{ "linkAccount": { "heading": "Configurer votre compte Mon carrefour d’affaires de Rogers", "productsAssociated": "{{count}} produit ou service associé à {{email}}", "portalHeading": "Êtes-vous abonné à un ou plusieurs des services d’affaires Rogers suivants?", "addPortalHeading": "Sélectionnez seulement vos services actuels dans la liste ci-dessous.", "message": "Veuillez noter que tous les produits ne seront pas disponibles directement avec Rogers Mon carrefour d’affaires. Restez informé pour obtenir des notifications sur la création de nouveaux produits.", "skip1": "Sauter >", "skip2": "Non, sauter >", "addMore": "Oui, lier maintenant", "next": "Suivant >", "back": "< Précédent", "pageTitle": "Lier les comptes", "unisonWarning": "L'ajout de Rogers Unison (UNISON) écraserait vos identifiants de connexion actuels. Pour lier le compte UNISON, veuillez vous déconnecter du système, puis connectez-vous à nouveau en utilisant votre adresse email UNISON.", "rbamWarningHeader": "Vous avez des comptes Unison et Boutique d’applications d’affaires Rogers?", "rbamWarning": "Veuillez sélectionner seulement Unison ou Boutique d’applications d’affaires Rogers. Cet e-mail et ce mot de passe seront utilisés pour accéder à Mon carrefour d’affaires  et à tous les Services d'affaires Rogers." }, "verifyAccount": { "heading": "Configurer votre compte Mon carrefour d’affaires de Rogers", "header": "Vérifier vos services d'affaires Rogers", "subheader": "Cliquez sur le bouton Vérifier le compte pour confirmer l’accès à chaque portail sélectionné. Vous pouvez également ajouter des portails à une date ultérieure.", "header1": "Veuillez vérifier votre accès au portail des produits", "subheader1": "Pour vérifier l’accès à votre compte pour les services sélectionnés, veuillez cliquer sur le bouton Vérifer le compte et fournir vos identifiants actuels.", "tableheader0": "Mes produits et services", "tableheader1": "Nom d’utilisateur/adresse courriel", "tableheader2": "Accès au compte", "removeLabel": "Retirer", "accountVerifiedLabel": "Compte vérifié", "verifyAccountLabel": "Vérifier le compte", "next": "Suivant >", "back": "< Précédent", "pageTitle": "Vérifier le compte", "emailrequiredtext": "Un courrier électronique est requis", "validemailtext": "Veuillez entrer une adresse courriel valide.", "passwordrequiredtext": "Mot de passe requis", "validpasswordtext": "Le mot de passe doit comporter 4-12 caractères", "formHeader": "Veuillez entrer vos nom d’utilisateur/adresse courriel et mot de passe {{productName}} pour vérifier votre accès.", "formEmailLabel": "Nom d’utilisateur/adresse courriel", "formPasswordLabel": "Mot de passe", "formSignInLabel": "Ouvrir une session", "notVerified": "Non vérifié", "forgotPassword": "Mot de passe oublié?", "addButton": "Ajouter à votre compte Mon carrefour d’affaires", "cancel": "Annuler", "errorHeading": "Erreur" }, "success": { "goToBusinessHub": "Aller à Mon carrefour d'affaires", "goToBusinessSelfServe": "Aller à {{portalTitle}}" }, "welcome": { "goToBusinessHub": "Aller à Mon carrefour d'affaires", "goToBusinessSelfServe": "Aller à {{portalTitle}}" }, "manageAccount": { "heading": "Configurer votre compte Mon carrefour d’affaires de Rogers", "header": "Sommaire du profil Mon carrefour d'affaires", "subheader": "Veuillez passer en revue et confirmer votre profil afin de recevoir un courriel d’activation de votre compte Mon carrefour d’affaires.", "manageHeading": "Profil Mon carrefour d’affaires", "manageSubHeading": "Gérer votre profil Mon carrefour d'affaires", "tableheader0": "Adresse courriel", "tableheader1": "Mot de passe", "tableheader2": "Nom du profil", "tableheader3": "Entreprise", "tableheader4": "Langue", "subHeading0": "Il s'agit de l’adresse courriel dont vous vous servirez pour accéder à tous vos services d’affaires Rogers.", "subHeading1": "", "subHeading2": "Le nom du profil est votre prénom et votre nom de famille.", "subHeading3": "Le nom de votre entreprise figurera à la page d'accueil de votre tableau de bord.", "subHeading4": "Sélectionner votre langue de préférence :", "language0": "Anglais", "language1": "Francais", "successMessage": "Vos changements ont été enregistrés.", "edit": "modifier", "pageTitle": "Configurez votre compte Rogers One Customer Portal", "CreateAccount": "Confirmer", "Done": "Terminé", "editButton": "Modifier", "myProfileEmailLabel": "Nouvelle adresse courriel" }, "myProfile": { "heading": "", "header": "", "subheader": "", "manageHeading": "Profil Mon carrefour d’affaires", "manageSubHeading": "Gérez votre profil Mon carrefour d’affaires et vos services associés", "tableheader0": "Adresse courriel", "tableheader1": "Mot de passe", "tableheader2": "Nom du profil", "tableheader3": "Entreprise", "tableheader4": "Langue", "subHeading0": "Utilisez votre adresse courriel pour ouvrir une session dans Mon carrefour d’affaires et accéder à vos services associés.", "subHeading1": "", "subHeading2": "Votre prénom et nom de famille", "subHeading3": "", "subHeading4": "Langue de préférence pour les services Rogers.", "language0": "Anglais", "language1": "Francais", "successMessage": "Vos changements ont été enregistrés.", "successMessage2Headline": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à {{ myprofileEmail }}", "successMessage2Content": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail et suivre le lien de vérification pour compléter cette mise à jour. Vous pouvez toujours utiliser votre adresse e-mail actuelle pour vous connecter jusqu'à ce que la vérification soit terminée.", "edit": "Modifier", "pageTitle": "Configurez votre compte Rogers One Customer Portal", "CreateAccount": "Terminé", "editButton": "Modifier", "myProfileEmailLabel": "Adresse email" }, "myProfileFormComponent": { "header0": "Modifier l’adresse courriel", "content0": "Entrez votre adresse courriel. À des fins de vérification, nous vous enverrons un lien à l’adresse donnée.", "header1": "Réinitialiser le mot de passe", "content1": "Veuillez confirmer votre mot de passe actuel.", "header2": "Modifier le nom du profil", "content2": "Votre nouveau nom sera appliqué à votre profil Mon carrefour d’affaires.", "header3": "modifier entreprise nom", "content3": "Votre nouveau entreprise nom sera appliqué à votre profil Mon carrefour d’affaires", "header4": "Changer la langue", "content4": "Votre nouveau choix de langue sera appliqué à votre compte Mon carrefour d'affaires et à tous les services associés.", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "emailRequired": "Un courrier électronique est requis", "emailValid": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "passwordRequired": "Veuillez créer un mot de passe composé de 7-16 caractères, au moins un chiffre et une lettre.", "passwordIsRequired": "mot de passe requis", "passwordLength": "Le mot de passe doit comporter 4-12 caractères", "passwordMatch": "Le mot de passe ancien et nouveau ne devrait pas être identique", "confirmPasswordMatch": "Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau.", "firstNameRequired": "Le prénom est requis", "lastNameRequired": "Le nom de famille est requis", "english": "Anglais", "french": "Français", "oldpassword": "Mot de passe actuel", "newpassword": "Nouveau mot de passe", "confirmpassword": "Confirmer le nouveau mot de passe", "firstname": "Prénom", "lastname": "Nom de famille", "companyName": "entreprise nom", "oldpasswordError": "Le mot de passe entré n’est pas valide.", "emailErrorMsg": "Cette adresse électronique figure déjà dans notre système. Veuillez réessayer en utilisant une autre adresse électronique." }, "resetPasswordPage": { "resetPassword": "Réinitialiser votre mot de passe", "resetPasswordMessage": "Créez un nouveau mot de passe pour votre compte Mon carrefour d’affaires", "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "passwordRequiredText": "Le mot de passe entré n’est pas valide.", "passwordLengthText": "Le mot de passe entré n’est pas valide.
Veuillez créer un mot de passe composé de 7-16 caractères, au moins un chiffre et une lettre.", "resetPasswordBtn": "Réinitialiser le mot de passe", "passwordMessageThree": "Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau.", "resetPwdAlert": "C’est fait! Votre mot de passe a été réinitialisé." }, "manageFormComponent": { "header0": "Changer l'e-mail", "content0": "Un email sera envoyé à l'adresse que vous avez saisie contenant un lien pour vérifier votre courrier électronique", "header1": "réinitialiser le mot de passe", "content1": "Pour changer votre mot de passe, vous devrez d'abord confirmer l'actualité", "header2": "Changer le nom du profil", "content2": "Cette