{ "hr": { "presets": { "categories": { "category-advertising": { "name": "Značajke reklamiranja" }, "category-barrier": { "name": "Prepreke" }, "category-building": { "name": "Građevine" }, "category-climbing": { "name": "Penjanje" }, "category-golf": { "name": "Golf" }, "category-landuse": { "name": "Namjena zemljišta" }, "category-natural": { "name": "Prirodne značajke" }, "category-path": { "name": "Staze" }, "category-playground": { "name": "Oprema za igrališta" }, "category-rail": { "name": "Pruge" }, "category-restriction": { "name": "Zabrane" }, "category-road_major": { "name": "Glavne ceste" }, "category-road_minor": { "name": "Sporedne ceste" }, "category-road_service": { "name": "Pristupne ceste" }, "category-route": { "name": "Ruta" }, "category-utility": { "name": "Komunalije" }, "category-water": { "name": "Vodene površine" }, "category-waterway": { "name": "Vodotoci" } }, "fields": { "access": { "label": "Dopušten pristup", "options": { "customers": { "description": "Ograničeno na kupce na odredištu", "title": "Kupci" }, "designated": { "description": "Pristup je dopušten na osnovi znakova ili određenih lokalnih zakona", "title": "Označeno" }, "destination": { "description": "Pristup je dopušten samo kako bi se došlo do odredišta", "title": "Odredište" }, "dismount": { "description": "Pristup je dopušten, ali vozač mora sići s vozila", "title": "Bez vožnje" }, "no": { "description": "Pristup nije dopušten javnosti", "title": "Zabranjeno" }, "permissive": { "description": "Pristup je dopušten sve dok vlasnik ne ukine dozvolu", "title": "Dopuštenje" }, "permit": { "description": "Pristup je dopušten samo uz važeću dozvolu ili licencu", "title": "Dozvola" }, "private": { "description": "Pristup je dopušten samo uz izričitu dozvolu vlasnika", "title": "Privatno" }, "unknown": { "description": "Uvjeti za pristup su nepoznati ili nejasni", "title": "Nepoznato" }, "yes": { "description": "Pristup je dopušten zakonom; pravo prolaza", "title": "Dopušteno" } }, "placeholder": "Neodređeno", "terms": [ "dopušten pristup", "dopuštenje", "pristup" ], "types": { "access": "Svi", "bicycle": "Bicikli", "foot": "Pješaci", "horse": "Konji", "motor_vehicle": "Motorna vozila" } }, "access_aisle": { "label": "Vrsta" }, "access_simple": { "label": "Dopušten pristup", "options": { "customers": "Samo kupci", "no": "Nedozvoljeno", "permissive": "Dopuštenje", "permit": "Samo s dozvolom", "private": "Privatno", "unknown": "Nepoznato", "yes": "Javno" }, "terms": [ "dopušten pristup", "dopuštenje", "pristup" ] }, "activity": { "label": "Aktivnost", "options": { "bicycle": "Biciklizam", "hiking": "Pješačenje", "horse": "Jahanje", "mtb": "Brdski biciklizam", "ski": "Skijanje" } }, "addr/interpolation": { "label": "Vrsta", "options": { "all": "Sve", "alphabetic": "Abecedno", "even": "Parni", "odd": "Neparni" } }, "address": { "label": "Adresa", "labels": { "conscriptionnumber": "Broj objekta", "housenumber": "Kućni broj" }, "placeholders": { "block_number": "Broj bloka", "block_number!jp": "Blok broj", "city": "Grad", "city!cn": "Grad/Naselje/Selo/Prefektura", "city!jp": "Grad/Naselje/Selo/Prefektura", "city!vn": "Grad/Naselje", "conscriptionnumber": "123", "country": "Zemlja", "county": "Županija", "county!jp": "Županija", "district": "Oblast", "district!cn": "Oblast", "district!vn": "Okrug, oblast,grad,županija", "door": "Broj vrata ", "floor": "Kat", "hamlet": "Zaselak", "housename": "Naziv kuće", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Kućni broj", "neighbourhood": "Susjedstvo", "neighbourhood!jp": "Kvart", "place": "Mjesto", "postcode": "Poštanski broj", "province": "Pokrajina", "province!cn": "Pokrajina", "province!jp": "Pokrajina", "quarter": "Četvrt", "quarter!jp": "Četvrt", "state": "Država", "street": "Ulica", "subdistrict": "Okrug", "subdistrict!vn": "Okrug", "suburb": "Predgrađe", "suburb!jp": "Predgrađe", "town": "Gradić", "unit": "Jedinica" }, "terms": [ "lokacija", "mjesto", "adresa" ] }, "admin_level": { "label": "Administrativno područje" }, "advertising": { "label": "Vrsta" }, "aerialway": { "label": "Vrsta" }, "aerialway/access": { "label": "Pristup", "options": { "both": "Oba", "entry": "Ulaz", "exit": "Izlaz", "no": "Nijedan" }, "terms": [ "prilaz", "dostup", "pristupačnost" ] }, "aerialway/bubble": { "label": "Oblak" }, "aerialway/capacity": { "label": "Kapacitet (po satu)", "placeholder": "500, 2500, 5000 …" }, "aerialway/duration": { "label": "Trajanje (u minutama)", "placeholder": "1, 2, 3 …" }, "aerialway/heating": { "label": "Grijano" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Popunjenost", "placeholder": "2, 4, 8 …" }, "aerialway/summer/access": { "label": "Pristup (ljeto)", "terms": [ "prilaz", "dostup", "pristupačnost" ], "options": { "both": "Oba", "entry": "Ulaz", "exit": "Izlaz", "no": "Nijedan" } }, "aeroway": { "label": "Vrsta" }, "agrarian": { "label": "Proizvodi" }, "air_conditioning": { "label": "Klimatizirano", "terms": [ "klimatizacija", "klima", "klima uređaj" ] }, "aircraft/type": { "label": "Vrsta", "options": { "airliner": "Avioprijevoznik", "cargo": "teretni", "fixed_wing": "zrakoplov s fiksnim krilima", "glider": "Jedrilica", "helicopter": "Helikopter", "jet": "Mlažnjak", "military": "Vojni" } }, "alt_name": { "label": "Alternativni naziv", "terms": [ "drugi naziv", "također poznato kao", "nestandardno ime", "sekundarni naziv", "alternativni naziv" ] }, "amenity": { "label": "Vrsta" }, "animal_boarding": { "label": "Za životinje" }, "animal_breeding": { "label": "Za životinje" }, "animal_shelter": { "label": "Za