{
  "STEPS": {
    "PERSONAL_DETAILS": "個人情報",
    "EXTRA_OPTIONS": "追加オプション",
    "SUMMARY": "確認",
    "CONFIRMATION": "確定",
    "ERROR": "予約に失敗しました",
    "PREVIOUS": "前のステップ",
    "NEXT": "次のステップ",
    "SUBMIT_BOOKING": "予約を確定する",
    "SUBMIT_OFFER": "見積もりを依頼する",
    "SUBMIT_OPTION": "オプションを確保する",
    "COMPOSE": "設定",
    "ROOM_OPTIONS": "客室オプション",
    "FLIGHT_OPTIONS": "フライトオプション"
  },
  "INPUT": {
    "INCREASE": "増やす",
    "DECREASE": "減らす"
  },
  "FLIGHTS_FORM": {
    "OUTWARD_FLIGHTS": "往路フライト",
    "OUTWARD_FLIGHT": "往路フライト",
    "RETURN_FLIGHTS": "復路フライト",
    "RETURN_FLIGHT": "復路フライト",
    "DIRECT_FLIGHT": "直行便",
    "STOP": "乗り継ぎ",
    "STOPS": "乗り継ぎ",
    "FLIGHT_STOPS": "乗り継ぎ（回数）",
    "DIFFERENT_OPTION_WARNING": "注意：このフライトは滞在日数に影響します。",
    "FILTER_OPTIONS": "絞り込み条件",
    "AIRLINES": "航空会社",
    "AIRPORTS": "空港",
    "NUMBER_OF_STOPS": "乗り継ぎ回数",
    "FLIGHT_OUTWARD": "往路フライト",
    "DEPARTURE_TIME": "出発時刻",
    "TRAVEL_DURATION": "所要時間",
    "CHANGE_TIME": "乗り継ぎ時間",
    "FLIGHT_RETURN": "復路フライト",
    "NO_FLIGHTS_FOUND": "フライトが見つかりませんでした。",
    "STARTING": "最低価格",
    "LOWEST_PRICE": "最安値",
    "CHOOSE_YOUR_CLASS": "クラスを選択:",
    "PLUS_ONE_DAY": "+1日",
    "STOP_TIME": "乗り継ぎ時間",
    "NIGHT_DEPARTURE": "深夜 (00:00 - 05:00)",
    "MORNING_DEPARTURE": "午前 (05:00 - 12:00)",
    "AFTERNOON_DEPARTURE": "午後 (12:00 - 18:00)",
    "EVENING_DEPARTURE": "夜 (18:00 - 00:00)",
    "FLIGHTS_FOUND_1": "",
    "FLIGHTS_FOUND_2": "件のフライトが",
    "FLIGHTS_FOUND_3": "見つかりました",
    "SELECT_YOUR_FARE": "料金を選択してください"
  },
  "PRODUCT": {
    "STAY_INCLUDED": "宿泊込み",
    "FLIGHT_INCLUDED": "フライト込み",
    "TRANSFER_INCLUDED": "送迎込み",
    "LOADING_PRICE": "料金を計算中です。",
    "PER_PERSON": "1名あたり",
    "PER_NIGHT": "1泊あたり",
    "PER_PERSON_PER_NIGHT": "1名・1泊あたり",
    "BOOK_NOW": "今すぐ予約",
    "TO_YOUR_OFFER": "見積もりへ",
    "NOT_AVAILABLE": "利用不可",
    "NUMBER_OF_ROOMS": "客室数",
    "AGE_BY_DEPARTURE_DATE": "出発日時点での子供の年齢",
    "YEAR": "歳",
    "APPLY": "適用",
    "EDIT": "編集",
    "DEPARTURE": "出発",
    "DEPARTURE_DATE": "出発日",
    "RETURN": "帰着",
    "RETURN_DATE": "帰着日",
    "WHO_YOU_TRAVELING_WITH": "同行者",
    "TRAVEL_PERIOD": "旅行期間",
    "CLOSE": "閉じる",
    "NIGHTS": "泊",
    "DAYS": "日"
  },
  "MAIN": {
    "PREPARING_BOOKING": "予約を準備しています。しばらくお待ちください。",
    "PREPARING_OFFER": "見積もりを準備しています。しばらくお待ちください。",
    "PREPARING_DOSSIER": "書類を準備しています。しばらくお待ちください。",
    "PRODUCT_UNAVAILABLE": "商品はご利用いただけません"
  },
  "SHARED": {
    "ROOM": "客室",
    "ROOMS": "客室",
    "TOTAL_PRICE": "合計金額",
    "ADULTS": "大人",
    "CHILDREN": "子供",
    "SELECT": "選択",
    "SELECTED": "選択済み"
  },
  "SIDEBAR": {
    "OVERVIEW": "概要",
    "SLIDE_TOTAL_PRICE": "合計金額: ",
    "SLIDE_DEPOSIT": "お支払い予定の前金: ",
    "TRAVEL_INFO": "旅行情報",
    "TRAVELERS": "旅行者",
    "TRAVELERS_ADULTS": "大人",
    "TRAVELERS_ADULT": "大人",
    "TRAVELERS_CHILDREN": "子供",
    "TRAVELERS_CHILD": "子供",
    "TRAVELERS_INFANTS": "乳児",
    "TRAVELERS_INFANT": "乳児",
    "DEPARTURE": "往路",
    "DEPARTURE_SINGLE": "日付",
    "ARRIVAL": "復路",
    "FLIGHT": "フライト",
    "ACCOMMODATION": "予約済み宿泊施設",
    "BASE_PRICE": "基本料金",
    "OPTIONS": "オプション",
    "INCLUDED_COSTS": "含まれる費用",
    "EXTRA_COSTS": "追加費用",
    "DEPOSIT": "前金",
    "DEPOSIT_TEXT1": "残額の支払い手順は",
    "DEPOSIT_TEXT2": "",
    "DEPOSIT_TEXT3": "",
    "DEPOSIT_TEXT4": "",
    "DEPOSIT_TEXT5": "「確認」ステップ",
    "DEPOSIT_TEXT6": "に記載されています。",
    "LUGGAGE_INCLUDED": "受託手荷物込み",
    "DEPARTURE_FLIGHT": "往路フライト",
    "ARRIVAL_FLIGHT": "復路フライト",
    "FLIGHT_DEPARTURE": "出発",
    "FLIGHT_ARRIVAL": "到着",
    "ON_REQUEST": "要リクエスト",
    "CHANGES": "送迎",
    "COMMISSION": "手数料"
  },
  "TRAVELERS_FORM": {
    "AGE": "年齢",
    "TRAVELER": "旅行者",
    "ADULT": "大人",
    "ADULTS": "大人",
    "CHILD": "子供",
    "CHILDREN": "子供",
    "GENDER": "敬称",
    "GENDER_ID": "パスポート／身分証明書上の性別",
    "MALE": "男性",
    "MALE_GENDER": "男性",
    "FEMALE": "女性",
    "FEMALE_GENDER": "女性",
    "OTHER": "その他",
    "MAIN_BOOKER": "代表予約者",
    "FIRST_NAME": "名",
    "LAST_NAME": "姓",
    "BIRTHDATE": "生年月日",
    "STREET": "住所",
    "STREET_PLACEHOLDER": "住所を入力",
    "HOUSE_NUMBER": "番地",
    "POST_BOX": "私書箱",
    "ZIPCODE": "郵便番号",
    "CITY": "市区町村",
    "CITY_PLACEHOLDER": "市区町村",
    "COUNTRY": "国",
    "SELECT_COUNTRY": "国を選択",
    "PHONE": "電話番号",
    "EMAIL": "メールアドレス",
    "REPEAT_EMAIL": "メールアドレス（確認）",
    "VALIDATION_MESSAGE": "以下の項目を確認し、正しく入力してください。",
    "BOOK_WITH_AGENT": "最寄りの旅行代理店を通じて予約する",
    "CHOOSE_OFFICE": "店舗を選択",
    "PERSON": "人物",
    "COUNTRIES": {
      "BELGIUM": "ベルギー",
      "NETHERLANDS": "オランダ",
      "FRANCE": "フランス",
      "DENMARK": "デンマーク",
      "ITALY": "イタリア"
    },
    "CHOOSE_AGENT_PLACEHOLDER": "旅行代理店を選択",
    "VALIDATION": {
      "TRAVELER_X_FIELD": "客室 {0} – 旅行者 {1}: {2}",
