{
"Edit switch device step": "डिवाइस स्विच स्टेप संपादित करें",
"Create switch device step": "डिवाइस स्विच स्टेप बनाएं",
"will be replaced with adb executable path": "adb निष्पादन पथ के साथ बदला जाएगा",
"will be replaced with environment variable with the same name (without the $)": "इसी नाम के पर्यावरण चर के साथ बदला जाएगा (डॉलर के बिना)",
"will be replaced with the actual directory of the current test": "वर्तमान परीक्षण की वास्तविक निर्देशिका के साथ बदला जाएगा",
"will be replaced with the actual directory of the current test run": "वर्तमान परीक्षण चलाने की वास्तविक निर्देशिका के साथ बदला जाएगा",
"will be replaced with the actual directory of your workspace": "आपके कार्यक्षेत्र की वास्तविक निर्देशिका के साथ बदला जाएगा",
"will be replaced with the current steps ID": "वर्तमान स्टेप की आईडी के साथ बदला जाएगा",
"will be replaced with the current steps number (starting from 0)": "वर्तमान स्टेप के नंबर के साथ बदला जाएगा (0 से शुरू होकर)",
"\"Keep screen on\" can't be activated automatically. Please enable \"Keep screen on while charging\" or \"Stay awake\" in developer options.": "\"स्क्रीन ऑन रखें\" को स्वतः सक्रिय नहीं किया जा सकता। कृपया डेवलपर विकल्पों में \"चार्जिंग के दौरान स्क्रीन ऑन रखें\" या \"जागते रहें\" सक्षम करें।",
"\"Switch device\" steps allow you to switch from one device to another one during a test run. This allows you to cover multi-user use cases of your app. Examples could be sending a text message from device A to device B or inviting another user to join a team.": "“स्विच डिवाइस” चरण आपको एक टेस्ट रन के दौरान एक डिवाइस से दूसरे डिवाइस पर स्विच करने की अनुमति देते हैं। इससे आप अपने ऐप के मल्टी-यूजर उपयोग के मामलों को कवर कर सकते हैं। उदाहरण के लिए डिवाइस A से डिवाइस B को एक टेक्स्ट संदेश भेजना या दूसरे उपयोगकर्ता को एक टीम में शामिल होने का न्योता देना शामिल हो सकता है।",
"(Android Debug Bridge) to communicate with your device. To use ADB with your device you must enable": "(एंड्रॉइड डिबग ब्रिज) का उपयोग करके आपकी डिवाइस के साथ संवाद करने के लिए। ADB का उपयोग आपकी डिवाइस के साथ करने के लिए आपको इसे सक्षम करना होगा",
"⚠️ Running test on a different device is an experimental feature!": "⚠️ एक अलग डिवाइस पर टेस्ट चलाना एक प्रयोगात्मक सुविधा है!",
"⚠️ With power comes responsibility: Please be aware that with scripts it's possible to delete files. Data might be lost if you are not careful. Please only run scripts that you trust and know what they do. Don't copy and paste from the internet! You might execute code that can harm your system.": "⚠️ शक्ति के साथ जिम्मेदारी भी आती है: कृपया सचेत रहें कि स्क्रिप्ट्स के साथ फाइलों को डिलीट करना संभव है। यदि आप सावधान नहीं हैं तो डेटा खो सकता है। कृपया केवल उन स्क्रिप्ट्स को चलाएं जिनपर आप भरोसा करते हैं और जिनके काम को आप जानते हैं। इंटरनेट से कॉपी और पेस्ट न करें! आप ऐसा कोड चला सकते हैं जो आपके सिस्टम को नुकसान पहुँचा सकता है।",
"1. Check system requirements": "1. सिस्टम आवश्यकताओं की जाँच करें",
"1. Click record button": "1. रिकॉर्ड बटन पर क्लिक करें",
"1. Please install the Microsoft C und C++ (MSVC) runtime from here:": "1. कृपया यहाँ से माइक्रोसॉफ्ट C और C++ (MSVC) रनटाइम इंस्टॉल करें:",
"1. The changes you just made will be applied to the current step": "1. आपके द्वारा अभी किए गए परिवर्तन वर्तमान चरण में लागू होंगे",
"2. Install Repeato connector inside of your app": "2. अपने ऐप के अंदर Repeato कनेक्टर इंस्टॉल करें",
"2. Interact with the mirrored device to the left": "2. बाईं ओर दिखाई दे रहे मिरर किए गए डिवाइस के साथ इंटरैक्ट करें",
"2. Restart Repeato": "2. Repeato को पुनः स्टार्ट करें",
"2. The changes": "2. परिवर्तन",
"3. Add library to \"Swift packages\" in Xcode": "3. Xcode में \"Swift पैकेज\" में लाइब्रेरी जोड़ें",
"3. Send instructions to your developer": "3. अपने डेवलपर को निर्देश भेजें",
"3. Steps that link to this step will be": "3. इस कदम से जुड़े हुए कदम होंगे",
"3. Steps that link to this step will stay": "3. इस कदम से जुड़े हुए कदम रहेंगे",
"4. Build and launch app": "4. ऐप को बिल्ड करें और लॉन्च करें",
"4. Install the app": "4. ऐप इंस्टॉल करें",
"5. Check wifi": "5. वाई-फाई जांचें",
"5. Start the app": "5. ऐप शुरू करें",
"6. Set bundle ID of the app you want to test": "6. आप जिस ऐप का परीक्षण करना चाहते हैं उसकी बंडल आईडी सेट करें",
"A \"Start App Step\" is useful to reset your app to the right state before running the test. It also allows you to set permission or clear the app data.": "एक \"ऐप स्टार्ट स्टेप\" उपयोगी होता है ऐप को परीक्षण चलाने से पहले सही स्थिति में रीसेट करने के लिए। यह आपको अनुमति सेट करने या ऐप डेटा साफ़ करने की भी अनुमति देता है।",
"a index which represents the index of the current step (starting from 0)": "एक सूचकांक जो वर्तमान स्टेप के सूचकांक को दर्शाता है (0 से शुरू होकर)",
"A problem occured when trying to read your workspace file": "आपकी कार्यक्षेत्र फ़ाइल को पढ़ने का प्रयास करते समय एक समस्या उत्पन्न हुई",
"A script step allows you to install apps, make API calls, copy files or click a button 5000x by creating a loop. You can check out the examples later...": "एक स्क्रिप्ट स्टेप आपको ऐप्स इंस्टॉल करने, API कॉल्स करने, फाइलें कॉपी करने या एक लूप बनाकर 5000x एक बटन क्लिक करने की अनुमति देता है। आप बाद में उदाहरण देख सकते हैं...",
"A switch device step allows you to switch between different devices during a test run. This is useful if you want to test a multi device scenario, like sending a message from device A to device B.": "एक स्विच डिवाइस स्टेप आपको एक परीक्षण रन के दौरान विभिन्न उपकरणों के बीच स्विच करने की अनुमति देता है। यह उपयोगी है यदि आप एक मल्टी डिवाइस परिदृश्य का परीक्षण करना चाहते हैं, जैसे कि डिवाइस ए से डिवाइस बी को एक संदेश भेजना।",
"Above command may ask for your MacOS user password to continue. Follow the on-screen instructions during the installation process.": "ऊपर दिया गया कमांड जारी रखने के लिए आपका MacOS उपयोगकर्ता पासवर्ड माँग सकता है। स्थापना प्रक्रिया के दौरान स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।",
"access all properties of the current test.": "वर्तमान परीक्षण की सभी संपत्तियों तक पहुँच।",
"access all the props and methods of testRunner.": "testRunner के सभी प्रॉप्स और विधियों तक पहुँच।",
"access the current test run object.": "वर्तमान टेस्ट रन ऑब्जेक्ट तक पहुँच।",
"Access Token": "एक्सेस टोकन",
"Account & License": "खाता और लाइसेंस",
"Account confirmation email sent again succesfully!": "खाता पुष्टिकरण ईमेल पुनः सफलतापूर्वक भेजा गया!",
"Activate the \"Repeato Test Automation Keyboard\" manually in the device settings": "डिवाइस सेटिंग्स में मैन्युअल रूप से \"Repeato टेस्ट ऑटोमेशन कीबोर्ड\" सक्रिय करें",
"Active workspace:": "सक्रिय कार्यक्षेत्र:",
"Activity name:": "गतिविधि का नाम:",
"actual directory of the current test": "वर्तमान परीक्षण की वास्तविक निर्देशिका",
"actual directory of the current test run": "वर्तमान परीक्षण रन की वास्तविक निर्देशिका",
"actual directory of the workspace directory": "कार्यक्षेत्र निर्देशिका की वास्तविक निर्देशिका",
"Add": "जोड़ें",
"Add a step to your test:": "अपने परीक्षण में एक चरण जोड़ें:",
"Add a sub test from library": "पुस्तकालय से एक उप परीक्षण जोड़ें",
"Add folder": "फ़ोल्डर जोड़ें",
"Add Jira Connector": "जिरा कनेक्टर जोड़ें",
"Add license key": "लाइसेंस कुंजी जोड़ें",
"Add new license": "नया लाइसेंस जोड़ें",
"Add new tag": "नया टैग जोड़ें",
"Add Schedule": "अनुसूची जोड़ें",
"Add step": "चरण जोड़ें",
"Add step from library": "पुस्तकालय से चरण जोड़ें",
"Add step here": "यहाँ चरण जोड़ें",
"Add Stop-App Step": "स्टॉप-ऐप चरण जोड़ें",
"Add tag": "टैग जोड़ें",
"Add to batch run": "बैच रन में जोड़ें",
"Added connector successfully!": "कनेक्टर सफलतापूर्वक जोड़ा गया!",
"Advanced config applied": "उन्नत कॉन्फ़िग लागू किया गया",
"Advanced Configuration": "उन्नत कॉन्फ़िगरेशन",
"Advanced mode (JavaScript expression)": "उन्नत मोड (जावास्क्रिप्ट अभिव्यक्ति)",
"Advanced Step Settings": "उन्नत स्टेप सेटिंग्स",
"AI assertion (optional)": "AI असर्शन (वैकल्पिक)",
"AI test generator": "AI टेस्ट जेनरेटर",
"all data related to the currently connected device.": "वर्तमान में जुड़े हुए उपकरण से संबंधित सभी डेटा।",
"all data related to the device.": "उपकरण से संबंधित सभी डेटा।",
"All test runs": "सभी टेस्ट रन",
"all tests": "सभी परीक्षण",
"All the tags assigned to the step": "कदम के लिए निर्धारित सभी टैग",
"An error occurred while processing the request!": "अनुरोध को संसाधित करते समय एक त्रुटि हुई!",
"An upward trend graph": "एक ऊपर की ओर प्रवृत्ति ग्राफ",
"and": "और",
"and it's called": "और इसे कहा जाता है",
"and tap": "और टैप करें",
"and then \"Finish\"": "और फिर \"समाप्त\"",
"Android Debugging": "एंड्रॉइड डीबगिंग",
"Android devices or emulators": "एंड्रॉइड उपकरण या एमुलेटर",
"Android only: Application Binary Interface. The ABI defines, with great precision, how an application's machine code is supposed to interact with the system at runtime.": "केवल एंड्रॉइड: एप्लिकेशन बाइनरी इंटरफेस। एबीआई बहुत सटीकता के साथ परिभाषित करता है कि एक एप्लिकेशन का मशीन कोड सिस्टम के साथ रनटाइम में कैसे इंटरैक्ट करना चाहिए।",
"app startup duration in ms": "ऐप स्टार्टअप अवधि ms में",
"Application ID:": "एप्लिकेशन आईडी:",
"Apply": "लागू करें",
"Are you sure you want to delete this tag?": "क्या आप वाकई इस टैग को हटाना चाहते हैं?",
"Are you sure?": "क्या आपको यकीन है?",
"Assertion:": "दावा:",
"at": "पर",
"AudioTools Properties and Methods": "ऑडियोटूल्स गुण और विधियाँ",
"Auto Generate with AI": "एआई के साथ स्वत: जेनरेट करें",
"Auto updater": "ऑटो अपडेटर",
"B: Apply to": "B: लागू करें",
"B: Apply to only this step": "B: केवल इस चरण पर लागू करें",
"Back to login page": "लॉगिन पेज पर वापस जाएं",
"Background color": "पृष्ठभूमि का रंग",
"Batch run result is currently being exported": "बैच रन परिणाम वर्तमान में निर्यात किया जा रहा है",
"Batch run": "बैच रन",
"Batch run completed:": "बैच रन पूरा हुआ:",
"Batch run report has already been exported": "बैच रन रिपोर्ट पहले ही निर्यात की जा चुकी है",
"Batch Run Reports": "बैच रन रिपोर्ट्स",
"Batch run: Start batch": "सामूहिक चलाना: बैच प्रारंभ करें",
"Batch runner report image quality": "सामूहिक रनर रिपोर्ट छवि गुणवत्ता",
"indicates if batch runner is currently running or not": "यह दर्शाता है कि क्या सामूहिक रनर वर्तमान में चल रहा है या नहीं",
"DeviceConnector is connecting to device...": "डिवाइस कनेक्टर डिवाइस से जुड़ रहा है...",
"Batchrunner is stopping...": "सामूहिक रनर बंद हो रहा है...",
"BatchRunner Properties and Methods": "सामूहिक रनर की विशेषताएँ और विधियाँ",
"before proceeding.": "आगे बढ़ने से पहले।",
"Before you leave!": "आप जाने से पहले!",
"below": "नीचे",
"Below workspaces will be deleted": "नीचे दिए गए कार्यक्षेत्र हटा दिए जाएंगे",
"Book a meeting": "एक मीटिंग बुक करें",
"Boolean true/false": "बूलियन सत्य/असत्य",
"Build number": "बिल्ड नंबर",
"Bundle ID": "बंडल आईडी",
"By comparing the screenshot taken after the step execution you can easily debug your test": "कदम निष्पादन के बाद लिए गए स्क्रीनशॉट की तुलना करके आप अपने परीक्षण को आसानी से डिबग कर सकते हैं",
"editStepDialogOverrideAccuracy": "डिफ़ॉल्ट रूप से Repeato UI तत्वों को कुछ हद तक सहनशीलता के साथ खोजता या जांचता है, लेकिन यह काफी सख्त होता है। आप यहां 100% से कम प्रतिशत कारक सेट करके सख्ती को कम कर सकते हैं। हालांकि, आप कुछ प्रतिशत तक सख्ती बढ़ाकर हर एक पिक्सेल परिवर्तन का पता लगा सकते हैं।",
"editStepDialogWaitForAnimationFinish": "डिफ़ॉल्ट रूप से Repeato उन तत्वों के साथ बातचीत करने से पहले इंतजार करता है जो चल रहे होते हैं कि वे चलना बंद कर दें। आप यहां इस व्यवहार को अक्षम कर सकते हैं।",
"optionalStepFieldExplanation": "डिफ़ॉल्ट रूप से Repeato किसी कदम के विफल होने पर तुरंत परीक्षण क्रियान्वयन को रोक देगा। यदि आप यह विकल्प सक्षम करते हैं, तो Repeato आगे के कदम चलाना जारी रखेगा, भले ही यह कदम सफल नहीं हुआ हो।",