životinje" }, "archaeological_site": { "label": "Vrsta", "options": { "baths": "Toplice", "city": "Povijesni grad", "crannog": "Umjetni otok", "enclosure": "Ograđeni prostor", "fortification": "Utvrda", "hut_circle": "Kružna udubina", "megalith": "Megalit", "necropolis": "Nekropola", "petroglyph": "Petroglif", "roman_circus": "Rimski cirkus", "roman_villa": "Rimska vila", "settlement": "Povijesno naselje", "tumulus": "Grobni humak" } }, "architect": { "label": "Arhitekt", "terms": [ "arhitekt" ] }, "area/highway": { "label": "Vrsta" }, "armrest": { "label": "Rukohvati", "options": { "no": "Nema rukohvata", "undefined": "Nepoznato", "yes": "Jedan ili više rukohvata" } }, "artist": { "label": "Umjetnik" }, "artwork_type": { "label": "Vrsta", "options": { "mosaic": "Mozaik", "painting": "Slika", "relief": "Reljef", "stone": "Umjetnički obrađen kamen", "tilework": "mozaik", "sculpture": "Skulptura", "statue": "Kip", "mural": "Mural", "installation": "Umjetnička instalacija", "graffiti": "Grafiti", "bust": "Poprsje" } }, "ascent": { "label": "Ukupni uspon", "terms": [ "ukupni uspon", "uspon", "uzbrdica" ] }, "athletics_pitch": { "label": "Disciplina", "options": { "discus_throw": "Bacanje diska", "hammer_throw": "Bacanje kladiva", "high_jump": "Skok u vis", "javelin_throw": "Bacanje koplja", "long_jump": "Skok u dalj", "pole_vault": "Skok s motkom", "shot_put": "Bacanje kugle", "triple_jump": "Troskok" } }, "athletics_track": { "label": "Discipline", "options": { "javelin_throw": "Bacanje koplja", "long_jump": "Skok u dalj", "pole_vault": "Skok s motkom", "running": "Trčanje", "sprint": "Sprint", "steeplechase": "Trčanje s preponama", "triple_jump": "Troskok" } }, "atm": { "label": "Bankomat" }, "attraction": { "label": "Vrsta", "options": { "alpine_coaster": "planinski bob,alpski coaster", "animal": "Životinjska nastamba", "water_slide": "Vodeni tobogan", "amusement_ride": "Vožnja u zabavnom parku", "roller_coaster": "Vlak smrti", "carousel": "Mehanički vrtuljak", "maze": "Labirint", "summer_toboggan": "Ljetni tobogan", "big_wheel": "Panoramski kotač", "train": "Turistički vlakić", "bumper_car": "Električni autići za sudaranje", "bungee_jumping": "Bungee skokovi", "dark_ride": "Vožnja smrti", "drop_tower": "Spuštajući toranj", "kiddie_ride": "Dječja vožnja", "log_flume": "Vodeni tobogan s čamcima", "pirate_ship": "Vožnja gusarskim brodom", "river_rafting": "vožnja riječnim brzacima", "swing_carousel": "Vrtuljak ljuljačka" } }, "automated": { "label": "Automatski" }, "baby_feeding": { "label": "Prostor za dojenje", "options": { "no": "Nema", "room": "Određena prostorija", "yes": "Označeno područje" }, "terms": [ "hranjenje beba", "dojenje", "davanje bočica", "majke", "soba za dojenje", "kutak za dojenje", "hranjenje", "bebe" ] }, "baby_seat": { "label": "Sjedalica za bebe" }, "backcountry": { "label": "Neuređeno, \"off piste\"", "terms": [ "zaleđe" ] }, "backrest": { "label": "Naslon" }, "bar": { "label": "Bar", "terms": [ "birtija", "kafić", "bar" ] }, "barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "ditch": "Jarak", "fence": "Ograda", "gate": "Vrata", "wall": "Zid", "hedge": "Živica", "kerb": "Rubnik", "bollard": "Stup", "lift_gate": "Podizna rampa", "retaining_wall": "Potporni zid,nosivi zid,škarpa", "block": "Blok", "guard_rail": "Zaštitna ograda", "cycle_barrier": "Pregrada za biciklističku traku", "stile": "Ograda preko koje pješaci mogu preći", "entrance": "Ulaz", "swing_gate": "Zakretna rampa", "cattle_grid": "Mreža koja sprječava prijelaz stoke preko ceste", "toll_booth": "Naplatna kućica", "city_wall": "Gradske zidine", "kissing_gate": "Rotirajući prolaz za ljude", "chain": "Lanac", "jersey_barrier": "Betonska barijera", "height_restrictor": "Graničnik visine", "turnstile": "Okretna barijera" } }, "barrier_planter": { "label": "Prepreka", "options": { "planter": "Da", "undefined": "Ne" } }, "basin": { "label": "Vrsta", "options": { "detention": "Detencija", "evaporation": "Isparavanje", "infiltration": "Poniranje", "retention": "Retencija" } }, "bath/open_air": { "label": "Vanjsko kupalište" }, "bath/sand_bath-JP": { "label": "Pješčana kupka", "terms": [ "prekrivanje vrućim pijeskom", "wellness", "detox" ] }, "bath/type": { "label": "Vrsta", "options": { "hammam": "Hamam", "hot_spring": "Termalni izvor", "lake": "Jezero", "onsen": "Onsen", "thermal": "Toplice" } }, "beauty": { "label": "Usluge", "options": { "cosmetics": "Kozmetika", "hair_removal": "Depilacija", "nails": "Manikura/pedikura", "skin_care": "Njega kože", "spa": "Spa", "tanning": "Solarij", "waxing": "Depilacija voskom" } }, "bench": { "label": "Klupa", "terms": [ "klupa" ] }, "bicycle_parking": { "label": "Vrsta", "options": { "building": "U zgradi", "handlebar_holder": "Držač upravljača", "lockers": "pojedinačni ormarići", "shed": "Zatvoreno spremište", "stands": "Stalak za bicikle (\"klamerica\")", "wall_loops": "Spirala (pridržava samo kotač)" } }, "bicycle_road": { "label": "Biciklistička cesta", "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "biciklistička staza", "biciklistička ruta", "zelena ruta" ] }, "bike_ride": { "label": "Bike and Ride", "terms": [ "vožnja bicikom u kombinaciji s drugim prijevoznim sredsstvom", "bike and ride" ] }, "bin": { "label": "Koš za smeće", "terms": [ "kanta za smeće", "smeće", "kanta za otpad" ] }, "blind": { "label": "Pristup za slijepe osobe", "options": { "limited": "Ograničeno", "no": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "sljepoća", "slabovidnost" ] }, "blood_components": { "label": "Krvni sastojci", "options": { "plasma": "plazma", "platelets": "trombociti", "stemcells": "uzorci matičnih stanica", "whole": "puna