      "SINGLE_ROOM_TRAVELER_X_FIELD": "旅行者 {0}: {1}",
      "TRAVELER_X_IS_NO_ADULT": "客室 {0} – 旅行者 {1}: 大人ではありません",
      "SINGLE_ROOM_TRAVELER_X_IS_NO_ADULT": "旅行者 {0}: 大人ではありません",
      "TRAVELER_X_IS_NO_CHILD": "客室 {0} – 旅行者 {1}: 子供ではありません",
      "SINGLE_ROOM_TRAVELER_X_IS_NO_CHILD": "旅行者 {0}: 子供ではありません",
      "NO_MAIN_BOOKER_SELECTED": "代表予約者が選択されていません",
      "MAIN_BOOKER_FIELD": "代表予約者: {0}",
      "MAIN_BOOKER_EMAIL_IS_INVALID": "代表予約者: メールアドレスが無効です",
      "MAIN_BOOKER_EMAIL_DOES_NOT_MATCH": "代表予約者: メールアドレスが一致しません",
      "AGENT_IS_REQUIRED": "旅行代理店の選択が必要です"
    }
  },
  "OPTIONS_FORM": {
    "NO_OPTIONS_TITLE": "オプションなし",
    "NO_OPTIONS_MESSAGE": "この旅行には追加オプションがありません。",
    "UNIT_TITLE": "旅行グループ",
    "PACKAGE": "パッケージ",
    "DAY": "日",
    "DAYS": "日",
    "NIGHT": "泊",
    "NIGHTS": "泊",
    "PER_PAX_TITLE": "旅行者ごとにオプションを選択",
    "PER_BOOKING_TITLE": "予約ごとにオプションを選択",
    "PER_UNIT_TITLE": "グループごとにオプションを選択",
    "NONE": "なし"
  },
  "ROOM_OPTIONS_FORM": {
    "TRAVELER_GROUP": "旅行グループ",
    "ALTERNATIVES_TRAVELER_GROUP": "別の客室オプション",
    "SHOW_ALTERNATIVES": "別の客室オプションを表示"
  },
  "SUMMARY": {
    "PERSONAL_DETAILS": "個人情報",
    "TRAVELERS": "旅行者",
    "TRAVELER": "旅行者",
    "ADULTS": "大人",
    "ADULT": "大人",
    "CHILDREN": "子供",
    "CHILD": "子供",
    "MAIN_BOOKER": "代表予約者",
    "NOTIFICATIONS_TITLE": "ご注意",
    "VALIDATE_TITLE": "入力内容の確認",
    "VALIDATE_TEXT_BOOKING": "予約を確定する前に、すべての情報が正しいこと、氏名が身分証明書またはパスポートと完全に一致していることをご確認ください。この情報は確定後に変更できません。",
    "VALIDATE_TEXT_OFFER": "見積もりを依頼する前に、すべての情報が正しいこと、氏名が身分証明書またはパスポートと完全に一致していることをご確認ください。",
    "VALIDATE_TEXT_OPTION": "オプションを確保する場合、航空会社により期限があります。オプションは座席を保証しますが、価格は保証されません。表示されている価格は1名あたりで、空席状況により変動します。航空券発券後にのみ価格が確定します。",
    "OPTIONS": "オプション",
    "REMARKS": "備考",
    "VOUCHERS": "バウチャー",
    "VOUCHER_VALIDATE": "バウチャーを確認",
    "ADD_VOUCHER": "バウチャーを追加",
    "VOUCHER_VALID": "バウチャーは有効です",
    "VOUCHER_INVALID": "バウチャーは無効です"
  },
  "CONFIRMATION": {
    "TITLE_TEXT_OFFER": "見積もり番号 {0} の依頼を受け付けました",
    "TITLE_TEXT_BOOKING": "予約番号 {0} が確定しました",
    "TITLE_TEXT_OPTION": "番号 {0} のオプションを確保しました。",
    "MESSAGE_TEXT1": "夢の旅行まであと少しです。",
    "MESSAGE_TEXT2_OFFER": "担当者が内容を確認し、48時間以内にご連絡いたします。",
    "MESSAGE_TEXT2_BOOKING": "担当者が予約を処理し、48時間以内にご連絡いたします。",
    "MESSAGE_TEXT2_OPTION": "担当者がオプション予約を確認し、48時間以内にご連絡いたします。",
    "QUESTIONS_TEXT1": "ご不明な点はありますか？ ",
    "QUESTIONS_TEXT2": "お問い合わせください",