"Call some API endpoint": "किसी API एंडपॉइंट को कॉल करें",
"Can you show me a demo of how to use Repeato?": "क्या आप मुझे Repeato का उपयोग कैसे करें, इसका एक डेमो दिखा सकते हैं?",
"Can you tell us what you did before the bug showed up?": "क्या आप हमें बता सकते हैं कि बग आने से पहले आपने क्या किया था?",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app activity name!": "Android ऐप शुरू नहीं कर सकते, ऐप शुरू करने का कदम Android ऐप एक्टिविटी का नाम नहीं रखता!",
"Can't start Android app, start app step does not contain an Android app package name!": "Android ऐप शुरू नहीं कर सकते, ऐप शुरू करने का कदम Android ऐप पैकेज का नाम नहीं रखता!",
"Can't start iOS app, bundleId is not set for this start app step!": "iOS ऐप शुरू नहीं कर सकते, इस शुरू करने के कदम के लिए bundleId सेट नहीं किया गया है!",
"Cancel": "रद्द करें",
"Cancel Upload": "अपलोड रद्द करें",
"characters": "अक्षर",
"Check again": "फिर से जाँचें",
"Check app memory usage": "ऐप मेमोरी उपयोग की जाँच करें",
"Check content": "सामग्री की जाँच करें",
"Check Content Step": "सामग्री जाँच कदम",
"Check for element index:": "एलिमेंट इंडेक्स की जाँच करें:",
"Checking something continuously during a test run": "परीक्षण चलाने के दौरान लगातार कुछ जाँचना",
"Checking...": "जाँच हो रही है...",
"Checks if the step has the given tag": "यह जाँचता है कि कदम में दिया गया टैग है या नहीं",
"Choose folder:": "फ़ोल्डर चुनें:",
"Choose screenshots to include": "शामिल करने के लिए स्क्रीनशॉट चुनें",
"Choose test to import": "आयात करने के लिए परीक्षण चुनें",
"Choose test to view steps": "चरण देखने के लिए परीक्षण चुनें",
"clean the build folder": "बिल्ड फोल्डर साफ़ करें",
"Clear log": "लॉग साफ़ करें",
"Clear text": "पाठ साफ़ करें",
"Clears the currently selected input field.": "वर्तमान में चयनित इनपुट फील्ड को साफ़ करता है।",
"Click": "क्लिक करें",
"Click index:": "क्लिक सूचकांक:",
"Click on": "पर क्लिक करें",
"Click Step": "क्लिक चरण",
"Cloning test...": "परीक्षण क्लोनिंग...",
"Close": "बंद करें",
"Close image viewer (win)": "छवि दर्शक बंद करें (विन)",
"Close test": "परीक्षण बंद करें",
"Closing Repeato...": "Repeato बंद हो रहा है...",
"Command line": "कमांड लाइन",
"Comment": "टिप्पणी",
"comment step": "टिप्पणी चरण",
"Comments are useful for documenting your test cases or communicate certain things to your team members.": "टिप्पणियाँ आपके परीक्षण मामलों को दस्तावेज करने या अपनी टीम के सदस्यों को कुछ चीजें संवाद करने के लिए उपयोगी होती हैं।",
"Company": "कंपनी",
"Compile your code to the simulator. That's it. As soon as the app starts, it will connect to Repeato.": "अपने कोड को सिम्युलेटर पर कम्पाइल करें। बस इतना ही। जैसे ही ऐप शुरू होता है, यह Repeato से जुड़ जाएगा।",
"Confirm delete": "हटाने की पुष्टि करें",
"Confirm number of deleted tests": "मिटाए गए टेस्टों की संख्या की पुष्टि करें",
"confirmDeletion": "फ़ोल्डर \"{{folder}}\" में {{testCount}} टेस्ट हैं, हटाने की पुष्टि के लिए कृपया नीचे दिए गए फ़ील्ड में \"{{testsCount}}\" दर्ज करें:",
"Congratulations, you just successfully finished the onboarding process. You are ready to use Repeato in production!": "बधाई हो, आपने ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी कर ली है। आप उत्पादन में Repeato का उपयोग करने के लिए तैयार हैं!",
"Connect device and open device mirror": "डिवाइस को कनेक्ट करें और डिवाइस मिरर खोलें",
"Connect device to record": "रिकॉर्डिंग के लिए डिवाइस को कनेक्ट करें",
"Connect to Jira": "जिरा से कनेक्ट करें",
"Connect to simulator or device": "सिम्युलेटर या डिवाइस से कनेक्ट करें",
"Connect": "कनेक्ट करें",
"Connected": "कनेक्टेड",
"Connector: ": "कनेक्टर: ",
"Connectors": "कनेक्टर्स",
"Connectors allow you to publish your test results to other services.": "कनेक्टर्स आपको अपने परीक्षण परिणाम अन्य सेवाओं को प्रकाशित करने की अनुमति देते हैं।",
"Continue with step 2 to install iOS connector inside your app.": "अपने ऐप के अंदर iOS कनेक्टर स्थापित करने के लिए चरण 2 के साथ जारी रखें।",
"Copied device info to clipboard": "डिवाइस की जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई",
"Copied error message to clipboard": "त्रुटि संदेश क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
"Copy": "कॉपी करें",
"Copy error message to clipboard": "त्रुटि संदेश क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
"Copy file from the device to the test result directory": "डिवाइस से फ़ाइल को परीक्षण परिणाम निर्देशिका में कॉपी करें",
"Copy sharing link": "साझा करने का लिंक कॉपी करें",
"Copy to clipboard": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
"Could not fetch physical iOS device list. IDB not found. Check your IDB path.": "भौतिक iOS डिवाइस सूची प्राप्त नहीं कर सका। IDB नहीं मिला। अपने IDB पथ की जांच करें।",
"couldNotImportTest": "{{dirPath}} पर परीक्षण आयात नहीं कर सका",
"Create": "बनाएं",
"Create a directory on your device": "अपने डिवाइस पर एक डायरेक्टरी बनाएं",
"Create Jira Issue": "Jira मुद्दा बनाएं",
"Create New": "नया बनाएं",
"Create new folder": "नया फोल्डर बनाएं",
"Create new test": "नया परीक्षण बनाएं",
"Create new test batch": "नया परीक्षण बैच बनाएं",
"Create Stop-App Step": "स्टॉप-ऐप चरण बनाएं",
"Cut": "काटें",
"Create {{stepName}}": "{{stepName}} बनाएं",
"Edit {{stepName}}": "{{stepName}} संपादित करें",
"deleteButtonTooltip_one": "{{count}} चरण हटाएं ({{shortCut}})",
"deleteButtonTooltip_other": "{{count}} चरण हटाएं ({{shortCut}})",
"copyButtonTooltip_one": "{{count}} चरण कॉपी करें। ({{modifierKey}}+V के साथ पेस्ट करें। {{modifierKey}} + क्लिक या शिफ्ट + क्लिक के साथ कई चरणों का चयन करें)",
"copyButtonTooltip_other": "{{count}} चरण कॉपी करें। ({{modifierKey}}+V के साथ पेस्ट करें। {{modifierKey}} + क्लिक या शिफ्ट + क्लिक के साथ कई चरणों का चयन करें)",
"copiedStepsToClipboardMessage_one": "चरण को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
"copiedStepsToClipboardMessage_other": "क्लिपबोर्ड में {{count}} चरण कॉपी किए गए",
"Date": "तारीख",
"DB Version": "डीबी संस्करण",
"downloading...": "डाउनलोड हो रहा है...",
"Define any type of javascript expression. If the expression returns true, your step will succeed. Otherwise it will fail.": "किसी भी प्रकार की जावास्क्रिप्ट अभिव्यक्ति परिभाषित करें। यदि अभिव्यक्ति सत्य लौटाती है, तो आपका चरण सफल होगा। अन्यथा यह विफल हो जाएगा।",
"Define the region to search for the text by using the selection box to the right": "पाठ की खोज के लिए क्षेत्र परिभाषित करें दाईं ओर के चयन बॉक्स का उपयोग करके",
"Define the text string to look for and select the OCR language": "खोजने के लिए पाठ स्ट्रिंग परिभाषित करें और OCR भाषा चुनें",
"delay for x milliseconds": "x मिलीसेकंड के लिए देरी",
"Delete": "हटाएं",
"Delete locally": "स्थानीय रूप से हटाएं",
"Delete locally and remotely": "स्थानीय रूप से और दूरस्थ रूप से हटाएं",
"Delete only remotely": "केवल दूरस्थ रूप से हटाएं",
"Delete some of your batch run reports. This will free some space on your cloud drive.": "अपनी कुछ बैच रन रिपोर्ट्स हटाएं। इससे आपके क्लाउड ड्राइव पर कुछ जगह खाली हो जाएगी।",
"Delete tag": "टैग हटाएं",
"Delete this batch run": "इस बैच रन को हटाएं",
"Delete this schedule": "इस अनुसूची को हटाएं",
"Description": "विवरण",
"Developer options": "डेवलपर विकल्प",
"developerOptionsInfo": "एंड्रॉइड 4.2 और उच्चतर पर, डेवलपर विकल्प स्क्रीन पहले से ही छिपी हुई है। इसे दिखाने के लिए, <1>सेटिंग्स > फ़ोन के बारे में पर जाएं और <3>निर्माण संख्या पर सात बार टैप करें। पिछली स्क्रीन पर वापस जाएं ताकि <5>डेवलपर विकल्प नीचे मिल सके।",
"developerOptionsNote": "कुछ उपकरणों पर, डेवलपर विकल्प स्क्रीन अलग जगह पर हो सकती है या इसका नाम अलग हो सकता है।",
"Device Mirror": "डिवाइस मिरर",
"Device Name:": "डिवाइस का नाम:",
"Device Operating System": "डिवाइस ऑपरेटिंग सिस्टम",
"DeviceConnector Properties and Methods": "डिवाइसकनेक्टर गुण और विधियाँ",
"Did this error happen ever before?": "क्या यह त्रुटि पहले कभी हुई थी?",
"Direct interactions (with your finger on the device) WILL NOT be recorded!": "सीधे हस्तक्षेप (डिवाइस पर आपकी उंगली से) रिकॉर्ड नहीं किए जाएंगे!",
"Disable \"Developer Options\" ➡ device will disconnect": "\"डेवलपर विकल्प\" अक्षम करें ➡ डिवाइस डिस्कनेक्ट हो जाएगा",
"Disable schedule": "अनुसूची अक्षम करें",
"Discard changes": "परिवर्तनों को अस्वीकार करें",
"Disconnect device": "डिवाइस को डिस्कनेक्ट करें",
"Do you have access to the source code of your app?": "क्या आपके पास अपने ऐप के सोर्स कोड तक पहुँच है?",
"Do you have an old version of the library installed already?": "क्या आपने पहले से ही लाइब्रेरी का पुराना संस्करण इंस्टॉल कर रखा है?",
"Do you want to link those steps, so changing the test later will be more effecient?.": "क्या आप इन कदमों को लिंक करना चाहते हैं, ताकि बाद में टेस्ट को बदलना अधिक कुशल हो सके?",
"Do you want to run your tests on a physical iOS device?": "क्या आप अपने टेस्ट्स को एक भौतिक iOS डिवाइस पर चलाना चाहते हैं?",
"Do you want to start a short tutorial?": "क्या आप एक छोटी ट्यूटोरियल शुरू करना चाहते हैं?",
"Do you want us to get back to you?": "क्या आप चाहते हैं कि हम आपको वापस कॉल करें?",
"Download": "डाउनलोड",
"Drag": "खींचें",
"Drag freely": "स्वतंत्र रूप से खींचें",
"Drag from Point A to Point B": "बिंदु A से बिंदु B तक खींचें",
"Drag mode:": "खींचने का मोड:",
"Drag Step": "खींचने का चरण",
"Duplicate": "प्रतिलिपि बनाएँ",
"Duplicate step ids found, please fix test by editing and saving it!": "डुप्लिकेट स्टेप आईडी पाई गई, कृपया इसे संपादित करके और सहेजकर ठीक करें!",
"Duration": "अवधि",
"Duration (in ms):": "अवधि (मिलीसेकंड में):",
"Dynamic content": "गतिशील सामग्री",
"Dynamic variables": "गतिशील चर",
"Edit": "संपादित करें",
"Edit batch list": "संपादन बैच सूची",
"Edit configuration": "संपादन कॉन्फ़िगरेशन",
"Edit drag gesture": "संपादन खींचने का इशारा",
"Edit tag": "संपादन टैग",
"Edit test": "संपादन परीक्षण",
"Edit this step": "इस चरण को संपादित करें",
"Edit this step by drawing the gesture 👉": "इस कदम को इशारा खींचकर संपादित करें 👉",
"Email": "ईमेल",
"Enable \"Developer Options\" again": "\"डेवलपर विकल्प\" को फिर से सक्षम करें",
"Enable \"USB-Debugging\" & authorize connection dialog ➡ device will reconnect": "\"USB-डिबगिंग\" सक्षम करें और कनेक्शन संवाद को अधिकृत करें ➡ डिवाइस फिर से जुड़ जाएगा",
"Automatic fallback locator creation": "स्वचालित फॉलबैक लोकेटर निर्माण",
"Enable iOS hardware support": "iOS हार्डवेयर समर्थन सक्षम करें",
"Enable iOS support": "iOS समर्थन सक्षम करें",
"Enable schedule": "अनुसूची सक्षम करें",
"Enable UTF-8 Keyboard": "UTF-8 कीबोर्ड सक्षम करें",
"Enable/disable automatic fallback locator creation": "स्वचालित फॉलबैक लोकेटर निर्माण सक्षम/अक्षम करें",
"English language installed. To support further languages, please download.": "अंग्रेजी भाषा स्थापित है। अधिक भाषाओं के समर्थन के लिए, कृपया डाउनलोड करें।",
"Enter company name": "कंपनी का नाम दर्ज करें",
"Enter email": "ईमेल दर्ज करें",
"Enter first name": "पहला नाम दर्ज करें",
"Enter strong password": "मजबूत पासवर्ड दर्ज करें",
"Enter your login email": "अपना लॉगिन ईमेल दर्ज करें",
"Enter your password": "अपना पासवर्ड दर्ज करें",
"Enter your work email address": "अपना कार्य ईमेल पता दर्ज करें",
"Error applying advanced config:": "उन्नत कॉन्फ़िग लागू करते समय त्रुटि:",
"Error message:": "त्रुटि संदेश:",
"Error uploading object:": "ऑब्जेक्ट अपलोड करते समय त्रुटि:",
"Error While Checking User Quota": "उपयोगकर्ता कोटा की जाँच करते समय त्रुटि",
"Error while trying to find idb: ": "idb को खोजने की कोशिश करते समय त्रुटि: ",
"Every": "प्रत्येक",
"Exception handlers": "अपवाद हैंडलर्स",