krv" } }, "board_type": { "label": "Vrsta", "options": { "art": "Umjetnost", "astronomy": "Astronomija", "geology": "Geologija", "history": "Povijest", "nature": "Priroda", "notice": "Oglasna ploča", "plants": "Biljke", "wildlife": "Divlje životinje i biljke", "welcome_sign": "Znak dobrodošlice" } }, "boat": { "label": "Pristup brodom", "terms": [ "pristup kanuom", "pristup jedrilicom" ] }, "boat_rental_types": { "label": "Tipovi brodova za najam", "options": { "canoe_rental": "Kanu", "dinghy_rental": "Gumenjak na vesla", "houseboat_rental": "Kuća na vodi", "jetski_rental": "Jetski", "kayak_rental": "Kajak", "motorboat_rental": "Motorni čamac", "pedalboat_rental": "Pedalina", "rowboat_rental": "Čamac na vesla", "sailboat_rental": "Jedrilica", "standup_paddleboard_rental": "Daska za veslanje u stojećem položaju (SUP)", "yacht_rental": "Jahta" } }, "bollard": { "label": "Vrsta", "options": { "fixed": "Nepomični stupić", "flexible": "Savitljivi stupić", "foldable": "Sklopivi stupić", "removable": { "description": "Uklonjivo sa ili bez ključa", "title": "Odvojivi stupić" }, "rising": "Podizni stupić" } }, "books": { "label": "Vrste knjiga", "terms": [ "vrste knjiga", "knjige" ] }, "booth": { "label": "kiosk", "terms": [ "kabina", "kućica", "tezga", "štand", "šator", "telefonska govornica", "paviljon na sajmu" ] }, "bottle": { "label": "Punjenje boce", "terms": [ "usluga punjenja boca" ] }, "boules": { "label": "Vrsta" }, "boundary": { "label": "Vrsta" }, "branch_brand": { "label": "Ogranak", "terms": [ "podružnica", "poslovnica", "predstavništvo" ] }, "brand": { "label": "Marka", "terms": [ "marka", "trgovinska oznaka" ] }, "brewery": { "label": "Marka piva ", "terms": [ "brand piva", "pivo u boci", "točeno pivo" ] }, "bridge": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Predefinirano", "options": { "aqueduct": "Akvadukt", "cantilever": "Konzolni most", "covered": "Pokriveni most", "low_water_crossing": "Niskovodni prijelaz", "movable": "Pokretni most", "trestle": "Rešetkasti most", "viaduct": "Vijadukt", "boardwalk": "Šetnica od dasaka" } }, "bridge/name": { "label": "Naziv mosta", "terms": [ "ime mosta" ] }, "bridge/ref": { "label": "Broj mosta", "terms": [ "broj premosnika" ] }, "bridge/support": { "label": "Vrsta" }, "bridge_combo": { "label": "Vrsta", "options": { "aqueduct": "Akvadukt", "cantilever": "Konzolni most", "covered": "Pokriveni most", "low_water_crossing": "Niskovodni prijelaz", "movable": "Pokretni most", "trestle": "Rešetkasti most", "viaduct": "Vijadukt", "boardwalk": "Šetnica od dasaka" } }, "building": { "label": "Zgrada", "options": { "barracks": "Zgrada vojarne", "container": "Kontejner", "riding_hall": "Dvorana za konjičke sportove", "supermarket": "Zgrada supermarketa", "yes": "Nespecificirani tip zgrade", "house": "Kuća", "residential": "Zgrada za stanovanje", "detached": "Samostojeća kuća", "garage": "Garaža", "apartments": "Stambena zgrada", "shed": "Šupa", "industrial": "Industrijska zgrada", "hut": "Koliba", "roof": "Krov", "farm_auxiliary": "Pomoćna zgrada farme", "semidetached_house": "Dijelom spojena kuća", "terrace": "Kuće u nizu", "commercial": "Komercijalna zgrada", "school": "Školska zgrada", "retail": "Zgrada maloprodaje", "construction": "Zgrada u izgradnji", "outbuilding": "Pomoćna zgrada", "garages": "Garaže", "greenhouse": "Staklenik", "barn": "Ambar", "cabin": "Mala drvena kućica", "static_caravan": "Mobilna kućica", "service": "Infrastrukturna građevina", "warehouse": "Skladište", "church": "Zgrada crkve", "bungalow": "Bungalov", "farm": "Seoska kuća", "allotment_house": "Alatnica u vrtu", "carport": "Nadstrešnica za automobil", "office": "Uredska zgrada", "ruins": "Ruševine zgrade", "civic": "Javne ustanove", "public": "Javna građevina", "university": "Zgrada sveučilišta", "hospital": "Zgrada bolnice", "hotel": "Zgrada hotela", "kindergarten": "Zgrada vrtića", "chapel": "Zgrada kapelice", "boathouse": "Kućica za čamce", "mosque": "Zgrada džamije", "ger": "Jurta", "manufacture": "Industrijska zgrada za proizvodnju", "hangar": "Hangar", "bunker": "Bunker", "dormitory": "Studentski dom", "train_station": "Zgrada željezničkog kolodvora", "college": "Zgrada fakulteta", "stable": "Staja", "transportation": "Zgrada za usluge prijevoza", "cowshed": "Staja", "fire_station": "Vatrogasna zgrada", "temple": "Zgrada hrama", "sty": "Svinjac", "grandstand": "Tribina", "houseboat": "Brod-kuća", "pavilion": "Sportska zgrada uz terene", "stadium": "Zgrada stadiona", "cathedral": "Zgrada katedrale", "synagogue": "Zgrada sinagoge", "tent": "Stalni šator" }, "terms": [ "zgrada", "građevina" ] }, "building/colour": { "label": "Boja fasade", "terms": [ "boja fasade", "fasadna boja", "boja pročelja" ] }, "building/flats": { "label": "Stambene jedinice", "placeholder": "2, 4, 6, 8..." }, "building/levels": { "label": "Broj katova zajedno sa prizemljem", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "razine", "katovi" ] }, "building/levels/underground": { "label": "Podzemnih katova", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "podzemne razine" ] }, "building/material": { "label": "Materijal", "terms": [ "matrijal" ] }, "building/part": { "label": "Dio građevine" }, "building/prefabricated": { "label": "Montažna", "terms": [ "montažni", "modularni", "portabl", "nosivi", "proizvedeni" ] }, "building_area": { "label": "Građevina, ako je primjenjivo", "terms": [ "zgrada", "ako je primjenjivo" ] }, "bunker_type": { "label": "Vrsta" }, "button_operated": { "label": "Tipka za poziv" }, "cabins": { "label": "Kabina", "terms": [ "koliba", "kućica", "brvnara" ] }, "cables": { "label": "Broj