{
"Edit switch device step": "Sunting langkah pergantian perangkat",
"Create switch device step": "Buat langkah pergantian perangkat",
"will be replaced with adb executable path": "akan digantikan dengan jalur eksekusi adb",
"will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "akan digantikan dengan variabel lingkungan yang memiliki nama yang sama (tanpa $)",
"will be replaced with the actual directory of the current test": "akan digantikan dengan direktori sebenarnya dari tes saat ini",
"will be replaced with the actual directory of the current test run": "akan digantikan dengan direktori sebenarnya dari pelaksanaan tes saat ini",
"will be replaced with the actual directory of your workspace": "akan digantikan dengan direktori sebenarnya dari ruang kerja Anda",
"will be replaced with the current steps ID": "akan digantikan dengan ID langkah saat ini",
"will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "akan digantikan dengan nomor langkah saat ini (dimulai dari 0)",
"\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"Tetap hidupkan layar\" tidak dapat diaktifkan secara otomatis. Silakan aktifkan \"Tetap hidupkan layar saat pengisian daya\" atau \"Tetap terjaga\" dalam opsi pengembang.",
"\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "Langkah \"Ganti perangkat\" memungkinkan Anda untuk beralih dari satu perangkat ke perangkat lain selama sebuah pengujian. Ini memungkinkan Anda untuk menutup kasus penggunaan multi-pengguna dari aplikasi Anda. Contoh bisa termasuk mengirim pesan teks dari perangkat A ke perangkat B atau mengundang pengguna lain untuk bergabung dengan sebuah tim.",
"(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(Android Debug Bridge) untuk berkomunikasi dengan perangkat Anda. Untuk menggunakan ADB dengan perangkat Anda, Anda harus mengaktifkan",
"⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ Menjalankan tes pada perangkat yang berbeda adalah fitur eksperimental!",
"⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ Dengan kekuatan datang tanggung jawab: Harap sadar bahwa dengan skrip dimungkinkan untuk menghapus file. Data mungkin hilang jika Anda tidak hati-hati. Silakan hanya jalankan skrip yang Anda percayai dan tahu apa yang mereka lakukan. Jangan salin dan tempel dari internet! Anda mungkin menjalankan kode yang dapat merusak sistem Anda.",
"1. Check system requirements": "1. Periksa persyaratan sistem",
"1. Click record button": "1. Klik tombol rekam",
"1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. Silakan instal runtime Microsoft C dan C++ (MSVC) dari sini:",
"1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. Perubahan yang baru saja Anda lakukan akan diterapkan pada langkah saat ini",
"2. Install Repeato connector inside of your app": "2. Pasang konektor Repeato di dalam aplikasi Anda",
"2. Interact with the mirrored device to the left": "2. Berinteraksi dengan perangkat yang dicerminkan di sebelah kiri",
"2. Restart Repeato": "2. Mulai ulang Repeato",
"2. The changes": "2. Perubahan-perubahan",
"3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Tambahkan perpustakaan ke \"Paket Swift\" di Xcode",
"3. Send instructions to your developer": "3. Kirim instruksi kepada pengembang Anda",
"3. Steps that link to this step will be": "3. Langkah-langkah yang terhubung dengan langkah ini akan",
"3. Steps that link to this step will stay": "3. Langkah-langkah yang terhubung dengan langkah ini akan tetap",
"4. Build and launch app": "4. Bangun dan jalankan aplikasi",
"4. Install the app": "4. Pasang aplikasi",
"5. Check wifi": "5. Periksa wifi",
"5. Start the app": "5. Mulai aplikasi",
"6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. Atur ID bundel dari aplikasi yang ingin Anda uji",
"A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "Langkah 'Mulai Aplikasi' berguna untuk mereset aplikasi Anda ke kondisi yang tepat sebelum menjalankan tes. Ini juga memungkinkan Anda untuk mengatur izin atau menghapus data aplikasi.",
"a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "sebuah indeks yang mewakili indeks dari langkah saat ini (dimulai dari 0)",
"A problem occured when trying to read your workspace file": "Terjadi masalah saat mencoba membaca berkas area kerja Anda",
"A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "Langkah skrip memungkinkan Anda untuk menginstal aplikasi, melakukan panggilan API, menyalin berkas atau mengklik tombol 5000x dengan membuat loop. Anda bisa melihat contoh-contohnya nanti...",
"A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "Langkah mengganti perangkat memungkinkan Anda untuk beralih antar perangkat yang berbeda selama sebuah tes berjalan. Ini berguna jika Anda ingin menguji skenario multi perangkat, seperti mengirim pesan dari perangkat A ke perangkat B.",
"Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "Perintah di atas mungkin meminta kata sandi pengguna MacOS Anda untuk melanjutkan. Ikuti instruksi di layar selama proses instalasi.",
"access all properties of the current test.": "akses semua properti dari tes yang sedang berjalan.",
"access all the props and methods of testRunner.": "akses semua properti dan metode dari testRunner.",
"access the current test run object.": "akses objek tes yang sedang dijalankan.",
"Access Token": "Token Akses",
"Account & License": "Akun & Lisensi",
"Account confirmation email sent again succesfully!": "Email konfirmasi akun telah berhasil dikirimkan lagi!",
"Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "Aktifkan \"Repeato Test Automation Keyboard\" secara manual dalam pengaturan perangkat",
"Active workspace:": "Ruang kerja aktif:",
"Activity name:": "Nama aktivitas:",
"actual directory of the current test": "direktori aktual dari tes saat ini",
"actual directory of the current test run": "direktori aktual dari pelaksanaan tes saat ini",
"actual directory of the workspace directory": "direktori aktual dari direktori area kerja",
"Add": "Tambah",
"Add a step to your test:": "Tambahkan langkah pada tes Anda:",
"Add a sub test from library": "Tambahkan sub tes dari perpustakaan",
"Add folder": "Tambah folder",
"Add Jira Connector": "Tambahkan Konektor Jira",
"Add license key": "Tambahkan kunci lisensi",
"Add new license": "Tambahkan lisensi baru",
"Add new tag": "Tambahkan tag baru",
"Add Schedule": "Tambahkan Jadwal",
"Add step": "Tambahkan langkah",
"Add step from library": "Tambahkan langkah dari perpustakaan",
"Add step here": "Tambahkan langkah di sini",
"Add Stop-App Step": "Tambahkan Langkah Hentikan-Aplikasi",
"Add tag": "Tambahkan tag",
"Add to batch run": "Tambahkan ke batch run",
"Added connector successfully!": "Konektor berhasil ditambahkan!",
"Advanced config applied": "Konfigurasi lanjutan diterapkan",
"Advanced Configuration": "Konfigurasi Lanjutan",
"Advanced mode (JavaScript expression)": "Mode lanjutan (ekspresi JavaScript)",
"Advanced Step Settings": "Pengaturan Langkah Lanjutan",
"AI assertion (optional)": "Aseri AI (opsional)",
"AI test generator": "Generator tes AI",
"all data related to the currently connected device.": "semua data yang terkait dengan perangkat yang saat ini terhubung.",
"all data related to the device.": "semua data yang terkait dengan perangkat.",
"All test runs": "Semua pelaksanaan tes",
"all tests": "semua tes",
"All the tags assigned to the step": "Semua tag yang ditugaskan ke langkah",
"An error occurred while processing the request!": "Terjadi kesalahan saat memproses permintaan!",
"An upward trend graph": "Grafik tren naik",
"and": "dan",
"and it's called": "dan namanya adalah",
"and tap": "dan ketuk",
"and then \"Finish\"": "dan kemudian \"Selesai\"",
"Android Debugging": "Debugging Android",
"Android devices or emulators": "Perangkat Android atau emulator",
"Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "Hanya Android: Application Binary Interface. ABI mendefinisikan, dengan sangat presisi, bagaimana kode mesin aplikasi seharusnya berinteraksi dengan sistem saat runtime.",
"app startup duration in ms": "durasi waktu mulai aplikasi dalam ms",
"Application ID:": "ID Aplikasi:",
"Apply": "Terapkan",
"Are you sure you want to delete this tag?": "Apakah Anda yakin ingin menghapus tag ini?",
"Are you sure?": "Apakah Anda yakin?",
"Assertion:": "Asumsi:",
"at": "di",
"AudioTools Properties and Methods": "Properti dan Metode AudioTools",
"Auto Generate with AI": "Hasilkan Otomatis dengan AI",
"Auto updater": "Pembaruan Otomatis",
"B: Apply to": "B: Terapkan pada",
"B: Apply to only this step": "B: Terapkan hanya pada langkah ini",
"Back to login page": "Kembali ke halaman login",
"Background color": "Warna latar belakang",
"Batch run result is currently being exported": "Hasil lari batch sedang diekspor",
"Batch run": "Lari batch",
"Batch run completed:": "Lari batch selesai:",
"Batch run report has already been exported": "Laporan lari batch telah diekspor",
"Batch Run Reports": "Laporan Lari Batch",
"Batch run: Start batch": "Pengelompokan: Mulai kelompok",
"Batch runner report image quality": "Laporan kualitas gambar pengelompokan",
"indicates if batch runner is currently running or not": "menunjukkan apakah pengelompokan sedang berjalan atau tidak",
"DeviceConnector is connecting to device...": "DeviceConnector sedang menghubungkan ke perangkat...",
"Batchrunner is stopping...": "Batchrunner sedang berhenti...",
"BatchRunner Properties and Methods": "Properti dan Metode BatchRunner",
"before proceeding.": "sebelum melanjutkan.",
"Before you leave!": "Sebelum Anda pergi!",
"below": "di bawah",
"Below workspaces will be deleted": "Ruang kerja di bawah ini akan dihapus",
"Book a meeting": "Pesan pertemuan",
"Boolean true/false": "Boolean benar/salah",
"Build number": "Nomor build",
"Bundle ID": "ID paket",
"By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "Dengan membandingkan tangkapan layar yang diambil setelah eksekusi langkah, Anda dapat dengan mudah men-debug tes Anda",
"editStepDialogOverrideAccuracy": "Secara default Repeato mencari atau memeriksa elemen UI dengan tingkat toleransi tertentu, tetapi cukup ketat. Anda dapat mengurangi ketatnya dengan mengatur faktor persentase lebih kecil dari 100% di sini. Namun, Anda juga dapat meningkatkan ketatnya beberapa persen untuk mendeteksi setiap perubahan piksel.",