"Exception handlers will be run as soon as your batch run fails. After the exception handler has completed, your batch run is resumed. Any test in your library can be used as an exception handler.": "अपवाद हैंडलर्स को तुरंत चलाया जाएगा जैसे ही आपकी बैच रन विफल हो जाती है। अपवाद हैंडलर पूरा होने के बाद, आपकी बैच रन फिर से शुरू की जाती है। आपकी लाइब्रेरी में मौजूद कोई भी टेस्ट अपवाद हैंडलर के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।",
"Execute 2nd step of test 10x": "टेस्ट के दूसरे चरण को 10x बार निष्पादित करें",
"Execute all steps": "सभी चरणों को निष्पादित करें",
"Execute only one step": "केवल एक चरण को निष्पादित करें",
"Execution result of": "का निष्पादन परिणाम",
"execution returned following result:": "निष्पादन ने निम्नलिखित परिणाम दिया:",
"Export batch run result as report": "बैच रन परिणाम को रिपोर्ट के रूप में निर्यात करें",
"Export test result": "टेस्ट परिणाम निर्यात करें",
"failed": "विफल",
"Failed to reset password, try again after user confirmation.": "पासवर्ड रीसेट करने में असफल, उपयोगकर्ता की पुष्टि के बाद पुनः प्रयास करें।",
"Fallback locator": "फॉलबैक लोकेटर",
"faqDemoRequest": "हां, यह संभव है। आप यहाँ एक डेमो बुक कर सकते हैं।",
"Features": "विशेषताएँ",
"Fetch data from API and send it to the device": "API से डेटा लें और इसे डिवाइस पर भेजें",
"Fetching latest releases...": "नवीनतम रिलीज़ ला रहा है...",
"Field length must be minimum {{characterCount}} characters": "फ़ील्ड की लंबाई कम से कम {{characterCount}} अक्षर होनी चाहिए",
"Field length must be maximum {{characterCount}} characters": "फ़ील्ड की लंबाई अधिकतम {{characterCount}} अक्षर हो सकती है",
"Filename": "फ़ाइल का नाम",
"Find \"Disable permission monitoring\" and switch it on": "ढूंढें \"Disable permission monitoring\" और इसे चालू करें",
"Find text to click": "क्लिक करने के लिए टेक्स्ट खोजें",
"Fingerprint": "फिंगरप्रिंट",
"fingerprintFound": "फिंगरप्रिंट <1> मूल रूप से <3>{{count}}x स्क्रीन पर पाया गया।",
"First Name": "पहला नाम",
"Fix input method problem": "इनपुट विधि समस्या का समाधान करें",
"Folder delete issue": "फोल्डर हटाने की समस्या",
"Follow the red dot...": "लाल बिंदु का अनुसरण करें...",
"Following limitations were found:": "निम्नलिखित सीमाएँ पाई गईं:",
"For each executed step you can check the execution result by clicking here.": "प्रत्येक क्रियान्वित चरण के लिए आप यहाँ क्लिक करके क्रियान्वयन परिणाम की जाँच कर सकते हैं।",
"for idb": "idb के लिए",
"For stopping an app you need to provide the package name of the app": "एक ऐप को रोकने के लिए आपको उस ऐप का पैकेज नाम प्रदान करना होगा",
"Force scale invariant search": "स्केल अपरिवर्तनीय खोज को मजबूर करें",
"Forgot Password?": "पासवर्ड भूल गए?",
"found originally": "मूल रूप से पाया गया",
"Found updates. Do you want to update now?": "अपडेट्स मिले हैं। क्या आप अब अपडेट करना चाहते हैं?",
"General Methods": "सामान्य विधियाँ",
"General Variables": "सामान्य चर",
"Generate": "उत्पन्न करें",
"generateAccessToken": "एक्सेस टोकन को <1>यहाँ उत्पन्न किया जाना चाहिए।",
"get a step by it's id": "उसकी आईडी से एक कदम प्राप्त करें",
"access all the steps of test": "परीक्षण के सभी चरणों तक पहुँचें",
"get linked batch ID of batchRun": "बैच रन के जुड़े बैच ID प्राप्त करें",
"Get notified as soon as the screenshot was saved as a file": "जैसे ही स्क्रीनशॉट फाइल के रूप में सहेजा जाता है, आपको सूचित किया जाएगा",
"Get notified when the app under test logs something. The callback function will be called for every log line that gets sent from the device": "जब भी परीक्षण के तहत ऐप कुछ लॉग करता है तो सूचित किया जाए। प्रत्येक लॉग लाइन के लिए जो डिवाइस से भेजी जाती है, कॉलबैक फ़ंक्शन को बुलाया जाएगा",
"get run mode": "रन मोड प्राप्त करें",
"get the device clipboard content": "डिवाइस क्लिपबोर्ड सामग्री प्राप्त करें",
"get the last 5 testsRuns of test": "परीक्षण के अंतिम 5 परीक्षण रन प्राप्त करें",
"get the last step of test": "परीक्षण का अंतिम चरण प्राप्त करें",
"access the test title": "परीक्षण शीर्षक तक पहुँचें",
"access title of batch run": "बैच रन के शीर्षक तक पहुँचें",
"access title of test batch": "परीक्षण बैच का शीर्षक प्राप्त करें",
"Give Feedback": "प्रतिक्रिया दें",
"Go back": "वापस जाएं",
"Go back to Login": "लॉगिन पर वापस जाएं",
"Go Home": "मुख्य पृष्ठ पर जाएं",
"Go to batch runner": "बैच रनर पर जाएं",
"Go to login page": "लॉगिन पृष्ठ पर जाएं",
"Grant": "अनुदान",
"Grant or revoke permissions:": "अनुमतियाँ दें या निरस्त करें:",
"Grant or revoke permissions: ": "अनुमतियाँ दें या निरस्त करें: ",
"Help us to improve Repeato!": "रीपीटो को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें!",
"Help:": "मदद:",
"Hide": "छुपाएं",
"History": "इतिहास",
"holds the string which was scanned by the last executed \"Check for text\" step": "आखिरी बार निष्पादित 'पाठ की जांच करें' चरण द्वारा स्कैन किया गया स्ट्रिंग रखता है",
"hovering your mouse cursor": "अपने माउस कर्सर को तैरते हुए",
"How did you like your first work session?": "आपको अपना पहला कार्य सत्र कैसा लगा?",
"How is your current work session going?": "आपका वर्तमान कार्य सत्र कैसा चल रहा है?",
"How to install an emulator for Android": "एंड्रॉइड के लिए एक एमुलेटर कैसे इंस्टॉल करें",
"How to install an simulator for iOS": "iOS के लिए एक सिम्युलेटर कैसे इंस्टॉल करें",
"How to:": "कैसे करें:",
"I agree to receiving the product newsletter.": "मैं उत्पाद न्यूज़लेटर प्राप्त करने के लिए सहमत हूँ।",
"I agree to the": "मैं सहमत हूँ",
"I know what I am doing, keep it.": "मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ, इसे बनाए रखें।",
"ID:": "आईडी:",
"IDB path": "आईडीबी पथ",
"If previous step did not succeed, go back 2 steps and try again": "यदि पिछला चरण सफल नहीं हुआ, तो दो कदम वापस जाएँ और पुनः प्रयास करें",
"if test completed": "यदि परीक्षण पूरा हो गया है",
"If you don't free cloud storage or upgrade, we will delete some of your cloud data.": "यदि आप क्लाउड स्टोरेज मुक्त नहीं करते हैं या अपग्रेड नहीं करते हैं, तो हम आपके कुछ क्लाउड डेटा को हटा देंगे।",
"If you don't have access to the source code of your app, please send the following instructions to your developer:": "यदि आपके पास अपने ऐप के सोर्स कोड तक पहुँच नहीं है, तो कृपया निम्नलिखित निर्देश अपने डेवलपर को भेजें:",
"Import step from library": "पुस्तकालय से चरण आयात करें",
"Important:": "महत्वपूर्ण:",
"importantNote": "<0>महत्वपूर्ण: जब आप कनेक्ट करते हैं, तो आपके डिवाइस पर एक डायलॉग दिखाई देगा जिसमें पूछा जाएगा कि क्या इस कंप्यूटर के माध्यम से डिबगिंग की अनुमति देने वाली एक RSA कुंजी को स्वीकार किया जाए। कृपया स्वीकार करें, अन्यथा Repeato आपके डिवाइस को रिमोट कंट्रोल नहीं कर पाएगा।",
"In case of ScanText steps we also pass back the string which was found by OCR": "स्कैन टेक्स्ट चरणों के मामले में हम OCR द्वारा पाई गई स्ट्रिंग को भी वापस भेजते हैं",
"In order to check if a certain content is shown, you can add an \"Check Step\"": "यदि कोई विशेष सामग्री दिखाई दे रही है, तो उसे जांचने के लिए आप \"चेक स्टेप\" जोड़ सकते हैं",
"In order to connect to Jira we need some information:": "Jira से कनेक्ट करने के लिए हमें कुछ जानकारी की आवश्यकता है:",
"In order to send special characters to your device, Repeato installs a special keyboard app when you plug your device. For some reason Repeato was not able to automatically set up the test automation keyboard. Please follow these steps to fix:": "आपके डिवाइस पर विशेष अक्षर भेजने के लिए, Repeato आपके डिवाइस को प्लग करते समय एक विशेष कीबोर्ड ऐप स्थापित करता है। किसी कारणवश Repeato टेस्ट ऑटोमेशन कीबोर्ड को स्वतः सेटअप नहीं कर पाया। कृपया इसे ठीक करने के लिए इन चरणों का पालन करें:",
"in screen": "स्क्रीन में",
"In the next step just click \"Add Package\" once more:": "अगले चरण में बस एक बार और \"ऐड पैकेज\" पर क्लिक करें:",
"Increase your storage quota here:": "यहां अपनी स्टोरेज कोटा बढ़ाएं:",
"Index 0 → 1st element": "इंडेक्स 0 → पहला तत्व",
"Index 1 → 2nd element": "इंडेक्स 1 → दूसरा तत्व",
"Index 2 → 3nd element": "इंडेक्स 2 → तीसरा तत्व",
"Initializing Repeato": "रिपीटो आरंभ कर रहा है",
"Initializing Workspace": "कार्यक्षेत्र आरंभ कर रहा है",
"Insert": "सम्मिलित करें",
"Install and start a simulator": "सिम्युलेटर इंस्टॉल करें और शुरू करें",
"Install some apk": "कुछ APK इंस्टॉल करें",
"Install via executing those lines in your terminal:": "अपने टर्मिनल में इन पंक्तियों को निष्पादित करके इंस्टॉल करें:",
"Install via USB": "USB के माध्यम से इंस्टॉल करें",
"Instead of recording your steps, you can also add steps by clicking here": "अपने कदमों को रिकॉर्ड करने के बजाय, आप यहाँ क्लिक करके कदम भी जोड़ सकते हैं",
"instructionsInstallIosConnector": "अपने डिवाइस को Repeato होस्ट से कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए, आपके ऐप में एक छोटी लाइब्रेरी को एम्बेड करना आवश्यक है।
नीचे दिए गए स्क्रीनशॉट में आप देख सकते हैं कि हम कैसे ऐप \"MovieSwift\" में स्विफ्ट पैकेजेस को लोकेट करते हैं और फिर \"+\" बटन पर क्लिक करते हैं:",
"instructionsPasteIosConnectorUrl": "इसके बाद, निम्न URL को इनपुट फ़ील्ड में पेस्ट करें: <1>https://github.com/repeato-qa/ios-connector",
"instructionsRemoveOldDependency": "इस मामले में कृपया सुनिश्चित करें कि आप पुरानी निर्भरता को हटा दें, और फिर आगे बढ़ने से पहले बिल्ड फोल्डर को साफ करें!",
"Invalid username/password.": "अमान्य उपयोगकर्ता नाम / पासवर्ड।",
"iOS": "iOS",
"iOS Bundle ID": "iOS बंडल आईडी",
"iOS devices or simulators": "iOS उपकरण या सिम्युलेटर",
"iOS hardware testing is only working on macOS machines": "iOS हार्डवेयर परीक्षण केवल macOS मशीनों पर काम करता है",
"iOS testing is only supported on macOS machines": "iOS परीक्षण केवल macOS मशीनों पर समर्थित है",
"Issue description": "समस्या का वर्णन",
"Issue Reporter": "समस्या रिपोर्टर",
"Issue title": "समस्या का शीर्षक",
"It is great!": "यह शानदार है!",
"It is okay.": "यह ठीक है।",
"It passes it's own host name to the app, so the app knows how to connect. So let's tell Repeato which app to launch (can be changed later):": "यह अपने होस्ट नाम को ऐप को पास करता है, ताकि ऐप को पता चले कि कैसे कनेक्ट करना है। तो चलिए Repeato को बताते हैं कि कौन सा ऐप लॉन्च करना है (बाद में बदला जा सकता है):",
"It seems the connection to your device is broken. Please restart it.": "ऐसा लगता है कि आपके डिवाइस से कनेक्शन टूट गया है। कृपया इसे पुनः आरंभ करें।",
"It was great!": "यह शानदार था!",
"It was okay.": "यह ठीक था।",
"It's using visual fingerprints to recognise and interact with your app. That's why it's good to consider a couple of things when recording your interactions:": "यह आपके ऐप को पहचानने और उसके साथ इंटरैक्ट करने के लिए दृश्य फिंगरप्रिंट्स का उपयोग करता है। इसलिए जब आप अपने इंटरैक्शन रिकॉर्ड कर रहे हों तो कुछ बातों पर विचार करना अच्छा होता है:",
"JavaScript": "जावास्क्रिप्ट",
"JavaScript expression": "जावास्क्रिप्ट अभिव्यक्ति",
"Jira Issues:": "जिरा मुद्दे:",
"Jira URL": "जिरा URL",
"Jira User Email": "जिरा उपयोगकर्ता ईमेल",
"Jump to 3rd step in test": "परीक्षण में तीसरे चरण पर जाएं",
"Language": "भाषा",
"last change date of test": "परीक्षण की अंतिम परिवर्तन तिथि",
"Latest": "नवीनतम",
"Latest backups:": "नवीनतम बैकअप:",
"Latest test run": "नवीनतम परीक्षण चलायें",
"Launch arguments": "प्रारंभ तर्क",
"Learning a new testing framework can be challenging. Do you want to start our interactive `How to record your first test` session?": "नया परीक्षण ढांचा सीखना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। क्या आप हमारे सहभागी 'अपना पहला परीक्षण कैसे रिकॉर्ड करें' सत्र शुरू करना चाहते हैं?",
"Library": "पुस्तकालय",
"License key": "लाइसेंस कुंजी",
"License limit reached": "लाइसेंस सीमा पहुंच गई",
"License limit reached, can't create new tests.": "लाइसेंस सीमा पहुंच गई, नए परीक्षण नहीं बना सकते।",
"License restriction found: Can't play batch, because following {{testsWithStepsMoreThanLimit}} tests contains more than {{allowedSteps}} steps: \n{{testTitles}}": "लाइसेंस प्रतिबंध मिला: बैच नहीं चला सकते, क्योंकि निम्नलिखित {{testsWithStepsMoreThanLimit}} परीक्षणों में {{allowedSteps}} से अधिक कदम हैं: \n{{testTitles}}",