kabela", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "cai_scale-IT": { "label": "Težina planinarske rute (talijanski alpski klub)", "options": { "E": "E: Planinari", "EAI": "Alpinist s opremom za snijeg i led", "EE": "EE: Planinari stručnjaci", "EEA": "Alpinist s opremom", "T": "T:Turist planinar" }, "placeholder": "T, E, EE", "terms": [ "težina planinarske rute (talijanski alpski klub)" ] }, "camera/direction": { "label": "Smjer (stupnjeva u smjeru kazaljke na satu)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Držač kamere" }, "camera/type": { "label": "Vrsta kamere", "options": { "dome": "Kupola", "fixed": "Fiksirana", "panning": "Horizontalno okretanje (paniranje)" } }, "camp_site": { "label": "Vrsta", "options": { "basic": { "description": "Ništa drugo nego mjesto za postaviti šator ili parkirati vozilo", "title": "Osnovno (samo mjesto za šator/vozilo)" }, "deluxe": { "description": "Potpuna usluga s dodatnim sadržajima kao pranje rublja, bazen ili slični sadržaji za rekreaciju", "title": "Delux (ponuda pranja rublja ili bazena, itd.)" }, "serviced": { "description": "Dostupni su toalet, voda, tuševi i opskrba električnom energijom", "title": "S uslugama (ponuda tuševa i električne energije)" }, "standard": { "description": "Toaleti i voda su osigurani ili dostupni u blizini", "title": "Standardno (ponuda toaleta i vode)" } } }, "camping": { "label": "Kmapiranje", "terms": [ "kamping", "logorovanje", "autokamp", "ljetni kamp", "vojnički kamp" ] }, "canoe": { "label": "Pristup kanuom" }, "capacity": { "label": "Kapacitet", "placeholder": "2, 20, 200...", "terms": [ "kapacitet" ] }, "capacity/caravans": { "label": "Kapacitet (Kamper/ Prikolica za kampiranje)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Broj mjesta za slabopokretne osobe", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "capacity/persons": { "label": "Kapacitet (osoba)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity/tents": { "label": "Kapacitet (šatora)", "placeholder": "10, 20, 50...", "terms": [ "zapremina", "nosivost", "prostranost", "svojstvo", "mogućnost (šatora)" ] }, "capacity_parking": { "label": "Ukupan broj mjesta", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "capacity_volume": { "label": "Kapacitet (kubnih metara)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "caravans": { "label": "Kamper/ Prikolica za kampiranje", "terms": [ "kamp prikolica", "prikolica za stanovanje" ] }, "cash_in": { "label": "Uplatni" }, "castle_type": { "label": "Vrsta", "options": { "castrum": "Rimska utvrda", "defensive": "Obrambeni dvorac", "hillfort": "Gradina", "kremlin": "Kremlj", "manor": "Kurija, dvor plemstva", "shiro": "Japanska utvrda", "stately": "Veličanstveni dom, velebna kuća", "palace": "Palača", "fortress": "Povijesna tvrđava" } }, "ceremonial_gate": { "label": "Tip", "options": { "hongsalmun": "Hongsalmun", "iljumun": "Iljumun", "torii": "torii", "paifang": "paifang" } }, "changing_table": { "label": "Stol za presvlačenje beba", "terms": [ "stol za prematanje beba", "stol za previjanje beba", "stol za presvlačenje pelena" ] }, "charge_fee": { "label": "Iznos naknade", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": [ "pristojba" ] }, "charge_toll": { "label": "Iznos cestarine", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": [ "cestarina", "naplata" ] }, "check_date": { "label": "Datum zadnje provjere", "placeholder": "YYYY-MM-DD", "terms": [ "datum zadnje provjere" ] }, "circumference": { "label": "Opseg (u visini grudi)", "placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…", "terms": [ "obujam (u razini grudi)" ] }, "climbing/bolts": { "label": "broj vijaka" }, "climbing/grade/french": { "label": "Ocjena uspona (francuski standard)", "placeholder": "5c", "terms": [ "težina uspona (francuski standard)", "zahtjevnost penjanja (francuski standard)" ] }, "climbing/grade/saxon": { "label": "Ocjena uspona (saksonski standard)", "placeholder": "VIIa", "terms": [ "težina uspona (saksonski standard)", "zahtjevnost penjanja (saksonski standard)" ] }, "climbing/grade/uiaa": { "label": "Ocjena uspona (UIAA standard)", "placeholder": "6-", "terms": [ "težina uspona (uiaa standard)", "zahtjevnost penjanja (uiaa standard)" ] }, "climbing/grade/yds_class": { "label": "Ocjena uspona (YDS standard)", "placeholder": "5.10a", "terms": [ "težina uspona (yds standard)", "zahtjevnost penjanja (yds standard)" ] }, "climbing/length": { "label": "Duljina (u metrima)", "terms": [ "dužina (u metrima)" ] }, "climbing/sport": { "label": "Športsko penjanje (penjanje s klinovima)" }, "climbing/trad": { "label": "Tradicionalno penjanje" }, "clothes": { "label": "Odjeća", "options": { "babies": "Odjeća za bebe", "children": "Dječja odjeća", "denim": "Odjeća od trapera", "fur": "Odjeća od krzna", "hats": "Šeširi", "maternity": "Odjeća za trudnice", "men": "Muška odjeća", "motorcycle": "Motociklistička odjeća", "oversize": "Plus size odjeća", "socks": "Čarape", "sports": "Sportska odjeća", "suits": "Odijela", "swimwear": "Kupaći kostimi", "traditional": "Tradicionalna odjeća/narodne nošnje", "underwear": "Donje rublje", "wedding": "Vjenčanice", "women": "Ženska odjeća", "workwear": "Radna odjeća" }, "terms": [ "odjeća", "garderoba", "odjevni predmeti", "odjevni proizvod", "nošnja", "ruho", "zaštitna odjeća", "odora", "svečana odjeća" ] }, "club": { "label": "Vrsta" }, "collection_times": { "label": "Vrijeme prikupljanja", "terms": [ "termin prikupljanja" ] }, "collector": { "label": "Predmeti", "options": { "coins": "Numizmatika\nKovanice", "comics": "Stripovi", "stamps": "Filatelija\nPoštanske