
APPHDR_LOGO_TOOLTIP=Logotip
APPHDR_LOGOFF=Finalitzar la sessi\u00F3
APPHDR_WELCOME=Benvingut/da
APPHDR_WELCOME_USER=Benvingut/da

MSGBAR_DETAILS_DIALOG_TITLE=Detalls del missatge
MSGBAR_DETAILS_DIALOG_CLOSE=D'acord

MSGBOX_OK=D'acord
MSGBOX_CANCEL=Cancel\u00B7lar
MSGBOX_YES=S\u00ED
MSGBOX_NO=No
MSGBOX_ABORT=Cancel\u00B7lar
MSGBOX_RETRY=Repetir
MSGBOX_IGNORE=Ignorar
MSGBOX_CLOSE=Tancar
MSGBOX_ICON_INFORMATION=Informacions
MSGBOX_ICON_WARNING=Advert\u00E8ncia
MSGBOX_ICON_ERROR=Error
MSGBOX_ICON_CRITICAL=Cr\u00EDtic
MSGBOX_ICON_SUCCESS=Correct.
MSGBOX_ICON_QUESTION=Pregunta

MSGLIST_DETAILS=Detalls
MSGTOAST_MULTI_MSGS=Diversos missatges nous...


MNUBAR_OVRFLW=Desbordament de barra de men\u00FA

RDMP_DEFAULT_TOOLTIP=Mapa de carreteres

RDMP_DEFAULT_STEP_TOOLTIP=Pas {0}

RDMP_ARIA_EXPANDABLE_STEP={0} Per obrir o tancar, premeu l''espaiador

RDMP_ARIA_STANDARD_STEP={0} Per marcar o desmarcar, premeu l''espaiador

AUTOCOMPLETE_ARIA_SUGGEST=Obrir llista de propostes. Per seleccionar una posici\u00F3, utilitzeu les tecles de cursor.

SEGMENTEDBUTTON_ARIA_SELECT=Premeu l'espaiador per seleccionar

RATING_ARIA_NAME=Valoraci\u00F3

RATING_ARIA_VALUE=Valor {0}

RATING_TOOLTIP={0} de  {1}

SEARCHFIELD_BUTTONTEXT=Cercar

SEARCHFIELD_CLEAR_TOOLTIP=Reinicialitzar

SEARCHFIELD_NO_ITEMS=No hi ha cap proposta

DIALOG_CLOSE_TEXT=Tancar

DIALOG_CLOSE_HELP=Tancar el di\u00E0leg amb ESC

DATEPICKER_CLOSE_TEXT=Concl\u00F2s
DATEPICKER_PREV_TEXT=Endarrere
DATEPICKER_NEXT_TEXT=Continuar
DATEPICKER_CURRENT_TEXT=Avui

DATEPICKER_DATE_TYPE=Data

PANEL_EXPAND=Desplegar
PANEL_COLLAPSE=Comprimir
PANEL_HEAD_ACC=Per comprimir o desplegar el panel, premeu l'espaiador

TAB_CLOSE_TEXT=Tancar pestanya

TOOLBAR_OVERFLOW=Desplegament de barra d'eines

PAGINATOR=Paginador
BACK=Endarrere
FORWARD=Continuar
FIRST_PAGE=Primera p\u00E0gina
LAST_PAGE=\u00D9ltima p\u00E0gina
NEXT_PAGE=P\u00E0gina seg\u00FCent
PREVIOUS_PAGE=P\u00E0gina anterior
PAGINATOR_CURRENT_PAGE=P\u00E0gina{0} seleccionada
PAGINATOR_OTHER_PAGE=P\u00E0gina {0}
NO_DATA=No hi ha dades
SHOW_MORE=Visualitzar m\u00E9s l\u00EDnies
SORT_BY=Classificar per

TREE_COLLAPSE_ALL=Comprimir-ho tot
TREE_EXPAND_ALL=Desplegar-ho tot

DDBX_SHI=Ajuda per a cerca
DDBX_SHIF4=F4
DDBX_SHI_ARIA=Obrir Ajuda per a cerca mitjan\u00E7ant {0}

CALLOUT_ARIA_NAME=Etiqueta

FILEUPLOAD_BROWSE=Navegar...

FILEUPLOAD_ACC=Activar per seleccionar un fitxer

FILEUPLOAD_FILENAME=Nom de fitxer

FILEUPLOAD_REQUIRED=Obligatori

FILEUPLOAD_NO_FILE_CHOSEN=Cap fitxer seleccionat

ACCORDION_DSC=Per desplegar o comprimir, premeu l'espaiador

CAROUSEL_SHOW_PREV=Endarrere
CAROUSEL_SHOW_NEXT=Continuar
CAROUSEL_ACTION_MODE=Per commutar el mode acci\u00F3 premeu ENTER o F2
CAROUSEL_NAV=Per navegar en carrousel premeu les tecles de cursor

IMAGEMAP_DSC=Per navegar pel mapa d'imatges utilitzeu les tecles de cursor

SPLITTER_MOVE=Per despla\u00E7ar-se premeu la tecla May\u00FAs i utilitzeu les tecles de cursor corresponents

VHF_TOOLTIP=Obrir Ajuda per a cerca amb F4


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Entrada

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Entrada de data

ACC_CTR_TYPE_RATING=Valoraci\u00F3

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Polsador

ACC_CTR_TYPE_LINK=Enlla\u00E7

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Imatge

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Quadre de verificaci\u00F3

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Progr\u00E9s

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Quadre combinat

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Premut

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Activat

ACC_CTR_STATE_RATING={0} de {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %


ADVANCED=Advanced
IN=in\:
SEARCH=Search
SEARCH_FOR=Search for\:
