è attiva o meno",
  "DeviceConnector is connecting to device...": "DeviceConnector sta connettendo al dispositivo...",
  "Batchrunner is stopping...": "Batchrunner si sta fermando...",
  "BatchRunner Properties and Methods": "Proprietà e Metodi del BatchRunner",
  "before proceeding.": "prima di procedere.",
  "Before you leave!": "Prima di andartene!",
  "below": "sotto",
  "Below workspaces will be deleted": "I seguenti spazi di lavoro verranno eliminati",
  "Book a meeting": "Prenota un incontro",
  "Boolean true/false": "Valore booleano vero/falso",
  "Build number": "Numero di build",
  "Bundle ID": "ID pacchetto",
  "By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "Confrontando lo screenshot preso dopo l'esecuzione del passaggio, puoi facilmente eseguire il debug del tuo test",
  "editStepDialogOverrideAccuracy": "Per impostazione predefinita, Repeato cerca o verifica gli elementi dell'interfaccia utente con un certo grado di tolleranza, ma è piuttosto rigoroso. Puoi ridurre la rigidità impostando un fattore percentuale inferiore al 100% qui. Tuttavia, puoi anche aumentare la rigidità di qualche percento per rilevare ogni singolo cambiamento di pixel.",
  "editStepDialogWaitForAnimationFinish": "Per impostazione predefinita, Repeato attende che gli elementi in movimento finiscano di muoversi prima di interagire con essi. Qui puoi disabilitare questo comportamento.",
  "optionalStepFieldExplanation": "Di default, Repeato interromperà l'esecuzione del test non appena un passaggio fallisce. Se attivi questa opzione, Repeato continuerà a eseguire ulteriori passaggi, anche se questo passaggio non ha avuto successo.",
  "Call some API endpoint": "Chiama un endpoint API",
  "Can you show me a demo of how to use Repeato?": "Mi potete mostrare una demo su come utilizzare Repeato?",
  "Can you tell us what you did before the bug showed up?": "Potete dirci cosa avete fatto prima che il bug si manifestasse?",
  "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "Non è possibile avviare l'app Android, il passaggio di avvio app non contiene un nome di attività dell'app Android!",
  "Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "Non è possibile avviare l'app Android, il passaggio di avvio app non contiene un nome del pacchetto dell'app Android!",
  "Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "Non è possibile avviare l'app iOS, l'ID del pacchetto non è impostato per questo passaggio di avvio app!",
  "Cancel": "Annulla",
  "Cancel Upload": "Annulla caricamento",
  "characters": "caratteri",
  "Check again": "Controlla di nuovo",
  "Check app memory usage": "Controlla l'utilizzo della memoria dell'app",
  "Check content": "Verifica contenuto",
  "Check Content Step": "Passaggio di verifica contenuto",
  "Check for element index:": "Verifica indice dell'elemento:",
  "Checking something continuously during a test run": "Verificare continuamente qualcosa durante l'esecuzione di un test",
  "Checking...": "Verificando...",
  "Checks if the step has the given tag": "Controlla se il passaggio ha il tag dato",
  "Choose folder:": "Scegli cartella:",
  "Choose screenshots to include": "Scegli screenshot da includere",
  "Choose test to import": "Scegli il test da importare",
  "Choose test to view steps": "Scegli il test per visualizzare i passaggi",
  "clean the build folder": "pulire la cartella di build",
  "Clear log": "Cancella log",
  "Clear text": "Cancella testo",
  "Clears the currently selected input field.": "Pulisce il campo di input attualmente selezionato.",
  "Click": "Clic",
  "Click index:": "Indice clic:",
  "Click on": "Clicca su",
  "Click Step": "Passaggio Clic",
  "Cloning test...": "Clonazione del test in corso...",
  "Close": "Chiudi",
  "Close image viewer (win)": "Chiudi visualizzatore immagini (win)",
  "Close test": "Chiudi test",
  "Closing Repeato...": "Chiusura di Repeato...",
  "Command line": "Riga di comando",
  "Comment": "Commento",
  "comment step": "passo del commento",
  "Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "I commenti sono utili per documentare i tuoi casi di test o comunicare certe cose ai membri del tuo team.",
  "Company": "Azienda",
  "Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "Compila il tuo codice per il simulatore. Ecco fatto. Non appena l'app inizia, si connetterà a Repeato.",
  "Confirm delete": "Conferma eliminazione",
  "Confirm number of deleted tests": "Conferma il numero di test eliminati",
  "confirmDeletion": "La cartella \"{{folder}}\" contiene {{testCount}} test, per confermare l'eliminazione per favore inserisci \"{{testsCount}}\" nel campo sottostante:",
  "Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "Congratulazioni, hai appena completato con successo il processo di onboarding. Sei pronto ad usare Repeato in produzione!",
  "Connect device and open device mirror": "Collega il dispositivo e apri la finestra di mirroring del dispositivo",
  "Connect device to record": "Collega il dispositivo per registrare",
  "Connect to Jira": "Connettiti a Jira",
  "Connect to simulator or device": "Connettiti al simulatore o al dispositivo",
  "Connect": "Connetti",
  "Connected": "Connesso",
  "Connector: ": "Connettore: ",
  "Connectors": "Connettori",
  "Connectors allow you to publish your test results to other services.": "I connettori ti permettono di pubblicare i risultati dei tuoi test su altri servizi.",
  "Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "Continua con il passo 2 per installare il connettore iOS all'interno della tua app.",
  "Copied device info to clipboard": "Informazioni sul dispositivo copiate negli appunti",
  "Copied error message to clipboard": "Messaggio di errore copiato negli appunti",
  "Copy": "Copia",
  "Copy error message to clipboard": "Copia il messaggio di errore negli appunti",
  "Copy file from the device to the test result directory": "Copia il file dal dispositivo alla directory dei risultati dei test",
  "Copy sharing link": "Copia il link di condivisione",
  "Copy to clipboard": "Copia negli appunti",
  "Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "Impossibile recuperare l'elenco dei dispositivi iOS fisici. IDB non trovato. Controlla il tuo percorso IDB.",
  "couldNotImportTest": "Impossibile importare il test in {{dirPath}}",
  "Create": "Crea",
  "Create a directory on your device": "Crea una directory sul tuo dispositivo",
  "Create Jira Issue": "Crea segnalazione Jira",
  "Create New": "Crea nuovo",
  "Create new folder": "Crea nuova cartella",
  "Create new test": "Crea nuovo test",
  "Create new test batch": "Crea nuovo batch di test",
  "Create Stop-App Step": "Crea passaggio di arresto app",
  "Cut": "Taglia",
  "Create {{stepName}}": "Crea {{stepName}}",
  "Edit {{stepName}}": "Modifica {{stepName}}",
  "deleteButtonTooltip_one": "Elimina {{count}} passaggio ({{shortCut}})",
  "deleteButtonTooltip_other": "Elimina {{count}} passaggi ({{shortCut}})",
  "copyButtonTooltip_one": "Copia {{count}} passaggio. (Incolla con {{modifierKey}}+V. Seleziona più passaggi con {{modifierKey}} + clic o shift + clic)",
  "copyButtonTooltip_other": "Copia {{count}} passaggi. (Incolla con {{modifierKey}}+V. Seleziona più passaggi con {{modifierKey}} + clic o shift + clic)",
  "copiedStepsToClipboardMessage_one": "Copiato il passaggio negli appunti",
  "copiedStepsToClipboardMessage_other": "Sono stati copiati {{count}} passaggi negli appunti",
  "Date": "Data",
  "DB Version": "Versione DB",
  "downloading...": "scaricando...",
  "Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "Definisci qualsiasi tipo di espressione javascript. Se l'espressione restituisce vero, il tuo passaggio avrà successo. Altrimenti fallirà.",
  "Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "Definisci la regione per cercare il testo utilizzando il riquadro di selezione a destra",
  "Define the text string to look for and select the OCR language": "Definisci la stringa di testo da cercare e seleziona la lingua OCR",
  "delay for x milliseconds": "ritardo di x millisecondi",
  "Delete": "Elimina",
  "Delete locally": "Elimina localmente",
  "Delete locally and remotely": "Elimina localmente e a distanza",
  "Delete only remotely": "Elimina solo a distanza",
  "Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "Elimina alcuni dei tuoi rapporti di esecuzione batch. Questo libererà spazio sul tuo cloud drive.",
  "Delete tag": "Elimina tag",
  "Delete this batch run": "Elimina questa esecuzione batch",
  "Delete this schedule": "Elimina questo programma",
  "Description": "Descrizione",
  "Developer options": "Opzioni sviluppatore",
  "developerOptionsInfo": "Su Android 4.2 e versioni successive, la schermata Opzioni sviluppatore è nascosta per impostazione predefinita. Per renderla visibile, vai su <1>Impostazioni > Informazioni sul telefono</1> e tocca <3>Numero build</3> sette volte. Torna allo schermo precedente per trovare <5>Opzioni sviluppatore</5> in fondo.",
  "developerOptionsNote": "Su alcuni dispositivi, la schermata Opzioni sviluppatore potrebbe essere situata o denominata in modo diverso.",
  "Device Mirror": "Specchio Dispositivo",
  "Device Name:": "Nome Dispositivo:",
  "Device Operating System": "Sistema Operativo del Dispositivo",
  "DeviceConnector Properties and Methods": "Proprietà e Metodi del Connettore del Dispositivo",
  "Did this error happen ever before?": "Questo errore è già accaduto in precedenza?",
  "Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "Le interazioni dirette (con il dito sul dispositivo) NON verranno registrate!",
  "Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "Disattiva \"Opzioni sviluppatore\" ➡ il dispositivo si disconnetterà",
  "Disable schedule": "Disabilita programma",
  "Discard changes": "Annulla modifiche",
  "Disconnect device": "Disconnetti dispositivo",
  "Do you have access to the source code of your app?": "Hai accesso al codice sorgente della tua app?",
  "Do you have an old version of the library installed already?": "Hai già installato una vecchia versione della libreria?",
  "Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "Vuoi collegare questi passaggi, così da rendere più efficiente la modifica del test in seguito?",
  "Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "Vuoi eseguire i tuoi test su un dispositivo iOS fisico?",
  "Do you want to start a short tutorial?": "Vuoi iniziare un breve tutorial?",
  "Do you want us to get back to you?": "Desideri che ti ricontattiamo?",
  "Download": "Scarica",
  "Drag": "Trascina",
  "Drag freely": "Trascina liberamente",
  "Drag from Point A to Point B": "Trascina dal Punto A al Punto B",
  "Drag mode:": "Modalità trascinamento:",
  "Drag Step": "Passaggio trascinamento",
  "Duplicate": "Duplica",
  "Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "Trovati ID passaggio duplicati, per favore correggi il test modificandolo e salvandolo!",
  "Duration": "Durata",
  "Duration (in ms):": "Durata (in ms):",
  "Dynamic content": "Contenuto dinamico",
  "Dynamic variables": "Variabili dinamiche",
  "Edit": "Modifica",
  "Edit batch list": "Modifica lista dei batch",
  "Edit configuration": "Modifica configurazione",
  "Edit drag gesture": "Modifica gesto di trascinamento",
  "Edit tag": "Modifica etichetta",
  "Edit test": "Modifica test",
  "Edit this step": "Modifica questo passaggio",
  "Edit this step by drawing the gesture 👉": "Modifica questo passaggio disegnando il gesto 👉",
  "Email": "Email",
  "Enable \"Developer Options\" again": "Riattiva le \"Opzioni sviluppatore\"",
  "Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "Abilita il \"Debug USB\" e autorizza il dialogo di connessione ➡ il dispositivo si ricollegherà",
  "Automatic fallback locator creation": "Creazione automatica di locator di riserva",
  "Enable iOS hardware support": "Attiva il supporto hardware iOS",
  "Enable iOS support": "Attiva supporto iOS",
  "Enable schedule": "Attiva programma",
  "Enable UTF-8 Keyboard": "Attiva tastiera UTF-8",
  "Enable/disable automatic fallback locator creation": "Attiva/disattiva la creazione automatica di locator di riserva",
  "English language installed. To support further languages, please download.": "Lingua inglese installata. Per supportare altre lingue, si prega di scaricare.",
  "Enter company name": "Inserisci il nome dell'azienda",
  "Enter email": "Inserisci email",
  "Enter first name": "Inserisci nome",
  "Enter strong password": "Inserisci una password forte",
  "Enter your login email": "Inserisci il tuo email di accesso",
  "Enter your password": "Inserisci la tua password",
  "Enter your work email address": "Inserisci il tuo indirizzo email lavorativo",
  "Error applying advanced config:": "Errore nell'applicazione della configurazione avanzata:",
  "Error message:": "Messaggio di errore:",
  "Error uploading object:": "Errore nel caricamento dell'oggetto:",
  "Error While Checking User Quota": "Errore durante il controllo della quota utente",
  "Error while trying to find idb: ": "Errore durante il tentativo di trovare idb: ",
  "Every": "Ogni",
  "Exception handlers": "Gestori delle eccezioni",
  "Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "I gestori delle eccezioni verranno eseguiti non appena il tuo batch fallisce. Dopo il completamento del gestore delle eccezioni, il tuo batch verrà ripreso. Qualsiasi test nella tua libreria può essere usato come gestore delle eccezioni.",
  "Execute 2nd step of test 10x": "Esegui il 2° passo del test 10 volte",
  "Execute all steps": "Esegui tutti i passi",
  "Execute only one step": "Esegui solo un passo",
  "Execution result of": "Risultato dell'esecuzione di",
  "execution returned following result:": "l'esecuzione ha restituito il seguente risultato:",
  "Export batch run result as report": "Esporta il risultato del batch come report",
  "Export test result": "Esporta il risultato del test",
  "failed": "fallito",
  "Failed to reset password, try again after user confirmation.": "Impossibile reimpostare la password, riprova dopo la conferma dell'utente.",
  "Fallback locator": "Localizzatore di riserva",
  "faqDemoRequest": "Sì, è possibile. Puoi prenotare una demo <1>qui</1>.",
  "Features": "Caratteristiche",
  "Fetch data from API and send it to the device": "Recupera dati dall'API e inviali al dispositivo",
  "Fetching latest releases...": "Recupero delle ultime versioni in corso...",
  "Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "La lunghezza del campo deve essere di almeno {{characterCount}} caratteri",
  "Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "La lunghezza del campo deve essere al massimo di {{characterCount}} caratteri",
  "Filename": "Nome del file",
  "Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "Trova \"Disattiva il monitoraggio dei permessi\" e attivalo",
  "Find text to click": "Trovare il testo da cliccare",
  "Fingerprint": "Impronta digitale",
  "fingerprintFound": "Impronta digitale <1></1> trovata originariamente <3>{{count}}x</3> sullo schermo.",
  "First Name": "Nome",
  "Fix input method problem": "Risolvere il problema del metodo di input",
  "Folder delete issue": "Problema nell'eliminazione della cartella",
  "Follow the red dot...": "Segui il punto rosso...",
  "Following limitations were found:": "Sono state trovate le seguenti limitazioni:",
  "For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "Per ogni passo eseguito puoi controllare il risultato dell'esecuzione cliccando qui.",
  "for idb": "per idb",
  "For stopping an app you need to provide the package name of the app": "Per fermare un'app devi fornire il nome del pacchetto dell'app",
  "Force scale invariant search": "Forzare la ricerca indipendente dalla scala",
  "Forgot Password?": "Password dimenticata?",
  "found originally": "trovato originariamente",
  "Found updates. Do you want to update now?": "Trovati aggiornamenti. Vuoi aggiornare ora?",
  "General Methods": "Metodi Generali",
  "General Variables": "Variabili Generali",
  "Generate": "Generare",
  "generateAccessToken": "Il token di accesso deve essere generato <1>qui</1>.",
  "get a step by it's id": "ottenere un passo tramite il suo id",
  "access all the steps of test": "accedi a tutti i passaggi del test",
  "get linked batch ID of batchRun": "ottenere l'ID del lotto collegato del batchRun",
  "Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "Ricevi una notifica non appena lo screenshot viene salvato come file",
  "Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "Ricevi una notifica quando l'app in fase di test registra qualcosa. La funzione di callback verrà chiamata per ogni riga di registro inviata dal dispositivo",
  "get run mode": "ottenere la modalità di esecuzione",
  "get the device clipboard content": "ottenere il contenuto degli appunti del dispositivo",
  "get the last 5 testsRuns of test": "ottenere gli ultimi 5 testRun del test",
  "get the last step of test": "ottenere l'ultimo passaggio del test",
  "access the test title": "accedere al titolo del test",
  "access title of batch run": "accedere al titolo del batch run",
  "access title of test batch": "Accedi al titolo del batch di test",
  "Give Feedback": "Dai un feedback",
  "Go back": "Torna indietro",
  "Go back to Login": "Torna al Login",
  "Go Home": "Vai alla Home",
  "Go to batch runner": "Vai al gestore dei batch",
  "Go to login page": "Vai alla pagina di login",
  "Grant": "Concedi",
  "Grant or revoke permissions:": "Concedere o revocare i permessi:",
  "Grant or revoke permissions: ": "Concedere o revocare i permessi: ",
  "Help us to improve Repeato!": "Aiutaci a migliorare Repeato!",
  "Help:": "Aiuto:",
  "Hide": "Nascondi",
  "History": "Cronologia",
  "holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "contiene la stringa che è stata scansionata durante l'ultimo passaggio eseguito di \"Verifica testo\"",
  "hovering your mouse cursor": "passando il cursore del mouse",
  "How did you like your first work session?": "Come ti è piaciuta la tua prima sessione di lavoro?",
  "How is your current work session going?": "Come sta andando la tua attuale sessione di lavoro?",
  "How to install an emulator for Android": "Come installare un emulatore per Android",
  "How to install an simulator for iOS": "Come installare un simulatore per iOS",
  "How to:": "Come fare:",
  "I agree to receiving the product newsletter.": "Accetto di ricevere la newsletter del prodotto.",
  "I agree to the": "Accetto i",
  "I know what I am doing, keep it.": "So cosa sto facendo, mantienilo.",
  "ID:": "ID:",
  "IDB path": "Percorso IDB",
  "If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "Se il passaggio precedente non ha avuto successo, torna indietro di 2 passaggi e riprova",
  "if test completed": "se il test è completato",
  "If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "Se non liberi spazio di archiviazione cloud o non esegui l'upgrade, cancelleremo alcuni dei tuoi dati cloud.",
  "If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "Se non hai accesso al codice sorgente della tua app, invia le seguenti istruzioni al tuo sviluppatore:",
  "Import step from library": "Importa passaggio dalla libreria",
  "Important:": "Importante:",
  "importantNote": "<0>Importante:</0> Quando si connette, il dispositivo mostrerà una finestra di dialogo che chiede se accettare una chiave RSA che consente il debug tramite questo computer. Si prega di accettare, altrimenti Repeato non sarà in grado di controllare il dispositivo da remoto.",
  "In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "Nel caso di passaggi ScanText, restituiamo anche la stringa che è stata trovata dall'OCR",
  "In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "Per verificare se un certo contenuto viene mostrato, è possibile aggiungere un \"Passaggio di Controllo\"",
  "In order to connect to Jira we need some information:": "Per connettersi a Jira abbiamo bisogno di alcune informazioni:",
  "In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "Per inviare caratteri speciali al tuo dispositivo, Repeato installa un'app di tastiera speciale quando colleghi il dispositivo. Per qualche motivo Repeato non è riuscito a configurare automaticamente la tastiera per l'automazione dei test. Si prega di seguire questi passaggi per risolvere:",
  "in screen": "nello schermo",
  "In the next step just click \"Add Package\" once more:": "Nel passaggio successivo, fare clic su \"Aggiungi Pacchetto\" ancora una volta:",
  "Increase your storage quota here:": "Aumenta la tua quota di archiviazione qui:",
  "Index 0 → 1st element": "Indice 0 → 1° elemento",
  "Index 1 → 2nd element": "Indice 1 → 2° elemento",
  "Index 2 → 3nd element": "Indice 2 → 3° elemento",
  "Initializing Repeato": "Inizializzazione di Repeato",
  "Initializing Workspace": "Inizializzazione dell'Area di Lavoro",
  "Insert": "Inserisci",
  "Install and start a simulator": "Installa e avvia un simulatore",
  "Install some apk": "Installa qualche apk",
  "Install via executing those lines in your terminal:": "Installa eseguendo queste linee nel tuo terminale:",
  "Install via USB": "Installa tramite USB",
  "Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "Invece di registrare i tuoi passaggi, puoi anche aggiungere passaggi cliccando qui",
  "instructionsInstallIosConnector": "Per consentire al tuo dispositivo di connettersi all'host Repeato, è necessario incorporare una piccola libreria nella tua app. <br/><br/>Nello screenshot qui sotto puoi vedere come localizziamo i pacchetti swift nell'app \"MovieSwift\" e poi clicchiamo sul pulsante \"+\":",
  "instructionsPasteIosConnectorUrl": "Successivamente, incolla la seguente URL nel campo di input: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector</1>",
  "instructionsRemoveOldDependency": "In questo caso assicurati di rimuovere la dipendenza obsoleta, e poi <strong>pulisci la cartella di build</strong> prima di procedere con i passaggi successivi!",
  "Invalid username/password.": "Nome utente/password non validi.",
  "iOS": "iOS",
  "iOS Bundle ID": "ID Bundle iOS",
  "iOS devices or simulators": "Dispositivi iOS o simulatori",
  "iOS hardware testing is only working on macOS machines": "I test su hardware iOS funzionano solo su macchine macOS",
  "iOS testing is only supported on macOS machines": "I test iOS sono supportati solo su macchine macOS",
  "Issue description": "Descrizione del problema",
  "Issue Reporter": "Segnalatore del problema",
  "Issue title": "Titolo del problema",
  "It is great!": "È fantastico!",
  "It is okay.": "Va bene.",
  "It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "Passa il proprio nome host all'app, così l'app sa come connettersi. Diciamo quindi a Repeato quale app avviare (può essere cambiato in seguito):",
  "It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "Sembra che la connessione con il tuo dispositivo sia interrotta. Si prega di riavviarlo.",
  "It was great!": "È stato fantastico!",
  "It was okay.": "È stato okay.",
  "It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "Utilizza impronte digitali visive per riconoscere e interagire con la tua app. È quindi buona norma considerare un paio di cose quando si registrano le interazioni:",
  "JavaScript": "JavaScript",
  "JavaScript expression": "Espressione JavaScript",
  "Jira Issues:": "Problemi Jira:",
  "Jira URL": "URL Jira",
  "Jira User Email": "Email utente Jira",
  "Jump to 3rd step in test": "Vai al terzo passo nel test",
  "Language": "Lingua",
  "last change date of test": "data dell'ultima modifica del test",
  "Latest": "Ultimo",
  "Latest backups:": "Ultimi backup:",
  "Latest test run": "Ultimo test eseguito",
  "Launch arguments": "Argomenti di avvio",
  "Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "Imparare un nuovo framework di test può essere impegnativo. Vuoi iniziare la nostra sessione interattiva `Come registrare il tuo primo test`?",
  "Library": "Libreria",
  "License key": "Chiave di licenza",
  "License limit reached": "Limite di licenza raggiunto",
  "License limit reached, can't create new tests.": "Limite di licenza raggiunto, impossibile creare nuovi test.",
  "License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "Restrizione di licenza trovata: Non è possibile eseguire il batch, perché i seguenti {{testsWithStepsMoreThanLimit}} test contengono più di {{allowedSteps}} passaggi: \n{{testTitles}}",
  "License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "Restrizione di licenza trovata: non è possibile eseguire test con più di {{allowedSteps}} passaggi. Si prega di eliminare {{exceededSteps}} passaggi per eseguire questo test",
  "License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "Restrizione di licenza trovata: non sarà possibile eseguire questo test - massimo {{allowedSteps}} passaggi consentiti.",
  "linked": "collegato",
  "Linked steps found!": "Passaggi collegati trovati!",
  "Live (the current device screen)": "In diretta (lo schermo attuale del dispositivo)",
  "Loading test...": "Caricamento del test in corso...",
  "Log is empty.": "Il log è vuoto.",
  "log message or object": "messaggio di log o oggetto",
  "Log the duration of each step executed and display it in the report": "Registra la durata di ciascun passaggio eseguito e visualizzala nel rapporto",
  "loggedInAs": "Sei connesso come: {{email}}",
  "Logging in...": "Accesso in corso...",
  "Login": "Accedi",
  "Logout": "Disconnettersi",
  "Long press": "Premere a lungo",
  "Long press before drag (used for Drag and drop)": "Premere a lungo prima di trascinare (utilizzato per Drag and drop)",
  "Look for": "Cercare",
  "macOS finder": "Finder macOS",
  "Make all steps of subtest optional": "Rendere tutti i passaggi del sottotest opzionali",
  "Make only first step of subtest optional": "Rendere opzionale solo il primo passaggio del sottotest",
  "make sure your app project is opened in Xcode": "assicurati che il tuo progetto app sia aperto in Xcode",
  "Make sure your computer and your iOS device are connected to the <strong>same wifi</strong> network!": "Assicurati che il tuo computer e il tuo dispositivo iOS siano connessi alla <strong>stessa rete wifi</strong>!",
  "Make the batch runner stop.": "Fermare l'esecuzione del batch runner.",
  "Manage account & team": "Gestisci account e team",
  "Message:": "Messaggio:",
  "More...": "Altro...",
  "Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "La maggior parte dei framework di automazione dei test utilizza gli ID per trovare e interagire con determinati elementi dell'interfaccia utente. Repeato è diverso.",
  "Name": "Nome",
  "New jira issue created successfully!": "Nuova segnalazione jira creata con successo!",
  "No": "No",
  "No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "Nessun rapporto di esecuzione batch esportato ancora. Per creare un rapporto di esecuzione batch, esegui un batch e fai clic sul pulsante di salvataggio che appare dopo il completamento dell'esecuzione del batch.",
  "No device or simulator connected": "Nessun dispositivo o simulatore connesso",
  "No exception handlers added to this batch yet...": "A questo batch non sono ancora stati aggiunti gestori di eccezioni...",
  "No internet connection, failed to get loggedIn user.": "Nessuna connessione a Internet, impossibile ottenere l'utente connesso.",
  "No internet connection, failed to sync data.": "Nessuna connessione a Internet, sincronizzazione dei dati non riuscita.",
  "No internet connection, internet connection is required for login.": "Nessuna connessione a Internet, la connessione è necessaria per il login.",
  "No internet connection.": "Nessuna connessione a Internet.",
  "No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "Nessun file di lingua scaricato! La funzione ScanText non funzionerà senza i file di lingua. Si prega di andare in \"Impostazioni\" e scaricare i file di definizione della lingua.",
  "No locator fallbacks defined for this step!": "Non sono stati definiti locator di riserva per questo passaggio!",
  "No permissions to grant or revoke": "Nessun permesso da concedere o revocare",
  "no screenshot available": "nessuno screenshot disponibile",
  "No selection defined!": "Nessuna selezione definita!",
  "No simulators or devices found": "Nessun simulatore o dispositivo trovato",
  "no step result available": "nessun risultato di passaggio disponibile",
  "No tests found": "Nessun test trovato",
  "No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "Nessun test nel batch ancora. Trascina e rilascia un test o una cartella per aggiungerli al batch.",
  "No updates found": "Nessun aggiornamento trovato",
  "NOT": "NON",
  "Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "Spazio su disco insufficiente. Si prega di liberare spazio e riprovare.",
  "Not so good": "Non così bene",
  "Now you can run your recorded test": "Ora puoi eseguire il tuo test registrato",
  "an object that you can use to share data between your steps.": "un oggetto che puoi usare per condividere dati tra i tuoi passaggi.",
  "of recently edited tests": "di test modificati di recente",
  "off and on again": "spegnere e riaccendere",
  "OK": "OK",
  "OK, start": "OK, inizia",
  "On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "Su Android 4.2 e versioni successive, la schermata delle Opzioni sviluppatore è nascosta per impostazione predefinita. Per renderla visibile, vai su",
  "On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "Su alcuni dispositivi la modalità paesaggio potrebbe non funzionare correttamente. Attiva questa modalità per compatibilità. Svantaggio: È più lento.",
  "On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "Su alcuni dispositivi, la schermata delle Opzioni sviluppatore potrebbe trovarsi in una posizione diversa o avere un nome diverso.",
  "Onboarding finished": "Onboarding completato",
  "One argument per line:": "Un argomento per linea:",
  "Open \"Developer Options\" on your device": "Apri \"Opzioni sviluppatore\" sul tuo dispositivo",
  "Open a website in the device browser": "Apri un sito web nel browser del dispositivo",
  "Open Android Date Settings": "Apri le impostazioni della data su Android",
  "Open Android settings": "Apri le impostazioni Android",
  "Open email app on the device": "Apri l'app di posta elettronica sul dispositivo",
  "Open input method preferences on your device": "Apri le preferenze del metodo di input sul tuo dispositivo",
  "Open local report directory via {{openDirVia}}": "Apri la cartella dei rapporti locali tramite {{openDirVia}}",
  "Open SMS app": "Apri l'app SMS",
  "Open test directory": "Apri la directory dei test",
  "Open the app you want to test, then click \"Next\"": "Apri l'app che vuoi testare, poi clicca su \"Avanti\"",
  "Open this test in file browser": "Apri questo test nel browser dei file",
  "Operating system": "Sistema operativo",
  "Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "Dipendenza opzionale non trovata. Se desideri controllare a distanza dispositivi iOS fisici, per favore installa e assicurati che il percorso sia impostato correttamente.",
  "Optional Step": "Passaggio Opzionale",
  "Optional: Select logic operator": "Opzionale: Seleziona operatore logico",
  "over it": "sopra",
  "Over Quota!": "Oltre la Quota!",
  "Override accuracy": "Sovrascrivi precisione",
  "Override default timeout": "Sovrascrivi timeout predefinito",
  "Package Name": "Nome del pacchetto",
  "Password": "Password",
  "Password must be atleast of 8 characters.": "La password deve essere di almeno 8 caratteri.",
  "Paste": "Incolla",
  "Path to execution directory": "Percorso della directory di esecuzione",
  "Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "Percorso del file binario non trovato! Disinstallare fb-idb e poi reinstallare con sudo!",
  "Pause execution and wait for tester input": "Metti in pausa l'esecuzione e attendi l'input del tester",
  "PDF Reports:": "Rapporti PDF:",
  "permission": "permesso",
  "physical device": "dispositivo fisico",
  "pip3 not found in path": "pip3 non trovato nel percorso",
  "Placeholders for random numbers and letters:": "Segnaposti per numeri e lettere casuali:",
  "Placeholders for variables:": "Segnaposti per variabili:",
  "plays the audio from the given url": "riproduce l'audio dall'URL fornito",
  "Please": "Per favore",
  "Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "Si prega di accettare, altrimenti Repeato non sarà in grado di controllare il tuo dispositivo a distanza.",
  "Please add tests from your library to your batch": "Si prega di aggiungere test dalla tua libreria al tuo batch",
  "Please authorize connection (check dialog on your device)": "Si prega di autorizzare la connessione (controlla il dialogo sul tuo dispositivo)",
  "Please check your email for password reset link.": "Si prega di controllare la tua email per il link di reimpostazione della password.",
  "Please check your inbox and click the email confirmation link.": "Si prega di controllare la tua casella di posta e cliccare sul link di conferma email.",
  "Please check your internet settings.": "Si prega di controllare le impostazioni della tua connessione internet.",
  "Please click the confirmation link in the email before logging in!": "Si prega di cliccare sul link di conferma presente nell'email prima di effettuare l'accesso!",
  "Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "Si prega di contattare l'assistenza se si desidera riassegnare uno spazio di lavoro a un altro utente:",
  "Please contact us anytime at": "Si prega di contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo",
  "Please create at least one test batch before creating a schedule.": "Si prega di creare almeno un lotto di test prima di creare una pianificazione.",
  "Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "Si prega di scaricare i file di dati linguistici per abilitare l'OCR (riconoscimento ottico dei caratteri)",
  "Please make sure that simctl is working!": "Si prega di assicurarsi che simctl sia funzionante!",
  "Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "Si prega di assicurarsi che gli strumenti da linea di comando di Xcode siano installati. Eseguire \"xcode-select --install\" nel terminale e poi verificare nuovamente!",
  "Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "Si noti che modificando il passo originale verranno automaticamente aggiornate le impronte digitali degli altri passi collegati, molto utile in caso di ridisegno dell'interfaccia utente.",
  "Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "Si prega di notare: le pianificazioni verranno eseguite solo se si lascia aperto Repeato Studio. Se si desidera eseguire lotti senza dover mantenere aperto Repeato Studio, si prega di utilizzare Repeato CLI.",
  "Please open a terminal and execute the following command:": "Si prega di aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:",
  "Please provide a short description of the reason:": "Si prega di fornire una breve descrizione del motivo:",
  "Please provide valid email.": "Si prega di fornire un'email valida.",
  "Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "Si prega di riavviare il dispositivo. In caso di emulatore, potrebbe essere necessario andare su AVD Manager in Android Studio ed eseguire \"Cold Boot Now\" sull'emulatore specifico per riattivarlo",
  "Search by test title, test ID, device model or device operating system": "Ricerca per titolo del test, ID del test, modello di dispositivo o sistema operativo del dispositivo",
  "Please start app to connect image stream.": "Si prega di avviare l'app per connettere il flusso di immagini.",
  "Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by <strong>hovering your mouse cursor</strong> over it.": "Fare attenzione al punto rosso. Riceverete istruzioni passo passo <strong>passando il cursore del mouse</strong> sopra di esso.",
  "Post data to API": "Inviare dati all'API",
  "Press device buttons (Android only)": "Premere i pulsanti del dispositivo (solo Android)",
  "Press record button to create a new test": "Premere il pulsante di registrazione per creare un nuovo test",
  "Click to start recording": "Cliccare per iniziare la registrazione",
  "Click to stop recording": "Clicca per fermare la registrazione",
  "privacy policy": "politica sulla privacy",
  "Problem while connecting:": "Problema durante la connessione:",
  "Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "Problema nel reperire le dimensioni del display. Si prega di contattare l'assistenza e informarla sul modello del telefono.",
  "Problem:": "Problema:",
  "Project Key": "Chiave del Progetto",
  "Provide valid email address.": "Fornire un indirizzo email valido.",
  "Provide your account's email for which you want to reset your password!": "Fornisci l'email del tuo account per il quale desideri reimpostare la password!",
  "Publish to Jira": "Pubblica su Jira",
  "Quit": "Esci",
  "Reading files": "Lettura file",
  "Ready to record": "Pronto per registrare",
  "Reconnect the device": "Riconnetti il dispositivo",
  "Record": "Registra",
  "Test designer": "Progettista del test",
  "Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "Registra alcuni passaggi: Interagisci con il tuo dispositivo cliccando sullo schermo specchiato. Se interagisci direttamente con il tuo dispositivo, NON verrà registrato.",
  "Record new test": "Registra nuovo test",
  "Recorded on:": "Registrato il:",
  "Recorded Steps": "Passaggi Registrati",
  "Recording...": "Registrazione in corso...",
  "recordingTextIssue": "La registrazione di input di testo tramite clic della tastiera potrebbe portare a test instabili.<br /> Puoi inviare facilmente testo alla tua app passando con il mouse sopra lo specchio del dispositivo e digitando sulla tastiera del desktop. Il testo verrà inviato al tuo dispositivo.",
  "records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "registra audio per la durata indicata in millisecondi e restituisce un URL al file temporaneo registrato",
  "Reference": "Riferimento",
  "Reference screenshot not found: ": "Screenshot di riferimento non trovato: ",
  "Reference test run": "Esecuzione del test di riferimento",
  "Region to search": "Regione da cercare",
  "Register new account": "Registrare un nuovo account",
  "Remove a previously added listener": "Rimuovere un listener aggiunto in precedenza",
  "Rename": "Rinomina",
  "Rename Batch": "Rinomina Gruppo",
  "Rename folder": "Rinomina cartella",
  "Rename this batch run": "Rinomina questa esecuzione del gruppo",
  "Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "Ripeti il gesto di trascinamento: Questo ripete il trascinamento all'infinito fino al raggiungimento del timeout del passaggio",
  "Repeato could not be initialised": "Repeato non può essere inizializzato",
  "Repeato is looking in": "Repeato sta cercando in",
  "Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato non supporta ancora questo dispositivo.",
  "Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato sta ancora caricando i file di report sui nostri server. Vuoi veramente uscire? Il caricamento riprenderà non appena riavvierai Repeato",