marke" } }, "colour": { "label": "Boja", "terms": [ "boja" ] }, "comment": { "label": "Komentar za promjene", "placeholder": "Kratak opis tvog doprinosa (obavezno)" }, "communication_multi": { "label": "Vrste komunikacije", "terms": [ "načini komunikacije", "tipovi komunikacije" ] }, "community_centre": { "label": "Vrsta", "options": { "club_home": "Klupski dom", "community_hall": "Društvena dvorana", "cultural_centre": "Kulturni centar", "family_centre": "Obiteljski centar", "parish_hall": "Župna dvorana", "village_hall": "Seoska vijećnica", "youth_centre": "Centar za mlade" } }, "connectivity": { "label": "Povezivost" }, "construction": { "label": "Vrsta" }, "consulate": { "label": "Vrsta", "options": { "consular_agency": "Agencija za konzularne usluge", "consular_office": "Ured za konzularne usluge", "consulate_general": "Generalni konzulat", "honorary_consul": "Počasni konzulat", "residence": "Službena rezidencija konzula", "yes": "Konzulat" } }, "consulting": { "label": "Ekspertiza" }, "contact/facebook": { "label": "Facebook korisničko ime ili URL", "placeholder": "https://www.facebook.com/NazivTvrtke", "terms": [ "facebook username ili url" ] }, "contact/instagram": { "label": "Ime ili URL Instagram računa", "placeholder": "https://www.instagram.com/openstreetmap/", "terms": [ "ime i url ig računa", "ig račun", "ig" ] }, "contact/mastodon": { "label": "Mastodon handle ili URL ", "placeholder": "https://en.osm.town/@openstreetmap", "terms": [ "mastodon url" ] }, "contact/webcam": { "label": "URL web kamere", "placeholder": "http://primjer.hr/" }, "content": { "label": "Sadržaj", "options": { "crop": "Usjev", "fuel": "Gorivo", "gas": "Plin", "hot_water": "Topla voda", "oil": "Ulje", "salt": "Sol", "sewage": "Kanalizacija", "silage": "Silaža", "slurry": "Tekući gnoj", "water": "Voda", "wine": "Vino" } }, "content_bulk": { "label": "Sadržaj", "options": { "cement": "Cement", "crop": "Usjev", "grain": "Žitarice", "manure": "Gnojivo", "salt": "Sol", "sand": "Pijesak", "silage": "Silaža" } }, "conveying": { "label": "Smjer kretanja", "options": { "backward": "Nazad", "forward": "Naprijed", "reversible": "Izmjenjiv smjer" } }, "conveying_escalator": { "label": "Pokretne stepenice" }, "count": { "label": "Broj značajki" }, "country": { "label": "Država" }, "country_flag": { "label": "Država zastave" }, "couplings": { "label": "Spojnice", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "covered": { "label": "Pokriven", "terms": [ "natkriveno" ] }, "covered_no": { "options": { "no": "Ne", "undefined": "Pretpostavka je da nije jednosmjerna", "yes": "Da" }, "label": "Pokriven", "terms": [ "natkriveno" ] }, "craft": { "label": "Vrsta", "options": { "brewery": "Pivara", "builder": "Graditelj", "grinding_mill": "Mlin za mljevenje", "jeweller": "Draguljar", "oil_mill": "Uljara", "carpenter": "Stolar", "electronics_repair": "Radionica za popravak elektronike", "winery": "Vinarija", "metal_construction": "Obrađivač metala", "photographer": "Fotograf", "electrician": "Električar", "hvac": "HVAC radno mjesto", "plumber": "Vodoinstalater", "tailor": "Krojač", "caterer": "Dostavljač", "shoemaker": "Obućar", "sawmill": "Pilana", "window_construction": "Izrada prozora", "handicraft": "Radni prostor za rukotvorstvo", "gardener": "Vrtlar", "joiner": "Stolar", "dressmaker": "Krojač za žene", "confectionery": "Proizvođač slatkiša", "stonemason": "Klesar", "painter": "Slikar", "glaziery": "Staklarna", "beekeeper": "Pčelar", "roofer": "Krovopokrivač", "key_cutter": "Ključar", "upholsterer": "Tapetar", "cleaning": "Usluge čišćenja", "blacksmith": "Kovač", "pottery": "Izrađivač posuđa", "signmaker": "Izrađivač znakova", "distillery": "Destilerija", "agricultural_engines": "Mehaničar za poljoprivredne strojeve", "locksmith": "Bravar", "tiler": "Keramičar", "photographic_laboratory": "Fotografska radionica", "watchmaker": "Urar", "clockmaker": "Urar (ručni satovi)", "floorer": "Parketar", "tinsmith": "Kotlar / Kazandžija", "boatbuilder": "Brodograditelj", "sculptor": "Kipar", "scaffolder": "Građevinska skela", "plasterer": "Fasader", "bookbinder": "Knjigovezac", "insulation": "Izolator", "saddler": "Sedlar", "chimney_sweeper": "Dimnjačar", "carpet_layer": "Postavljač tepiha", "parquet_layer": "Parketar", "sailmaker": "Jedrar", "basket_maker": "Proizvođač košara", "rigger": "Monter" } }, "crane/type": { "label": "Vrsta dizalice", "options": { "floor-mounted_crane": "Dizalica montirana na pod", "tower_crane": "Toranjska dizalica", "travel_lift": "Pokretna dizalica", "portal_crane": "Portalna dizalica", "gantry_crane": "Mosna dizalica" } }, "crop": { "label": "Usjev", "options": { "asparagus": "Šparoge", "barley": "Ječam", "beet": "Cikla", "cassava": "Manioka", "coffee": "Kava", "cotton": "Pamuk", "cranberries": "Brusnice", "fast_growing_wood": "Kultura kratke ophodnje", "flowers": "Cvijeće", "grape": "Grožđe", "grass": "Trava", "hop": "Hmelj", "lavender": "Lavanda", "maize": "Kukuruz", "potato": "Krumpir", "rape": "Uljana repica", "rice": "Riža", "soy": "Soja", "strawberry": "Jagode", "sugar_beet": "Šećerna repa", "sugarcane": "Šećerna trska", "sunflower": "Suncokreti", "tea": "Čaj", "tobacco": "Duhan", "vegetable": "Povrće", "wheat": "Pšenica" }, "terms": [ "žitarice", "usjevi", "biljna proizvodnja" ] }, "crossing": { "label": "Vrsta", "options": { "uncontrolled": "Samo oznake na cesti", "unmarked": "Bez oznaka na cesti ili semafora", "traffic_signals": "Križanje sa prometnom signalizacijom" } }, "crossing/barrier": { "label": "Krak rampe", "options": { "double_half": "Četverostruki polubranik", "full": "Branik (pune dužine)", "half": "Polubranik", "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "crossing/bell": { "label": "Zvono" }, "crossing/island": { "label": "Pješački otok", "options": { "no": "Nema", "undefined": "Pretpostavka je da", "yes": "Da" } }, "crossing/light": { "label": "Svjetla" }, "crossing/markings": { "label": "Oznake na cesti", "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" }, "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ] }, "crossing_raised": { "label": "Dignuta", "options": { "table": "Da", "undefined": "Ne" } }, "cuisine": { "label": "Kuhinja", "options": { "african": "Afrička", "american": "Američka", "arab": "Arapska", "argentinian": "Argentinska", "asian": "Azijska", "austrian": "Austrijska", "bagel": "Pecivo", "balkan": "Balkanska", "barbecue": "Ugljeni roštilj", "bavarian": "bavarska", "beef_bowl": "Gyūdon", "bistro": "bistro", "bolivian": "Bolivijska", "brazilian": "Brazilska", "breakfast": "Doručak", "british": "Britanska", "brunch": "Marenda,užina,gablec", "bubble_tea": "Čaj s mjehurićima", "burger": "Hamburger", "cake": "Kolači", "caribbean": "karipska", "chicken": "Piletina", "chinese": "Kineska", "coffee_shop": "Kafić", "crepe": "Palačinka", "croatian": "Hrvatska", "cuban": "Kubanska", "curry": "curry začin", "dessert": "Desert", "diner": "Zalogajnica", "donut": "Krofna", "ethiopian": "Etiopska", "european": "Europska", "filipino": "Filipinska", "fine_dining": "Restoran visoke klase", "fish": "Riba", "fish_and_chips": "Riba i prženi krumpirići", "french": "Francuska", "fries": "Pomfrit", "friture": "Friteza", "frozen_yogurt": "Smrznuti jogurt", "georgian": "Gruzijska", "german": "Njemačka", "greek": "Grčka", "grill": "Grill", "hawaiian": "Havajska", "hot_dog": "Hot Dog", "hotpot": "Hot pot ", "hungarian": "Mađarska", "ice_cream": "Sladoled", "indian": "Indijska", "indonesian": "Indonezijska", "irish": "Irska", "italian": "Talijanska", "jamaican": "Jamajkanska", "japanese": "Japanska", "juice": "Sok", "kebab": "Kebab", "korean": "Korejska", "lao": "Lao kuhinja", "lebanese": "Libanonska", "malaysian": "malezijska", "mediterranean": "Mediteranska", "mexican": "Meksička", "middle_eastern": "Bliskoistočna", "moroccan": "Marokanska", "nepalese": "Nepalska", "noodle": "Tjestenina", "oriental": "Orijentalna", "pakistani": "Pakistanska", "pancake": "Palačinke", "pasta": "Tjestenina", "pastry": "Kolači", "persian": "Perzijska", "peruvian": "Peruanska", "pizza": "Pizza", "polish": "Poljska", "portuguese": "Portugalska", "ramen": "Ramen", "regional": "Regionalna", "russian": "Ruska", "salad": "Salata", "sandwich": "Sendvič", "sausage": "Kobasice", "seafood": "Morski plodovi", "shawarma": "Shawarma", "soba": "soba,japanska tjestenina od heljde\n", "soup": "Juhe", "spanish": "Španjolska", "steak_house": "'Steak house'", "sushi": "Sushi", "syrian": "Sirijska", "taiwanese": "Tajvanska", "tapas": "Tapas", "tea": "Čaj", "tex-mex": "Tex-Mex", "thai": "Tajlandska", "turkish": "Turska", "udon": "Udon", "ukrainian": "Ukrajinska", "vietnamese": "Vijetnamska", "waffle": "Vafli ", "western": "Zapadnjačka", "wings": "Pileća krilca" }, "terms": [ "kuhinje" ] }, "currency_multi": { "label": "Vrste valuta", "terms": [ "vrste valuta" ] }, "cutting": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Predefinirano" }, "cycle_barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "diagonal": "Dijagonalna prepreka za bicikle", "double": "Dvostruka prepreka za bicikle", "single": "Jednostruka prepreka za bicikle", "tilted": "Nagnuta", "triple": "Trostruka " } }, "cycle_barrier/installation": { "label": "Instalirana", "options": { "fixed": "Fiksirana", "openable": "Otvarajuća", "removable": "Uklonjiva" }, "terms": [ "pokretna", "fiksna", "montirana", "sastavljena", "pomična", "sklopiva" ] }, "cycle_network": { "label": "Mreža" }, "cycleway": { "label": "Biciklističke trake", "options": { "lane": { "description": "Biciklistička traka odvojena od automobilskog prometa obojenom crtom", "title": "Standardna biciklistička staza" }, "no": { "description": "Nema biciklističke trake", "title": "Nema" }, "opposite": { "description": "Molim ažuriraj sa jednosmjerno=da, jednosmjerno:bicikl=ne, i biciklistička staza:oba=ne itd. ", "title": "(Zastarjelo) biciklistička staza suprotnog smjera" }, "opposite_lane": { "description": "Molim ažuriraj sa jednosmjerno=da, jednosmjerno:bicikl=ne, i biciklistička staza:lijevo/desno=staza itd. ", "title": "(Zastarjelo) nasuprotna biciklistička staza" }, "separate": { "description": "Označava da je biciklistička staza mapirana kao odvojena geometrija.", "title": "Odvojeno mapirana biciklistička staza" }, "share_busway": { "description": "Biciklistička traka dijeljena s autobusnom trakom", "title": "Biciklistička staza dijeljena s autobusnom trakom" }, "shared_lane": { "description": "Biciklistička traka nije odvojena od automobilskog prometa", "title": "Dijeljena biciklistička traka" }, "track": { "description": "Biciklistička traka odvojena fizičkom ogradom od automobilskog prometa", "title": "Biciklistička staza" } }, "placeholder": "Staza,traka,kontratok,dvosmjerna cesta", "terms": [ "biciklističke trake", "biciklističke staze" ], "types": { "cycleway:left": "Lijeva strana", "cycleway:right": "Desna strana" } }, "dance/style": { "label": "Vrste plesova" }, "dance/teaching": { "label": "Ponuda plesnih tečajeva" }, "date": { "label": "Datum" }, "defibrillator/location": { "label": "Opis lokacije" }, "deflection": { "label": "Kut" }, "delivery": { "label": "Dostava", "terms": [ "dostava" ] }, "denomination": { "label": "Vjeroispovijed", "terms": [ "vjera" ] }, "denotation": { "label": "Obilježavanje", "terms": [ "pokazivanje", "denotacija", "indikacija", "oznaka", "naziv" ] }, "departures_board": { "label": "Odlasci/dolasci", "options": { "no": "Nema", "realtime": "U pravom vremenu", "timetable": "Raspored", "yes": "Da" } }, "deposit/trolley": { "label": "Depozit" }, "depot": { "label": "Vrsta" }, "depth": { "label": "Dubina (metri)" }, "descent": { "label": "Ukupni spust", "terms": [ "ukupna nizbrdica", "nizbrdica" ] }, "description": { "label": "Opis", "terms": [ "opis", "sažetak" ] }, "design": { "label": "Dizajn" }, "destination": { "label": "Odredišta" }, "destination/ref": { "label": "Brojevi cesta odredišta" }, "destination/symbol": { "label": "Znakovi odredišta" }, "destination_waterway": { "label": "Odredište" }, "devices": { "label": "Naprave", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "diameter": { "label": "Promjer", "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…", "terms": [ "dijametar", "unutarnji promjer", "idealni promjer", "kritični promjer" ] }, "diameter_crown": { "label": "Promjer krune", "placeholder": "4 m, 9', …", "terms": [ "dijametar krune", "vrha", "krošnje" ] }, "diet_multi": { "label": "Dijetalne opcije", "options": { "gluten_free": "Bezglutenska", "halal": "Halal", "kosher": "Košer", "lactose_free": "Bez laktoze", "pescetarian": "Pesketarijanska", "vegan": "Veganska", "vegetarian": "Vegetarijanska " }, "terms": [ "dijetetske mogućnosti", "vrste prehrane", "sportska prehrana", "vegeterijanstvo", "vege", "veganstvo", "dash prehrana", "paleo", "mediteranska", "fleksitarijanska", "ketogena" ] }, "diplomatic": { "label": "Vrsta", "options": { "consulate": "Konzulat", "embassy": "Ambasada", "liaison": "Ured za vezu" } }, "diplomatic/services": { "label": "Usluge" }, "direction": { "label": "Smjer (stupnjeva u smjeru kazaljke na satu)", "placeholder": "45, 90, 180, 270", "terms": [ "smjer", "stupnjevi u smjeru kazaljke na satu" ] }, "direction_cardinal-US-CA-NZ": { "label": "Smjer", "options": { "east": "Istočno", "north": "Sjeverno", "south": "Južno", "west": "Zapadno" }, "terms": [ "pravac", "upravljanje", "smjer", "smjernica", "vodstvo", "uputa", "putokaz", "vođenje", "naputak", "direktiva" ] }, "direction_clock": { "label": "Smjer", "options": { "anticlockwise": "Suprotno od kazaljke na satu", "clockwise": "U smjeru kazaljke na satu" }, "terms": [ "pravac", "upravljanje", "uputa smjernica" ] }, "direction_point": { "placeholder": "45, 90, 180, 270", "label": "Smjer (stupnjeva u smjeru kazaljke na satu)", "terms": [ "smjer", "stupnjevi u smjeru kazaljke na satu" ] }, "direction_vertex": { "label": "Smjer na koji se odnosi", "options": { "backward": "Nazad", "both": "Oba smjera", "forward": "Naprijed" }, "terms": [ "obuhvaćeni smjer", "obuhvaćena direktiva", "smjernica" ] }, "dispensing": { "label": "Izdaje lijekove na recept" }, "display": { "label": "Displej", "options": { "analog": "Analogni", "digital": "Digitalni", "unorthodox": "Neortodoksni", "sundial": "Sunčani sat" } }, "distance": { "label": "Udaljenost", "terms": [ "daljina", "udaljenost" ] }, "disused/aeroway": { "label": "Tip" }, "disused/amenity": { "label": "Vrsta" }, "disused/railway": { "label": "Vrsta" }, "disused/shop": { "label": "Vrsta", "options": { "convenience": "Trgovina mješovitom robom", "supermarket": "Supermarket", "clothes": "Trgovina odjećom", "hairdresser": "Frizerski salon", "car_repair": "Automehaničar", "bakery": "Pekara", "beauty": "Kozmetički salon", "car": "Prodavaonica automobila", "hardware": "Željezarija", "butcher": "Mesnica", "kiosk": "Kiosk", "mobile_phone": "Trgovina mobilnih telefona", "furniture": "Salon namještaja", "car_parts": "Trgovina rezervnih dijelova za automobile", "alcohol": "Prodavaonica alkoholnih pića", "variety_store": "Diskontna trgovina", "florist": "Cvjećarna", "optician": "Optičar", "electronics": "Prodavaonica elektronike", "jewelry": "Prodavaonica nakita", "outpost": "Online trgovac na malo", "shoes": "Trgovina obućom", "vacant": "Prazan dućanski prostor", "mall": "Trgovački centar", "gift": "Suvenirnica", "doityourself": "Uradi sam", "greengrocer": "Voćarna", "chemist": "Drogerija", "laundry": "Praonica rublja", "books": "Knjižara", "bicycle": "Trgovina bicikala", "department_store": "Robna kuća", "pet": "Trgovina za kućne ljubimce", "travel_agency": "Putnička agencija", "stationery": "Papirnica", "sports": "Prodavaonica sportske opreme", "confectionery": "Prodavaonica slatkiša", "tyres": "Prodavaonica pneumaticima", "storage_rental": "Najam skladišta", "tobacco": "Trgovina duhanskim proizvodima", "cosmetics": "Prodavaonica kozmetike", "trade": "Trgovačka radnja", "massage": "Studio za masažu", "tailor": "Krojač", "computer": "Prodavaonica računala", "funeral_directors": "Pogrebno poduzeće", "copyshop": "Fotokopiraona", "pastry": "Slastičarna", "motorcycle": "Prodavaonica motocikala", "dry_cleaning": "Kemijska čistionica", "farm": "Prodavaonica proizvoda farme", "garden_centre": "Vrtni centar", "beverages": "Trgovina s pićima", "newsagent": "Kiosk s novinama", "general": "Trgovina mješovitom robom", "ticket": "Prodavač ulaznica", "interior_decoration": "Trgovina unutarnjeg uređenja", "deli": "Trgovina delikatesa", "houseware": "Trgovina kućanskim potrepštinama", "toys": "Prodavaonica igračaka", "seafood": "Ribarnica", "wine": "Prodavaonica vina", "tattoo": "Studio za tetoviranje", "wholesale": "Veleprodaja", "paint": "Prodavaonica boja", "second_hand": "Trgovina rabljenom robom", "pawnbroker": "Zalagaonica", "medical_supply": "Trgovina medicinske opreme", "charity": "Dobrotvorna trgovina", "photo": "Trgovina