"License restriction found: can't run tests with more than {{allowedSteps}} steps. Please delete {{exceededSteps}} steps to run this test": "लाइसेंस प्रतिबंध मिला: {{allowedSteps}} से अधिक कदम वाले परीक्षण नहीं चला सकते। कृपया इस परीक्षण को चलाने के लिए {{exceededSteps}} कदम हटा दें",
"License restriction found: you won't be able to run this test - maximum {{allowedSteps}} steps allowed.": "लाइसेंस प्रतिबंध मिला: आप इस परीक्षण को नहीं चला पाएंगे - अधिकतम {{allowedSteps}} कदम की अनुमति है।",
"linked": "जुड़ा हुआ",
"Linked steps found!": "जुड़े हुए कदम मिले!",
"Live (the current device screen)": "लाइव (वर्तमान डिवाइस स्क्रीन)",
"Loading test...": "परीक्षण लोड हो रहा है...",
"Log is empty.": "लॉग खाली है।",
"log message or object": "लॉग संदेश या वस्तु",
"Log the duration of each step executed and display it in the report": "प्रत्येक कदम की अवधि लॉग करें और इसे रिपोर्ट में प्रदर्शित करें",
"loggedInAs": "आप इस ईमेल के रूप में लॉग इन हैं: {{email}}",
"Logging in...": "लॉग इन हो रहा है...",
"Login": "लॉग इन",
"Logout": "लॉगआउट",
"Long press": "लंबे समय तक दबाएँ",
"Long press before drag (used for Drag and drop)": "ड्रैग से पहले लंबे समय तक दबाएँ (ड्रैग एंड ड्रॉप के लिए प्रयुक्त)",
"Look for": "खोजें",
"macOS finder": "macOS फाइंडर",
"Make all steps of subtest optional": "सबटेस्ट के सभी चरणों को वैकल्पिक बनाएं",
"Make only first step of subtest optional": "सबटेस्ट का केवल पहला चरण वैकल्पिक बनाएं",
"make sure your app project is opened in Xcode": "सुनिश्चित करें कि आपका ऐप प्रोजेक्ट Xcode में खुला हुआ है",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "सुनिश्चित करें कि आपका कंप्यूटर और आपका iOS डिवाइस एक ही वाईफाई नेटवर्क से जुड़े हुए हैं!",
"Make the batch runner stop.": "बैच रनर को रोकें।",
"Manage account & team": "खाता और टीम प्रबंधित करें",
"Message:": "संदेश:",
"More...": "और अधिक...",
"Most test automation frameworks are using IDs to find and interact with certain UI elements. Repeato is different.": "अधिकांश परीक्षण स्वचालन फ्रेमवर्क आईडी का उपयोग करके कुछ UI तत्वों को खोजने और उनके साथ बातचीत कर रहे हैं। रिपीटो अलग है।",
"Name": "नाम",
"New jira issue created successfully!": "नया जिरा मुद्दा सफलतापूर्वक बनाया गया!",
"No": "नहीं",
"No batch run reports exported yet. To create a batch run report, execute a batch and click the save button which shows up after the batch run completed.": "अभी तक कोई बैच रन रिपोर्ट निर्यात नहीं की गई है। एक बैच रन रिपोर्ट बनाने के लिए, एक बैच निष्पादित करें और बैच रन पूरा होने के बाद दिखाई देने वाले सहेजें बटन पर क्लिक करें।",
"No device or simulator connected": "कोई डिवाइस या सिम्युलेटर जुड़ा नहीं है",
"No exception handlers added to this batch yet...": "इस बैच में अभी तक कोई अपवाद हैंडलर जोड़ा नहीं गया...",
"No internet connection, failed to get loggedIn user.": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है, लॉग इन उपयोगकर्ता प्राप्त करने में विफल।",
"No internet connection, failed to sync data.": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है, डेटा सिंक करने में विफल।",
"No internet connection, internet connection is required for login.": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है, लॉगिन के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है।",
"No internet connection.": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है।",
"No language files downloaded! ScanText feature will not work without language files. Please go to \"Settings\" and download the language definition files.": "कोई भाषा फाइलें डाउनलोड नहीं की गई हैं! भाषा फाइलों के बिना ScanText सुविधा काम नहीं करेगी। कृपया \"सेटिंग्स\" पर जाएं और भाषा परिभाषा फाइलों को डाउनलोड करें।",
"No locator fallbacks defined for this step!": "इस चरण के लिए कोई लोकेटर फॉलबैक निर्धारित नहीं किया गया!",
"No permissions to grant or revoke": "देने या रद्द करने के लिए कोई अनुमतियां नहीं हैं",
"no screenshot available": "कोई स्क्रीनशॉट उपलब्ध नहीं है",
"No selection defined!": "कोई चयन परिभाषित नहीं किया गया!",
"No simulators or devices found": "कोई सिमुलेटर्स या उपकरण नहीं मिले",
"no step result available": "कोई चरण परिणाम उपलब्ध नहीं है",
"No tests found": "कोई परीक्षण नहीं मिले",
"No tests in batch yet. Drag and drop a test or folder to add them to the batch.": "अभी तक बैच में कोई परीक्षण नहीं है। किसी परीक्षण या फ़ोल्डर को ड्रैग और ड्रॉप करके उन्हें बैच में जोड़ें।",
"No updates found": "कोई अपडेट नहीं मिले",
"NOT": "नहीं",
"Not enough space on disk. Please free up some space and try again.": "डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं है। कृपया कुछ स्थान मुक्त करें और पुनः प्रयास करें।",
"Not so good": "उतना अच्छा नहीं",
"Now you can run your recorded test": "अब आप अपने रिकॉर्ड किए गए परीक्षण को चला सकते हैं",
"an object that you can use to share data between your steps.": "एक ऑब्जेक्ट जिसका उपयोग आप अपने चरणों के बीच डेटा साझा करने के लिए कर सकते हैं।",
"of recently edited tests": "हाल ही में संपादित किए गए परीक्षणों का",
"off and on again": "बंद करके फिर से चालू करें",
"OK": "ठीक है",
"OK, start": "ठीक है, शुरू करें",
"On Android 4.2 and higher, the Developer options screen is hidden by default. To make it visible, go to": "एंड्रॉइड 4.2 और उससे ऊपर के संस्करणों में, डेवलपर विकल्प स्क्रीन डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी होती है। इसे दिखाने के लिए, जाएँ",
"On some devices landscape mode does not work properly. Activate this mode for compatibility. Downside: It's slower.": "कुछ उपकरणों पर लैंडस्केप मोड ठीक से काम नहीं करता। संगतता के लिए इस मोड को सक्रिय करें। नकारात्मक पक्ष: यह धीमा है।",
"On some devices, the Developer options screen might be located or named differently.": "कुछ उपकरणों पर, डेवलपर विकल्प स्क्रीन अलग स्थान पर या अलग नाम से हो सकती है।",
"Onboarding finished": "ऑनबोर्डिंग समाप्त",
"One argument per line:": "प्रति पंक्ति एक तर्क:",
"Open \"Developer Options\" on your device": "अपने उपकरण पर \"डेवलपर विकल्प\" खोलें",
"Open a website in the device browser": "डिवाइस ब्राउज़र में वेबसाइट खोलें",
"Open Android Date Settings": "एंड्रॉइड दिनांक सेटिंग्स खोलें",
"Open Android settings": "एंड्रॉइड सेटिंग्स खोलें",
"Open email app on the device": "डिवाइस पर ईमेल ऐप खोलें",
"Open input method preferences on your device": "अपने डिवाइस पर इनपुट विधि प्राथमिकताएँ खोलें",
"Open local report directory via {{openDirVia}}": "स्थानीय रिपोर्ट निर्देशिका {{openDirVia}} के माध्यम से खोलें",
"Open SMS app": "एसएमएस ऐप खोलें",
"Open test directory": "परीक्षण निर्देशिका खोलें",
"Open the app you want to test, then click \"Next\"": "आप जिस ऐप का परीक्षण करना चाहते हैं उसे खोलें, फिर \"आगे\" पर क्लिक करें",
"Open this test in file browser": "इस परीक्षण को फ़ाइल ब्राउज़र में खोलें",
"Operating system": "ऑपरेटिंग सिस्टम",
"Optional dependency not found. If you want to remote control physical iOS devices, please install and make sure the path is set correctly.": "वैकल्पिक निर्भरता नहीं मिली। यदि आप भौतिक iOS उपकरणों को दूरस्थ रूप से नियंत्रित करना चाहते हैं, कृपया स्थापित करें और सुनिश्चित करें कि पथ सही तरीके से सेट है।",
"Optional Step": "वैकल्पिक चरण",
"Optional: Select logic operator": "वैकल्पिक: तार्किक ऑपरेटर चुनें",
"over it": "इसके ऊपर",
"Over Quota!": "कोटा से अधिक!",
"Override accuracy": "सटीकता को ओवरराइड करें",
"Override default timeout": "डिफ़ॉल्ट टाइमआउट को ओवरराइड करें",
"Package Name": "पैकेज का नाम",
"Password": "पासवर्ड",
"Password must be atleast of 8 characters.": "पासवर्ड कम से कम 8 अक्षरों का होना चाहिए।",
"Paste": "चिपकाएँ",
"Path to execution directory": "निष्पादन निर्देशिका का पथ",
"Path to the binary not found! Please uninstall fb-idb, then reinstall with sudo!": "बाइनरी का पथ नहीं मिला! कृपया fb-idb को अनइंस्टॉल करें, फिर sudo के साथ पुनः इंस्टॉल करें!",
"Pause execution and wait for tester input": "निष्पादन को विराम दें और परीक्षक की प्रविष्टि की प्रतीक्षा करें",
"PDF Reports:": "PDF रिपोर्ट्स:",
"permission": "अनुमति",
"physical device": "भौतिक उपकरण",
"pip3 not found in path": "पथ में pip3 नहीं मिला",
"Placeholders for random numbers and letters:": "यादृच्छिक संख्या और अक्षरों के लिए प्लेसहोल्डर:",
"Placeholders for variables:": "चर के लिए स्थानापन्न:",
"plays the audio from the given url": "दिए गए url से ऑडियो चलाता है",
"Please": "कृपया",
"Please accept, otherwise Repeato will not be able to remote control your device.": "कृपया स्वीकार करें, अन्यथा Repeato आपके उपकरण को दूरस्थ रूप से नियंत्रित नहीं कर पाएगा।",
"Please add tests from your library to your batch": "कृपया अपनी लाइब्रेरी से अपने बैच में परीक्षण जोड़ें",
"Please authorize connection (check dialog on your device)": "कृपया संबंध अधिकृत करें (अपने उपकरण पर डायलॉग जांचें)",
"Please check your email for password reset link.": "कृपया पासवर्ड रीसेट लिंक के लिए अपना ईमेल जांचें।",
"Please check your inbox and click the email confirmation link.": "कृपया अपने इनबॉक्स की जाँच करें और ईमेल पुष्टिकरण लिंक पर क्लिक करें।",
"Please check your internet settings.": "कृपया अपनी इंटरनेट सेटिंग्स जाँचें।",
"Please click the confirmation link in the email before logging in!": "कृपया लॉग इन करने से पहले ईमेल में दिए गए पुष्टिकरण लिंक पर क्लिक करें!",
"Please contact support, if you want to reassign a workspace to another user:": "कृपया कार्यक्षेत्र को दूसरे उपयोगकर्ता को पुनः सौंपना चाहते हैं, तो सहायता से संपर्क करें:",
"Please contact us anytime at": "कृपया हमसे किसी भी समय संपर्क करें:",
"Please create at least one test batch before creating a schedule.": "कृपया शेड्यूल बनाने से पहले कम से कम एक परीक्षण बैच बना लें।",
"Please download language data files to enable OCR (optical character recognition)": "कृपया OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) को सक्षम करने के लिए भाषा डेटा फाइलें डाउनलोड करें।",
"Please make sure that simctl is working!": "कृपया सुनिश्चित करें कि simctl काम कर रहा है!",
"Please make sure that your Xcode command line tools are installed. Run \"xcode-select --install\" in your terminal and then check again!": "कृपया सुनिश्चित करें कि आपके Xcode कमांड लाइन टूल्स इंस्टॉल हैं। अपने टर्मिनल में \"xcode-select --install\" चलाएं और फिर दोबारा जांच करें!",
"Please note editing original step will automatically update the other linked steps fingerprints, very useful in case of UI redesigned.": "कृपया ध्यान दें कि मूल चरण में संपादन करने से अन्य जुड़े चरणों के फिंगरप्रिंट्स स्वचालित रूप से अपडेट हो जाएंगे, यह यूआई के पुनः डिजाइन होने की स्थिति में बहुत उपयोगी है।",
"Please note: Schedules will only run if you leave Repeato Studio open. If you want to run batches without having to keep Repeato Studio running, please use Repeato CLI.": "कृपया ध्यान दें: शेड्यूल केवल तब चलेंगे जब आप Repeato Studio को खुला रखेंगे। यदि आप Repeato Studio चालू रखे बिना बैचेस चलाना चाहते हैं, तो कृपया Repeato CLI का उपयोग करें।",
"Please open a terminal and execute the following command:": "कृपया एक टर्मिनल खोलें और निम्नलिखित कमांड निष्पादित करें:",
"Please provide a short description of the reason:": "कृपया कारण का संक्षिप्त विवरण प्रदान करें:",
"Please provide valid email.": "कृपया मान्य ईमेल प्रदान करें।",
"Please restart your device. In case of an emulator you might need to go to AVD Manager in Android Studio and run \"Cold Boot Now\" on the specific emulator to get it back up": "कृपया अपने डिवाइस को पुनः आरंभ करें। यदि आप एक एमुलेटर का उपयोग कर रहे हैं तो आपको Android Studio में AVD Manager पर जाना पड़ सकता है और विशेष एमुलेटर पर \"Cold Boot Now\" चलाना पड़ सकता है ताकि उसे पुनः चालू किया जा सके",
