/**
 * Colorize the message widget's plain rendered lines.
 *
 * Substring replacement preserves visible length so paintWidget's pad
 * math stays correct. Order: most-specific (quoted title, label blocks,
 * from-clause) first, then short tokens (idShort, NEW/✓, time).
 */
import type { MessageWidgetItem } from "./widget.js";
export declare function colorizeMessageLines(theme: any, plain: string[], items: MessageWidgetItem[]): string[];
//# sourceMappingURL=widget-colors.d.ts.map