    "QUESTIONS_TEXT3": "。",
    "QUESTIONS_ALT": "お問い合わせ",
    "MAIL_SUBJECT": "予約情報"
  },
  "ERROR": {
    "TRY_AGAIN": "再試行",
    "MESSAGE_TEXT1": "旅行の確定中にエラーが発生しました。",
    "MESSAGE_TEXT2": "下のボタンから再度お試しください。",
    "ERROR_TEXT1": "解決しない場合は ",
    "ERROR_TEXT2": "ご連絡ください",
    "ERROR_TEXT3": "。",
    "ERROR_ALT": "お問い合わせ"
  },
  "PRINT_OFFER_BUTTON": {
    "LABEL_IDLE": "見積もりを印刷",
    "LABEL_CREATING": "見積もりを生成中…",
    "LABEL_PRINTING": "PDFを生成中…"
  },
  "NAVBAR": {
    "SEARCH": "検索"
  },
  "LOGIN": {
    "LOGIN_INTO": "アカウントにログイン",
    "EMAIL": "メールアドレス",
    "ENTER_YOUR_EMAIL": "メールアドレスを入力してください",
    "EMAIL_REQUIRED": "メールアドレスは必須です。",
    "EMAIL_INVALID": "メールアドレスが無効です。",
    "ENTER_VALID_EMAIL": "有効なメールアドレスを入力してください。",
    "PASSWORD": "パスワード",
    "ENTER_YOUR_PASSWORD": "パスワードを入力してください",
    "RESET_PASSWORD_LABEL": "新しいパスワード",
    "RESET_REPEAT_PASSWORD_LABEL": "パスワードを再入力",
    "PASSWORD_REQUIRED": "パスワードは必須です。",
    "INVALID_CREDENTIALS": "メールアドレスまたはパスワードが無効です。",
    "LOGIN": "ログイン",
    "LOGOUT": "ログアウト",
    "FORGOT_PASSWORD": "パスワードをお忘れですか？",
    "LOGGING_IN": "ログイン中...",
    "WELCOME_X": "ようこそ、",
    "FORGOT_PASSWORD_EMAIL_SUBMIT_LABEL": "パスワードをリセット",
    "RESET_REQUESTED": "パスワードリセットのリクエストが送信されました",
    "BACK_TO_HOMEPAGE": "ホームページに戻る",
    "BACK_TO_LOGIN": "ログインに戻る",
    "RESET_PASSWORD_TITLE": "パスワードをリセット",
    "PASSWORD_COMPLEXITY": "パスワードは少なくとも1つの数字と1つの大文字を含める必要があります",
    "REPEAT_PASSWORD_REQUIRED": "パスワードをもう一度入力してください。",
    "PASSWORDS_DO_NOT_MATCH": "パスワードが一致しません。",
    "RESET_PASSWORD_SUBMIT_LABEL": "パスワードを変更",
    "RESET_PASSWORD_SUCCESSFUL_MESSAGE": "パスワードが変更されました。新しいパスワードでログインできます。",
    "RESET_PASSWORD_INVALID_TOKEN_TITLE": "このリンクは期限切れまたは無効です。",
    "RESET_PASSWORD_INVALID_TOKEN_DESCRIPTION": "以下のボタンをクリックして新しいパスワードをリクエストできます。",
    "RECEIVED_REQUEST": "リクエストを受け取りました",
    "ACCOUNT_ACTIVATED_LOGIN": "アカウントが有効になりました。以下をクリックしてログインしてください。"
  },
  "QSM": {
    "DEPARTURE": "出発",
    "CHOOSE_DEPARTURE": "出発地を選択",
    "DESTINATION": "目的地",
    "CHOOSE_DESTINATION": "目的地を選択",
    "ONEWAY": "片道",
    "ROUNDTRIP": "往復",
    "OPENJAW": "オープンジョー",
    "MULTIDESTINATION": "複数都市",
    "PACKAGES": "パッケージ",
    "TRANSPORT_HOTEL": "交通 + ホテル",
    "ACCOMMODATION": "宿泊",
    "TRANSPORTS": "交通",
    "TICKET_ONLY": "チケットのみ",
    "RENT_A_CAR": "レンタカー",
    "TRANSFERS": "送迎",
    "CRUISES": "クルーズ",