modification sera reflétée dans votre compte Mon carrefour d’affaires et vos services liés", "header3": "modifier entreprise nom", "content3": "Votre nouveau entreprise nom sera appliqué à votre profil Mon carrefour d’affaires", "header4": "Changer de langue", "content4": "Utilisez votre courrier électronique pour vous connecter au portail One Customer.", "save": "enregistrer", "continue": "Continuer", "cancel": "Annuler", "emailRequired": "Un courrier électronique est requis", "emailValid": "Utilisez une adresse email valide", "passwordRequired": "Mot de passe requis", "passwordLength": "Le mot de passe doit comporter 4-12 caractères", "passwordMatch": "Le mot de passe ancien et nouveau ne devrait pas être identique", "confirmPasswordMatch": "Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau.", "firstNameRequired": "Le prénom est requis", "lastNameRequired": "Le nom de famille est requis", "english": "Anglais", "french": "Français", "oldpassword": "Votre mot de passe actuel", "newpassword": "nouveau mot de passe", "confirmpassword": "Confirmer le nouveau mot de passe", "firstname": "Prénom", "lastname": "Nom de famille", "companyName": "entreprise nom", "oldpasswordError": "Le mot de passe entré n’est pas valide.", "invalidFirstName": "Prénom invalide", "invalidLastName": "Nom de famille invalide" }, "oneSignIn": { "heading": "Configurer votre compte Mon carrefour d’affaires de Rogers", "header": "Choisissez une adresse courriel et un mot de passe pour Mon carrefour d’affaires", "subHeader": "Veuillez choisir une adresse parmi celles qui figurent ci-dessous ou en choisir une autre. Cette nouvelle combinaison d’adresse et de mot de passe remplacera vos authentifiants actuels et servira d’accès par défaut pour Mon carrefour d’affaires et tous les portails liés.", "existingHeading": "utiliser un email existant", "createNewHeading": "sélectionnez l'adresse e-mail", "warningOne": "En raison de la limitation du système, votre adresse courriel ci-dessous ne peut pas être définie comme votre identifiant One Sign-In", "warningTwo": "Ce courriel est déjà associé au compte Rogers. Utilisez un autre.", "emailAddressHeading": "Un courriel sera envoyé pour vérifier votre adresse.", "emailAddress": "Adresse email", "confirmEmailAddress": "Confirmez votre adresse email", "password": "Mot de passe", "VerifiedPassword": "Mot de passe actuel", "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "emailMessageOne": "Requiert une adresse email", "emailMessageTwo": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "emailMessageThree": "Le courrier électronique ne correspond pas.", "passwordMessageOne": "Mot de passe requis", "passwordMessageTwo": "Le mot de passe entré n’est pas valide.
Veuillez créer un mot de passe composé de 7-16 caractères, au moins un chiffre et une lettre", "passwordMessageThree": "Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau.", "passwordHeading": "Créer un mot de passe pour Mon carrefour d’affaires", "passwordSubHeader": "Les nouveaux nom d’utilisateur et mot de passe choisis seront vos authentifiants par défaut pour accéder à Mon carrefour d’affaires et à tous les portails liés. Vos anciens authentifiants ne sont plus valides.", "nextButton": "Suivant >", "backButton": "< Précédent", "warningHeading": "L’adresse courriel {{email}} et votre mot de passe actuel vous permettront d’accéder à Mon carrefour d’affaires.
Les services ci-dessous seront automatiquement ajoutés à Mon carrefour d’affaires", "alertMessage": "Accès au Compte vérifié" }, "errorPage": { "pageTitle": "Quelque chose semble avoir mal tourné!", "errorLabel": "Erreur" }, "dashboardProduct": { "header": "Services d'affaires Rogers associés", "subheading": "", "warning": "Vos anciens nom d’utilisateur et mot de passe expireront afin d’assurer la protection de votre compte. Veuillez utiliser la nouvelle adresse courriel et le nouveau mot de passe pour avoir accès à vos produits et services ci-dessous ou accéder à chacun de vos services séparément, comme vous le faisiez avant. Le choix vous revient! Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont les seuls identifiants de connexion à utiliser pour accéder aux portails des produits ci-dessous.", "linkHeading": "Produits et services associés à Mon carrefour d’affaires", "linkSubHeading": "Utilisez votre adresse courriel pour ouvrir une session et accéder aux produits et services ci-dessous.", "displayDB": "Afficher sur Mon tableau de bord", "display": "Afficher", "hide": "Masquer", "other": "Ajouter des services à Mon carrefour d'affaires", "otherdetails": "Vous pouvez lier votre compte à d’autres produits et services.", "addmore": "Ajouter des services à Mon carrefour d'affaires", "linkwarning": "", "addServices": "Ajouter services" }, "signInPage": { "needHelp": "{{needHelp}}", "email": "Adresse courriel", "emailRequiredText": "Un courrier électronique est requis", "validEmailText": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "password": "Mot de passe", "forgot": "Mot de passe oublié?", "passwordRequiredText": "Mot de passe requis", "passwordLengthText": "Le mot de passe entré n’est pas valide.
Veuillez créer un mot de passe composé de 7-16 caractères, au moins un chiffre et une lettre", "rememberMeText": "Se souvenir de moi", "signInText": "Ouvrir une session", "autologoutAlert": "Votre session a expiré puisqu’elle était inactive. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer." }, "forgotPasswordPage": { "forgotPassword": "Mot de passe oublié?", "forgotPasswordMessage": "Entrez l’adresse courriel associée à votre tableau de bord. Nous vous enverrons un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "email": "Adresse courriel", "emailRequiredText": "Un courrier électronique est requis", "validEmailText": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "continue": "Continuer", "cancel": "Annuler" }, "checkEmailPage": { "checkEmail": "Vérifiez votre email", "checkEmailMessage": "Nous avons envoyé un e-mail à {{getEmail}}. Veuillez suivre les étapes pour réinitialiser votre mot de passe.", "didntReceiveEmailMessage": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail?", "checkSpam": "Vérifiez vos dossiers de courrier indésirable / en vrac pour un courriel de Rogers.", "backToSignIn": "< Retour à la connexion" }, "signinWithoutVerification": { "verifyEmail": "L’activation de votre profil est en attente!", "emailAddress": "Pour accéder à Mon carrefour d’affaires pour la première fois, vous devez d’abord activer votre profil. Un courriel d’activation de compte a déjà été envoyé à {{emailAddress}}. Veuillez consulter le courriel et cliquer sur le lien pour activer votre compte.", "changeEmail": "Modifier l’adresse courriel >", "dintReceiveEmailMessage": "Vous ne trouvez pas le courriel?", "checkEmailMessage1": "Consultez votre boîte de pourriels au cas où le courriel de Rogers s’y trouverait.", "checkEmailMessage2": "Une fois que votre adresse courriel est vérifiée, vous pouvez utiliser Mon carrefour d’affaires.", "foundEmailMessage": "Veuillez vérifier votre boîte de courriel et utiliser le lien que nous vous avons envoyé.", "resendEmailVerification": "Envoyer de nouveau le courriel de vérification >", "verificationNote": "Si le lien d’activation est expiré ou si vous avez besoin d’un autre courriel d’activation, veuillez cliquer sur le lien « Renvoyer l’e-mail de vérification » ci-dessous." }, "newEmailVerification": { "heading": "Activez votre compte", "text1": "Un e-mail de vérification a été envoyé à {{email}}", "text2": "", "text3": "Utilisez le lien ci-dessous pour activer votre compte. Il sera seulement valide pendant 48 heures. ", "text4": "Vous avez entré un mauvais courriel?", "editemail": "modifiez votre adresse e-mail >", "text5": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail?", "text6": "Vérifiez votre dossier spam / indésirable pour un courriel de Rogers.", "checkEmailText6": "Consultez votre boîte de pourriels au cas où le courriel de Rogers s’y trouverait.", "resend": "Renvoyer l'e-mail de vérification >", "heading2": "L'email de vérification a été envoyé. Merci de consulter vos emails", "text7": "Pour vérifier la nouvelle adresse e-mail, nous avons envoyé un message électronique à ", "changeemail": "Changer votre adresse courriel >", "resend2": "Demande de renvoi d'e-mail de vérification >", "successMess1": "Vous pouvez maintenant utiliser l’adresse ", "successMess2": "pour accéder à Mon carrefour d’affaires et à vos services liés.", "editemail1": "Modifier votre adresse e-mail", "verifyMess": "Un email de vérification sera envoyé à cette adresse", "save": "enregistrer", "continue": "Continuer", "emailRequired": "Un courrier électronique est requis", "emailValid": "Utilisez une adresse email valide", "passwordRequired": "Mot de passe requis", "passwordLength": "Le mot de passe entré n’est pas valide.
Veuillez créer un mot de passe composé de 7-16 caractères, au moins un chiffre et une lettre", "eValidation1": "Un courrier électronique est requis", "eValidation2": "Utilisez une adresse email valide", "pValidation1": "Mot de passe requis", "pValidation2": "Le mot de passe doit comporter 4-12 caractères", "emailLabel": "adresse email", "confirmEmailAddress": "Confirmez votre adresse email", "passwordLabel": "Mot de passe actuel", "confirmMessage": "Veuillez confirmer le mot de passe de votre compte Mon carrefour d’affaires.", "cancel": "< Annuler", "checkEmailHeading": "Activez votre compte", "checkEmailMailAddress": "Un e-mail de activation a été envoyé à", "emailMessageOne": "L’adresse courriel {{userEmail}}existe déjà dans notre système. Veuillez essayer une autre adresse courriel.", "checkEmailText1": "Veuillez accéder à votre courriel et cliquez sur le lien pour activer votre compte.", "note": "Remarque: Si vous voyez cette page après avoir modifié l'adresse e-mail, un e-mail d'activation a été défini pour le nouveau courrier électronique." }, "launcher": { "title": "Liens rapides" }, "sessionExpiryModal": { "sessionExpiry": "Votre session expirera bientôt", "logOutOfTheWebsite": "Pour votre protection, votre session expirera automatiquement après une longue période d’inactivité.", "staySignedIn": "Souhaitez-vous qu’elle reste ouverte?", "signOut": "Fermer la session", "SignedIn": "Continuer", "browserBackButtonMessage": " Malheureusement, nous ne pouvons pas vous emmener aux étapes précédentes. Vous cherchez à modifier votre profil? Vous pouvez modifier votre profil dans Mon carrefour d'affaires après avoir activé votre compte.", "ghosteryMessage": "Certains de vos paramètres de confidentialité pourraient empêcher le chargement de Mon carrefour d’affaires. Veuillez utiliser un autre navigateur ou vérifier vos paramètres de confidentialité et réessayer.", "alert": "", "close": "Fermer", "ok": "Ok" }, "userOptions": { "myProfile": "Mon profil", "signOut": "Déconnexion" }, "statusNav": { "linkAccount": "Lier les comptes", "verifyAccount": "Vérifier l’accès", "oneSignOn": "Créer un accès unique", "manageAccount": "Confirmer le profil" }, "popup": { "addMoreServices": "Ajouter des services", "cancel": "Annuler", "save": "sauvegarder" }, "navigationTooltip": { "header": "lanceur de produit", "content": "Un seul clic suffit pour accéder à vos produits et services Rogers. Vous n’avez pas besoin d’ouvrir une nouvelle session.", "nextTip": "apprendre le prochain pointe" }, "errorLinkExpired": { "text1": "Les liens d'activation ont expiré. Veuillez vous connecter pour continuer.", "resetPwdBtn": "Mot de passe oublié", "text2": "Désolé, le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré. Veuillez cliquer sur "Mot de passe oublié" pour continuer", "loginBtn": "Continuer" }, "dashboardPage": { "welcome": "Bienvenue " }, "help": { "text": "Aidez-moi" }, "verifiedVerifyEmail": { "header": "{{verifiedEmail}} est déjà utilisé pour un service ou Entreprise de Rogers.", "content": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour vérifier l'accès à votre compte." }, "trueAlertData": { "header": "Votre mot de passe Mon carrefour d’affaires est le même que celui de votre compte {{verifiedPortal}}." }, "warningMsgAfterActivation": { "header1": "Votre profil Mon carrefour d’affaires pour {{userEmail}} a déjà été activé. Il n’est plus nécessaire d’effectuer cette étape.", "content1": "Pour commencer à utiliser votre compte, veuillez cliquer sur le bouton afin de vous connecter à l’aide de votre adresse courriel et de votre mot de passe." }, "dashboard": { "quicklinksPlus": "Tâches rapides [ + ]", "quicklinksMinus": "Tâches rapides [ - ]", "welcomeMessage": "à Mon carrefour d’affaires" }, "changeEmail": { "emailMessage": "Le courrier électronique ne correspond pas." }, "errors": { "MVA-ER-500": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-501": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-502": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-503": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-504": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "MVA-ER-505": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-506": "Utilisateur déjà vérifié", "MVA-ER-507": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-508": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-509": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-510": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-511": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MVA-ER-5100": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "PVPER-4011": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-4012": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-4013": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-4014": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM20": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM24": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM07": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM97": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM96": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM96-1": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM96-2": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM93": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM94": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM100": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "PVPER-SM101": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "MUNPVEER-400": "Nous sommes désolés, le portail UNISON ne peut pas être vérifié depuis Mon profil.", "PVPER-500": "Nous sommes désolés, ce compte ne peut pas être vérifié à ce moment-ci. Pour poursuivre, veuillez retirer ce portail de produit. Vous pouvez essayer de l’ajouter une fois que vous aurez vérifié votre compte et ouvert une session.", "MUNVEER-400": "Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu enregistrer vos modifications pour le moment. Comme Unison vérifié que vous ne pouvez pas utiliser l'ID utilisateur différent. S'il vous plaît essayez avec ID utilisateur Unison seulement.", "MBHESEV-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MVEER-001": "Cette adresse électronique figure déjà dans notre système. Veuillez réessayer en utilisant une autre adresse électronique.", "MBH-VE-PLAY-501": "L'utilisateur n'est pas autorisé", "MBH-VE-PLAY-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-VP-PLAY-500": "MigrationId n'est pas spécifié.", "MBH-VP-PLAY-501": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MEUER-201": "Utilisateur déjà vérifié", "MCEER-404": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CE-PLAY-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CE-PLAY-400" :"Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CE-PLAY-411": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CE-UP-402": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "ME-ESF-03": "Nos systèmes indiquent que l’adresse électronique est déjà utilisée. Pour continuer, veuillez en entrer une autre.", "MKAISE-401": "Session invalide", "MKA-IAS-ERR-401": "Session invalide", "MKAISE-404": "Session invalide", "MBH-KA-AS-402": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-KA-AS-403": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-GUI-CS-400": "Pas de données utilisateur.", "MBH-SLA-CS-404": "L'utilisateur n'existe pas.", "MBH-LAA-PLAY-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MAEEXP-400": "Nous ne pouvons pas accéder à votre demande. s'il vous plaît essayer après un certain temps", "MTER-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MTER-400": "Les liens d'activation ont expiré. Veuillez vous connecter pour continuer.", "MBH-UNF-404": "L'utilisateur n'existe pas.", "MBH-GSFM": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-UEWT-UP-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-UEWT-UP-501": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-UEWT-UP-502": "Les liens d'activation ont expiré. Veuillez vous connecter pour continuer.", "MFPTER-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MFPTER-400": "Désolé, le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré ou n'est plus actif.", "MFPTER-411": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-WU-PLAY-400": "Jeton invalide.", "MBH-WU-PLAY-402": "Nous ne pouvons pas accéder à votre demande. s'il vous plaît essayer après