  "Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato ha incontrato un problema. Aiutaci a trovare la causa!",
  "Repeato Quitting": "Repeato si sta chiudendo",
  "Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "Repeato prova ad eseguire un passaggio per 10 secondi di default. Se il passaggio non riesce entro questo intervallo di tempo, verrà generato un errore e Repeato interromperà l'esecuzione. È possibile sovrascrivere il timeout predefinito per questo passaggio con questa impostazione.",
  "Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "Repeato funzionerà anche senza che questa tastiera sia attivata, ma non sarà possibile inviare caratteri speciali o icone.",
  "Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato cancellerà il testo nel campo di input focalizzato.",
  "Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "Repeato genererà un numero casuale di tre cifre ogni volta che esegui il test",
  "Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "Repeato genererà una parola di tre lettere ogni volta che esegui il test",
  "Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "Repeato genererà una parola di tre lettere con un numero di una cifra ogni volta che esegui il test",
  "Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato inserirà qualsiasi variabile che hai definito in precedenza tramite il passaggio di script JS. Esempio JS:",
  "Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato inserirà l'ultimo testo scannerizzato (vedere \"Passaggio di verifica contenuto\" -> \"Cerca: Testo\")",
  "Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato cercherà qualsiasi contenuto nella regione selezionata. Non importa il tipo di contenuto (testo/immagine/icona, ecc.). Se trova solo sfondo piano, il tuo test fallirà.",
  "Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato cercherà il testo che puoi specificare qui sotto e cliccherà su di esso.",
  "Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato si assicurerà che la condizione sotto sia soddisfatta.",
  "Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato non aspetterà, ma cliccherà semplicemente nella posizione X/Y selezionata. Utilizza questo passaggio solo se le opzioni sopra non possono essere utilizzate, perché potrebbe portare a test instabili: i clic potrebbero non essere inviati all'elemento UI corretto, se l'elemento non è ancora in scena e il clic è stato effettuato.",
  "Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato cercherà il termine di ricerca e cliccherà su di esso non appena verrà trovato. Puoi anche usare variabili per cercare testo dinamico: basta usare ${data.myVariable}",
  "Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato aspetterà per il tempo specificato.",
  "Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato aspetterà fino a che la condizione sotto sarà soddisfatta.",
  "Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato aspetterà fino a che la regione che hai selezionato a destra mostrerà qualsiasi contenuto. Non si preoccupa del tipo di contenuto (testo/immagine/icona, ecc). Se trova solo sfondo piano, il tuo test fallirà. Altrimenti cliccherà al centro della regione.",
  "repeatoIntro": "Repeato usa <1>ADB (Android Debug Bridge)</1> per comunicare con il tuo dispositivo. Per usare ADB con il tuo dispositivo devi abilitare il <3>debug USB</3> nelle impostazioni di sistema del dispositivo, sotto <5>Opzioni sviluppatore</5>.",
  "Replay not available during recording": "Riproduzione non disponibile durante la registrazione",
  "Report Issue": "Segnala un problema",
  "Report was uploaded": "Il rapporto è stato caricato",
  "Required field.": "Campo obbligatorio.",
  "Rescale screenshot to width": "Ridimensiona lo screenshot alla larghezza",
  "Resend Email": "Reinvia Email",
  "Reset app data": "Reimposta i dati dell'app",
  "Reset to default": "Ripristina le impostazioni predefinite",
  "Restore": "Ripristina",
  "Result": "Risultato",
  "Resume execution": "Riprendi esecuzione",
  "Resume recording": "Riprendi registrazione",
  "Retry previous step": "Riprova il passo precedente",
  "Retry step": "Riprova passo",
  "Retry test": "Riprova test",
  "access all tests of the batch run": "accedi a tutti i test dell'esecuzione batch",
  "access all tests of the test batch": "accedi a tutti i test del batch di test",
  "access all test run objects of the batch run": "accedi a tutti gli oggetti di esecuzione test del batch",
  "access the latest test run of the test": "accedi all'ultima esecuzione del test",
  "indicates if the step is optional or not": "indica se il passo è opzionale o meno",
  "access the batch of tests": "accedi al batch di test",
  "access the index of current exceptional handler": "accedi all'indice dell'attuale gestore delle eccezioni",
  "access the index of current test": "accedi all'indice del test corrente",
  "access the path of screenshot for given step id": "accedi al percorso dello screenshot per l'ID del passo dato",
  "access the result array of executed steps.": "accedi all'array dei risultati dei passi eseguiti.",
  "access the result of only successful steps": "accedi al risultato solo dei passi riusciti",
  "access the result of the previously executed step.": "accedi al risultato del passo precedentemente eseguito.",
  "access the step result of particular step": "accedi al risultato del passo di uno specifico passo",
  "Revoke": "Revoca",
  "Role name:": "Nome del ruolo:",
  "run": "esegui",
  "Run all tests": "Esegui tutti i test",
  "Run from here": "Esegui da qui",
  "Run only failed tests": "Esegui solo i test falliti",
  "Run only this step": "Esegui solo questo passaggio",
  "Run to here": "Esegui fino a qui",
  "Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "Eseguire test su un dispositivo iOS fisico è leggermente più complicato.",
  "Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Assicurati che il tuo computer e il tuo dispositivo iOS siano connessi alla stessa rete wifi!",
  "same wifi": "stessa wifi",
  "Save": "Salva",
  "Save and execute": "Salva ed esegui",
  "Save before closing?": "Salvare prima di chiudere?",
  "Save changes": "Salva le modifiche",
  "Save selected steps as seperate test": "Salva i passaggi selezionati come test separato",
  "Save Test": "Salva il Test",
  "Saving test...": "Salvataggio del test in corso...",
  "scheduledTests": "esegui {{count}} test in {{duration}}",
  "Scheduler": "Pianificatore",
  "Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "Pianificatore: Impossibile avviare: Nessun test trovato nel gruppo",
  "Scheduler: Connecting...": "Pianificatore: Connessione in corso...",
  "Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "Pianificatore: Avvio del gruppo in {{i}}...",
  "Scheduler: Starting batch runner...": "Pianificatore: Avvio dell'esecutore del gruppo...",
  "Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "Scheduler: Timeout durante il tentativo di connessione al dispositivo per {{ConnectionTimeout}} secondi!",
  "Scheduler: Trying to connect to device:": "Scheduler: Tentativo di connessione al dispositivo:",
  "Schedules": "Pianificazioni",
  "Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "Le pianificazioni ti permettono di eseguire una serie di test regolarmente in un orario specifico.",
  "screen similarity": "similarità dello schermo",
  "Screenshot testing": "Test degli screenshot",
  "Screenshot url": "URL dello screenshot",
  "Script Step": "Passo dello Script",
  "Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "Cerca (Titolo, ID Test, Modello Dispositivo, Sistema Operativo, ...)",
  "Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "Seleziona \"Versione Esatta\" per \"Regola di dipendenza\", inserisci la versione",
  "Select branch \"main\", then click \"Next\":": "Seleziona il ramo \"main\", poi clicca su \"Avanti\":",
  "Select from connected devices": "Seleziona dai dispositivi connessi",
  "select project and then click \"Add Package\":": "seleziona il progetto e poi clicca su \"Aggiungi Pacchetto\":",
  "Select the click position in the screen to the right.": "Seleziona la posizione di clic sullo schermo a destra.",
  "Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "Seleziona qui il tuo dispositivo. Assicurati di collegare un telefono o avviare un simulatore.",
  "Selected steps have been saved as test.": "I passaggi selezionati sono stati salvati come test.",
  "Send": "Invia",
  "send a \"lift finger\" event to the device.": "invia un evento di \"solleva dito\" al dispositivo.",
  "send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "invia un evento \"muovere dito\" al dispositivo. Usa sendDown prima di sendMove per simulare un trascinamento. Termina il tuo trascinamento con sendUp",
  "Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "Invia uno screenshot (ciò rende il debug molto più facile per noi)",
  "send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "invia un evento tocco al dispositivo. Ogni sendDown richiede un sendUp. Di solito sendDown viene usato con sendMove per simulare un gesto di trascinamento",
  "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "invia un evento tocco al dispositivo. Internamente sendClick invia un sendDown seguito da un sendUp. xPerc e yPerc sono coordinate relative tra 0 e 1. sendClick(0.5,0.5) invierà un clic esattamente al centro dello schermo.",
  "send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "invia un evento tocco al dispositivo. Internamente sendClick invia un sendDown seguito da un sendUp. xPerc e yPerc sono coordinate relative tra 0 e 1. sendClick(0.5,0.5) invierà un tocco al centro dello schermo.",
  "Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "Invia comando ADB: Ottieni il dump della memoria dell'app e esportalo nel rapporto di esecuzione del test",