    "ONE_ACCOMMODATION": "1つの宿泊先",
    "MULTIPLE_ACCOMMODATIONS": "複数の宿泊先",
    "TRAVEL_CLASS_LABEL": "座席クラス",
    "TRAVEL_CLASS_PLACEHOLDER": "座席クラスを選択",
    "TRAVEL_TYPE_LABEL": "旅行タイプ",
    "TRAVEL_TYPE_PLACEHOLDER": "旅行タイプを選択",
    "NATIONALITY_LABEL": "国籍",
    "NATIONALITY_PLACEHOLDER": "国籍を選択",
    "TRAVELERS_LABEL": "旅行者は誰ですか？",
    "ADD_ROOM": "部屋を追加",
    "REMOVE_ROOM": "部屋を削除",
    "MAX_TRAVELERS_REACHED": "旅行者の最大人数に達しました",
    "ADULTS": "大人",
    "CHILDREN": "子供",
    "BABIES": "乳児",
    "CHOOSE_DATES": "日付を選択",
    "DEPARTURE_DATE": "出発日",
    "RETURN_DATE": "帰着日",
    "CONFIRM": "確認",
    "TRAVELERS": "旅行者",
    "GROUP_TOUR": "グループツアー",
    "ALL_TRAVELERS": "すべての旅行者"
  },
  "SRP": {
    "SHOW_MORE": "もっと見る",
    "SHOW_LESS": "閉じる",
    "NO_RESULTS": "結果が見つかりませんでした。",
    "TOTAL_RESULTS_LABEL": "見つかったパッケージ",
    "RESET": "リセット",
    "LUGGAGEINCLUDED": "手荷物込み",
    "CANCEL": "キャンセル",
    "APPLY": "適用",
    "LOADING": "読み込み中...",
    "SEARCHRESULTCTA": "詳細を見る",
    "SORTBY": "並び替え",
    "PRICE_ASC": "価格（安い順）",
    "PRICE_DESC": "価格（高い順）",
    "DEPARTURE_TIME_ASC": "出発時刻（昇順）",
    "DEPARTURE_TIME_DESC": "出発時刻（降順）",
    "DURATION_ASC": "所要時間（昇順）",
    "DURATION_DESC": "所要時間（降順）",
    "DEPARTURE_ASC": "出発日（早い順）",
    "FILTERS": "フィルター",
    "SHOW_ITINERARY": "旅程を表示",
    "VIEW_BOOKING": "予約を見る",
    "ITINERARY_TITLE": "あなたの旅行概要",
    "DOSSIER_NUMBER": "ファイル番号",
    "PACKAGE_PRICE_PER_PERSON": "1人あたりのパッケージ料金",
    "TOTAL": "合計",
    "DAY_BY_DAY": "日ごとの旅程",
    "START": "開始",
    "END": "終了",
    "EXTENDED": "拡張",
    "COMPACT": "コンパクト",
    "LIST": "リスト",
    "SELECT": "選択",
    "DEPARTURE": "出発",
    "RETURN": "帰り",
    "DIRECT": "直行",
    "STOPS": "停車",
    "STOP": "停車",
    "STOP_TIME": "乗り換え時間",
    "ACCOMMODATION": "宿泊",
    "VIEW_DETAILS": "詳細を見る",
    "NIGHTS": "泊",
    "MORNING_RANGE": "朝",
    "AFTERNOON_RANGE": "午後",
    "EVENING_RANGE": "夕方",
    "NIGHT_RANGE": "夜",
    "DEPARTURE_RANGE": "出発時間帯",
    "DEPARTURE_AIRPORTS": "出発空港",
    "ARRIVAL_AIRPORTS": "到着空港",
    "PRICE": "価格",
    "TRAVEL_GROUP": "旅行グループ",
    "EXCURSION": "エクスカーション",
    "LOADING_EXCURSIONS": "エクスカーションを読み込み中...",
    "LOADING_FLIGHTS": "フライトを読み込み中...",
    "LOADING_ACCOMMODATIONS": "宿泊施設を読み込み中...",
    "LOADING_ITINERARY": "旅程を読み込み中...",
    "LOADING_OPTIONS": "オプションを読み込み中..."
  },
  "ITINERARY": {
    "DAY": "日",
    "NO_ITEMS": "この日のアイテムはありません。"
  }
}