un certain temps", "MBH-CFP-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CFP-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-CFP-411": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MRE-ER-01": "Nous ne pouvons pas traiter votre demande car ce compte est déjà activé.", "MRE-ER-02": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MRE-ER-03": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-RE-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-RE-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-RE-411": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MRE-ER-00": "Nous ne pouvons pas traiter votre demande car ce compte n'est pas actif.", "MFPUSER-404": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "MBH-FP-PLAY-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-FP-PLAY-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-FP-PLAY-411": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MENDECA-417": "Fente xtype de la page manquante!", "MENDECA-503": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-GP-PLAY-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-GP-PLAY-401": "Cookie non valide fourni.", "MBH-GP-PLAY-402": "Aucun cookie disponible avec le nom PORTAL-USER-SEGMENTS ou GUID.", "MBH-SA-PLAY-401": "Jeton invalide", "MBH-SA-PLAY-402": "Ce service n'est pas disponible pour les portails esf", "MBH-RMP-PLAY-401": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MGPE-404": "Pas de données utilisateur.", "MBH-GUI-CS-EXCP-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-L-PS-400": "Session invalide. Veuillez effacer vos cookies et réessayer.", "MBH-L-CS-404": "Aucun enregistrement trouvé.", "MBH-L-UPS-EXCP-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-L-UPS-ERR-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-L-UPS-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-L-UPS-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-PLAA-CS-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-PRA-PS-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MUEER-400": "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu sauvegarder vos modifications cette fois-ci. Veuillez réessayer un peu plus tard.", "MUPER-400": "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu sauvegarder vos modifications cette fois-ci. Veuillez réessayer un peu plus tard.", "MUNPER-400": "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu sauvegarder vos modifications cette fois-ci. Veuillez réessayer un peu plus tard.", "MULER-400": "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu sauvegarder vos modifications cette fois-ci. Veuillez réessayer un peu plus tard.", "MUPEX-400" :"Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu sauvegarder vos modifications cette fois-ci. Veuillez réessayer un peu plus tard.", "MBH-NS-PLAY-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-C-MS-CUV-EX-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-C-MS-ESFCA-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-C-MS-ESFCA-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-C-MS-PM-400": "Le mot de passe doit être spécifié pour créer un nouveau compte.", "MBH-C-CS-400": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "defaultError": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard." }, "loginErrorCodes": { "SM100": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "SM101": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "SM102": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Veuillez essayer de nouveau.", "SM96-1": "Nous sommes désolés, nous ne reconnaissons pas les identifiants que vous avez entrés. Pour des raisons de sécurité, il vous reste deux tentatives avant que l’accès vous soit refusé pendant 30 minutes.", "SM96-2": "Pour des raisons de sécurité, il vous reste une tentative avant que l’accès vous soit refusé pendant 30 minutes.", "SM24": "Pour des raisons de sécurité, votre compte est verrouillé pendant 30 minutes.", "SM97": "Veuillez entrer une adresse électronique valide.", "MBH-AUTH-ES-500": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MBH-AUTH-ES-501": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.", "MVA-ER-503": "Malheureusement, nous éprouvons des difficultés techniques à l’heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard." } }