
APPHDR_LOGO_TOOLTIP=Logo
APPHDR_LOGOFF=Fin de session
APPHDR_WELCOME=Bienvenue
APPHDR_WELCOME_USER=Bienvenue

MSGBAR_DETAILS_DIALOG_TITLE=D\u00E9tails message
MSGBAR_DETAILS_DIALOG_CLOSE=OK

MSGBOX_OK=OK
MSGBOX_CANCEL=Annuler
MSGBOX_YES=Oui
MSGBOX_NO=Non
MSGBOX_ABORT=Interrompre
MSGBOX_RETRY=R\u00E9p\u00E9ter
MSGBOX_IGNORE=Ignorer
MSGBOX_CLOSE=Fermer
MSGBOX_ICON_INFORMATION=Informations
MSGBOX_ICON_WARNING=Avertissement
MSGBOX_ICON_ERROR=Erreurs
MSGBOX_ICON_CRITICAL=Critique
MSGBOX_ICON_SUCCESS=R\u00E9ussite
MSGBOX_ICON_QUESTION=Question

MSGLIST_DETAILS=D\u00E9tails
MSGTOAST_MULTI_MSGS=Plusieurs nouveaux messages...


MNUBAR_OVRFLW=D\u00E9bordement MenuBar

RDMP_DEFAULT_TOOLTIP=Feuille de route

RDMP_DEFAULT_STEP_TOOLTIP=Etape {0}

RDMP_ARIA_EXPANDABLE_STEP={0} Appuyer sur la touche ESPACE pour ouvrir ou fermer

RDMP_ARIA_STANDARD_STEP={0} Appuyer sur la touche ESPACE pour s\u00E9lectionner ou d\u00E9s\u00E9lectionner

AUTOCOMPLETE_ARIA_SUGGEST=Liste des propositions ouverte. Pour s\u00E9lectionner un poste, utilisez les fl\u00E8ches.

SEGMENTEDBUTTON_ARIA_SELECT=Appuyez sur la barre d'espacement pour s\u00E9lectionner.

RATING_ARIA_NAME=Evaluation

RATING_ARIA_VALUE=Valeur {0}

RATING_TOOLTIP={0} de {1}

SEARCHFIELD_BUTTONTEXT=Recherche

SEARCHFIELD_CLEAR_TOOLTIP=R\u00E9initialiser

SEARCHFIELD_NO_ITEMS=Aucune proposition existante

DIALOG_CLOSE_TEXT=Fermer

DIALOG_CLOSE_HELP=Fermer le dialogue avec Echap

DATEPICKER_CLOSE_TEXT=Termin\u00E9
DATEPICKER_PREV_TEXT=Retour
DATEPICKER_NEXT_TEXT=Suite
DATEPICKER_CURRENT_TEXT=Aujourd'hui

DATEPICKER_DATE_TYPE=Date

PANEL_EXPAND=D\u00E9velopper
PANEL_COLLAPSE=R\u00E9duire
PANEL_HEAD_ACC=Pour r\u00E9duire ou d\u00E9velopper le panneau, appuyez sur la barre d'espacement.

TAB_CLOSE_TEXT=Fermer onglet

TOOLBAR_OVERFLOW=D\u00E9bordement de la barre

PAGINATOR=Paginateur
BACK=Retour
FORWARD=Suite
FIRST_PAGE=Premi\u00E8re page
LAST_PAGE=Derni\u00E8re page
NEXT_PAGE=Page suivante
PREVIOUS_PAGE=Page pr\u00E9c\u00E9dente
PAGINATOR_CURRENT_PAGE=Page {0} s\u00E9lectionn\u00E9e.
PAGINATOR_OTHER_PAGE=Page {0}
NO_DATA=Aucune donn\u00E9e
SHOW_MORE=Afficher plus
SORT_BY=Trier par

TREE_COLLAPSE_ALL=Comprimer tout
TREE_EXPAND_ALL=D\u00E9comprimer tout

DDBX_SHI=Aide \u00E0 la recherche
DDBX_SHIF4=F4
DDBX_SHI_ARIA=Ouvrir aide \u00E0 la recherche via {0}.

CALLOUT_ARIA_NAME=L\u00E9gende

FILEUPLOAD_BROWSE=Parcourir...

FILEUPLOAD_ACC=Activer pour s\u00E9lectionner un fichier

FILEUPLOAD_FILENAME=Nom du fichier

FILEUPLOAD_REQUIRED=Obligatoire

FILEUPLOAD_NO_FILE_CHOSEN=Aucun fichier s\u00E9lectionn\u00E9

ACCORDION_DSC=Pour d\u00E9velopper ou r\u00E9duire, appuyez sur la barre d'espacement.

CAROUSEL_SHOW_PREV=Retour
CAROUSEL_SHOW_NEXT=Suite
CAROUSEL_ACTION_MODE=Appuyez sur la touche Entr\u00E9e ou F2 pour passer en mode action.
CAROUSEL_NAV=Pour naviguer dans le caroussel, utilisez les touches de direction.

IMAGEMAP_DSC=Utilisez les touches de direction pour naviguer sur la carte image.

SPLITTER_MOVE=Appuyez sur MAJ et la touche de direction correspondante pour d\u00E9placer.

VHF_TOOLTIP=Ouvrir aide \u00E0 la recherche en appuyant sur F4


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Entr\u00E9e

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Saisie de la date

ACC_CTR_TYPE_RATING=Evaluation

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Bouton de commande

ACC_CTR_TYPE_LINK=Lien

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Image

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Case \u00E0 cocher

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Avancement

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Zone combin\u00E9e

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Appuy\u00E9

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Activ\u00E9

ACC_CTR_STATE_RATING={0} de {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %


ADVANCED=Advanced
IN=in\:
SEARCH=Search
SEARCH_FOR=Search for\:
