
APPHDR_LOGO_TOOLTIP=Logo
APPHDR_LOGOFF=Allgofnodi
APPHDR_WELCOME=Croeso
APPHDR_WELCOME_USER=Croeso

MSGBAR_DETAILS_DIALOG_TITLE=Manylion y Neges
MSGBAR_DETAILS_DIALOG_CLOSE=Iawn

MSGBOX_OK=Iawn
MSGBOX_CANCEL=Canslo
MSGBOX_YES=Iawn
MSGBOX_NO=Na
MSGBOX_ABORT=Terfynu
MSGBOX_RETRY=Rhoi cynnig arall arni
MSGBOX_IGNORE=Anwybyddu
MSGBOX_CLOSE=Cau
MSGBOX_ICON_INFORMATION=Gwybodaeth
MSGBOX_ICON_WARNING=Rhybudd
MSGBOX_ICON_ERROR=Gwall
MSGBOX_ICON_CRITICAL=Critigol
MSGBOX_ICON_SUCCESS=Llwyddiannus
MSGBOX_ICON_QUESTION=Cwestiwn

MSGLIST_DETAILS=Manylion
MSGTOAST_MULTI_MSGS=Mwy nag un neges newydd...


MNUBAR_OVRFLW=Gorlif Bar Dewislenni

RDMP_DEFAULT_TOOLTIP=Map ffordd

RDMP_DEFAULT_STEP_TOOLTIP=Cam {0}

RDMP_ARIA_EXPANDABLE_STEP={0} I agor neu gau, pwyswch y BYLCHWR

RDMP_ARIA_STANDARD_STEP={0} I ddewis neu ddad-ddewis, pwyswch y BYLCHWR

AUTOCOMPLETE_ARIA_SUGGEST=Rhestr awgrymiadau ar agor. I ddewis eitem, defnyddiwch y bysellau saeth.

SEGMENTEDBUTTON_ARIA_SELECT=I ddewis, pwyswch y BYLCHWR

RATING_ARIA_NAME=Sg\u00F4r

RATING_ARIA_VALUE=Gwerth {0}

RATING_TOOLTIP={0} allan o {1}

SEARCHFIELD_BUTTONTEXT=Chwilio

SEARCHFIELD_CLEAR_TOOLTIP=Clirio

SEARCHFIELD_NO_ITEMS=Dim awgrymiadau ar gael

DIALOG_CLOSE_TEXT=Cau

DIALOG_CLOSE_HELP=I gau deialog, pwyswch ESC

DATEPICKER_CLOSE_TEXT=Wedi Gorffen
DATEPICKER_PREV_TEXT=Blaenorol
DATEPICKER_NEXT_TEXT=Nesaf
DATEPICKER_CURRENT_TEXT=Heddiw

DATEPICKER_DATE_TYPE=Dyddiad

PANEL_EXPAND=Ehangu
PANEL_COLLAPSE=Cwympo
PANEL_HEAD_ACC=I gwympo neu ehangu panel, pwyswch y BYLCHWR

TAB_CLOSE_TEXT=Cau Tab

TOOLBAR_OVERFLOW=Gorlif bar Offer

PAGINATOR=Tudalennydd
BACK=Yn \u00D4l
FORWARD=Ymlaen
FIRST_PAGE=Tudalen Gyntaf
LAST_PAGE=Tudalen Olaf
NEXT_PAGE=Tudalen Nesaf
PREVIOUS_PAGE=Tudalen Flaenorol
PAGINATOR_CURRENT_PAGE=Wedi dewis tudalen {0}
PAGINATOR_OTHER_PAGE=Tudalen {0}
NO_DATA=Dim data
SHOW_MORE=Dangos Mwy
SORT_BY=Trefnu yn \u00F4l

TREE_COLLAPSE_ALL=Cwympo Pob Un
TREE_EXPAND_ALL=Ehangu Pob Un

DDBX_SHI=Chwilio gyda Help
DDBX_SHIF4=F4
DDBX_SHI_ARIA=Agor chwilio gyda help gan ddefnyddio {0}

CALLOUT_ARIA_NAME=Swigen Siarad

FILEUPLOAD_BROWSE=Pori...

FILEUPLOAD_ACC=Rhoi ar Waith i Ddewis Ffeil

FILEUPLOAD_FILENAME=Enw'r Ffeil

FILEUPLOAD_REQUIRED=Gofynnol

FILEUPLOAD_NO_FILE_CHOSEN=Dim ffeil wedi\u2019i dewis

ACCORDION_DSC=I ehangu neu gwympo, pwyswch y BYLCHWR

CAROUSEL_SHOW_PREV=Blaenorol
CAROUSEL_SHOW_NEXT=Nesaf
CAROUSEL_ACTION_MODE=I doglo\u2019r modd gweithredol, pwyswch ENTER neu F2
CAROUSEL_NAV=I lywio trwy\u2019r carws\u00E9l, defnyddiwch y bysellau SAETH

IMAGEMAP_DSC=I lywio trwy\u2019r map delwedd, defnyddiwch y bysellau SAETH

SPLITTER_MOVE=Daliwch SHIFT a phwyswch y bysellau SAETH

VHF_TOOLTIP=Agor chwilio gyda help gan ddefnyddio F4


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Mewnbwn

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Mewnbwn Dyddiad

ACC_CTR_TYPE_RATING=Sg\u00F4r

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Botwm

ACC_CTR_TYPE_LINK=Dolen

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Delwedd

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Blwch Ticio

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Cynnydd

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Blwch Cyfun

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Wedi\u2019i Bwyso

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Wedi\u2019i Wirio

ACC_CTR_STATE_RATING={0} allan o {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %


ADVANCED=Advanced
IN=in\:
SEARCH=Search
SEARCH_FOR=Search for\:
