
APPHDR_LOGO_TOOLTIP=Logo
APPHDR_LOGOFF=Abmelden
APPHDR_WELCOME=Willkommen
APPHDR_WELCOME_USER=Willkommen

MSGBAR_DETAILS_DIALOG_TITLE=Nachrichtendetails
MSGBAR_DETAILS_DIALOG_CLOSE=OK

MSGBOX_OK=OK
MSGBOX_CANCEL=Abbrechen
MSGBOX_YES=Ja
MSGBOX_NO=Nein
MSGBOX_ABORT=Abbrechen
MSGBOX_RETRY=Wiederholen
MSGBOX_IGNORE=Ignorieren
MSGBOX_CLOSE=Schlie\u00DFen
MSGBOX_ICON_INFORMATION=Informationen
MSGBOX_ICON_WARNING=Warnung
MSGBOX_ICON_ERROR=Fehler
MSGBOX_ICON_CRITICAL=Kritisch
MSGBOX_ICON_SUCCESS=Erfolgreich
MSGBOX_ICON_QUESTION=Frage

MSGLIST_DETAILS=Details
MSGTOAST_MULTI_MSGS=Mehrere neue Nachrichten...


MNUBAR_OVRFLW=MenuBar-\u00DCberlauf

RDMP_DEFAULT_TOOLTIP=Roadmap

RDMP_DEFAULT_STEP_TOOLTIP=Schritt {0}

RDMP_ARIA_EXPANDABLE_STEP={0} Zum \u00D6ffnen oder Schlie\u00DFen, LEERTASTE dr\u00FCcken

RDMP_ARIA_STANDARD_STEP={0} Zum Markieren oder Entmarkieren, LEERTASTE dr\u00FCcken

AUTOCOMPLETE_ARIA_SUGGEST=Vorschlagliste offen. Um ein Element zu markieren, verwenden Sie die Pfeiltasten.

SEGMENTEDBUTTON_ARIA_SELECT=Zum Ausw\u00E4hlen, Leertaste dr\u00FCcken

RATING_ARIA_NAME=Bewertung

RATING_ARIA_VALUE=Wert {0}

RATING_TOOLTIP={0} von {1}

SEARCHFIELD_BUTTONTEXT=Suchen

SEARCHFIELD_CLEAR_TOOLTIP=Zur\u00FCcksetzen

SEARCHFIELD_NO_ITEMS=Keine Vorschl\u00E4ge vorhanden

DIALOG_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen

DIALOG_CLOSE_HELP=Dialog mit ESC schlie\u00DFen

DATEPICKER_CLOSE_TEXT=Erledigt
DATEPICKER_PREV_TEXT=Zur\u00FCck
DATEPICKER_NEXT_TEXT=Weiter
DATEPICKER_CURRENT_TEXT=Heute

DATEPICKER_DATE_TYPE=Datum

PANEL_EXPAND=Expandieren
PANEL_COLLAPSE=Komprimieren
PANEL_HEAD_ACC=Zum Komprimieren oder Expandieren des Panels dr\u00FCcken Sie die Leertaste

TAB_CLOSE_TEXT=Tab schlie\u00DFen

TOOLBAR_OVERFLOW=\u00DCberlauf

PAGINATOR=Paginator
BACK=Zur\u00FCck
FORWARD=Weiter
FIRST_PAGE=Erste Seite
LAST_PAGE=Letzte Seite
NEXT_PAGE=N\u00E4chste Seite
PREVIOUS_PAGE=Vorherige Seite
PAGINATOR_CURRENT_PAGE=Seite {0} ausgew\u00E4hlt
PAGINATOR_OTHER_PAGE=Seite {0}
NO_DATA=Keine Daten
SHOW_MORE=Mehr anzeigen
SORT_BY=Sortieren nach

TREE_COLLAPSE_ALL=Alles komprimieren
TREE_EXPAND_ALL=Alles expandieren

DDBX_SHI=Suchhilfe
DDBX_SHIF4=F4
DDBX_SHI_ARIA=Suchhilfe mittels {0} \u00F6ffnen

CALLOUT_ARIA_NAME=Beschriftung

FILEUPLOAD_BROWSE=Durchsuchen...

FILEUPLOAD_ACC=Aktivieren, um eine Datei auszuw\u00E4hlen

FILEUPLOAD_FILENAME=Dateiname

FILEUPLOAD_REQUIRED=Erforderlich

FILEUPLOAD_NO_FILE_CHOSEN=Keine Datei ausgew\u00E4hlt

ACCORDION_DSC=Zum Expandieren oder Komprimieren, die Leertaste dr\u00FCcken

CAROUSEL_SHOW_PREV=Zur\u00FCck
CAROUSEL_SHOW_NEXT=Weiter
CAROUSEL_ACTION_MODE=Um Aktionsmodus umzuschalten, ENTER- oder F2-Taste dr\u00FCcken
CAROUSEL_NAV=Um durch Karussell zu navigieren, Pfeiltasten verwenden

IMAGEMAP_DSC=Zum Navigieren durch die Bildkarte verwenden Sie die PFEIL-Tasten

SPLITTER_MOVE=Zum Verschieben dr\u00FCcken Sie die Umschalttaste und verwenden dann die entsprechenden PFEIL-Tasten

VHF_TOOLTIP=Suchhilfe mit F4 \u00F6ffnen


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Eingabe

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Datumseingabe

ACC_CTR_TYPE_RATING=Bewertung

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Button

ACC_CTR_TYPE_LINK=Link

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Bild

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Ankreuzfeld

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Fortschritt

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Combobox

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Gedr\u00FCckt

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Aktiviert

ACC_CTR_STATE_RATING={0} von {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %


ADVANCED=Advanced
IN=in\:
SEARCH=Search
SEARCH_FOR=Search for\:
