For questions about the turkish hyphenation patterns ask
Andreas Lappe nd at off-pist dot de