  "send an ADB command via JS. e.g. <i>await deviceConnector.sendAdbCommand(command)</i> to get all connected devices to get all connected devices": "invia un comando ADB tramite JS. ad es. <i>await deviceConnector.sendAdbCommand(command)</i> per ottenere tutti i dispositivi connessi",
  "send an IDB command via JS. e.g. <i>await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets')</i> to get all available iOS devices / simulators": "invia un comando IDB tramite JS. ad es. <i>await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets')</i> per ottenere tutti i dispositivi/simulatori iOS disponibili",
  "Send GET request to host": "Invia richiesta GET all'host",
  "Send IDB command: Install iOS .app file on device": "Invia comando IDB: Installa il file .app iOS sul dispositivo",
  "Send issue report": "Invia rapporto di problema",
  "Send password reset link": "Invia link per reimpostare la password",
  "sends a POST request": "invia una richiesta POST",
  "sends a GET request": "invia una richiesta GET",
  "sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "invia una stringa al dispositivo. L'app in prova deve avere un campo di input per ricevere i dati e il campo deve essere focalizzato.",
  "Set {{title}}": "Imposta {{title}}",
  "setIosBundleIdButtonLabel": "Imposta ID pacchetto<br /><small>per avviare e connettere l'app</small>",
  "Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "Imposta inizio e fine del movimento di trascinamento spostando i marcatori.",
  "Set tags": "Imposta tag",
  "set the device clipboard with a string": "imposta la clipboard del dispositivo con una stringa",
  "set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "impostare il numero del prossimo passo che dovrà essere eseguito dal test runner (a partire da 0)",
  "set the next step which should be executed after this one. E.g. <i>testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")</i>": "impostare il prossimo passo che dovrà essere eseguito dopo questo. Ad es. <i>testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")</i>",
  "set the run mode of batch to all or failed only": "impostare la modalità di esecuzione del batch su tutti o solo quelli falliti",
  "set the test batch for batch runner": "impostare il batch di test per il batch runner",
  "Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "Imposta il messaggio del risultato del passo. Questo è utile se si desidera sovrascrivere il messaggio predefinito impostato dal test runner. Ad esempio, se si desidera aggiungere un output aggiuntivo. Questo verrà stampato nei rapporti.",
  "Settings": "Impostazioni",
  "Settings > About phone": "Impostazioni > Informazioni sul telefono",
  "Setup Jira Connector": "Configura il Connettore Jira",
  "Shortcut": "Scorciatoia",
  "Show": "Mostra",
  "Show an image on the device": "Mostrare un'immagine sul dispositivo",
  "Show device log in the test run report": "Mostra il log del dispositivo nel rapporto di test",
  "Show execution result": "Mostra il risultato dell'esecuzione",
  "Show QR code on desktop (win)": "Mostra il codice QR sul desktop (win)",
  "Show step execution result": "Mostra il risultato dell'esecuzione del passaggio",
  "Show:": "Mostra:",
  "Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "Poiché l'app in esecuzione su un dispositivo fisico non sa su quale host è in esecuzione Repeato, dobbiamo comunicarglielo. Repeato lo fa all'avvio dell'app, tramite argomenti di lancio.",
  "Skip and quit": "Salta e chiudi",
  "Skipped check": "Controllo saltato",
  "Slow or no internet connection.": "Connessione Internet lenta o assente.",
  "Some code examples": "Alcuni esempi di codice",
  "Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "Alcuni dei test in questa cartella sono utilizzati in altri test, quindi non possono essere eliminati. Si prega di rimuovere i seguenti test dalla cartella:",
  "Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "A volte è necessario regolare il tempismo dell'esecuzione dei passi. Puoi dire a Repeato di attendere un determinato numero di millisecondi.",
  "Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "Spiacente, ma la modifica di questo tipo di passo non è ancora supportata.",
  "Sorry, can't redo!": "Spiacente, non è possibile rifare!",
  "Sorry, can't undo!": "Spiacente, non è possibile annullare!",
  "Start and connect app": "Avviare e connettere l'app",
  "Start App Step": "Passo di avvio dell'app",
  "Start batch run": "Avviare l'esecuzione del batch",
  "Start last used app": "Avviare l'ultima app utilizzata",
  "start time and date of execution": "ora e data di inizio dell'esecuzione",
  "Start-App Step": "Passaggio di avvio dell'app",
  "step": "passaggio",
  "Step": "Passaggio",
  "Step index": "Indice del passaggio",
  "step index of the currently executing step": "indice del passaggio del passo attualmente in esecuzione",
  "Step Information": "Informazioni sul passaggio",
  "Step result creation date": "data di creazione del risultato del passaggio",
  "Stop batch run": "Interrompi l'esecuzione del batch",
  "Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "Interrompi la registrazione per ora. La registrazione può essere ripresa in seguito in qualsiasi momento...",
  "Stop test execution to show step execution result": "Interrompi l'esecuzione del test per mostrare il risultato dell'esecuzione del passo",
  "Stop test run": "Interrompi l'esecuzione del test",
  "stops the currently playing audio": "interrompe l'audio attualmente in riproduzione",
  "Sub test with id {{testId}} could not be found!": "Il sottotest con id {{testId}} non è stato trovato!",
  "subtest step": "passo del sottotest",
  "Success": "Successo",
  "successful": "riuscito",
  "Successfully validated your license!": "La tua licenza è stata convalidata con successo!",
  "Support & Docs": "Supporto & Documenti",
  "Supported ScanText languages": "Lingue supportate per ScanText",
  "Switch App": "Cambia App",
  "switch device step": "passaggio cambio dispositivo",
  "Switch device step": "Passaggio cambio dispositivo",
  "Switch to": "Passa a",
  "Tag color": "Colore tag",
  "Tag description (optional)": "Descrizione tag (opzionale)",
  "Tag name": "Nome tag",
  "Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "Tagging: Registra la durata dell'esecuzione tra due passaggi etichettati con `track-time`",
  "Tags": "Tag",
  "Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "I tag ti permettono di aggiungere note aggiuntive ai tuoi test o passaggi di test. Possono anche essere utilizzati per attivare determinate azioni automatiche all'esecuzione. Questo può essere impostato tramite \"Configurazione avanzata\" nelle Impostazioni. Ad esempio, potresti usare i tag per scattare automaticamente uno screenshot dopo ogni passaggio etichettato con \"take-screenshot\". Oppure filtrare i test etichettando tutti i test critici con il tag \"critico\".",
  "take a screenshot and save it to the filepath.": "fare uno screenshot e salvarlo nel percorso del file.",
  "Take screenshot and save it to the test run directory": "Fare uno screenshot e salvarlo nella directory di esecuzione del test",
  "terms & conditions": "termini e condizioni",
  "termsAndPrivacy": "Accetto i <0>termini e condizioni</0> e la <1>politica sulla privacy</1>.",
  "Test \"{{title}}\" will be deleted!": "Il test \"{{title}}\" verrà eliminato!",
  "Test automation keyboard setup not completed!": "Configurazione della tastiera per l'automazione dei test non completata!",
  "Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "Il test non può essere modificato perché i suoi dati sono corrotti! Si prega di correggere test.json e riprovare.",
  "Test description": "Descrizione del test",
  "Test failed:": "Il test è fallito:",
  "Test has been saved": "Il test è stato salvato",
  "Test import problems": "Problemi nell'importazione del test",
  "Test is saved": "Il test è salvato",
  "Test Library": "Libreria dei Test",
  "Test run": "Esecuzione del test",
  "test run duration in ms": "durata dell'esecuzione del test in ms",
  "Test run export": "Esportazione dell'esecuzione del test",
  "test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "il test runner tornerà indietro di [stepCount] passi e continuerà ad eseguire da lì",
  "Test Settings": "Impostazioni del Test",
  "TestRunner deactivated...": "TestRunner disattivato...",
  "Testrunner is stopping. Please wait...": "Il Testrunner si sta fermando. Attendere prego...",
  "TestRunner not initialized...": "TestRunner non inizializzato...",
  "TestRunner Properties and Methods": "Proprietà e Metodi del TestRunner",
  "tests in": "test in",
  "Tests which contain your current test can't be imported!": "I test che contengono il tuo test corrente non possono essere importati!",
  "Tests will show up here as soon as you created some": "I test appariranno qui non appena ne avrai creati alcuni",
  "testTitle": "Titolo del test: \"{{testTitle}}\"",
  "Text": "Testo",
  "Text to type": "Testo da digitare",
  "Thank you": "Grazie",
  "Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "Grazie mille per il tuo rapporto! Ti risponderemo al più presto!",
  "Thanks for helping us!": "Grazie per averci aiutato!",
  "Thanks for your feedback!": "Grazie per il tuo feedback!",
  "The access token needs to be generated ": "Il token di accesso deve essere generato",
  "The email you use when you log on to Jira": "L'email che utilizzi quando accedi a Jira",
  "The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "La cartella \"{{folder}}\" contiene {{testCount}} test, per confermare l'eliminazione per favore inserisci \"{{testsCount}}\" nel campo sottostante:",
  "The ID of the step": "L'ID del passaggio",