"Search by test title, test ID, device model or device operating system": "टेस्ट शीर्षक, टेस्ट आईडी, डिवाइस मॉडल या डिवाइस ऑपरेटिंग सिस्टम के द्वारा खोजें",
"Please start app to connect image stream.": "कृपया छवि स्ट्रीम से जुड़ने के लिए ऐप शुरू करें।",
"Please watch out for the red dot. You will get step by step instructions by hovering your mouse cursor over it.": "कृपया लाल बिंदु का ध्यान रखें। आपको अपने माउस कर्सर को उस पर घुमाकर कदम दर कदम निर्देश मिलेंगे।",
"Post data to API": "API को डेटा पोस्ट करें",
"Press device buttons (Android only)": "डिवाइस बटन दबाएँ (केवल Android के लिए)",
"Press record button to create a new test": "नया टेस्ट बनाने के लिए रिकॉर्ड बटन दबाएँ",
"Click to start recording": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए क्लिक करें",
"Click to stop recording": "रिकॉर्डिंग रोकने के लिए क्लिक करें",
"privacy policy": "गोपनीयता नीति",
"Problem while connecting:": "कनेक्ट करते समय समस्या:",
"Problem with fetching display size. Please contact support and let them know about your phone model.": "डिस्प्ले आकार प्राप्त करने में समस्या। कृपया सहायता से संपर्क करें और अपने फोन मॉडल के बारे में उन्हें बताएं।",
"Problem:": "समस्या:",
"Project Key": "प्रोजेक्ट कुंजी",
"Provide valid email address.": "मान्य ईमेल पता प्रदान करें।",
"Provide your account's email for which you want to reset your password!": "अपने खाते का ईमेल प्रदान करें जिसके लिए आप अपना पासवर्ड रीसेट करना चाहते हैं!",
"Publish to Jira": "जिरा में प्रकाशित करें",
"Quit": "बंद करें",
"Reading files": "फाइलें पढ़ना",
"Ready to record": "रिकॉर्डिंग के लिए तैयार",
"Reconnect the device": "डिवाइस को फिर से जोड़ें",
"Record": "रिकॉर्ड करें",
"Test designer": "टेस्ट डिज़ाइनर",
"Record a couple of steps: Just interact with your device by clicking on the mirrored screen. If you interact with your device directly, it WILL NOT be recorded.": "कुछ कदम रिकॉर्ड करें: बस आपके डिवाइस पर क्लिक करके मिरर की गई स्क्रीन के साथ इंटरैक्ट करें। यदि आप सीधे अपने डिवाइस के साथ इंटरैक्ट करते हैं, तो यह रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा।",
"Record new test": "नया टेस्ट रिकॉर्ड करें",
"Recorded on:": "रिकॉर्डेड ऑन:",
"Recorded Steps": "रिकॉर्डेड स्टेप्स",
"Recording...": "रिकॉर्डिंग...",
"recordingTextIssue": "कीबोर्ड क्लिक्स के माध्यम से टेक्स्ट इनपुट रिकॉर्ड करने से परीक्षण अस्थिर हो सकते हैं।
आप डिवाइस मिरर पर होवर करके और अपने डेस्कटॉप कीबोर्ड पर टाइप करके आसानी से अपने ऐप में टेक्स्ट भेज सकते हैं। टेक्स्ट आपके डिवाइस पर भेज दिया जाएगा।",
"records audio for the given duration in milliseconds and returns an url to the recorded temp-file": "दिए गए समय की अवधि में ऑडियो रिकॉर्ड करता है और रिकॉर्ड किए गए टेम्प-फाइल का यूआरएल वापस करता है",
"Reference": "संदर्भ",
"Reference screenshot not found: ": "संदर्भ स्क्रीनशॉट नहीं मिला: ",
"Reference test run": "संदर्भ परीक्षण चलाएं",
"Region to search": "खोज के लिए क्षेत्र",
"Register new account": "नया खाता रजिस्टर करें",
"Remove a previously added listener": "पहले जोड़े गए श्रोता को हटाएं",
"Rename": "नाम बदलें",
"Rename Batch": "बैच का नाम बदलें",
"Rename folder": "फ़ोल्डर का नाम बदलें",
"Rename this batch run": "इस बैच रन का नाम बदलें",
"Repeat drag gesture: This repeats the drag endlessly till step timeout is reached": "ड्रैग इशारा दोहराएं: यह ड्रैग को स्टेप टाइमआउट तक अनंत बार दोहराता है",
"Repeato could not be initialised": "Repeato प्रारंभ नहीं किया जा सका",
"Repeato is looking in": "Repeato देख रहा है",
"Repeato is not yet supporting this device.": "Repeato अभी इस डिवाइस को सपोर्ट नहीं करता है।",
"Repeato is still uploading report files to our servers. Would you really like to quit? Upload will be resumed as soon as you start Repeato again": "Repeato अभी भी हमारे सर्वर पर रिपोर्ट फाइलें अपलोड कर रहा है। क्या आप वाकई बंद करना चाहते हैं? जैसे ही आप Repeato को फिर से शुरू करेंगे, अपलोड फिर से शुरू हो जाएगा",
"Repeato just ran into a problem. Please help us to find the cause!": "Repeato को अभी एक समस्या आ गई है। कृपया हमें इसका कारण खोजने में मदद करें!",
"Repeato Quitting": "रिपीटो बंद हो रहा है",
"Repeato tries to run a step by default for 10 seconds. If the step does not succeed within this timeframe, an error is thrown and Repeato stops the execution. You can override the default timeout for this step with this setting.": "रिपीटो डिफ़ॉल्ट रूप से किसी स्टेप को 10 सेकंड तक चलाने का प्रयास करता है। यदि इस समयसीमा के भीतर स्टेप सफल नहीं होता है, तो एक त्रुटि फेंकी जाती है और रिपीटो क्रियान्वयन को रोक देता है। आप इस सेटिंग के साथ इस स्टेप के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमआउट को ओवरराइड कर सकते हैं।",
"Repeato will also work without this keyboard being activated, but you won't be able to send special characters or icons.": "रिपीटो इस कीबोर्ड को सक्रिय किए बिना भी काम करेगा, लेकिन आप विशेष अक्षर या आइकन नहीं भेज पाएंगे।",
"Repeato will clear the text in the focused input field.": "रिपीटो फोकस्ड इनपुट फील्ड में टेक्स्ट को साफ कर देगा।",
"Repeato will generate a 3 digit random number every time you run the test": "रिपीटो हर बार जब आप परीक्षण चलाएंगे, एक तीन अंकों का यादृच्छिक संख्या उत्पन्न करेगा",
"Repeato will generate a 3 letter word every time you run the test": "रिपीटो हर बार जब आप परीक्षण चलाएंगे, एक तीन अक्षरों का शब्द उत्पन्न करेगा",
"Repeato will generate a 3 letter word with a one digit number every time you run the test": "रिपीटो हर बार जब आप परीक्षण चलाएंगे, एक अंक के साथ तीन अक्षरों का शब्द उत्पन्न करेगा",
"Repeato will insert any variable you defined before via JS script step. Example JS": "रिपीटो किसी भी चर को डालेगा जो आपने पहले JS स्क्रिप्ट स्टेप के माध्यम से परिभाषित किया था। उदाहरण JS:",
"Repeato will insert the last scanned text (see \"Check content step\" -> \"Look for: Text\" )": "रिपीटो अंतिम स्कैन किए गए टेक्स्ट को डालेगा (देखें \"कंटेंट चेक स्टेप\" -> \"देखें: टेक्स्ट\")",
"Repeato will look for any content in the selected region. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail.": "रिपीटो चयनित क्षेत्र में किसी भी सामग्री की तलाश करेगा। उसे सामग्री के प्रकार (टेक्स्ट / इमेज / आइकॉन, आदि) की परवाह नहीं है। अगर उसे केवल सादा पृष्ठभूमि मिलती है, तो आपका परीक्षण विफल हो जाएगा।",
"Repeato will look for the text you can specify below and click on it.": "Repeato नीचे दिए गए टेक्स्ट को खोजेगा और उस पर क्लिक करेगा।",
"Repeato will make sure the condition below is fullfilled.": "Repeato सुनिश्चित करेगा कि नीचे दी गई शर्त पूरी हो।",
"Repeato will not wait, but simply click at the selected X/Y position. Use this step only if the options above can't be used, because it might lead so flaky tests: Clicks might not be sent to the right UI element, if the element is not yet on stage and the click is fired.": "Repeato प्रतीक्षा नहीं करेगा, बस चयनित X/Y स्थिति पर क्लिक करेगा। इस चरण का उपयोग केवल तब करें जब ऊपर दिए गए विकल्पों का उपयोग नहीं किया जा सके, क्योंकि इससे परीक्षण अस्थिर हो सकते हैं: यदि तत्व अभी तक मंच पर नहीं है और क्लिक किया जाता है, तो क्लिक सही UI तत्व पर नहीं भेजे जा सकते।",
"Repeato will search for the search term and click on it as soon as it was found. You can also use variables for searching for dynamic text: just use ${data.myVariable} ": "Repeato खोज शब्द के लिए खोज करेगा और जैसे ही वह मिल जाता है उस पर क्लिक करेगा। आप गतिशील टेक्स्ट की खोज के लिए चर का भी उपयोग कर सकते हैं: बस ${data.myVariable} का उपयोग करें।",
"Repeato will wait for the specified amount of time.": "Repeato निर्दिष्ट समय तक प्रतीक्षा करेगा।",
"Repeato will wait till the condition below is fullfilled.": "Repeato प्रतीक्षा करेगा जब तक कि नीचे दी गई शर्त पूरी न हो जाए।",
"Repeato will wait until the region you selected to the right will show any content. It does not care about the type of content (text / image / icon, etc). If it finds only plane background, your test will fail. Otherwise it will click in the center of the region.": "Repeato प्रतीक्षा करेगा जब तक कि आपके द्वारा दाईं ओर चुना गया क्षेत्र कोई भी सामग्री नहीं दिखाता। यह सामग्री के प्रकार की परवाह नहीं करता (पाठ / छवि / चिह्न आदि)। यदि यह केवल सादा पृष्ठभूमि पाता है, तो आपका परीक्षण विफल हो जाएगा। अन्यथा यह क्षेत्र के केंद्र में क्लिक करेगा।",
"repeatoIntro": "Repeato <1>ADB (Android Debug Bridge) का उपयोग करके आपके डिवाइस के साथ संवाद करता है। अपने डिवाइस के साथ ADB का उपयोग करने के लिए आपको डिवाइस सिस्टम सेटिंग्स में <3>USB डिबगिंग को सक्षम करना होगा, <5>डेवलपर विकल्पों के तहत।",
"Replay not available during recording": "रिकॉर्डिंग के दौरान प्लेबैक उपलब्ध नहीं है",
"Report Issue": "समस्या की रिपोर्ट करें",
"Report was uploaded": "रिपोर्ट अपलोड कर दी गई थी",
"Required field.": "आवश्यक फ़ील्ड।",
"Rescale screenshot to width": "स्क्रीनशॉट को चौड़ाई तक पुनः स्केल करें",
"Resend Email": "ईमेल पुनः भेजें",
"Reset app data": "ऐप डेटा रीसेट करें",
"Reset to default": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
"Restore": "पुनर्स्थापित करें",
"Result": "परिणाम",
"Resume execution": "निष्पादन फिर से शुरू करें",
"Resume recording": "रिकॉर्डिंग फिर से शुरू करें",
"Retry previous step": "पिछले चरण को पुनः प्रयास करें",
"Retry step": "चरण को पुनः प्रयास करें",
"Retry test": "परीक्षण को पुनः प्रयास करें",
"access all tests of the batch run": "बैच रन के सभी परीक्षणों तक पहुँचें",
"access all tests of the test batch": "परीक्षण बैच के सभी परीक्षणों तक पहुँचें",
"access all test run objects of the batch run": "बैच रन के सभी परीक्षण रन ऑब्जेक्ट्स तक पहुँचें",
"access the latest test run of the test": "परीक्षण के नवीनतम परीक्षण रन तक पहुँचें",
"indicates if the step is optional or not": "यह दर्शाता है कि कदम वैकल्पिक है या नहीं",
"access the batch of tests": "परीक्षणों के बैच तक पहुँचें",
"access the index of current exceptional handler": "वर्तमान असाधारण हैंडलर की अनुक्रमणिका तक पहुँचें",
"access the index of current test": "वर्तमान परीक्षण की सूचकांक तक पहुँचें",
"access the path of screenshot for given step id": "दिए गए चरण आईडी के लिए स्क्रीनशॉट का पथ प्राप्त करें",
"access the result array of executed steps.": "निष्पादित चरणों के परिणाम की सरणी तक पहुँचें।",
"access the result of only successful steps": "केवल सफल चरणों के परिणाम तक पहुँचें",
"access the result of the previously executed step.": "पहले निष्पादित चरण के परिणाम तक पहुँचें।",
"access the step result of particular step": "विशेष चरण के चरण परिणाम तक पहुँचें",
"Revoke": "प्रतिसादन करें",
"Role name:": "भूमिका का नाम:",
"run": "चलाएँ",
"Run all tests": "सभी परीक्षण चलाएँ",
"Run from here": "यहां से चलाएं",
"Run only failed tests": "केवल असफल परीक्षण चलाएं",
"Run only this step": "केवल यह कदम चलाएं",
"Run to here": "यहां तक चलाएं",
"Running tests on a physical iOS device is slightly more complicated.": "एक शारीरिक iOS उपकरण पर परीक्षण चलाना थोड़ा अधिक जटिल है।",
"Make sure your computer and your iOS device are connected to the same wifi network!": "सुनिश्चित करें कि आपका कंप्यूटर और आपका iOS उपकरण एक ही वाईफाई नेटवर्क से जुड़े हुए हैं!",
"same wifi": "वही वाईफाई",
"Save": "सहेजें",
"Save and execute": "सहेजें और निष्पादित करें",
"Save before closing?": "बंद करने से पहले सहेजें?",
"Save changes": "परिवर्तन सहेजें",
"Save selected steps as seperate test": "चयनित चरणों को अलग परीक्षण के रूप में सहेजें",
"Save Test": "परीक्षण सहेजें",
"Saving test...": "परीक्षण सहेजा जा रहा है...",
"scheduledTests": "{{count}} परीक्षण {{duration}} में चलाएं",
"Scheduler": "अनुसूचक",
"Scheduler: Can't start: No tests found in batch": "अनुसूचक: शुरू नहीं कर सकते: बैच में कोई परीक्षण नहीं मिला",
"Scheduler: Connecting...": "अनुसूचक: कनेक्ट हो रहा है...",
"Scheduler: Starting batch in {{i}}...": "अनुसूचक: बैच {{i}} में शुरू हो रहा है...",
"Scheduler: Starting batch runner...": "अनुसूचक: बैच रनर शुरू हो रहा है...",