"editStepDialogWaitForAnimationFinish": "Secara default Repeato menunggu elemen yang bergerak untuk selesai bergerak sebelum berinteraksi dengan mereka. Anda dapat menonaktifkan perilaku ini di sini.",
"optionalStepFieldExplanation": "Secara default Repeato akan menghentikan eksekusi tes segera setelah langkah gagal. Jika Anda mengaktifkan opsi ini, Repeato akan melanjutkan menjalankan langkah-langkah lebih lanjut, meskipun langkah ini tidak berhasil.",
"Call some API endpoint": "Panggil beberapa titik akhir API",
"Can you show me a demo of how to use Repeato?": "Bisakah Anda menunjukkan demo cara menggunakan Repeato?",
"Can you tell us what you did before the bug showed up?": "Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda lakukan sebelum bug tersebut muncul?",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "Tidak dapat memulai aplikasi Android, langkah memulai aplikasi tidak mengandung nama aktivitas aplikasi Android!",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "Tidak dapat memulai aplikasi Android, langkah memulai aplikasi tidak mengandung nama paket aplikasi Android!",
"Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "Tidak dapat memulai aplikasi iOS, bundleId tidak diatur untuk langkah memulai aplikasi ini!",
"Cancel": "Batal",
"Cancel Upload": "Batalkan Unggahan",
"characters": "karakter",
"Check again": "Periksa lagi",
"Check app memory usage": "Periksa penggunaan memori aplikasi",
"Check content": "Periksa konten",
"Check Content Step": "Langkah Periksa Konten",
"Check for element index:": "Periksa indeks elemen:",
"Checking something continuously during a test run": "Memeriksa sesuatu secara berkelanjutan selama pengujian",
"Checking...": "Memeriksa...",
"Checks if the step has the given tag": "Memeriksa apakah langkah tersebut memiliki tag yang diberikan",
"Choose folder:": "Pilih folder:",
"Choose screenshots to include": "Pilih tangkapan layar untuk disertakan",
"Choose test to import": "Pilih tes untuk diimpor",
"Choose test to view steps": "Pilih tes untuk melihat langkah-langkahnya",
"clean the build folder": "Bersihkan folder build",
"Clear log": "Bersihkan log",
"Clear text": "Bersihkan teks",
"Clears the currently selected input field.": "Membersihkan bidang input yang sedang dipilih.",
"Click": "Klik",
"Click index:": "Indeks klik:",
"Click on": "Klik pada",
"Click Step": "Langkah Klik",
"Cloning test...": "Mengkloning tes...",
"Close": "Tutup",
"Close image viewer (win)": "Tutup penampil gambar (win)",
"Close test": "Tutup tes",
"Closing Repeato...": "Menutup Repeato...",
"Command line": "Baris perintah",
"Comment": "Komentar",
"comment step": "langkah komentar",
"Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "Komentar berguna untuk mendokumentasikan kasus tes Anda atau berkomunikasi hal tertentu kepada anggota tim Anda.",
"Company": "Perusahaan",
"Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "Kompilasi kode Anda ke simulator. Itu saja. Segera setelah aplikasi mulai, itu akan tersambung ke Repeato.",
"Confirm delete": "Konfirmasi penghapusan",
"Confirm number of deleted tests": "Konfirmasi jumlah tes yang dihapus",
"confirmDeletion": "Folder \"{{folder}}\" berisi {{testCount}} tes, untuk mengonfirmasi penghapusan silakan masukkan \"{{testsCount}}\" ke dalam bidang di bawah ini:",
"Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "Selamat, Anda baru saja berhasil menyelesaikan proses onboarding. Anda siap untuk menggunakan Repeato dalam produksi!",
"Connect device and open device mirror": "Hubungkan perangkat dan buka cermin perangkat",
"Connect device to record": "Hubungkan perangkat untuk merekam",
"Connect to Jira": "Hubungkan ke Jira",
"Connect to simulator or device": "Hubungkan ke simulator atau perangkat",
"Connect": "Hubungkan",
"Connected": "Terkoneksi",
"Connector: ": "Konektor: ",
"Connectors": "Konektor",
"Connectors allow you to publish your test results to other services.": "Konektor memungkinkan Anda untuk mempublikasikan hasil tes ke layanan lain.",
"Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "Lanjutkan dengan langkah 2 untuk menginstal konektor iOS di dalam aplikasi Anda.",
"Copied device info to clipboard": "Informasi perangkat telah disalin ke papan klip",
"Copied error message to clipboard": "Pesan kesalahan telah disalin ke papan klip",
"Copy": "Salin",
"Copy error message to clipboard": "Salin pesan kesalahan ke papan klip",
"Copy file from the device to the test result directory": "Salin file dari perangkat ke direktori hasil tes",
"Copy sharing link": "Salin tautan berbagi",
"Copy to clipboard": "Salin ke papan klip",
"Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "Tidak dapat mengambil daftar perangkat iOS fisik. IDB tidak ditemukan. Periksa jalur IDB Anda.",
"couldNotImportTest": "Tidak dapat mengimpor tes di {{dirPath}}",
"Create": "Buat",
"Create a directory on your device": "Buat direktori di perangkat Anda",
"Create Jira Issue": "Buat Masalah Jira",
"Create New": "Buat Baru",
"Create new folder": "Buat folder baru",
"Create new test": "Buat tes baru",
"Create new test batch": "Buat batch tes baru",
"Create Stop-App Step": "Buat Langkah Hentikan-Aplikasi",
"Cut": "Potong",
"Create {{stepName}}": "Buat {{stepName}}",
"Edit {{stepName}}": "Edit {{stepName}}",
"deleteButtonTooltip_one": "Hapus {{count}} langkah ({{shortCut}})",
"deleteButtonTooltip_other": "Hapus {{count}} langkah ({{shortCut}})",
"copyButtonTooltip_one": "Salin {{count}} langkah. (Tempel dengan {{modifierKey}}+V. Pilih beberapa langkah dengan {{modifierKey}} + klik atau shift + klik)",
"copyButtonTooltip_other": "Salin {{count}} langkah. (Tempel dengan {{modifierKey}}+V. Pilih beberapa langkah dengan {{modifierKey}} + klik atau shift + klik)",
"copiedStepsToClipboardMessage_one": "Langkah telah disalin ke papan klip",
"copiedStepsToClipboardMessage_other": "Menyalin {{count}} langkah ke papan klip",
"Date": "Tanggal",
"DB Version": "Versi DB",
"downloading...": "mengunduh...",
"Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "Tentukan ekspresi javascript apa pun. Jika ekspresi mengembalikan nilai benar, langkah Anda akan berhasil. Jika tidak, langkah tersebut akan gagal.",
"Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "Tentukan wilayah untuk mencari teks dengan menggunakan kotak seleksi di sebelah kanan",
"Define the text string to look for and select the OCR language": "Tentukan string teks yang dicari dan pilih bahasa OCR",
"delay for x milliseconds": "tunda selama x milidetik",
"Delete": "Hapus",
"Delete locally": "Hapus secara lokal",
"Delete locally and remotely": "Hapus secara lokal dan jarak jauh",
"Delete only remotely": "Hapus hanya secara jarak jauh",
"Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "Hapus beberapa laporan hasil run batch Anda. Ini akan membebaskan ruang pada cloud drive Anda.",
"Delete tag": "Hapus tag",
"Delete this batch run": "Hapus run batch ini",
"Delete this schedule": "Hapus jadwal ini",
"Description": "Deskripsi",
"Developer options": "Opsi pengembang",
"developerOptionsInfo": "Pada Android 4.2 dan yang lebih tinggi, layar Opsi pengembang secara default tersembunyi. Untuk membuatnya terlihat, pergi ke <1>Pengaturan > Tentang telepon dan ketuk <3>Nomor Bangunan tujuh kali. Kembali ke layar sebelumnya untuk menemukan <5>Opsi pengembang di bagian bawah.",
"developerOptionsNote": "Pada beberapa perangkat, layar Opsi pengembang mungkin berada di lokasi yang berbeda atau memiliki nama yang berbeda.",
"Device Mirror": "Cermin Perangkat",
"Device Name:": "Nama Perangkat:",
"Device Operating System": "Sistem Operasi Perangkat",
"DeviceConnector Properties and Methods": "Properti dan Metode DeviceConnector",
"Did this error happen ever before?": "Apakah kesalahan ini pernah terjadi sebelumnya?",
"Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "Interaksi langsung (dengan jari Anda di perangkat) TIDAK akan direkam!",
"Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "Nonaktifkan \"Opsi Pengembang\" ➡ perangkat akan terputus",
"Disable schedule": "Nonaktifkan jadwal",
"Discard changes": "Buang perubahan",
"Disconnect device": "Putuskan sambungan perangkat",
"Do you have access to the source code of your app?": "Apakah Anda memiliki akses ke kode sumber aplikasi Anda?",
"Do you have an old version of the library installed already?": "Apakah Anda sudah menginstal versi lama dari pustaka tersebut?",
"Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "Apakah Anda ingin menghubungkan langkah-langkah tersebut, sehingga mengubah tes nanti akan lebih efisien?",
"Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "Apakah Anda ingin menjalankan tes Anda pada perangkat iOS fisik?",
"Do you want to start a short tutorial?": "Apakah Anda ingin memulai tutorial singkat?",
"Do you want us to get back to you?": "Apakah Anda ingin kami menghubungi Anda kembali?",
"Download": "Unduh",
"Drag": "Seret",
"Drag freely": "Seret bebas",
"Drag from Point A to Point B": "Geser dari Titik A ke Titik B",
"Drag mode:": "Mode geser:",
"Drag Step": "Langkah Geser",
"Duplicate": "Duplikat",
"Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "ID langkah duplikat ditemukan, silakan perbaiki tes dengan mengedit dan menyimpannya!",
"Duration": "Durasi",
"Duration (in ms):": "Durasi (dalam ms):",
"Dynamic content": "Konten Dinamis",
"Dynamic variables": "Variabel Dinamis",
"Edit": "Edit",
"Edit batch list": "Sunting daftar batch",
"Edit configuration": "Sunting konfigurasi",
"Edit drag gesture": "Sunting gestur seret",
"Edit tag": "Sunting tag",
"Edit test": "Sunting tes",
"Edit this step": "Sunting langkah ini",
"Edit this step by drawing the gesture 👉": "Sunting langkah ini dengan menggambar gestur 👉",
"Email": "Email",
"Enable \"Developer Options\" again": "Aktifkan kembali \"Opsi Pengembang\"",
"Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "Aktifkan \"USB-Debugging\" & otorisasi dialog sambungan ➡ perangkat akan tersambung kembali",
"Automatic fallback locator creation": "Pembuatan lokator cadangan otomatis",
"Enable iOS hardware support": "Aktifkan dukungan perangkat keras iOS",
"Enable iOS support": "Aktifkan dukungan iOS",
"Enable schedule": "Aktifkan jadwal",
"Enable UTF-8 Keyboard": "Aktifkan Keyboard UTF-8",
"Enable/disable automatic fallback locator creation": "Aktifkan/nonaktifkan pembuatan lokator cadangan otomatis",
"English language installed. To support further languages, please download.": "Bahasa Inggris telah terpasang. Untuk mendukung bahasa lain, silakan unduh.",
"Enter company name": "Masukkan nama perusahaan",
"Enter email": "Masukkan email",
"Enter first name": "Masukkan nama depan",
"Enter strong password": "Masukkan kata sandi yang kuat",
"Enter your login email": "Masukkan email login Anda",
"Enter your password": "Masukkan kata sandi Anda",
"Enter your work email address": "Masukkan alamat email kerja Anda",
"Error applying advanced config:": "Kesalahan saat menerapkan konfigurasi lanjutan:",
"Error message:": "Pesan kesalahan:",
"Error uploading object:": "Kesalahan saat mengunggah objek:",
"Error While Checking User Quota": "Kesalahan Saat Memeriksa Kuota Pengguna",
"Error while trying to find idb: ": "Kesalahan saat mencoba menemukan idb: ",
"Every": "Setiap",
"Exception handlers": "Pengelola Pengecualian",
"Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "Pengelola pengecualian akan dijalankan segera setelah penjalanan batch Anda gagal. Setelah pengelola pengecualian selesai, penjalanan batch Anda akan dilanjutkan. Setiap tes dalam perpustakaan Anda dapat digunakan sebagai pengelola pengecualian.",
"Execute 2nd step of test 10x": "Jalankan langkah ke-2 dari tes 10x",
"Execute all steps": "Jalankan semua langkah",
"Execute only one step": "Jalankan hanya satu langkah",
"Execution result of": "Hasil eksekusi dari",
"execution returned following result:": "eksekusi menghasilkan hasil berikut:",
"Export batch run result as report": "Ekspor hasil penjalanan batch sebagai laporan",
"Export test result": "Ekspor hasil tes",
"failed": "gagal",
"Failed to reset password, try again after user confirmation.": "Gagal menyetel ulang kata sandi, silakan coba lagi setelah konfirmasi pengguna.",
"Fallback locator": "Locator cadangan",
"faqDemoRequest": "Ya, itu mungkin. Anda dapat memesan demo <1>di sini.",
"Features": "Fitur",
"Fetch data from API and send it to the device": "Ambil data dari API dan kirim ke perangkat",
"Fetching latest releases...": "Mengambil rilis terbaru...",
"Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "Panjang bidang harus minimal {{characterCount}} karakter",
"Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "Panjang bidang harus maksimal {{characterCount}} karakter",
"Filename": "Nama berkas",
"Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "Temukan \"Nonaktifkan pemantauan izin\" dan aktifkan",
"Find text to click": "Temukan teks untuk diklik",
"Fingerprint": "Sidik Jari",
"fingerprintFound": "Sidik jari <1> ditemukan asli <3>{{count}}x di layar.",
"First Name": "Nama Depan",
"Fix input method problem": "Perbaiki masalah metode input",
"Folder delete issue": "Masalah penghapusan folder",
"Follow the red dot...": "Ikuti titik merah...",
"Following limitations were found:": "Batasan berikut ditemukan:",
"For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "Untuk setiap langkah yang dieksekusi, Anda dapat memeriksa hasil eksekusi dengan mengklik di sini.",
"for idb": "untuk idb",
"For stopping an app you need to provide the package name of the app": "Untuk menghentikan aplikasi Anda perlu menyediakan nama paket dari aplikasi tersebut",
"Force scale invariant search": "Paksa pencarian yang invariant terhadap skala",
"Forgot Password?": "Lupa Kata Sandi?",
"found originally": "ditemukan aslinya",
"Found updates. Do you want to update now?": "Pembaruan ditemukan. Apakah Anda ingin memperbarui sekarang?",
"General Methods": "Metode Umum",
"General Variables": "Variabel Umum",
"Generate": "Hasilkan",
"generateAccessToken": "Token akses perlu dihasilkan <1>di sini.",
"get a step by it's id": "dapatkan langkah dengan id-nya",
"access all the steps of test": "akses semua langkah tes",
"get linked batch ID of batchRun": "dapatkan ID kelompok terkait dari pelaksanaan kelompok",
"Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "Dapatkan notifikasi segera setelah tangkapan layar disimpan sebagai file",
"Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "Dapatkan notifikasi saat aplikasi yang diuji mencatat sesuatu. Fungsi callback akan dipanggil untuk setiap baris log yang dikirim dari perangkat",
"get run mode": "dapatkan mode pelaksanaan",
"get the device clipboard content": "dapatkan konten papan klip perangkat",
"get the last 5 testsRuns of test": "dapatkan 5 pelaksanaan tes terakhir dari tes",
"get the last step of test": "dapatkan langkah terakhir dari tes",
"access the test title": "akses judul tes",
"access title of batch run": "akses judul dari pelaksanaan kelompok",
"access title of test batch": "akses judul kelompok tes",
"Give Feedback": "Beri Masukan",
"Go back": "Kembali",
"Go back to Login": "Kembali ke Login",
"Go Home": "Beranda",
"Go to batch runner": "Pergi ke pengelola kelompok tes",
"Go to login page": "Pergi ke halaman login",
"Grant": "Berikan",
"Grant or revoke permissions:": "Berikan atau cabut izin:",
"Grant or revoke permissions: ": "Berikan atau cabut izin: ",
"Help us to improve Repeato!": "Bantu kami untuk meningkatkan Repeato!",
"Help:": "Bantuan:",
"Hide": "Sembunyikan",
"History": "Riwayat",
"holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "menyimpan string yang telah discan oleh langkah \"Periksa teks\" terakhir yang dijalankan",
"hovering your mouse cursor": "mengarahkan kursor mouse Anda",
"How did you like your first work session?": "Bagaimana pendapat Anda tentang sesi kerja pertama Anda?",
"How is your current work session going?": "Bagaimana sesi kerja Anda saat ini berlangsung?",
"How to install an emulator for Android": "Cara menginstal emulator untuk Android",
"How to install an simulator for iOS": "Cara menginstal simulator untuk iOS",
"How to:": "Cara melakukannya:",
"I agree to receiving the product newsletter.": "Saya setuju untuk menerima buletin produk.",
"I agree to the": "Saya setuju dengan",
"I know what I am doing, keep it.": "Saya tahu apa yang saya lakukan, pertahankan.",
"ID:": "ID:",
"IDB path": "Jalur IDB",
"If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "Jika langkah sebelumnya tidak berhasil, kembali 2 langkah dan coba lagi",
"if test completed": "jika tes telah selesai",
"If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "Jika Anda tidak membebaskan penyimpanan cloud atau melakukan upgrade, kami akan menghapus beberapa data cloud Anda.",
"If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "Jika Anda tidak memiliki akses ke kode sumber aplikasi Anda, silakan kirimkan instruksi berikut ke pengembang Anda:",
"Import step from library": "Langkah impor dari perpustakaan",
"Important:": "Penting:",
"importantNote": "<0>Penting: Saat melakukan koneksi, perangkat Anda akan menampilkan dialog yang meminta persetujuan untuk menerima kunci RSA yang memungkinkan debugging melalui komputer ini. Harap terima, jika tidak Repeato tidak akan dapat mengontrol perangkat Anda dari jarak jauh.",
"In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "Dalam kasus langkah ScanText, kami juga akan mengembalikan string yang ditemukan oleh OCR",
"In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "Untuk memeriksa apakah konten tertentu ditampilkan, Anda dapat menambahkan \"Langkah Pemeriksaan\"",
"In order to connect to Jira we need some information:": "Untuk terhubung ke Jira kami membutuhkan beberapa informasi:",
"In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "Untuk mengirim karakter khusus ke perangkat Anda, Repeato menginstal aplikasi keyboard khusus saat Anda menyambungkan perangkat. Karena alasan tertentu Repeato tidak dapat secara otomatis menyiapkan keyboard otomatisasi pengujian. Silakan ikuti langkah-langkah ini untuk memperbaiki:",
"in screen": "di layar",
"In the next step just click \"Add Package\" once more:": "Pada langkah selanjutnya cukup klik \"Tambah Paket\" sekali lagi:",
"Increase your storage quota here:": "Tingkatkan kuota penyimpanan Anda di sini:",
"Index 0 → 1st element": "Indeks 0 → Elemen pertama",
"Index 1 → 2nd element": "Indeks 1 → Elemen kedua",
"Index 2 → 3nd element": "Indeks 2 → Elemen ketiga",
"Initializing Repeato": "Menginisialisasi Repeato",
"Initializing Workspace": "Menginisialisasi Ruang Kerja",
"Insert": "Sisipkan",
"Install and start a simulator": "Pasang dan mulai simulator",
"Install some apk": "Pasang beberapa apk",
"Install via executing those lines in your terminal:": "Pasang melalui eksekusi baris-baris ini di terminal Anda:",
"Install via USB": "Pasang via USB",
"Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "Alih-alih merekam langkah Anda, Anda juga dapat menambahkan langkah dengan mengklik di sini",
"instructionsInstallIosConnector": "Untuk memungkinkan perangkat Anda terhubung ke host Repeato, sebuah pustaka kecil perlu ditanamkan ke dalam aplikasi Anda. Di tangkapan layar di bawah ini Anda dapat melihat cara kami menemukan paket swift dalam aplikasi \"MovieSwift\" lalu mengklik tombol \"+\":",
"instructionsPasteIosConnectorUrl": "Selanjutnya, tempelkan URL berikut ke dalam kolom masukan: https://github.com/repeato-qa/ios-connector",
"instructionsRemoveOldDependency": "Dalam hal ini, pastikan untuk menghapus ketergantungan yang usang, dan kemudian bersihkan folder build sebelum melanjutkan dengan langkah-langkah berikutnya!",
"Invalid username/password.": "Nama pengguna/kata sandi tidak valid.",
"iOS": "iOS",
"iOS Bundle ID": "ID Paket iOS",
"iOS devices or simulators": "Perangkat iOS atau simulator",
"iOS hardware testing is only working on macOS machines": "Pengujian perangkat keras iOS hanya berfungsi di mesin macOS",
"iOS testing is only supported on macOS machines": "Pengujian iOS hanya didukung di mesin macOS",
"Issue description": "Deskripsi masalah",
"Issue Reporter": "Pelapor masalah",
"Issue title": "Judul masalah",
"It is great!": "Ini sangat bagus!",
"It is okay.": "Ini lumayan.",
"It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "Ini memberikan nama hostnya sendiri ke aplikasi, sehingga aplikasi tahu bagaimana cara terhubung. Jadi, mari kita beritahu Repeato aplikasi mana yang harus diluncurkan (dapat diubah nanti):",
"It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "Sepertinya koneksi ke perangkat Anda terputus. Silakan mulai ulang.",