  "The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "Il connettore iOS che stai utilizzando in questa app non è compatibile con la versione corrente di Repeato. (La versione del protocollo è {{protocolVersion}} ma dovrebbe essere >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}",
  "The key of your project (see screenshot above)": "La chiave del tuo progetto (vedi screenshot sopra)",
  "The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "L'OCR (Riconoscimento Ottico dei Caratteri) deve sapere con quale lingua sta trattando",
  "The screenshot of the last step execution": "Lo screenshot dell'ultimo passaggio eseguito",
  "The step you just recorded might cause issues during replay.": "Il passaggio che hai appena registrato potrebbe causare problemi durante la riproduzione.",
  "The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "I passaggi che stai cercando di incollare contengono un riferimento al tuo test corrente. Questo non è permesso.",
  "The type of the step": "Il tipo del passaggio",
  "The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "L'URL della tua installazione di Jira (vedi screenshot sopra)",
  "Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "Quindi clicca su \"CONTROLLA DI NUOVO\" qui sotto.",
  "Then click \"Next\".": "Poi clicca su \"Avanti\".",
  "then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "quindi trascina il file .ipa o .app nella finestra del simulatore.",
  "There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "Ci sono un paio di passaggi speciali da seguire quando si utilizzano dispositivi Xiaomi:",
  "There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "Ci sono due modi per creare un passaggio \"Digita testo\": O passi il mouse sopra lo specchio del dispositivo e inizi a digitare (la registrazione deve essere attiva), oppure crei un passaggio manualmente con questa opzione",
  "There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "C'è un'interruttore aggiuntivo che deve essere attivato nelle opzioni sviluppatore: Si trova a qualche voce di distanza",
  "They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "Dovranno integrare il connettore Repeato nell'app e inviarti il file .app.",
  "This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "Questa configurazione ti permette di definire un comportamento speciale di Repeato. Controlla gli \"Esempi di Codice\" nel dialogo di modifica JS per farti un'idea di ciò che è possibile.",
  "This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "Questo è utile se vuoi avviare l'app basandoti su uno stato pulito in modo che il test inizi sempre dallo stesso punto.",
  "This step is also used in below Tests:": "Questo passaggio è utilizzato anche nei seguenti Test:",
  "This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "Questo passaggio è contrassegnato come opzionale e quindi gli errori vengono ignorati durante l'esecuzione del passaggio",
  "This step seems to be used in test \"Login flow\"": "Questo passaggio sembra essere utilizzato nel test \"Flusso di Login\"",
  "This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "Questo passaggio non è stato ancora eseguito e quindi non può essere mostrato alcun risultato di esecuzione",
  "This test can't be deleted because it's used in": "Questo test non può essere eliminato perché è utilizzato in",
  "Threshold:": "Soglia:",
  "Time": "Tempo",
  "Timeout in seconds:": "Timeout in secondi:",
  "Timeout while waiting for image stream to connect": "Timeout mentre si attende che lo streaming dell'immagine si connetta",
  "Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "Timeout mentre si attende che la tastiera appaia!",
  "Title": "Titolo",
  "To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "Per inviare testo alle app flutter su iOS è necessario installare e configurare prima IDB.",
  "To start the interactive demo, please close your current test": "Per avviare la demo interattiva, si prega di chiudere il test corrente",
  "Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "Il connettore touch non può connettersi. Si prega di abilitare \"Debug USB (Impostazioni di sicurezza)\" nelle opzioni sviluppatore, quindi riconnettere il dispositivo.",
  "Trouble shooting:": "Risoluzione dei problemi:",
  "Troubles with connecting?": "Problemi di connessione?",
  "Troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
  "troubleshootingSteps": "<1>Provare a scollegare il dispositivo e collegarlo nuovamente</1><2>Provare ad attivare e disattivare il \"Debug USB\"</2><3>Provare a riavviare il dispositivo</3>",
  "troubleshootingTitle": "<1>Risoluzione dei problemi:</1>",
  "Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "È necessario confermare il dialogo di fiducia sul dispositivo di destinazione.",
  "Try reconnect": "Prova a ricollegare",
  "Try restarting your device": "Prova a riavviare il dispositivo",
  "Try switching": "Prova a cambiare",
  "Try to disconnect your device and connect it again": "Prova a scollegare il dispositivo e a ricollegarlo",
  "Try to locate": "Prova a localizzare",
  "turns the given string into audio (text to speech)": "trasforma la stringa data in audio (da testo a voce)",
  "Type": "Tipo",
  "Type Text Step": "Passaggio di digitazione testo",
  "Undo last recorded step": "Annulla l'ultimo passaggio registrato",
  "unlinked": "non collegato",
  "Update now": "Aggiorna ora",
  "Upload to the cloud for sharing": "Carica sul cloud per condividere",
  "USB debugging": "Debug USB",
  "USB Debugging": "Debug USB",
  "USB Debugging (Security settings)": "Debug USB (Impostazioni di sicurezza)",
  "User A": "Utente A",
  "Using external JS libraries": "Utilizzo di librerie JS esterne",
  "Validate license": "Valida licenza",
  "Variables:": "Variabili:",
  "Version deprecated": "Versione deprecata",
  "Wait": "Attendi",
  "Wait for": "Attendi per",
  "Wait for 2 seconds after each step executed": "Attendi 2 secondi dopo l'esecuzione di ogni passaggio",
  "Wait for animation to finish before click": "Attendi il termine dell'animazione prima di cliccare",
  "Wait for element index:": "Attendi l'indice dell'elemento:",
  "Wait Step": "Passo d'attesa",
  "Waiting for app start...": "In attesa dell'avvio dell'app...",
  "We are here to help!": "Siamo qui per aiutarti!",
  "We've sent the verification email to": "Abbiamo inviato l'email di verifica a",
  "Well done! Your recorded steps show up here": "Ben fatto! I passaggi registrati appaiono qui",
  "When a batch failed, run the failed tests again": "Quando un batch fallisce, esegui nuovamente i test falliti",
  "When a batch run finished, create the report automatically": "Quando un'esecuzione di batch è terminata, crea il rapporto automaticamente",
  "When a batch run finished, notify me via text to speech": "Quando un'esecuzione di batch è terminata, notificami tramite sintesi vocale",
  "When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "Quando ti connetti, il tuo dispositivo mostrerà una finestra di dialogo che chiede se accettare una chiave RSA che consente il debug attraverso questo computer.",
  "when step was recorded": "quando il passaggio è stato registrato",
  "When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "Quando abbiamo iniziato con le prime versioni di Repeato, abbiamo costruito un'app desktop, senza alcuna connessione al cloud. Non era necessario accedere. Nel nostro cammino verso un'esperienza utente migliore, abbiamo deciso di offrire funzionalità come la sincronizzazione dei dati, il backup e la gestione del team, il che ha reso necessaria l'autenticazione.",
  "When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "Quando avvii l'app nel simulatore, si collegherà a Repeato e potrai iniziare a registrare un test.",
  "Why do I need to log in to use Repeato?": "Perché devo effettuare il login per usare Repeato?",
  "will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "eseguirà la funzione di callback ogni volta che un passo viene eseguito, la funzione di callback riceverà il risultato dell'esecuzione del passo come parametro",
  "will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "eseguirà la funzione di callback appena prima dell'avvio del batch, la funzione di callback riceverà il batch come parametro",
  "will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "eseguirà la funzione di callback al completamento indipendentemente dal fallimento o successo, la funzione di callback riceverà l'oggetto batchRun come parametro",
  "will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "eseguirà la funzione di callback in caso di fallimento del test, la funzione di callback riceverà stepResult e test come parametri",
  "will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "eseguirà la funzione di callback in caso di fallimento del test, la funzione di callback riceverà test e testRun come parametri",
  "will NOT be applied": "NON sarà applicato",
  "will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "rimuoverà il callback specifico di addOnBatchCompleted tramite chiave",
  "will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "rimuoverà il callback specifico di addOnBatchStart tramite chiave",
  "will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "rimuoverà il callback specifico di addOnStepCompleted tramite chiave",
  "will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "rimuoverà il callback specifico di addOnTestFail tramite chiave",
  "will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "rimuoverà il callback specifico di addOnTestSuccess tramite chiave",
  "windows explorer": "esplora risorse di Windows",
  "Writing files": "Scrittura di file",
  "Xiaomi and some other devices": "Xiaomi e alcuni altri dispositivi",
  "xiaomiInfo": "<1>Xiaomi e alcuni altri dispositivi</1>",