"Scheduler: Timeout while trying to connect to device for {{ConnectionTimeout}} seconds!": "अनुसूचक: डिवाइस से जुड़ने का प्रयास करते समय {{ConnectionTimeout}} सेकंड के लिए समय समाप्त!",
"Scheduler: Trying to connect to device:": "अनुसूचक: डिवाइस से जुड़ने का प्रयास कर रहा है:",
"Schedules": "अनुसूचियाँ",
"Schedules allow you to run a batch regularly at a specific time.": "अनुसूचियाँ आपको नियमित रूप से एक विशेष समय पर एक बैच चलाने की अनुमति देती हैं।",
"screen similarity": "स्क्रीन समानता",
"Screenshot testing": "स्क्रीनशॉट परीक्षण",
"Screenshot url": "स्क्रीनशॉट यूआरएल",
"Script Step": "स्क्रिप्ट चरण",
"Search (Title, Test ID, Device Model, Operating System, ...)": "खोज (शीर्षक, परीक्षण आईडी, डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम, ...)",
"Select \"Exact Version\" for \"Dependency rule\", insert version": "निर्भरता नियम के लिए \"एक्ज़ैक्ट वर्शन\" चुनें, वर्शन डालें",
"Select branch \"main\", then click \"Next\":": "ब्रांच \"मेन\" चुनें, फिर \"अगला\" पर क्लिक करें:",
"Select from connected devices": "जुड़े हुए उपकरणों में से चुनें",
"select project and then click \"Add Package\":": "प्रोजेक्ट चुनें और फिर \"Add Package\" पर क्लिक करें:",
"Select the click position in the screen to the right.": "दाईं ओर स्क्रीन में क्लिक स्थान चुनें।",
"Select your device here. Make sure you connect a phone or start a simulator.": "यहां अपना उपकरण चुनें। सुनिश्चित करें कि आप एक फोन जोड़ें या सिम्युलेटर शुरू करें।",
"Selected steps have been saved as test.": "चयनित चरणों को टेस्ट के रूप में सहेजा गया है।",
"Send": "भेजें",
"send a \"lift finger\" event to the device.": "उपकरण को \"उंगली उठाओ\" इवेंट भेजें।",
"send a \"move finger\" event to the device. Use sendDown before sendMove to simulate a drag. Finish your drag with sendUp": "डिवाइस को \"उंगली हिलाएं\" इवेंट भेजें। ड्रैग का अनुकरण करने के लिए sendDown का उपयोग sendMove से पहले करें। अपने ड्रैग को sendUp के साथ समाप्त करें",
"Send a screenshot (this makes debugging much easier for us)": "स्क्रीनशॉट भेजें (इससे हमारे लिए डीबगिंग काफी आसान हो जाती है)",
"send a touch event to the device. Each sendDown needs a sendUp. Usually sendDown is used with sendMove to simulate a drag gesture": "डिवाइस को एक टच इवेंट भेजें। प्रत्येक sendDown के लिए एक sendUp की आवश्यकता होती है। आमतौर पर ड्रैग इशारे का अनुकरण करने के लिए sendDown का उपयोग sendMove के साथ किया जाता है",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a click in the very center of the screen.": "डिवाइस को एक टच इवेंट भेजें। आंतरिक रूप से sendClick एक sendDown के बाद एक sendUp भेजता है। xPerc और yPerc 0 और 1 के बीच सापेक्ष निर्देशांक हैं। sendClick(0.5,0.5) स्क्रीन के बिल्कुल केंद्र में एक क्लिक भेजेगा",
"send a touch event to the device. Internally sendClick sends a sendDown followed by a sendUp. xPerc and yPerc are relative coordinates between 0 and 1. sendClick(0.5,0.5) will send a touch in the center of the screen.": "डिवाइस को एक टच इवेंट भेजें। आंतरिक रूप से sendClick एक sendDown के बाद एक sendUp भेजता है। xPerc और yPerc 0 और 1 के बीच सापेक्ष निर्देशांक हैं। sendClick(0.5,0.5) स्क्रीन के केंद्र में एक टच भेजेगा",
"Send ADB command: Get memory dump of app and export it to the test run report": "ADB कमांड भेजें: ऐप की मेमोरी डंप प्राप्त करें और इसे टेस्ट रन रिपोर्ट में निर्यात करें",
"send an ADB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendAdbCommand(command) to get all connected devices to get all connected devices": "JS के माध्यम से एक ADB कमांड भेजें। उदाहरण के लिए await deviceConnector.sendAdbCommand(command) सभी जुड़े हुए डिवाइस प्राप्त करने के लिए",
"send an IDB command via JS. e.g. await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') to get all available iOS devices / simulators": "JS के माध्यम से एक IDB कमांड भेजें। उदाहरण के लिए await deviceConnector.sendIdbCommand('list-targets') सभी उपलब्ध iOS डिवाइस / सिमुलेटर प्राप्त करने के लिए",
"Send GET request to host": "होस्ट को GET अनुरोध भेजें",
"Send IDB command: Install iOS .app file on device": "IDB कमांड भेजें: डिवाइस पर iOS .app फ़ाइल इंस्टॉल करें",
"Send issue report": "समस्या रिपोर्ट भेजें",
"Send password reset link": "पासवर्ड रीसेट लिंक भेजें",
"sends a POST request": "एक POST अनुरोध भेजता है",
"sends a GET request": "एक GET अनुरोध भेजता है",
"sends a string to the device. The app under test must have an input field to receive the data and the field must be focused.": "डिवाइस को एक स्ट्रिंग भेजता है। परीक्षण के अधीन ऐप में डेटा प्राप्त करने के लिए एक इनपुट फ़ील्ड होनी चाहिए और फ़ील्ड को फोकस किया जाना चाहिए।",
"Set {{title}}": "{{title}} सेट करें",
"setIosBundleIdButtonLabel": "बंडल ID सेट करें
ऐप शुरू करने और जोड़ने के लिए",
"Set start and endpoint of the drag movement by moving the markers.": "मार्कर्स को हिलाकर ड्रैग मूवमेंट के प्रारंभ और अंतिम बिंदु सेट करें।",
"Set tags": "टैग सेट करें",
"set the device clipboard with a string": "एक स्ट्रिंग के साथ डिवाइस क्लिपबोर्ड सेट करें",
"set the next step number which should be executed by the test runner (starting from 0)": "अगला कदम नंबर सेट करें जिसे टेस्ट रनर द्वारा निष्पादित किया जाना है (0 से शुरू)",
"set the next step which should be executed after this one. E.g. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")": "इसके बाद निष्पादित होने वाला अगला कदम सेट करें। उदा. testRunner.setNextStepId(\"AH23D6\")",
"set the run mode of batch to all or failed only": "बैच के रन मोड को सभी या केवल विफल के लिए सेट करें",
"set the test batch for batch runner": "बैच रनर के लिए टेस्ट बैच सेट करें",
"Sets the message of the step result. This is useful if you want to override the default message that is set by the test runner. For example if you want to add additional output. This gets printed in the reports.": "कदम परिणाम का संदेश सेट करें। यह उपयोगी है यदि आप टेस्ट रनर द्वारा सेट किए गए डिफ़ॉल्ट संदेश को ओवरराइड करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए यदि आप अतिरिक्त आउटपुट जोड़ना चाहते हैं। यह रिपोर्ट्स में छपा होता है।",
"Settings": "सेटिंग्स",
"Settings > About phone": "सेटिंग्स > फ़ोन के बारे में",
"Setup Jira Connector": "जिरा कनेक्टर सेटअप करें",
"Shortcut": "शॉर्टकट",
"Show": "दिखाएँ",
"Show an image on the device": "डिवाइस पर एक छवि दिखाएं",
"Show device log in the test run report": "टेस्ट रन रिपोर्ट में डिवाइस लॉग दिखाएं",
"Show execution result": "निष्पादन परिणाम दिखाएं",
"Show QR code on desktop (win)": "डेस्कटॉप पर QR कोड दिखाएं (विन)",
"Show step execution result": "चरण निष्पादन परिणाम दिखाएं",
"Show:": "दिखाएं:",
"Since the app running on a physical device does not know on which host Repeato is running, we need to tell it. Repeato does that when launching the app, via launch arguments.": "चूँकि भौतिक डिवाइस पर चल रहा ऐप नहीं जानता कि Repeato किस होस्ट पर चल रहा है, हमें इसे बताना होगा। Repeato ऐप लॉन्च करते समय लॉन्च आर्ग्युमेंट्स के माध्यम से यह करता है।",
"Skip and quit": "छोड़ें और बंद करें",
"Skipped check": "चेक को छोड़ दिया गया",
"Slow or no internet connection.": "धीमा या कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं।",
"Some code examples": "कुछ कोड उदाहरण",
"Some of the tests in this folder are used in other tests, so they can't be deleted. Please remove following tests from the folder:": "इस फ़ोल्डर में कुछ परीक्षण अन्य परीक्षणों में प्रयुक्त होते हैं, इसलिए उन्हें हटाया नहीं जा सकता। कृपया निम्नलिखित परीक्षणों को फ़ोल्डर से हटा दें:",
"Sometimes you need to tweek the timing of your step execution. You can tell repeato to wait for a certain amount of milliseconds.": "कभी-कभी आपको अपने चरण निष्पादन की टाइमिंग में सुधार करने की आवश्यकता होती है। आप रिपीटो को एक निश्चित संख्या मिलीसेकंड के लिए प्रतीक्षा करने के लिए कह सकते हैं।",
"Sorry, but editing this step type is not supported yet.": "क्षमा करें, पर इस प्रकार के चरण को संपादित करना अभी समर्थित नहीं है।",
"Sorry, can't redo!": "क्षमा करें, पुन: करना संभव नहीं!",
"Sorry, can't undo!": "क्षमा करें, पूर्ववत करना संभव नहीं!",
"Start and connect app": "ऐप शुरू करें और जोड़ें",
"Start App Step": "ऐप शुरू करने का चरण",
"Start batch run": "बैच रन शुरू करें",
"Start last used app": "आखिरी इस्तेमाल किया गया ऐप शुरू करें",
"start time and date of execution": "निष्पादन की शुरुआत का समय और तारीख",
"Start-App Step": "स्टार्ट-ऐप चरण",
"step": "चरण",
"Step": "चरण",
"Step index": "चरण सूचकांक",
"step index of the currently executing step": "वर्तमान में निष्पादित हो रहे चरण का सूचकांक",
"Step Information": "चरण की जानकारी",
"Step result creation date": "चरण परिणाम निर्माण तिथि",
"Stop batch run": "बैच रन रोकें",
"Stop recording for now. Recording can be resumed later at any time...": "अभी के लिए रिकॉर्डिंग रोकें। रिकॉर्डिंग को बाद में किसी भी समय फिर से शुरू किया जा सकता है...",
"Stop test execution to show step execution result": "परीक्षण निष्पादन को रोकें ताकि चरण निष्पादन परिणाम दिखाया जा सके",
"Stop test run": "परीक्षण चलाना रोकें",
"stops the currently playing audio": "वर्तमान में बज रही ऑडियो को रोकता है",
"Sub test with id {{testId}} could not be found!": "उप परीक्षण जिसकी id {{testId}} है, वह नहीं मिल सका!",
"subtest step": "उप परीक्षण चरण",
"Success": "सफलता",
"successful": "सफल",
"Successfully validated your license!": "आपके लाइसेंस की सफलतापूर्वक पुष्टि की गई है!",
"Support & Docs": "सहायता और दस्तावेज़",
"Supported ScanText languages": "समर्थित स्कैनटेक्स्ट भाषाएँ",
"Switch App": "ऐप बदलें",
"switch device step": "डिवाइस बदलने का चरण",
"Switch device step": "डिवाइस बदलने का चरण",
"Switch to": "इस पर स्विच करें",
"Tag color": "टैग का रंग",
"Tag description (optional)": "टैग विवरण (वैकल्पिक)",
"Tag name": "टैग का नाम",
"Tagging: Log the execution duration between two steps tagged with `track-time`": "टैगिंग: `track-time` टैग के साथ दो चरणों के बीच निष्पादन की अवधि लॉग करें",
"Tags": "टैग्स",
"Tags allow you to add additional notes to your tests or test steps. They can also be used to trigger certain automatic actions on execution. This can be set up via \"Advanced configuration\" in the Settings. For example you could use tags to automatically take a screenshots after each step that is tagged with \"take-screenshot\". Or filter tests by tagging all critical tests with the tag \"critical\".": "टैग्स आपको अपने परीक्षणों या परीक्षण चरणों में अतिरिक्त नोट्स जोड़ने की अनुमति देते हैं। वे कुछ निश्चित स्वचालित क्रियाएँ भी ट्रिगर कर सकते हैं। यह 'सेटिंग्स' में 'उन्नत कॉन्फिगरेशन' के माध्यम से सेट किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आप 'take-screenshot' टैग के साथ टैग किए गए प्रत्येक चरण के बाद स्वचालित रूप से स्क्रीनशॉट लेने के लिए टैग्स का उपयोग कर सकते हैं। या 'क्रिटिकल' टैग के साथ सभी महत्वपूर्ण परीक्षणों को टैग करके परीक्षणों को फ़िल्टर करें।",
"take a screenshot and save it to the filepath.": "स्क्रीनशॉट लें और उसे फाइल पथ पर सेव करें।",
"Take screenshot and save it to the test run directory": "स्क्रीनशॉट लें और उसे टेस्ट रन डायरेक्टरी में सेव करें।",
"terms & conditions": "नियम एवं शर्तें",
"termsAndPrivacy": "मैं <0>नियम एवं शर्तों और <1>गोपनीयता नीति से सहमत हूँ।",
"Test \"{{title}}\" will be deleted!": "परीक्षण \"{{title}}\" मिटाया जाएगा!",
"Test automation keyboard setup not completed!": "टेस्ट ऑटोमेशन कीबोर्ड सेटअप पूरा नहीं हुआ है!",
"Test can not be edited, because it's data is corrupt! Please fix test.json and try again.": "परीक्षण संपादित नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसका डेटा भ्रष्ट है! कृपया test.json को ठीक करें और पुनः प्रयास करें।",
"Test description": "परीक्षण वर्णन",
"Test failed:": "परीक्षण असफल हुआ:",
"Test has been saved": "परीक्षण सहेज लिया गया है",
"Test import problems": "परीक्षण आयात समस्याएं",
"Test is saved": "परीक्षण सहेजा गया है",
"Test Library": "परीक्षण पुस्तकालय",
"Test run": "परीक्षण चालन",
"test run duration in ms": "परीक्षण चालन की अवधि मिलीसेकंड में",
"Test run export": "परीक्षण चालन निर्यात",
"test runner will go back by [stepCount] steps and continue to execute from there": "परीक्षण चालक [stepCount] चरणों से वापस जाएगा और वहां से क्रियान्वयन जारी रखेगा",
"Test Settings": "परीक्षण सेटिंग्स",
"TestRunner deactivated...": "परीक्षणचालक निष्क्रिय...",
"Testrunner is stopping. Please wait...": "परीक्षण रनर रोका जा रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें...",
"TestRunner not initialized...": "परीक्षण रनर प्रारम्भ नहीं हुआ है...",
"TestRunner Properties and Methods": "परीक्षण रनर के गुण और विधियाँ",
"tests in": "परीक्षण में",
"Tests which contain your current test can't be imported!": "जिन परीक्षणों में आपका वर्तमान परीक्षण है, वे आयात नहीं किए जा सकते!",
"Tests will show up here as soon as you created some": "जैसे ही आप कुछ परीक्षण बनाएंगे, वे यहाँ दिखाई देंगे",
"testTitle": "परीक्षण शीर्षक: \"{{testTitle}}\"",
"Text": "पाठ",
"Text to type": "टाइप करने के लिए पाठ",
"Thank you": "धन्यवाद",
"Thanks a lot for your report! We will get back to you quickly!": "आपकी रिपोर्ट के लिए बहुत धन्यवाद! हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे!",
"Thanks for helping us!": "हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद!",
"Thanks for your feedback!": "आपके प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!",
"The access token needs to be generated ": "एक्सेस टोकन को जनरेट किया जाना चाहिए",
"The email you use when you log on to Jira": "जब आप Jira पर लॉग ऑन करते हैं, तो आप जो ईमेल इस्तेमाल करते हैं",
"The folder \"{{folder}}\" contains {{testCount}} tests, to confirm deletion please enter \"{{testsCount}}\" into the field below:": "\"{{folder}}\" फ़ोल्डर में {{testCount}} परीक्षण हैं, हटाने की पुष्टि के लिए कृपया नीचे दिए गए फ़ील्ड में \"{{testsCount}}\" दर्ज करें:",
"The ID of the step": "कदम का आईडी",
"The iOS connector you are using in this app is not compatible with the current version of Repeato. (ProtocolVersion is {{protocolVersion}} but should be >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}}": "इस ऐप में आप जो iOS कनेक्टर इस्तेमाल कर रहे हैं वह Repeato के मौजूदा संस्करण के साथ संगत नहीं है। (ProtocolVersion {{protocolVersion}} है लेकिन >= {{MinIosConnectorProtocolVersion}} होना चाहिए",
"The key of your project (see screenshot above)": "आपकी परियोजना की कुंजी (ऊपर दिए गए स्क्रीनशॉट को देखें)",
"The OCR (Optical Character Recognition) needs to know which language it's dealing wit": "OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) को जानना आवश्यक है कि वह किस भाषा से निपट रहा है",
"The screenshot of the last step execution": "अंतिम चरण की निष्पादन का स्क्रीनशॉट",
"The step you just recorded might cause issues during replay.": "आपके द्वारा अभी रिकॉर्ड किया गया चरण, पुनः चलाने के दौरान समस्या पैदा कर सकता है।",
"The steps you are trying to paste contain a reference to your current test. That's not allowed.": "आप जिस चरण को पेस्ट करने की कोशिश कर रहे हैं, उसमें आपके वर्तमान परीक्षण का संदर्भ है। यह अनुमति नहीं है।",
"The type of the step": "चरण का प्रकार",
"The URL of your Jira installation (see screenshot above)": "आपके जिरा इंस्टालेशन का URL (ऊपर दिए गए स्क्रीनशॉट को देखें)",
"Then click \"CHECK AGAIN\" below.": "फिर नीचे \"फिर से जाँच करें\" पर क्लिक करें।",
"Then click \"Next\".": "फिर \"अगला\" पर क्लिक करें।",
"then drag the .ipa or .app file into the simulator window.": "उसके बाद, .ipa या .app फाइल को सिम्युलेटर विंडो में खींचें।",
"There are a couple of special steps to take when using Xiaomi devices:": "जब आप Xiaomi उपकरणों का उपयोग कर रहे हों तो कुछ विशेष चरणों का पालन करना होगा:",
"There are two ways of creating a \"Type text\" step: Either hover over the device mirror with your mouse and just start typing (recording needs to be active), or create a step manually with this option": "एक \"पाठ टाइप\" चरण बनाने के दो तरीके हैं: या तो अपने माउस से डिवाइस मिरर पर होवर करें और बस टाइपिंग शुरू करें (रिकॉर्डिंग सक्रिय होनी चाहिए), या इस विकल्प के साथ मैन्युअली एक चरण बनाएं",
"There is an extra toggle which needs to be activated in developer options: It's located a couple of items": "डेवलपर विकल्पों में सक्रिय करने के लिए एक अतिरिक्त टॉगल है: यह कुछ आइटम्स के बाद स्थित है",
"They will have to integrate the Repeato connector into the app and send you the .app file.": "उन्हें ऐप में Repeato कनेक्टर को एकीकृत करना होगा और आपको .app फाइल भेजनी होगी।",
"This configuration allows you to define special behaviour of Repeato. Check out the \"Code Examples\" in the JS edit dialog to get some idea of what's possible.": "इस कॉन्फ़िगरेशन से आप Repeato की विशेष व्यवहार को परिभाषित कर सकते हैं। JS संपादन डायलॉग में 'कोड उदाहरणों' को देखें ताकि आपको यह समझ में आए कि क्या संभव है।",
"This is useful if you want to start the app based on a clean state so the test always starts from the same point.": "यह उपयोगी है यदि आप एक साफ स्थिति पर आधारित ऐप को शुरू करना चाहते हैं ताकि परीक्षण हमेशा एक ही बिंदु से शुरू हो।",
"This step is also used in below Tests:": "यह चरण नीचे दिए गए परीक्षणों में भी उपयोग किया जाता है:",
"This step is marked as optional and therefore errors are ignored during step execution": "इस चरण को वैकल्पिक के रूप में चिह्नित किया गया है और इसलिए चरण निष्पादन के दौरान त्रुटियों को अनदेखा किया जाता है",
"This step seems to be used in test \"Login flow\"": "ऐसा प्रतीत होता है कि यह चरण 'लॉगिन प्रवाह' परीक्षण में उपयोग किया जाता है",
"This step was not executed yet and therefore no execution result can be shown": "यह चरण अभी तक निष्पादित नहीं हुआ है और इसलिए कोई निष्पादन परिणाम नहीं दिखाया जा सकता",
"This test can't be deleted because it's used in": "इस परीक्षण को हटाया नहीं जा सकता क्योंकि इसका उपयोग होता है",
"Threshold:": "सीमा:",
"Time": "समय",
"Timeout in seconds:": "सेकंड में समय सीमा:",
"Timeout while waiting for image stream to connect": "इमेज स्ट्रीम से जुड़ने की प्रतीक्षा में समय सीमा समाप्त",
"Timeout while waiting for the keyboard to show up!": "कीबोर्ड दिखाई देने की प्रतीक्षा में समय सीमा समाप्त!",
"Title": "शीर्षक",
"To send text to flutter apps on iOS it's necessary to install and configure IDB first.": "iOS पर फ्लटर ऐप्स में टेक्स्ट भेजने के लिए पहले IDB इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करना आवश्यक है।",
"To start the interactive demo, please close your current test": "इंटरैक्टिव डेमो शुरू करने के लिए, कृपया अपना वर्तमान परीक्षण बंद करें",
"Touch connector can't connect. Please enable \"USB Debugging (Security Settings)\" in the developer options, then reconnect device.": "टच कनेक्टर कनेक्ट नहीं हो सकता। कृपया डेवलपर विकल्पों में 'USB डीबगिंग (सुरक्षा सेटिंग्स)' सक्षम करें, फिर डिवाइस को फिर से कनेक्ट करें।",
"Trouble shooting:": "समस्या निवारण:",
"Troubles with connecting?": "कनेक्ट करने में परेशानी?",
"Troubleshooting": "समस्या निवारण",
"troubleshootingSteps": "<1>अपने उपकरण को डिस्कनेक्ट करें और फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें<2>\"एंड्रॉइड डिबगिंग\" को बंद करके फिर से चालू करने का प्रयास करें<3>अपने उपकरण को पुनः आरंभ करने का प्रयास करें",
"troubleshootingTitle": "<1>समस्या निवारण:",
"Trust dialog needs to be confirmed on target device.": "लक्ष्य उपकरण पर विश्वास डायलॉग की पुष्टि की जानी चाहिए।",
"Try reconnect": "पुनः कनेक्ट करने का प्रयास करें",
"Try restarting your device": "अपने उपकरण को पुनः आरंभ करने का प्रयास करें",
"Try switching": "स्विच करने का प्रयास करें",
"Try to disconnect your device and connect it again": "अपने उपकरण को डिस्कनेक्ट करें और फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें",
"Try to locate": "लोकेट करने का प्रयास करें",
"turns the given string into audio (text to speech)": "दिए गए स्ट्रिंग को ऑडियो में परिवर्तित करता है (पाठ से वक्तृत्व)",
"Type": "प्रकार",
"Type Text Step": "पाठ टाइप करें चरण",
"Undo last recorded step": "अंतिम दर्ज किए गए चरण को पूर्ववत करें",
"unlinked": "असंयोजित",
"Update now": "अभी अपडेट करें",
"Upload to the cloud for sharing": "साझा करने के लिए क्लाउड पर अपलोड करें",
"USB debugging": "USB डिबगिंग",
"USB Debugging": "USB डिबगिंग",
"USB Debugging (Security settings)": "USB डिबगिंग (सुरक्षा सेटिंग्स)",
"User A": "उपयोगकर्ता A",
"Using external JS libraries": "बाहरी JS पुस्तकालयों का उपयोग",
"Validate license": "लाइसेंस मान्य करें",
"Variables:": "चर:",
"Version deprecated": "संस्करण अप्रचलित",
"Wait": "प्रतीक्षा करें",
"Wait for": "का इंतज़ार करें",
"Wait for 2 seconds after each step executed": "प्रत्येक चरण को निष्पादित करने के बाद 2 सेकंड के लिए प्रतीक्षा करें",
"Wait for animation to finish before click": "क्लिक करने से पहले एनीमेशन समाप्त होने का इंतज़ार करें",
"Wait for element index:": "एलिमेंट इंडेक्स का इंतज़ार करें:",
"Wait Step": "प्रतीक्षा चरण",
"Waiting for app start...": "ऐप शुरू होने का इंतज़ार कर रहे हैं...",
"We are here to help!": "हम यहाँ मदद के लिए हैं!",
"We've sent the verification email to": "हमने पुष्टिकरण ईमेल भेज दिया है",
"Well done! Your recorded steps show up here": "बहुत खूब! आपके द्वारा रिकॉर्ड किए गए चरण यहाँ दिखाई देंगे",
"When a batch failed, run the failed tests again": "जब एक बैच विफल हो जाए, तो विफल परीक्षणों को फिर से चलाएं",
"When a batch run finished, create the report automatically": "जब एक बैच रन समाप्त हो जाए, तो रिपोर्ट स्वचालित रूप से बनाएं",
"When a batch run finished, notify me via text to speech": "जब एक बैच रन समाप्त हो जाए, तो मुझे टेक्स्ट टू स्पीच के माध्यम से सूचित करें",
"When connecting, your device will show a dialog asking whether to accept an RSA key that allows debugging through this computer.": "जब जुड़ते समय, आपका डिवाइस एक डायलॉग दिखाएगा जिसमें पूछा जाएगा कि क्या इस कंप्यूटर के माध्यम से डिबगिंग की अनुमति देने वाली एक RSA कुंजी को स्वीकार किया जाए।",
"when step was recorded": "जब चरण रिकॉर्ड किया गया था",
"When we started out with the first releases of Repeato, we built a desktop app, without any connection to the cloud. You didn't have to sign in. On our journey to a better user experience, we decided to offer features like data sync, backup, and team management, which made authentication necessary.": "जब हमने Repeato के पहले रिलीज़ के साथ शुरुआत की, हमने एक डेस्कटॉप ऐप बनाया था, जिसका क्लाउड से कोई संबंध नहीं था। आपको साइन इन करने की आवश्यकता नहीं थी। बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव की दिशा में हमारी यात्रा पर, हमने डेटा सिंक, बैकअप, और टीम प्रबंधन जैसी सुविधाओं की पेशकश करने का निर्णय लिया, जिसने प्रमाणीकरण आवश्यक बना दिया।",
"When you start the app inside the simulator, it will connect to Repeato and you can start recording a test.": "जब आप सिम्युलेटर के अंदर ऐप शुरू करेंगे, यह Repeato से जुड़ जाएगा और आप एक परीक्षण की रिकॉर्डिंग शुरू कर सकते हैं।",
"Why do I need to log in to use Repeato?": "मुझे Repeato का उपयोग करने के लिए लॉग इन क्यों करना पड़ता है?",
"will execute the callback function each time a step was executed, callback function will receive the step execution result as parameter": "हर बार जब एक कदम निष्पादित होता है, तब यह कॉलबैक फ़ंक्शन को निष्पादित करेगा, कॉलबैक फ़ंक्शन को कदम के निष्पादन परिणाम को पैरामीटर के रूप में प्राप्त होगा",
"will execute the callback function just before batch start, callback function will receive batch as parameter": "बैच शुरू होने से ठीक पहले यह कॉलबैक फ़ंक्शन को निष्पादित करेगा, कॉलबैक फ़ंक्शन को बैच को पैरामीटर के रूप में प्राप्त होगा",