"It was great!": "Itu sangat bagus!",
"It was okay.": "Itu lumayan.",
"It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "Ini menggunakan sidik jari visual untuk mengenali dan berinteraksi dengan aplikasi Anda. Itulah mengapa penting untuk mempertimbangkan beberapa hal ketika merekam interaksi Anda:",
"JavaScript": "JavaScript",
"JavaScript expression": "Ekspresi JavaScript",
"Jira Issues:": "Masalah Jira:",
"Jira URL": "URL Jira",
"Jira User Email": "Email Pengguna Jira",
"Jump to 3rd step in test": "Lompat ke langkah ke-3 dalam tes",
"Language": "Bahasa",
"last change date of test": "tanggal perubahan terakhir dari tes",
"Latest": "Terbaru",
"Latest backups:": "Backup terbaru:",
"Latest test run": "Pengujian terakhir",
"Launch arguments": "Argumen peluncuran",
"Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "Mempelajari kerangka pengujian baru bisa menjadi tantangan. Apakah Anda ingin memulai sesi interaktif kami `Bagaimana merekam tes pertama Anda`?",
"Library": "Perpustakaan",
"License key": "Kunci lisensi",
"License limit reached": "Batas lisensi tercapai",
"License limit reached, can't create new tests.": "Batas lisensi tercapai, tidak dapat membuat tes baru.",
"License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "Pembatasan lisensi ditemukan: Tidak dapat memutar batch, karena tes berikut {{testsWithStepsMoreThanLimit}} mengandung lebih dari {{allowedSteps}} langkah: \n{{testTitles}}",
"License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "Pembatasan lisensi ditemukan: tidak dapat menjalankan tes dengan lebih dari {{allowedSteps}} langkah. Silakan hapus {{exceededSteps}} langkah untuk menjalankan tes ini",
"License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "Pembatasan lisensi ditemukan: Anda tidak akan dapat menjalankan tes ini - maksimum {{allowedSteps}} langkah diizinkan.",
"linked": "terhubung",
"Linked steps found!": "Langkah yang terhubung ditemukan!",
"Live (the current device screen)": "Langsung (layar perangkat saat ini)",
"Loading test...": "Memuat tes...",
"Log is empty.": "Log kosong.",
"log message or object": "pesan log atau objek",
"Log the duration of each step executed and display it in the report": "Catat durasi setiap langkah yang dijalankan dan tampilkan dalam laporan",
"loggedInAs": "Anda telah masuk sebagai: {{email}}",
"Logging in...": "Sedang masuk...",
"Login": "Masuk",
"Logout": "Keluar",
"Long press": "Tekan dan tahan",
"Long press before drag (used for Drag and drop)": "Tekan dan tahan sebelum menggeser (digunakan untuk Drag and Drop)",
"Look for": "Mencari",
"macOS finder": "macOS Finder",
"Make all steps of subtest optional": "Jadikan semua langkah subtes sebagai opsional",
"Make only first step of subtest optional": "Jadikan hanya langkah pertama subtes sebagai opsional",
"make sure your app project is opened in Xcode": "pastikan proyek aplikasi Anda dibuka di Xcode",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Pastikan komputer Anda dan perangkat iOS Anda terhubung ke jaringan wifi yang sama!",
"Make the batch runner stop.": "Hentikan pelaksanaan batch.",
"Manage account & team": "Kelola akun & tim",
"Message:": "Pesan:",
"More...": "Lainnya...",
"Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "Kebanyakan kerangka kerja otomasi pengujian menggunakan ID untuk menemukan dan berinteraksi dengan elemen UI tertentu. Repeato berbeda.",
"Name": "Nama",
"New jira issue created successfully!": "Masalah jira baru berhasil dibuat!",
"No": "Tidak",
"No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "Belum ada laporan pelaksanaan batch yang diekspor. Untuk membuat laporan pelaksanaan batch, jalankan batch dan klik tombol simpan yang muncul setelah pelaksanaan batch selesai.",
"No device or simulator connected": "Tidak ada perangkat atau simulator yang terhubung",
"No exception handlers added to this batch yet...": "Belum ada penanganan pengecualian yang ditambahkan ke kelompok ini...",
"No internet connection, failed to get loggedIn user.": "Tidak ada koneksi internet, gagal mendapatkan pengguna yang masuk.",
"No internet connection, failed to sync data.": "Tidak ada koneksi internet, gagal menyinkronkan data.",
"No internet connection, internet connection is required for login.": "Tidak ada koneksi internet, koneksi internet diperlukan untuk masuk.",
"No internet connection.": "Tidak ada koneksi internet.",
"No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "Tidak ada file bahasa yang diunduh! Fitur ScanText tidak akan berfungsi tanpa file bahasa. Silakan pergi ke \"Pengaturan\" dan unduh file definisi bahasa.",
"No locator fallbacks defined for this step!": "Tidak ada fallback lokator yang ditentukan untuk langkah ini!",
"No permissions to grant or revoke": "Tidak ada izin untuk diberikan atau dicabut",
"no screenshot available": "tidak ada tangkapan layar yang tersedia",
"No selection defined!": "Tidak ada seleksi yang ditentukan!",
"No simulators or devices found": "Tidak ada simulator atau perangkat yang ditemukan",
"no step result available": "tidak ada hasil langkah yang tersedia",
"No tests found": "Tidak ada tes yang ditemukan",
"No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "Belum ada tes dalam kelompok. Seret dan lepas sebuah tes atau folder untuk menambahkannya ke dalam kelompok.",
"No updates found": "Tidak ada pembaruan yang ditemukan",
"NOT": "TIDAK",
"Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "Tidak cukup ruang pada disk. Harap bebaskan beberapa ruang dan coba lagi.",
"Not so good": "Tidak begitu baik",
"Now you can run your recorded test": "Sekarang Anda dapat menjalankan tes yang telah Anda rekam",
"an object that you can use to share data between your steps.": "sebuah objek yang dapat Anda gunakan untuk berbagi data antara langkah-langkah Anda.",
"of recently edited tests": "dari tes yang baru saja diedit",
"off and on again": "matikan dan hidupkan lagi",
"OK": "OK",
"OK, start": "OK, mulai",
"On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "Pada Android 4.2 dan lebih tinggi, layar Opsi Pengembang secara default tersembunyi. Untuk membuatnya terlihat, pergi ke",
"On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "Pada beberapa perangkat mode lanskap tidak berfungsi dengan baik. Aktifkan mode ini untuk kompatibilitas. Kekurangan: Lebih lambat.",
"On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "Pada beberapa perangkat, layar Opsi Pengembang mungkin berada di lokasi atau dinamai secara berbeda.",
"Onboarding finished": "Onboarding selesai",
"One argument per line:": "Satu argumen per baris:",
"Open \"Developer Options\" on your device": "Buka \"Opsi Pengembang\" di perangkat Anda",
"Open a website in the device browser": "Buka situs web di peramban perangkat",
"Open Android Date Settings": "Buka Pengaturan Tanggal Android",
"Open Android settings": "Buka pengaturan Android",
"Open email app on the device": "Buka aplikasi email di perangkat",
"Open input method preferences on your device": "Buka preferensi metode input di perangkat Anda",
"Open local report directory via {{openDirVia}}": "Buka direktori laporan lokal melalui {{openDirVia}}",
"Open SMS app": "Buka aplikasi SMS",
"Open test directory": "Buka direktori tes",
"Open the app you want to test, then click \"Next\"": "Buka aplikasi yang ingin Anda tes, kemudian klik \"Lanjut\"",
"Open this test in file browser": "Buka tes ini di penyelusur berkas",
"Operating system": "Sistem Operasi",
"Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "Ketergantungan opsional tidak ditemukan. Jika Anda ingin mengontrol perangkat iOS fisik dari jarak jauh, silakan instal dan pastikan jalur telah diatur dengan benar.",
"Optional Step": "Langkah Opsional",
"Optional: Select logic operator": "Opsional: Pilih operator logika",
"over it": "di atasnya",
"Over Quota!": "Kuota Terlampaui!",
"Override accuracy": "Menimpa akurasi",
"Override default timeout": "Menimpa batas waktu default",
"Package Name": "Nama Paket",
"Password": "Kata Sandi",
"Password must be atleast of 8 characters.": "Kata sandi harus setidaknya terdiri dari 8 karakter.",
"Paste": "Tempel",
"Path to execution directory": "Jalur ke direktori eksekusi",
"Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "Jalur ke biner tidak ditemukan! Silakan hapus pemasangan fb-idb, lalu pasang ulang dengan sudo!",
"Pause execution and wait for tester input": "Jeda eksekusi dan tunggu masukan dari penguji",
"PDF Reports:": "Laporan PDF:",
"permission": "izin",
"physical device": "perangkat fisik",
"pip3 not found in path": "pip3 tidak ditemukan di jalur",
"Placeholders for random numbers and letters:": "Pemegang tempat untuk angka dan huruf acak:",
"Placeholders for variables:": "Placeholder untuk variabel:",
"plays the audio from the given url": "memainkan audio dari url yang diberikan",
"Please": "Tolong",
"Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "Tolong terima, jika tidak Repeato tidak akan dapat mengendalikan perangkat Anda dari jarak jauh.",
"Please add tests from your library to your batch": "Silakan tambahkan tes dari perpustakaan Anda ke batch Anda",
"Please authorize connection (check dialog on your device)": "Tolong otorisasi koneksi (periksa dialog di perangkat Anda)",
"Please check your email for password reset link.": "Silakan periksa email Anda untuk tautan atur ulang kata sandi.",
"Please check your inbox and click the email confirmation link.": "Silakan periksa kotak masuk Anda dan klik tautan konfirmasi email.",
"Please check your internet settings.": "Silakan periksa pengaturan internet Anda.",
"Please click the confirmation link in the email before logging in!": "Silakan klik tautan konfirmasi dalam email sebelum masuk!",
"Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "Silakan hubungi dukungan jika Anda ingin menetapkan ruang kerja ke pengguna lain:",
"Please contact us anytime at": "Silakan hubungi kami kapan saja di",
"Please create at least one test batch before creating a schedule.": "Silakan buat setidaknya satu kelompok tes sebelum membuat jadwal.",
"Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "Silakan unduh file data bahasa untuk mengaktifkan OCR (optical character recognition)",
"Please make sure that simctl is working!": "Harap pastikan bahwa simctl berfungsi!",
"Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "Harap pastikan bahwa alat baris perintah Xcode Anda telah terpasang. Jalankan \"xcode-select --install\" di terminal Anda kemudian periksa lagi!",
"Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "Harap diperhatikan bahwa mengedit langkah asli akan secara otomatis memperbarui sidik jari langkah yang terhubung lainnya, sangat berguna dalam kasus desain ulang UI.",
"Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "Harap diperhatikan: Jadwal hanya akan berjalan jika Anda meninggalkan Repeato Studio terbuka. Jika Anda ingin menjalankan kelompok tes tanpa harus menjaga Repeato Studio tetap berjalan, silakan gunakan Repeato CLI.",
"Please open a terminal and execute the following command:": "Silakan buka terminal dan eksekusi perintah berikut:",
"Please provide a short description of the reason:": "Silakan berikan deskripsi singkat alasan:",
"Please provide valid email.": "Silakan masukkan email yang valid.",
"Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "Silakan restart perangkat Anda. Jika menggunakan emulator, Anda mungkin perlu pergi ke AVD Manager di Android Studio dan menjalankan 'Cold Boot Now' pada emulator tertentu untuk menghidupkannya kembali",
"Search by test title, test ID, device model or device operating system": "Cari berdasarkan judul tes, ID tes, model perangkat atau sistem operasi perangkat",
"Please start app to connect image stream.": "Silakan mulai aplikasi untuk menghubungkan aliran gambar.",
"Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "Perhatikan titik merah. Anda akan mendapatkan instruksi langkah demi langkah dengan mengarahkan kursor mouse ke atasnya.",
"Post data to API": "Kirim data ke API",
"Press device buttons (Android only)": "Tekan tombol perangkat (hanya Android)",
"Press record button to create a new test": "Tekan tombol rekam untuk membuat tes baru",
"Click to start recording": "Klik untuk mulai merekam",
"Click to stop recording": "Klik untuk menghentikan perekaman",
"privacy policy": "kebijakan privasi",
"Problem while connecting:": "Masalah saat menghubungkan:",
"Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "Masalah dalam mengambil ukuran layar. Silakan hubungi dukungan dan beri tahu mereka tentang model ponsel Anda.",
"Problem:": "Masalah:",
"Project Key": "Kunci Proyek",
"Provide valid email address.": "Sediakan alamat email yang valid.",
"Provide your account's email for which you want to reset your password!": "Sediakan email akun Anda yang ingin Anda atur ulang kata sandinya!",
"Publish to Jira": "Terbitkan ke Jira",
"Quit": "Keluar",
"Reading files": "Membaca file",
"Ready to record": "Siap merekam",
"Reconnect the device": "Sambungkan ulang perangkat",
"Record": "Rekam",
"Test designer": "Desainer Pengujian",
"Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "Rekam beberapa langkah: Cukup berinteraksi dengan perangkat Anda dengan mengklik pada layar yang tercermin. Jika Anda berinteraksi langsung dengan perangkat Anda, ini TIDAK akan direkam.",
"Record new test": "Rekam tes baru",
"Recorded on:": "Direkam pada:",
"Recorded Steps": "Langkah yang Direkam",
"Recording...": "Merekam...",
"recordingTextIssue": "Merekam input teks melalui klik keyboard dapat menyebabkan tes yang tidak stabil.
Anda dapat dengan mudah mengirim teks ke aplikasi Anda dengan mengarahkan kursor ke cermin perangkat dan mengetik pada keyboard desktop Anda. Teks akan dikirim ke perangkat Anda.",
"records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "merekam audio untuk durasi yang diberikan dalam milidetik dan mengembalikan url ke file sementara yang telah direkam",
"Reference": "Referensi",
"Reference screenshot not found: ": "Screenshot referensi tidak ditemukan: ",
"Reference test run": "Lari tes referensi",
"Region to search": "Wilayah untuk dicari",
"Register new account": "Daftar akun baru",
"Remove a previously added listener": "Hapus pendengar yang telah ditambahkan sebelumnya",
"Rename": "Ubah Nama",
"Rename Batch": "Ubah Nama Kumpulan",
"Rename folder": "Ubah Nama Folder",
"Rename this batch run": "Ubah Nama Lari Kumpulan Ini",
"Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "Ulangi gerakan seret: Ini mengulangi gerakan seret tanpa henti sampai batas waktu langkah tercapai",
"Repeato could not be initialised": "Repeato tidak dapat diinisialisasi",
"Repeato is looking in": "Repeato sedang mencari di",
"Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato belum mendukung perangkat ini.",
"Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato masih mengunggah file laporan ke server kami. Apakah Anda benar-benar ingin keluar? Unggahan akan dilanjutkan segera setelah Anda memulai Repeato lagi",
"Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato baru saja mengalami masalah. Tolong bantu kami untuk menemukan penyebabnya!",
"Repeato Quitting": "Repeato Berhenti",
"Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "Repeato mencoba menjalankan sebuah langkah secara default selama 10 detik. Jika langkah tersebut tidak berhasil dalam waktu tersebut, sebuah kesalahan akan muncul dan Repeato menghentikan eksekusi. Anda dapat mengganti batas waktu default untuk langkah ini dengan pengaturan ini.",
"Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "Repeato juga akan bekerja tanpa keyboard ini diaktifkan, tetapi Anda tidak akan dapat mengirim karakter khusus atau ikon.",
"Repeato will clear the text in the focused input field.": "Repeato akan mengosongkan teks di bidang input yang difokuskan.",
"Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "Repeato akan menghasilkan angka acak 3 digit setiap kali Anda menjalankan tes",
"Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "Repeato akan menghasilkan kata 3 huruf setiap kali Anda menjalankan tes",
"Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "Repeato akan menghasilkan kata 3 huruf dengan angka satu digit setiap kali Anda menjalankan tes",
"Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "Repeato akan memasukkan variabel apa pun yang telah Anda tentukan sebelumnya melalui langkah skrip JS. Contoh JS:",
"Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "Repeato akan memasukkan teks terakhir yang dipindai (lihat \"Langkah memeriksa konten\" -> \"Cari: Teks\")",
"Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "Repeato akan mencari konten apa pun di wilayah yang dipilih. Tidak peduli tentang jenis konten (teks / gambar / ikon, dll). Jika hanya menemukan latar belakang polos, tes Anda akan gagal.",
"Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato akan mencari teks yang Anda tentukan di bawah ini dan mengkliknya.",
"Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato akan memastikan kondisi di bawah ini terpenuhi.",
"Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato tidak akan menunggu, tetapi akan langsung mengklik pada posisi X/Y yang dipilih. Gunakan langkah ini hanya jika opsi di atas tidak dapat digunakan, karena bisa menyebabkan tes menjadi tidak konsisten: Klik mungkin tidak dikirim ke elemen UI yang tepat jika elemen tersebut belum muncul dan klik dilakukan.",
"Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato akan mencari istilah pencarian dan mengkliknya segera setelah ditemukan. Anda juga bisa menggunakan variabel untuk mencari teks dinamis: cukup gunakan ${data.myVariable}",
"Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato akan menunggu selama waktu yang ditentukan.",
"Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato akan menunggu sampai kondisi di bawah ini terpenuhi.",
"Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato akan menunggu sampai wilayah yang Anda pilih di sebelah kanan menampilkan konten apa pun. Repeato tidak memperdulikan jenis kontennya (teks/gambar/ikon, dll). Jika hanya latar belakang polos yang ditemukan, tes Anda akan gagal. Selain itu, Repeato akan mengklik di tengah wilayah tersebut.",
"repeatoIntro": "Repeato menggunakan <1>ADB (Android Debug Bridge) untuk berkomunikasi dengan perangkat Anda. Untuk menggunakan ADB dengan perangkat Anda, Anda harus mengaktifkan <3>USB debugging di pengaturan sistem perangkat, di bawah <5>Opsi Pengembang.",
"Replay not available during recording": "Pemutaran tidak tersedia selama perekaman",
"Report Issue": "Laporkan Masalah",
"Report was uploaded": "Laporan telah diunggah",
"Required field.": "Bidang yang diperlukan.",
"Rescale screenshot to width": "Skala ulang tangkapan layar ke lebar",
"Resend Email": "Kirim Ulang Email",
"Reset app data": "Setel ulang data aplikasi",
"Reset to default": "Atur ulang ke default",
"Restore": "Pulihkan",
"Result": "Hasil",
"Resume execution": "Lanjutkan eksekusi",
"Resume recording": "Lanjutkan perekaman",
"Retry previous step": "Ulangi langkah sebelumnya",
"Retry step": "Ulangi langkah",
"Retry test": "Ulangi tes",
"access all tests of the batch run": "akses semua tes dari kelompok yang dijalankan",
"access all tests of the test batch": "akses semua tes dari kelompok tes",
"access all test run objects of the batch run": "akses semua objek tes yang dijalankan dari kelompok",
"access the latest test run of the test": "akses tes terakhir yang dijalankan dari tes",
"indicates if the step is optional or not": "menunjukkan apakah langkah tersebut opsional atau tidak",
"access the batch of tests": "akses kelompok tes",
"access the index of current exceptional handler": "akses indeks penanganan pengecualian saat ini",
"access the index of current test": "akses indeks dari tes saat ini",
"access the path of screenshot for given step id": "akses jalur tangkapan layar untuk id langkah yang diberikan",
"access the result array of executed steps.": "akses array hasil dari langkah-langkah yang telah dieksekusi.",
"access the result of only successful steps": "akses hasil dari langkah-langkah yang berhasil saja",
"access the result of the previously executed step.": "akses hasil dari langkah yang telah dieksekusi sebelumnya.",
"access the step result of particular step": "akses hasil langkah dari langkah tertentu",
"Revoke": "Cabut",
"Role name:": "Nama peran:",
"run": "jalankan",
"Run all tests": "Jalankan semua tes",
"Run from here": "Jalankan dari sini",
"Run only failed tests": "Jalankan hanya tes yang gagal",