  "xiaomiSteps": "<1>Abilitazione delle opzioni sviluppatore: Invece di \"Numero di build\", \"Versione MIUI\" deve essere toccato 7 volte. (Puoi trovarlo nella sezione 'Informazioni sul telefono')</1><2>C'è un'opzione aggiuntiva che deve essere attivata nelle opzioni sviluppatore: Si trova alcuni elementi sotto \"Debug USB\" ed è chiamata \"Debug USB (Impostazioni di sicurezza)\"</2><3>C'è un'opzione aggiuntiva che deve essere attivata nelle opzioni sviluppatore: Si trova alcuni elementi sotto \"Debug USB\" ed è chiamata \"Installazione tramite USB\"</3>",
  "Yes": "Sì",
  "Yes that's possible. You can book a demo": "Sì, è possibile. Puoi prenotare una demo",
  "Yes, please": "Sì, per favore",
  "You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "Non è possibile inviare caratteri speciali. Si prega di installare la tastiera per l'automazione dei test!",
  "You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "Non puoi inviare testo alla tua app Flutter. Si prega di installare IDB per completare la configurazione!",
  "You can also import any step from another test of your library...": "Puoi anche importare qualsiasi passaggio da un altro test della tua libreria...",
  "You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "Puoi anche utilizzare variabili in questo modo: ${data.scannedText} o ${data.myVariable}",
  "You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "Puoi importare qualsiasi test dalla tua libreria. Questo ti permette di costruire test a partire da blocchi predefiniti....",
  "You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "Puoi esportare su Jira solo se hai configurato prima un connettore Jira. Puoi impostare un connettore Jira nelle impostazioni.",
  "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: -<argument name> <argument value>. Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "Puoi inviare argomenti all'app. Ogni argomento deve essere su una riga separata nel formato: -<nome argomento> <valore argomento>. I nomi degli argomenti devono essere preceduti da un '-'. Ad esempio '-hostname'.",
  "You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: <argument name> <argument value>": "Puoi inviare argomenti all'app. Ogni argomento deve essere su una riga separata nel formato: <nome argomento> <valore argomento>",
  "You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "Non puoi creare più di {{maxTestCountAndroid}} test Android con la tua licenza attuale.",
  "You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "Non puoi creare più di {{maxTestCountIos}} test iOS con la tua licenza attuale.",
  "You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "Non puoi esportare più di {{batchRunExportCountMax}} esecuzioni batch con la tua licenza attuale.",
  "You can't use scheduler with your current license.": "Non puoi utilizzare lo scheduler con la tua licenza attuale.",
  "You can't use workspaces with your current license.": "Non puoi utilizzare gli spazi di lavoro con la tua licenza attuale.",
  "You cannot delete the last batch.": "Non puoi eliminare l'ultimo batch.",
  "You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "Non hai ricevuto un'email? Controlla la tua cartella spam o contattaci a",
  "You have 2 options:": "Hai 2 opzioni:",
  "You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "Hai modificato il tuo test ma non lo hai ancora salvato. Vuoi salvare il test ora?",
  "You might need to reconnect your device after that.": "Potrebbe essere necessario riconnettere il tuo dispositivo dopo.",
  "You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "Devi accettare i termini e condizioni e la politica sulla privacy prima della registrazione.",
  "You need to be online to send feedback!": "Devi essere online per inviare feedback!",
  "You need to connect your local device or simulator": "Devi connettere il tuo dispositivo locale o il simulatore",
  "You successfully logged in!": "Accesso eseguito con successo!",
  "You successfully validated your license.": "Hai validato con successo la tua licenza.",
  "Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "Il tuo dispositivo è impostato su una risoluzione inferiore. Per ottenere un comportamento di test più robusto, ti consigliamo di cambiare l'impostazione della risoluzione del tuo dispositivo. Vai quindi nelle impostazioni del dispositivo, tocca \"Display\", \"Risoluzione dello schermo\" e imposta la risoluzione al massimo.",
  "Your library is still empty": "La tua libreria è ancora vuota",
  "Your system is ready for iOS <strong>physical device</strong> testing.": "Il tuo sistema è pronto per i test su <strong>dispositivo fisico</strong> iOS.",
  "Your system is ready for iOS <strong>simulator</strong> testing.": "Il tuo sistema è pronto per i test su <strong>simulatore</strong> iOS.",
  "Your system is NOT ready for iOS <strong>physical device</strong> testing.": "Il tuo sistema NON è pronto per i test su <strong>dispositivo fisico</strong> iOS.",
  "Your system is NOT ready for iOS <strong>simulator</strong> testing.": "Il tuo sistema NON è pronto per i test su <strong>simulatore</strong> iOS.",
  "copiedIdToClipboard": "ID \"{{id}}\" copiato negli appunti",
  "Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato cercherà l'impronta digitale (selezionata qui sotto). Se non la trova, il tuo test fallirà. Altrimenti cliccherà al centro della regione trovata.",
  "Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "Limite di archiviazione raggiunto, si prega di aumentare il limite di archiviazione prima di caricare.",
  "Show upgrade options": "Mostra opzioni di upgrade",
  "Show device mirror": "Mostra specchio dispositivo",
  "Hide device mirror": "Nascondi specchio dispositivo",
  "Description (Supports Markdown)": "Descrizione (Supporta Markdown)",
  "Create screenshot": "Crea screenshot",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step <br />2. The changes <b> will be applied</b> to all of the linked steps.<br />3. Steps that link to this step will stay <b> linked</b>": "1. Le modifiche che hai appena effettuato verranno applicate al passo corrente <br />2. Le modifiche <b>verranno applicate</b> a tutti i passi collegati.<br />3. I passi che si collegano a questo passo rimarranno <b>collegati</b>",
  "1. The changes you just made will be applied to the current step <br />2. The changes <b> will NOT be applied</b> to the linked steps.<br /> 3. Steps that link to this step will be <b> unlinked</b>": "1. Le modifiche che hai appena effettuato verranno applicate al passo corrente <br />2. Le modifiche <b>NON verranno applicate</b> ai passi collegati.<br /> 3. I passi che si collegano a questo passo verranno <b>scollagati</b>",
  "A: Apply to <b>all steps</b>": "A: Applica a <b>tutti i passi</b>",
  "idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" copiato negli appunti",
  "stepHasReferencesInSameTest": "Hai appena modificato un passo che ha altre {{count}} istanza/e nel tuo test",
  "Download from:": "Scarica da:",
  "Translation directory:": "Cartella delle traduzioni:",
  "downloadLanguages": "È possibile scaricare altre lingue da GitHub e copiarle manualmente nella propria directory di traduzione locale:",
  "fallbackLocatorExplanation": "Se Repeato non riesce a trovare l'impronta digitale, può ricorrere alla ricerca dell'elemento tramite descrittore di testo. Ciò aumenta la stabilità dei test in caso di redesign in cui sono cambiate le dimensioni dei caratteri o i colori.",
  "scaleInvariantSearchExplanation": "Per impostazione predefinita, Repeato cerca gli elementi della stessa dimensione dell'impronta digitale. Tranne quando il test viene eseguito su un dispositivo diverso con un nome o una risoluzione diversa. Tuttavia, se si attiva questa opzione, Repeato cercherà l'impronta digitale senza tenere conto della scala.",
  "Original frame (when step was recorded)": "Fotogramma originale (quando il passaggio è stato registrato)",
  "Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "Interrompi al ritrovamento dell'impronta: il tuo gesto di trascinamento verrà interrotto non appena l'impronta che hai specificato appare durante la riproduzione",
  "Override drag speed": "Sovrascrivi la velocità di trascinamento",
  "You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "È possibile regolare la velocità di trascinamento. 5 è la velocità predefinita. Per sfogliare lo schermo con slancio, impostare una velocità di 8 o superiore.",
  "ID": "ID",
  "Make optional: Continue with test run if this step fails": "Rendi opzionale: Continua con l'esecuzione del test se questo passaggio fallisce",
  "Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato cercherà l'impronta digitale che puoi scegliere qui sotto. Se non la trova, l'esecuzione del tuo test fallirà.",
  "Run": "Esegui",
  "Remove all tests from batch": "Rimuovi tutti i test dal batch",
  "Step combo examples": "Esempi di combinazioni di passaggi",
  "Used:": "Utilizzato:",
  "availableAiTokensLabel": "Token AI disponibili questo mese:",
  "batchRunExportCountMaxLabel": "Rapporti di esecuzione batch supportati:",
  "Dynamic content & AI vision": "Contenuto dinamico & visione AI",
  "maxCloudStorageLabel": "Spazio di archiviazione cloud disponibile:",
  "aiVisionExplanation": "Puoi indicare a Repeato tramite una descrizione testuale cosa dovrebbe cercare specificamente. Se non lo trova, il test fallirà. Esempio: \"Un grafico di tendenza ascendente\", \"Un'illustrazione di una bicicletta\", \"Un'icona del carrello\". Se non fornisci alcuna descrizione, Repeato controllerà solo se c'è qualsiasi tipo di contenuto nella regione selezionata.",
  "AI vision description": "Descrizione visione AI",
  "schedulerSupportedLabel": "Pianificatore supportato:",
  "testCountMaxLabel": "Numero massimo di test:",
  "workspacesSupportedLabel": "Workspace supportati:"
}