"will execute the callback function on completion regardless of fail or sucess, callback function will receive the batchRun object as parameter": "सफलता या असफलता के बावजूद पूर्णता पर यह कॉलबैक फ़ंक्शन को निष्पादित करेगा, कॉलबैक फ़ंक्शन को बैचरन ऑब्जेक्ट को पैरामीटर के रूप में प्राप्त होगा",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive stepResult and test as parameter": "परीक्षण विफल होने पर यह कॉलबैक फ़ंक्शन को निष्पादित करेगा, कॉलबैक फ़ंक्शन को स्टेपरिजल्ट और परीक्षण को पैरामीटर के रूप में प्राप्त होगा",
"will execute the callback function on test fail, callback function will receive test and testRun as parameter": "परीक्षण विफल होने पर यह कॉलबैक फ़ंक्शन को निष्पादित करेगा, कॉलबैक फ़ंक्शन को परीक्षण और टेस्टरन को पैरामीटर के रूप में प्राप्त होगा",
"will NOT be applied": "लागू नहीं किया जाएगा",
"will remove the specific callback of addOnBatchCompleted by key": "addOnBatchCompleted के विशिष्ट कॉलबैक को कुंजी द्वारा हटा देगा",
"will remove the specific callback of addOnBatchStart by key": "addOnBatchStart के विशिष्ट कॉलबैक को कुंजी द्वारा हटा देगा",
"will remove the specific callback of addOnStepCompleted by key": "addOnStepCompleted के विशिष्ट कॉलबैक को कुंजी द्वारा हटाया जाएगा",
"will remove the specific callback of addOnTestFail by key": "addOnTestFail के विशिष्ट कॉलबैक को कुंजी द्वारा हटाया जाएगा",
"will remove the specific callback of addOnTestSuccess by key": "addOnTestSuccess के विशिष्ट कॉलबैक को कुंजी द्वारा हटाया जाएगा",
"windows explorer": "विंडोज एक्सप्लोरर",
"Writing files": "फाइलें लिखना",
"Xiaomi and some other devices": "शाओमी और कुछ अन्य उपकरण",
"xiaomiInfo": "<1>शाओमी और कुछ अन्य उपकरण",
"xiaomiSteps": "<1>डेवलपर विकल्प सक्षम करना: 'बिल्ड नंबर' के बजाय, 'MIUI संस्करण' को 7 बार टैप किया जाना चाहिए। (आप इसे 'फोन के बारे में' अनुभाग में पा सकते हैं)<2>डेवलपर विकल्पों में एक अतिरिक्त टॉगल सक्षम किया जाना चाहिए: यह 'USB डीबगिंग' के नीचे कुछ आइटम्स पर स्थित है और इसे 'USB डीबगिंग (सुरक्षा सेटिंग्स)' कहा जाता है<3>डेवलपर विकल्पों में एक अतिरिक्त टॉगल सक्षम किया जाना चाहिए: यह 'USB डीबगिंग' के नीचे कुछ आइटम्स पर स्थित है और इसे 'USB के माध्यम से इंस्टॉल करें' कहा जाता है",
"Yes": "हाँ",
"Yes that's possible. You can book a demo": "हां, यह संभव है। आप एक डेमो बुक कर सकते हैं",
"Yes, please": "हां, कृपया",
"You are not able to send special characters. Please install the test automation keyboard!": "आप विशेष चरित्र नहीं भेज सकते। कृपया टेस्ट ऑटोमेशन कीबोर्ड इंस्टॉल करें!",
"You are not able to send text to your flutter app. Please install IDB to complete setup!": "आप अपने फ्लटर ऐप में टेक्स्ट नहीं भेज सकते। कृपया सेटअप पूरा करने के लिए IDB इंस्टॉल करें!",
"You can also import any step from another test of your library...": "आप अपने पुस्तकालय के किसी अन्य परीक्षण से कोई भी चरण भी आयात कर सकते हैं...",
"You can also use variables like this: ${data.scannedText} or ${data.myVariable}": "आप इस तरह से वेरिएबल्स का भी उपयोग कर सकते हैं: ${data.scannedText} या ${data.myVariable}",
"You can import any test from your library. This allows you to build tests from building blocks....": "आप अपने पुस्तकालय से कोई भी परीक्षण आयात कर सकते हैं। इससे आप बिल्डिंग ब्लॉक्स से परीक्षण बना सकते हैं...",
"You can only export to Jira if you setup a Jira connector first. You can setup a Jira connector in the settings.": "अगर आपने पहले एक जिरा कनेक्टर सेटअप किया है तो ही आप जिरा में निर्यात कर सकते हैं। आप सेटिंग्स में एक जिरा कनेक्टर सेटअप कर सकते हैं।",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: - . Argument names need to be prefixed with a '-'. E.g. '-hostname'.": "आप ऐप को आर्ग्यूमेंट्स भेज सकते हैं। प्रत्येक आर्ग्यूमेंट को इस प्रारूप में एक अलग पंक्ति पर होना चाहिए: -<आर्ग्यूमेंट नाम> <आर्ग्यूमेंट मान>। आर्ग्यूमेंट नामों को एक '-' के साथ प्रीफिक्स होना चाहिए। उदाहरण के लिए '-hostname'.",
"You can send arguments to the app. Each argument should be on a separate line in the format: ": "आप ऐप को आर्ग्यूमेंट्स भेज सकते हैं। प्रत्येक आर्ग्यूमेंट को इस प्रारूप में एक अलग पंक्ति पर होना चाहिए: <आर्ग्यूमेंट नाम> <आर्ग्यूमेंट मान>",
"You can't create more than {{maxTestCountAndroid}} Android tests with your current license.": "आप अपने मौजूदा लाइसेंस के साथ {{maxTestCountAndroid}} से अधिक Android परीक्षण नहीं बना सकते।",
"You can't create more than {{maxTestCountIos}} iOS tests with your current license.": "आप अपने मौजूदा लाइसेंस के साथ {{maxTestCountIos}} से अधिक iOS परीक्षण नहीं बना सकते।",
"You can't export more than {{batchRunExportCountMax}} batch runs with your current license.": "आप अपने मौजूदा लाइसेंस के साथ {{batchRunExportCountMax}} से अधिक बैच रन को निर्यात नहीं कर सकते।",
"You can't use scheduler with your current license.": "आप अपने मौजूदा लाइसेंस के साथ शेड्यूलर का उपयोग नहीं कर सकते।",
"You can't use workspaces with your current license.": "आप अपने मौजूदा लाइसेंस के साथ कार्यक्षेत्रों का उपयोग नहीं कर सकते।",
"You cannot delete the last batch.": "आप अंतिम बैच को नहीं हटा सकते।",
"You did not get an email? Check your spam folder or contact us at": "क्या आपको ईमेल प्राप्त नहीं हुआ? अपने स्पैम फ़ोल्डर की जाँच करें या हमसे संपर्क करें",
"You have 2 options:": "आपके पास 2 विकल्प हैं:",
"You have changed your test but you did not save it yet. Do you want to save your test now?": "आपने अपने परीक्षण में बदलाव किया है लेकिन अभी तक आपने इसे सहेजा नहीं है। क्या आप अब अपने परीक्षण को सहेजना चाहते हैं?",
"You might need to reconnect your device after that.": "इसके बाद आपको अपने उपकरण को फिर से जोड़ने की आवश्यकता हो सकती है।",
"You must accept terms & conditions and privacy policy before signup.": "साइन अप करने से पहले आपको नियम और शर्तें तथा गोपनीयता नीति स्वीकार करनी अनिवार्य है।",
"You need to be online to send feedback!": "प्रतिक्रिया भेजने के लिए आपको ऑनलाइन होना आवश्यक है!",
"You need to connect your local device or simulator": "आपको अपने स्थानीय उपकरण या सिमुलेटर को कनेक्ट करना होगा",
"You successfully logged in!": "आपने सफलतापूर्वक लॉग इन कर लिया है!",
"You successfully validated your license.": "आपने अपने लाइसेंस को सफलतापूर्वक सत्यापित कर लिया है।",
"Your device is set to a lower resolution. In order to get the most robust testing behaviour, we recommend to change your device resolution setting. Therefore go to your device settings, tap \"Display\", \"Screen resolution\" and set your resolution to maximum.": "आपका उपकरण कम रेजोल्यूशन पर सेट है। सबसे मजबूत परीक्षण व्यवहार प्राप्त करने के लिए, हम आपके उपकरण रेजोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन की सिफारिश करते हैं। इसके लिए अपने उपकरण की सेटिंग्स में जाएं, \"डिस्प्ले\", \"स्क्रीन रेजोल्यूशन\" पर टैप करें और अपने रेजोल्यूशन को अधिकतम पर सेट करें।",
"Your library is still empty": "आपकी लाइब्रेरी अभी भी खाली है",
"Your system is ready for iOS physical device testing.": "आपकी प्रणाली iOS भौतिक उपकरण परीक्षण के लिए तैयार है।",
"Your system is ready for iOS simulator testing.": "आपकी प्रणाली iOS सिम्युलेटर परीक्षण के लिए तैयार है।",
"Your system is NOT ready for iOS physical device testing.": "आपकी प्रणाली iOS भौतिक उपकरण परीक्षण के लिए तैयार नहीं है।",
"Your system is NOT ready for iOS simulator testing.": "आपकी प्रणाली iOS सिम्युलेटर परीक्षण के लिए तैयार नहीं है।",
"copiedIdToClipboard": "आईडी \"{{id}}\" को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है",
"Repeato will look for the fingerprint (selected below). If it doesn't find it, your test run will fail. Otherwise it will click into the center of the found region.": "Repeato नीचे चयनित फिंगरप्रिंट की तलाश करेगा। यदि वह इसे नहीं पाता है, तो आपका टेस्ट रन असफल हो जाएगा। अन्यथा यह पाए गए क्षेत्र के केंद्र में क्लिक करेगा।",
"Storage limit reached, please upgrade storage limit before upload.": "संग्रहण सीमा पहुंच गई है, कृपया अपलोड करने से पहले संग्रहण सीमा बढ़ाएं।",
"Show upgrade options": "अपग्रेड विकल्प दिखाएं",
"Show device mirror": "डिवाइस मिरर दिखाएं",
"Hide device mirror": "डिवाइस मिरर छुपाएं",
"Description (Supports Markdown)": "विवरण (मार्कडाउन का समर्थन करता है)",
"Create screenshot": "स्क्रीनशॉट बनाएं",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will be applied to all of the linked steps.
3. Steps that link to this step will stay linked": "1. आपके द्वारा किए गए परिवर्तन वर्तमान चरण पर लागू होंगे
2. परिवर्तन सभी जुड़े हुए चरणों पर लागू किए जाएंगे.
3. इस चरण से जुड़े चरण जुड़े रहेंगे",
"1. The changes you just made will be applied to the current step
2. The changes will NOT be applied to the linked steps.
3. Steps that link to this step will be unlinked": "1. आपके द्वारा किए गए परिवर्तन वर्तमान चरण पर लागू होंगे
2. परिवर्तन जुड़े हुए चरणों पर लागू नहीं होंगे.
3. इस चरण से जुड़े चरण अलग कर दिए जाएंगे",
"A: Apply to all steps": "A: सभी चरणों पर लागू करें",
"idCopiedToClipboard": "ID \"{{id}}\" क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दी गई है",
"stepHasReferencesInSameTest": "आपने एक चरण में परिवर्तन किया है जिसका आपके परीक्षण में अन्य {{count}} उदाहरण(ओं) हैं",
"Download from:": "डाउनलोड करें:",
"Translation directory:": "अनुवाद निर्देशिका:",
"downloadLanguages": "आप अधिक भाषाएँ गिटहब से डाउनलोड कर सकते हैं और उन्हें अपनी स्थानीय अनुवाद निर्देशिका में मैन्युअली कॉपी कर सकते हैं:",
"fallbackLocatorExplanation": "यदि Repeato फिंगरप्रिंट को ढूंढने में विफल रहता है, तो यह टेक्स्ट विवरणक के माध्यम से तत्व को ढूंढने के लिए वापस जा सकता है। यह परीक्षणों की स्थिरता को बढ़ाता है, मामले में डिजाइन में बदलाव हो जहां फॉन्ट के आकार या रंग बदल गए हों।",
"scaleInvariantSearchExplanation": "मूल रूप से Repeato फिंगरप्रिंट के समान आकार के तत्वों को खोजता है। लेकिन जब परीक्षण एक दूसरे उपकरण पर अलग नाम या रेजोल्यूशन के साथ चलाया जाता है, तो नहीं। हालांकि, यदि आप यह विकल्प सक्रिय करते हैं, तो Repeato मापदंडों की परवाह किए बिना फिंगरप्रिंट की खोज करेगा।",
"Original frame (when step was recorded)": "मूल फ्रेम (जब कदम दर्ज किया गया था)",
"Stop on fingerprint found: Your drag gesture will be stopped as soon as the fingerprint you specified shows up during replay": "फिंगरप्रिंट मिलने पर रोकें: जैसे ही आपके द्वारा निर्दिष्ट फिंगरप्रिंट पुनः चलाने के दौरान दिखाई देगा, आपकी ड्रैग गति रुक जाएगी",
"Override drag speed": "ड्रैग गति को अनदेखा करें",
"You can adjust the drag speed. 5 is the default speed. To fling the screen with momentum, set a speed of 8 or above.": "आप ड्रैग गति को समायोजित कर सकते हैं। 5 डिफ़ॉल्ट गति है। स्क्रीन को गति के साथ फ्लिंग करने के लिए, 8 या उससे अधिक की गति सेट करें।",
"ID": "आईडी",
"Make optional: Continue with test run if this step fails": "वैकल्पिक बनाएं: यदि यह कदम विफल हो जाता है तो परीक्षण चलाना जारी रखें",
"Repeato will look for the fingerprint that you can choose below. If it doesn't find it, your test run will fail.": "Repeato नीचे चुने गए फिंगरप्रिंट को खोजेगा। अगर वह इसे नहीं पाता है, तो आपका टेस्ट रन विफल हो जाएगा।",
"Run": "चलाएँ",
"Remove all tests from batch": "बैच से सभी परीक्षण हटाएं",
"Step combo examples": "कदम संयोजन उदाहरण",
"Used:": "प्रयुक्त:",
"availableAiTokensLabel": "इस महीने उपलब्ध AI टोकन:",
"batchRunExportCountMaxLabel": "बैच रन रिपोर्ट्स का समर्थन किया गया:",
"Dynamic content & AI vision": "गतिशील सामग्री और AI दृष्टि",
"maxCloudStorageLabel": "उपलब्ध क्लाउड स्टोरेज:",
"aiVisionExplanation": "आप टेक्स्ट के माध्यम से Repeato को बता सकते हैं कि विशेष रूप से किस चीज़ की खोज करनी है। यदि वह इसे नहीं ढूंढता है, तो परीक्षण असफल हो जाएगा। उदाहरण: \"एक ऊर्ध्वाधर प्रवृत्ति ग्राफ\", \"एक साइकिल का चित्र\", \"एक कार्ट आइकन\"। यदि आप कोई विवरण प्रदान नहीं करते हैं, तो Repeato केवल यह जांचेगा कि क्या चयनित क्षेत्र में किसी प्रकार की सामग्री है।",
"AI vision description": "AI दृष्टि विवरण",
"schedulerSupportedLabel": "शेड्यूलर का समर्थन किया गया:",
"testCountMaxLabel": "अधिकतम परीक्षण संख्या:",
"workspacesSupportedLabel": "कार्यक्षेत्र का समर्थन किया गया:"
}