"Run only this step": "Jalankan hanya langkah ini",
"Run to here": "Jalankan hingga di sini",
"Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "Menjalankan tes pada perangkat iOS fisik sedikit lebih rumit.",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "Pastikan komputer dan perangkat iOS Anda terhubung ke jaringan wifi yang sama!",
"same wifi": "wifi yang sama",
"Save": "Simpan",
"Save and execute": "Simpan dan jalankan",
"Save before closing?": "Simpan sebelum menutup?",
"Save changes": "Simpan perubahan",
"Save selected steps as seperate test": "Simpan langkah yang dipilih sebagai tes terpisah",
"Save Test": "Simpan Tes",
"Saving test...": "Menyimpan tes...",
"scheduledTests": "jalankan {{count}} tes dalam {{duration}}",
"Scheduler": "Penjadwal",
"Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "Penjadwal: Tidak dapat memulai: Tidak ada tes yang ditemukan dalam kelompok",
"Scheduler: Connecting...": "Penjadwal: Menghubungkan...",
"Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "Penjadwal: Memulai kelompok dalam {{i}}...",
"Scheduler: Starting batch runner...": "Penjadwal: Memulai pelaksanaan kelompok...",
"Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "Penjadwal: Waktu habis saat mencoba terhubung ke perangkat selama {{ConnectionTimeout}} detik!",
"Scheduler: Trying to connect to device:": "Penjadwal: Mencoba terhubung ke perangkat:",
"Schedules": "Jadwal",
"Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "Jadwal memungkinkan Anda menjalankan batch secara teratur pada waktu tertentu.",
"screen similarity": "kesamaan layar",
"Screenshot testing": "Pengujian tangkapan layar",
"Screenshot url": "URL tangkapan layar",
"Script Step": "Langkah Skrip",
"Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "Cari (Judul, ID Tes, Model Perangkat, Sistem Operasi, ...)",
"Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "Pilih \"Versi Tepat\" untuk \"Aturan Ketergantungan\", masukkan versi",
"Select branch \"main\", then click \"Next\":": "Pilih cabang \"utama\", kemudian klik \"Selanjutnya\":",
"Select from connected devices": "Pilih dari perangkat yang terhubung",
"select project and then click \"Add Package\":": "pilih proyek dan kemudian klik \"Tambah Paket\":",
"Select the click position in the screen to the right.": "Pilih posisi klik di layar sebelah kanan.",
"Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "Pilih perangkat Anda di sini. Pastikan Anda menghubungkan telepon atau memulai simulator.",
"Selected steps have been saved as test.": "Langkah yang dipilih telah disimpan sebagai tes.",
"Send": "Kirim",
"send a \"lift finger\" event to the device.": "kirimkan peristiwa \"angkat jari\" ke perangkat.",
"send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "kirim perintah \"gerakkan jari\" ke perangkat. Gunakan sendDown sebelum sendMove untuk mensimulasikan geseran. Selesaikan geseran Anda dengan sendUp",
"Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "Kirim tangkapan layar (ini sangat mempermudah kami dalam debugging)",
"send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "kirim perintah sentuhan ke perangkat. Setiap sendDown membutuhkan sendUp. Biasanya sendDown digunakan bersama sendMove untuk mensimulasikan gerakan geser",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "kirim perintah sentuhan ke perangkat. Secara internal sendClick mengirim sendDown diikuti oleh sendUp. xPerc dan yPerc adalah koordinat relatif antara 0 dan 1. sendClick(0.5,0.5) akan mengirim klik tepat di tengah layar.",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "kirim perintah sentuhan ke perangkat. Secara internal sendClick mengirim sendDown diikuti oleh sendUp. xPerc dan yPerc adalah koordinat relatif antara 0 dan 1. sendClick(0.5,0.5) akan mengirim sentuhan tepat di tengah layar.",
"Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "Kirim perintah ADB: Dapatkan dump memori aplikasi dan ekspor ke laporan hasil pengujian",
"send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "kirim perintah ADB melalui JS. misalnya await deviceConnector.sendAdbCommand(command) untuk mendapatkan semua perangkat yang terhubung",
"send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "kirim perintah IDB melalui JS. misalnya await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') untuk mendapatkan semua perangkat iOS / simulator yang tersedia",
"Send GET request to host": "Kirim permintaan GET ke host",
"Send IDB command: Install iOS .app file on device": "Kirim perintah IDB: Instal file .app iOS pada perangkat",
"Send issue report": "Kirim laporan masalah",
"Send password reset link": "Kirim tautan setel ulang kata sandi",
"sends a POST request": "mengirim permintaan POST",
"sends a GET request": "mengirim permintaan GET",
"sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "mengirimkan sebuah string ke perangkat. Aplikasi yang sedang diuji harus memiliki kolom input untuk menerima data dan kolom tersebut harus difokuskan.",
"Set {{title}}": "Atur {{title}}",
"setIosBundleIdButtonLabel": "Atur ID bundel
untuk memulai & menyambungkan aplikasi",
"Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "Atur titik awal dan akhir gerakan seret dengan memindahkan penanda.",
"Set tags": "Atur tag",
"set the device clipboard with a string": "atur papan klip perangkat dengan sebuah string",
"set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "tetapkan nomor langkah selanjutnya yang harus dijalankan oleh runner tes (dimulai dari 0)",
"set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "tetapkan langkah selanjutnya yang harus dijalankan setelah ini. Contoh: testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")",
"set the run mode of batch to all or failed only": "tetapkan mode jalankan batch menjadi semua atau hanya yang gagal",
"set the test batch for batch runner": "tetapkan batch tes untuk runner batch",
"Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "Menetapkan pesan dari hasil langkah. Ini berguna jika Anda ingin mengganti pesan default yang ditetapkan oleh runner tes. Misalnya jika Anda ingin menambahkan output tambahan. Ini akan dicetak dalam laporan.",
"Settings": "Pengaturan",
"Settings > About phone": "Pengaturan > Tentang telepon",
"Setup Jira Connector": "Menyiapkan Konektor Jira",
"Shortcut": "Pintasan",
"Show": "Tampilkan",
"Show an image on the device": "Tampilkan gambar pada perangkat",
"Show device log in the test run report": "Tampilkan log perangkat dalam laporan hasil pengujian",
"Show execution result": "Tampilkan hasil eksekusi",
"Show QR code on desktop (win)": "Tampilkan kode QR di desktop (win)",
"Show step execution result": "Tampilkan hasil eksekusi langkah",
"Show:": "Tampilkan:",
"Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "Karena aplikasi yang berjalan pada perangkat fisik tidak mengetahui host Repeato berjalan, kita perlu memberitahunya. Repeato melakukan itu saat meluncurkan aplikasi, melalui argumen peluncuran.",
"Skip and quit": "Lewati dan keluar",
"Skipped check": "Pemeriksaan dilewati",
"Slow or no internet connection.": "Koneksi internet lambat atau tidak ada.",
"Some code examples": "Beberapa contoh kode",
"Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "Beberapa tes dalam folder ini digunakan dalam tes lain, sehingga tidak dapat dihapus. Silakan hapus tes berikut dari folder:",
"Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "Terkadang Anda perlu menyesuaikan waktu eksekusi langkah Anda. Anda dapat meminta Repeato untuk menunggu sejumlah milidetik tertentu.",
"Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "Maaf, tetapi mengedit tipe langkah ini belum didukung.",
"Sorry, can't redo!": "Maaf, tidak bisa mengulang!",
"Sorry, can't undo!": "Maaf, tidak bisa membatalkan!",
"Start and connect app": "Mulai dan hubungkan aplikasi",
"Start App Step": "Langkah Memulai Aplikasi",
"Start batch run": "Mulai eksekusi batch",
"Start last used app": "Mulai aplikasi yang terakhir digunakan",
"start time and date of execution": "waktu dan tanggal mulai eksekusi",
"Start-App Step": "Langkah Mulai-Aplikasi",
"step": "langkah",
"Step": "Langkah",
"Step index": "Indeks Langkah",
"step index of the currently executing step": "indeks langkah dari langkah yang sedang dieksekusi",
"Step Information": "Informasi Langkah",
"Step result creation date": "tanggal pembuatan hasil langkah",
"Stop batch run": "Hentikan pelaksanaan batch",
"Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "Hentikan perekaman untuk sekarang. Perekaman dapat dilanjutkan kapan saja nanti...",
"Stop test execution to show step execution result": "Hentikan eksekusi tes untuk menampilkan hasil eksekusi langkah",
"Stop test run": "Hentikan jalannya tes",
"stops the currently playing audio": "menghentikan audio yang sedang diputar",
"Sub test with id {{testId}} could not be found!": "Sub tes dengan id {{testId}} tidak dapat ditemukan!",
"subtest step": "langkah subtes",
"Success": "Sukses",
"successful": "berhasil",
"Successfully validated your license!": "Lisensi Anda berhasil divalidasi!",
"Support & Docs": "Dukungan & Dokumen",
"Supported ScanText languages": "Bahasa ScanText yang didukung",
"Switch App": "Beralih Aplikasi",
"switch device step": "langkah beralih perangkat",
"Switch device step": "Langkah beralih perangkat",
"Switch to": "Beralih ke",
"Tag color": "Warna tag",
"Tag description (optional)": "Deskripsi tag (opsional)",
"Tag name": "Nama tag",
"Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "Penandaan: Catat durasi eksekusi antara dua langkah yang ditandai dengan `track-time`",
"Tags": "Tag",
"Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "Tag memungkinkan Anda untuk menambahkan catatan tambahan pada tes atau langkah tes Anda. Mereka juga dapat digunakan untuk memicu tindakan otomatis tertentu saat eksekusi. Ini dapat diatur melalui \"Konfigurasi Lanjutan\" di Pengaturan. Sebagai contoh, Anda bisa menggunakan tag untuk secara otomatis mengambil tangkapan layar setelah setiap langkah yang ditandai dengan \"take-screenshot\". Atau menyaring tes dengan menandai semua tes kritis dengan tag \"critical\".",
"take a screenshot and save it to the filepath.": "ambil tangkapan layar dan simpan ke jalur berkas.",
"Take screenshot and save it to the test run directory": "Ambil tangkapan layar dan simpan di direktori jalannya tes",
"terms & conditions": "syarat & ketentuan",
"termsAndPrivacy": "Saya setuju dengan <0>syarat & ketentuan dan <1>kebijakan privasi.",
"Test \"{{title}}\" will be deleted!": "Tes \"{{title}}\" akan dihapus!",
"Test automation keyboard setup not completed!": "Pengaturan keyboard otomatisasi tes belum selesai!",
"Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "Tes tidak dapat diedit, karena data tes rusak! Silakan perbaiki test.json dan coba lagi.",
"Test description": "Deskripsi tes",
"Test failed:": "Tes gagal:",
"Test has been saved": "Tes telah disimpan",
"Test import problems": "Masalah impor tes",
"Test is saved": "Tes telah disimpan",
"Test Library": "Perpustakaan Tes",
"Test run": "Pelaksanaan tes",
"test run duration in ms": "durasi pelaksanaan tes dalam ms",
"Test run export": "Ekspor pelaksanaan tes",
"test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "pelari tes akan kembali sebanyak [stepCount] langkah dan melanjutkan eksekusi dari sana",
"Test Settings": "Pengaturan Tes",
"TestRunner deactivated...": "TestRunner dinonaktifkan...",
"Testrunner is stopping. Please wait...": "Testrunner sedang berhenti. Mohon tunggu...",
"TestRunner not initialized...": "TestRunner belum diinisialisasi...",
"TestRunner Properties and Methods": "Properti dan Metode TestRunner",
"tests in": "tes dalam",
"Tests which contain your current test can't be imported!": "Tes yang mengandung tes Anda saat ini tidak dapat diimpor!",
"Tests will show up here as soon as you created some": "Tes akan muncul di sini segera setelah Anda membuatnya",
"testTitle": "Judul tes: \"{{testTitle}}\"",
"Text": "Teks",
"Text to type": "Teks yang akan diketik",
"Thank you": "Terima kasih",
"Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "Terima kasih banyak atas laporan Anda! Kami akan segera menghubungi Anda!",
"Thanks for helping us!": "Terima kasih telah membantu kami!",
"Thanks for your feedback!": "Terima kasih atas tanggapan Anda!",
"The access token needs to be generated ": "Token akses perlu dihasilkan",
"The email you use when you log on to Jira": "Email yang Anda gunakan saat masuk ke Jira",
"The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "Folder \"{{folder}}\" berisi {{testCount}} tes, untuk mengonfirmasi penghapusan silakan masukkan \"{{testsCount}}\" ke dalam kolom di bawah ini:",
"The ID of the step": "ID dari langkah tersebut",
"The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "Konektor iOS yang Anda gunakan dalam aplikasi ini tidak kompatibel dengan versi terkini dari Repeato. (Versi Protokol adalah {{protocolVersion}} tetapi seharusnya >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}",
"The key of your project (see screenshot above)": "Kunci dari proyek Anda (lihat tangkapan layar di atas)",
"The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "OCR (Pengenalan Karakter Optik) perlu mengetahui bahasa apa yang sedang dihadapinya",
"The screenshot of the last step execution": "Tangkapan layar dari eksekusi langkah terakhir",
"The step you just recorded might cause issues during replay.": "Langkah yang baru saja Anda rekam mungkin akan menimbulkan masalah saat diputar ulang.",
"The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "Langkah-langkah yang Anda coba tempel mengandung referensi ke tes Anda saat ini. Hal tersebut tidak diperbolehkan.",
"The type of the step": "Tipe dari langkah",
"The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "URL dari instalasi Jira Anda (lihat tangkapan layar di atas)",
"Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "Kemudian klik \"PERIKSA LAGI\" di bawah.",
"Then click \"Next\".": "Kemudian klik \"Berikutnya\".",
"then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "lalu seret file .ipa atau .app ke dalam jendela simulator.",
"There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "Ada beberapa langkah khusus yang perlu diambil ketika menggunakan perangkat Xiaomi:",
"There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "Ada dua cara untuk membuat langkah \"Ketik teks\": Entah arahkan kursor mouse Anda ke cermin perangkat dan mulai mengetik (rekaman harus aktif), atau buat langkah secara manual dengan opsi ini",
"There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "Ada tombol tambahan yang perlu diaktifkan dalam opsi pengembang: Letaknya beberapa item setelahnya",
"They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "Mereka harus mengintegrasikan konektor Repeato ke dalam aplikasi dan mengirimkan Anda file .app.",
"This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "Konfigurasi ini memungkinkan Anda mendefinisikan perilaku khusus dari Repeato. Lihatlah 'Contoh Kode' dalam dialog edit JS untuk mendapatkan gambaran tentang apa yang mungkin dilakukan.",
"This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "Ini berguna jika Anda ingin memulai aplikasi dari keadaan bersih sehingga tes selalu dimulai dari titik yang sama.",
"This step is also used in below Tests:": "Langkah ini juga digunakan dalam Tes di bawah ini:",
"This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "Langkah ini ditandai sebagai opsional dan oleh karena itu kesalahan diabaikan selama eksekusi langkah",
"This step seems to be used in test \"Login flow\"": "Sepertinya langkah ini digunakan dalam tes 'Alur Login'",
"This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "Langkah ini belum dieksekusi dan oleh karena itu tidak ada hasil eksekusi yang dapat ditampilkan",
"This test can't be deleted because it's used in": "Tes ini tidak dapat dihapus karena digunakan dalam",
"Threshold:": "Ambang batas:",
"Time": "Waktu",
"Timeout in seconds:": "Batas waktu dalam detik:",
"Timeout while waiting for image stream to connect": "Batas waktu saat menunggu sambungan aliran gambar",
"Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "Batas waktu saat menunggu keyboard muncul!",
"Title": "Judul",
"To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "Untuk mengirim teks ke aplikasi flutter di iOS, perlu untuk menginstal dan mengkonfigurasi IDB terlebih dahulu.",
"To start the interactive demo, please close your current test": "Untuk memulai demo interaktif, silakan tutup tes Anda saat ini",
"Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "Konektor sentuh tidak dapat tersambung. Harap aktifkan \"USB Debugging (Pengaturan Keamanan)\" dalam opsi pengembang, kemudian sambungkan kembali perangkat.",
"Trouble shooting:": "Pemecahan masalah:",
"Troubles with connecting?": "Masalah dengan menyambung?",
"Troubleshooting": "Pemecahan Masalah",
"troubleshootingSteps": "<1>Coba untuk memutuskan sambungan perangkat Anda dan menyambungkannya kembali<2>Coba matikan dan hidupkan kembali \"Debugging Android\"<3>Coba untuk me-restart perangkat Anda",
"troubleshootingTitle": "<1>Pemecahan Masalah:",
"Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "Dialog kepercayaan perlu dikonfirmasi pada perangkat target.",
"Try reconnect": "Coba sambungkan kembali",
"Try restarting your device": "Coba restart perangkat Anda",
"Try switching": "Coba beralih",
"Try to disconnect your device and connect it again": "Coba untuk memutuskan sambungan perangkat Anda dan menyambungkannya kembali",
"Try to locate": "Coba untuk menemukan",
"turns the given string into audio (text to speech)": "mengubah string yang diberikan menjadi audio (teks ke ucapan)",
"Type": "Tipe",
"Type Text Step": "Langkah Mengetik Teks",
"Undo last recorded step": "Batalkan langkah yang terakhir direkam",
"unlinked": "tidak terhubung",
"Update now": "Perbarui sekarang",
"Upload to the cloud for sharing": "Unggah ke cloud untuk berbagi",
"USB debugging": "Debugging USB",
"USB Debugging": "Debugging USB",
"USB Debugging (Security settings)": "Debugging USB (Pengaturan Keamanan)",
"User A": "Pengguna A",
"Using external JS libraries": "Menggunakan perpustakaan JS eksternal",
"Validate license": "Validasi lisensi",
"Variables:": "Variabel:",
"Version deprecated": "Versi usang",
"Wait": "Tunggu",
"Wait for": "Tunggu untuk",
"Wait for 2 seconds after each step executed": "Tunggu selama 2 detik setelah setiap langkah dieksekusi",
"Wait for animation to finish before click": "Tunggu animasi selesai sebelum mengklik",
"Wait for element index:": "Tunggu indeks elemen:",
"Wait Step": "Langkah Tunggu",
"Waiting for app start...": "Menunggu aplikasi dimulai...",
"We are here to help!": "Kami di sini untuk membantu!",
"We've sent the verification email to": "Kami telah mengirim email verifikasi ke",
"Well done! Your recorded steps show up here": "Bagus! Langkah-langkah yang Anda rekam akan muncul di sini",
"When a batch failed, run the failed tests again": "Ketika sebuah kelompok tes gagal, jalankan kembali tes yang gagal",
"When a batch run finished, create the report automatically": "Ketika kelompok tes selesai, buat laporan secara otomatis",
"When a batch run finished, notify me via text to speech": "Ketika kelompok tes selesai, beritahu saya melalui teks ke ucapan",
"When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "Saat menyambung, perangkat Anda akan menampilkan dialog yang meminta apakah Anda ingin menerima kunci RSA yang memungkinkan debugging melalui komputer ini.",
"when step was recorded": "ketika langkah direkam",
"When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "Saat kami memulai dengan rilis pertama Repeato, kami membangun aplikasi desktop tanpa koneksi ke cloud. Anda tidak perlu masuk. Dalam perjalanan kami untuk pengalaman pengguna yang lebih baik, kami memutuskan untuk menawarkan fitur seperti sinkronisasi data, cadangan, dan manajemen tim, yang membuat otentikasi menjadi perlu.",
"When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "Ketika Anda memulai aplikasi di dalam simulator, itu akan terhubung ke Repeato dan Anda dapat mulai merekam sebuah tes.",
"Why do I need to log in to use Repeato?": "Mengapa saya perlu masuk log untuk menggunakan Repeato?",
"will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "akan menjalankan fungsi callback setiap kali langkah dijalankan, fungsi callback akan menerima hasil eksekusi langkah sebagai parameter",
"will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "akan menjalankan fungsi callback tepat sebelum batch dimulai, fungsi callback akan menerima batch sebagai parameter",
"will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "akan menjalankan fungsi callback setelah penyelesaian tanpa tergantung pada gagal atau sukses, fungsi callback akan menerima objek batchRun sebagai parameter",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "akan menjalankan fungsi callback pada kegagalan tes, fungsi callback akan menerima stepResult dan tes sebagai parameter",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "akan menjalankan fungsi callback pada kegagalan tes, fungsi callback akan menerima tes dan testRun sebagai parameter",
"will NOT be applied": "tidak akan diterapkan",
"will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "akan menghapus callback spesifik dari addOnBatchCompleted berdasarkan kunci",
"will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "akan menghapus callback spesifik dari addOnBatchStart berdasarkan kunci",
"will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "akan menghapus callback spesifik dari addOnStepCompleted berdasarkan kunci",
"will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "akan menghapus callback spesifik dari addOnTestFail berdasarkan kunci",
"will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "akan menghapus callback spesifik dari addOnTestSuccess berdasarkan kunci",
"windows explorer": "penjelajah windows",
"Writing files": "Menulis file",
"Xiaomi and some other devices": "Xiaomi dan beberapa perangkat lainnya",
"xiaomiInfo": "<1>Xiaomi dan beberapa perangkat lainnya",
"xiaomiSteps": "<1>Mengaktifkan Opsi Pengembang: Alih-alih \"Nomor Bangunan\", \"Versi MIUI\" harus diketuk 7 kali. (Anda dapat menemukannya di bagian 'Tentang ponsel')<2>Ada tombol tambahan yang harus diaktifkan dalam opsi pengembang: Terletak beberapa item di bawah \"Debugging USB\" dan disebut \"Debugging USB (Pengaturan Keamanan)\"<3>Ada tombol tambahan yang harus diaktifkan dalam opsi pengembang: Terletak beberapa item di bawah \"Debugging USB\" dan disebut \"Instal via USB\"",
"Yes": "Ya",
"Yes that's possible. You can book a demo": "Ya, itu mungkin. Anda dapat memesan demo",
"Yes, please": "Ya, silakan",
"You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "Anda tidak dapat mengirim karakter khusus. Silakan pasang papan ketik otomatisasi pengujian!",
"You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "Anda tidak dapat mengirim teks ke aplikasi flutter Anda. Silakan instal IDB untuk melengkapi pengaturan!",
"You can also import any step from another test of your library...": "Anda juga dapat mengimpor langkah apa pun dari tes lain dalam perpustakaan Anda...",
"You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "Anda juga dapat menggunakan variabel seperti ini: ${data.scannedText} atau ${data.myVariable}",
"You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "Anda dapat mengimpor tes apa pun dari perpustakaan Anda. Ini memungkinkan Anda untuk membangun tes dari blok bangunan....",
"You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "Anda hanya dapat mengekspor ke Jira jika Anda mengatur konektor Jira terlebih dahulu. Anda dapat mengatur konektor Jira di pengaturan.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "Anda dapat mengirim argumen ke aplikasi. Setiap argumen harus berada pada baris terpisah dalam format: - . Nama argumen perlu diawali dengan '-'. Misalnya, '-hostname'.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "Anda dapat mengirim argumen ke aplikasi. Setiap argumen harus berada pada baris terpisah dalam format: ",
"You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "Anda tidak dapat membuat lebih dari {{maxTestCountAndroid}} tes Android dengan lisensi Anda saat ini.",
"You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "Anda tidak dapat membuat lebih dari {{maxTestCountIos}} tes iOS dengan lisensi Anda saat ini.",
"You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "Anda tidak dapat mengekspor lebih dari {{batchRunExportCountMax}} kali batch run dengan lisensi Anda saat ini.",
"You can't use scheduler with your current license.": "Anda tidak dapat menggunakan penjadwal dengan lisensi Anda saat ini.",
"You can't use workspaces with your current license.": "Anda tidak dapat menggunakan ruang kerja dengan lisensi Anda saat ini.",
"You cannot delete the last batch.": "Anda tidak dapat menghapus batch terakhir.",
"You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "Anda tidak mendapatkan email? Periksa folder spam Anda atau hubungi kami di",
"You have 2 options:": "Anda memiliki 2 pilihan:",
"You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "Anda telah mengubah tes Anda tetapi Anda belum menyimpannya. Apakah Anda ingin menyimpan tes Anda sekarang?",
"You might need to reconnect your device after that.": "Anda mungkin perlu menyambungkan kembali perangkat Anda setelah itu.",
"You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "Anda harus menerima syarat & ketentuan serta kebijakan privasi sebelum mendaftar.",
"You need to be online to send feedback!": "Anda harus online untuk mengirim umpan balik!",
"You need to connect your local device or simulator": "Anda perlu menghubungkan perangkat lokal atau simulator Anda",
"You successfully logged in!": "Anda berhasil masuk!",
"You successfully validated your license.": "Anda berhasil memvalidasi lisensi Anda.",
"Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "Perangkat Anda diatur dengan resolusi yang lebih rendah. Untuk mendapatkan perilaku pengujian yang paling kuat, kami menyarankan Anda untuk mengubah pengaturan resolusi perangkat Anda. Oleh karena itu, pergilah ke pengaturan perangkat Anda, ketuk \"Tampilan\", \"Resolusi Layar\" dan atur resolusi Anda ke maksimum.",
"Your library is still empty": "Perpustakaan Anda masih kosong",
"Your system is ready for iOS physical device testing.": "Sistem Anda siap untuk pengujian iOS perangkat fisik.",
"Your system is ready for iOS simulator testing.": "Sistem Anda siap untuk pengujian iOS simulator.",
"Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "Sistem Anda TIDAK siap untuk pengujian iOS perangkat fisik.",
"Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "Sistem Anda TIDAK siap untuk pengujian iOS simulator.",
"copiedIdToClipboard": "ID \"{{id}}\" telah disalin ke papan klip",
"Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato akan mencari jejak sidik jari (yang dipilih di bawah). Jika tidak menemukannya, tes Anda akan gagal. Jika ditemukan, maka akan diklik di tengah area yang ditemukan.",
"Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "Batas penyimpanan tercapai, silakan tingkatkan batas penyimpanan sebelum mengunggah.",
"Show upgrade options": "Tampilkan opsi peningkatan",
"Show device mirror": "Tampilkan cermin perangkat",
"Hide device mirror": "Sembunyikan cermin perangkat",
"Description (Supports Markdown)": "Deskripsi (Mendukung Markdown)",
"Create screenshot": "Buat tangkapan layar",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. Perubahan yang baru saja Anda lakukan akan diterapkan pada langkah saat ini
2. Perubahan akan diterapkan ke semua langkah yang terhubung.
3. Langkah yang terhubung ke langkah ini akan tetap terhubung",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. Perubahan yang baru saja Anda lakukan akan diterapkan pada langkah saat ini
2. Perubahan TIDAK akan diterapkan ke langkah-langkah yang terhubung.
3. Langkah yang terhubung ke langkah ini akan terputus",
"A: Apply to all steps": "A: Terapkan ke semua langkah",
"idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" telah disalin ke papan klip",
"stepHasReferencesInSameTest": "Anda baru saja mengubah langkah yang memiliki {{count}} contoh lain dalam tes Anda",
"Download from:": "Unduh dari:",
"Translation directory:": "Direktori terjemahan:",
"downloadLanguages": "Anda dapat mengunduh lebih banyak bahasa dari github dan menyalinnya ke direktori terjemahan lokal Anda secara manual:",
"fallbackLocatorExplanation": "Jika Repeato gagal menemukan sidik jari, sistem dapat kembali ke pencarian elemen melalui deskriptor teks. Ini meningkatkan stabilitas tes dalam kasus adanya perubahan desain dimana ukuran font atau warna berubah.",
"scaleInvariantSearchExplanation": "Secara default Repeato mencari elemen dengan ukuran yang sama seperti sidik jari. Kecuali ketika tes dijalankan pada perangkat yang berbeda dengan nama atau resolusi yang berbeda. Namun, jika Anda mengaktifkan opsi ini, Repeato akan mencari sidik jari tanpa memperhatikan skala.",
"Original frame (when step was recorded)": "Bingkai asli (ketika langkah direkam)",
"Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "Berhenti pada sidik jari ditemukan: Gerakan seret Anda akan dihentikan segera setelah sidik jari yang Anda tentukan muncul selama pemutaran ulang",
"Override drag speed": "Tentukan kecepatan seret",
"You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "Anda dapat menyesuaikan kecepatan seret. 5 adalah kecepatan default. Untuk melempar layar dengan momentum, atur kecepatan 8 atau lebih.",
"ID": "ID",
"Make optional: Continue with test run if this step fails": "Jadikan opsional: Lanjutkan dengan pelaksanaan tes jika langkah ini gagal",
"Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato akan mencari sidik jari yang dapat Anda pilih di bawah ini. Jika tidak ditemukan, percobaan tes Anda akan gagal.",
"Run": "Jalankan",
"Remove all tests from batch": "Hapus semua tes dari kelompok",
"Step combo examples": "Contoh kombinasi langkah",
"Used:": "Terpakai:",
"availableAiTokensLabel": "Token AI tersedia bulan ini:",
"batchRunExportCountMaxLabel": "Laporan run batch didukung:",
"Dynamic content & AI vision": "Konten dinamis & visi AI",
"maxCloudStorageLabel": "Penyimpanan cloud tersedia:",
"aiVisionExplanation": "Anda dapat memberi tahu Repeato melalui deskripsi teks apa yang harus dicari secara spesifik. Jika tidak ditemukan, tes akan gagal. Contoh: \"Grafik tren naik\", \"Ilustrasi sepeda\", \"Ikon keranjang\". Jika Anda tidak memberikan deskripsi, Repeato hanya akan memeriksa apakah ada jenis konten apa pun di wilayah yang dipilih.",
"AI vision description": "Deskripsi visi AI",
"schedulerSupportedLabel": "Penjadwal didukung:",
"testCountMaxLabel": "Maksimal jumlah tes:",
"workspacesSupportedLabel": "Area kerja didukung:"
}