fotografske opreme", "bed": "Trgovina opreme za krevete/madrace", "kitchen": "Trgovina kuhinjskog namještaja", "bookmaker": "Kladioničar", "art": "Trgovina umjetninama", "lottery": "Trgovina igara na sreću", "agrarian": "Trgovina poljoprivrednim potrepštinama", "outdoor": "Trgovina sa opremom za kampiranje", "antiques": "Antikvarnica", "e-cigarette": "Trgovina e-cigareta", "fabric": "Trgovina za tkanine", "coffee": "Prodavaonica kave", "perfumery": "Parfumerija", "gas": "Prodavaonica plina u bocama", "motorcycle_repair": "Servis motocikala", "hearing_aids": "Prodavaonica slušnih pomagala", "appliance": "Trgovina kućanskih aparata", "craft": "Trgovina za umjetnost i zanate", "electrical": "Trgovina elektroopreme", "telecommunication": "Trgovina telekomunikacijskog operatera", "money_lender": "Zalagaonica", "pet_grooming": "Frizer za kućne ljubimce", "tea": "Trgovina čajevima", "bag": "Trgovina sa torbama", "dairy": "Trgovina mliječnih proizvoda", "baby_goods": "Trgovina za bebe", "musical_instrument": "Trgovina glazbenih instrumenata", "rental": "Najam", "fashion_accessories": "Trgovina modnim dodacima", "cannabis": "Trgovina kanabisa", "health_food": "Trgovina zdravom hranom", "chocolate": "Trgovina čokolade", "music": "Prodavaonica glazbene opreme", "carpet": "Prodavaonica tepiha", "cheese": "Trgovina sira", "fishing": "Prodavaonica ribolovne opreme", "repair": "Servisna radionica", "locksmith": "Bravar", "nutrition_supplements": "Trgovina dodacima prehrani", "bathroom_furnishing": "Prodavaonica kupaonske opreme", "watches": "Trgovina satovima", "sewing": "Pozamanterija", "video_games": "Prodavaonica video igara", "curtain": "Trgovina zavjesa", "lighting": "Prodavaonica rasvjetnih tijela", "herbalist": "Travar", "tiles": "Prodavaonica keramičkih pločica", "flooring": "Trgovina podnih obloga", "frozen_food": "Trgovina smrznute hrane", "doors": "Trgovina vratima", "hifi": "Prodavaonica audio opreme", "shoe_repair": "Postolar", "erotic": "Prodavaonica erotskih pomagala", "party": "Trgovina potrepštinama za zabavu", "water": "Prodavaonica pitke vode", "religion": "Prodavaonica religioznih predmeta", "frame": "Trgovina okvira", "swimming_pool": "Trgovina opreme za bazene", "hairdresser_supply": "Trgovina frizerskim priborom", "video": "Videoteka", "games": "Trgovina stolnih igara", "leather": "Trgovina kožnom galanterijom", "weapons": "Trgovina oružjem", "country_store": "Trgovina seoskim potrepštinama", "fuel": "Prodavaonica goriva", "boat": "Prodavaonica čamaca, trgovina čamaca", "pottery": "Grnčarija, Trgovina keramičkog posuđa", "fireplace": "Prodavaonica kamina", "window_blind": "Prodavaonica roleta", "collector": "Trgovina kolekcionarskim predmetima", "radiotechnics": "Trgovina radio/elektroničkih komponenti", "tool_hire": "Najam alata", "caravan": "Trgovina kampprikolicama", "household_linen": "Trgovina posteljine", "ice_cream": "Sladoledarnica", "spices": "Trgovina začinima", "scuba_diving": "Prodavaonica opreme za ronjenje", "pyrotechnics": "Prodavaonica za pirotehniku", "printer_ink": "Trgovina tintom za pisače", "nuts": "Trgovina orašastih plodova", "mobile_phone_accessories": "Trgovina opreme za mobilne telefone", "model": "Trgovina modela", "gold_buyer": "Kupac zlata", "candles": "Trgovina svijeća", "hunting": "Lovačka radnja", "groundskeeping": "Trgovina operme za travnjake i vrtove", "pasta": "Prodavaonica tjestenine", "vacuum_cleaner": "Trgovina za usisavače", "honey": "Prodavaonica meda", "camera": "Prodavaonica opreme za fotoaparate", "rice": "Prodavaonica riže", "water_sports": "Trgovina opermom za vodene sportove", "anime": "Trgovina anime/mange", "psychic": "Vidovnjak", "trophy": "Prodavaonica trofeja", "wigs": "Prodavaonica perika", "catalogue": "Kataloška trgovina", "military_surplus": "Trgovina vojnih viškova", "brewing_supplies": "Trgovina pivarskih potrepština", "esoteric": "Trgovina ezoterijom", "piercing": "Piercing studio", "bbq": "Roštiljnica" } }, "dock": { "label": "Vrsta", "options": { "drydock": "Suhi dok", "floating": "Plutajući suhi dok", "tidal": "Plutajući dok" } }, "dock/height": { "label": "Visina doka (metri)", "terms": [ "dok (visina u metrima)" ] }, "dock/width": { "label": "Širina doka (u metrima)", "terms": [ "dok (širina u metrima)" ] }, "dog": { "label": "Psi", "options": { "leashed": "Samo na uzici", "no": "Nije dopušteno", "unleashed": "Nije potreban povodac", "yes": "Dopušteno" }, "terms": [ "životinje", "kućni ljubimci" ] }, "dog_check": { "label": "Pogodno za pse", "terms": [ "prikladno za pse", "dozvoljen ulaz psima" ] }, "door": { "label": "Vrata" }, "door/height": { "label": "Visina vrata (u metrima)", "terms": [ "visina vrata (metri)" ] }, "door/width": { "label": "Širina vrata (u metrima)", "terms": [ "širina vrata (u metrima)" ] }, "door_type": { "label": "Vrsta" }, "drink_multi": { "label": "Pića" }, "drinking_water": { "label": "Pitka voda", "terms": [ "pitko" ] }, "drinking_water_available": { "label": "Dostupna pitka voda", "terms": [ "dostupna voda za piće" ] }, "drive_through": { "label": "Drive-Through", "terms": [ "naručivanje iz vozila", "provezi-kroz", "drive-in" ] }, "duration": { "label": "Trajanje", "placeholder": "00:00", "terms": [ "trajanje" ] }, "education": { "label": "Tip", "options": { "college": "Koledž", "kindergarten": "Dječji vrtić", "school": "Škola", "university": "Sveučilište", "driving_school": "Autoškola", "language_school": "Škola stranih jezika", "music_school": "Glazbena škola", "prep_school": "Škola za poduku", "dancing_school": "Plesna škola" } }, "ele": { "label": "Nadmorska visina (u metrima)", "terms": [ "visina", "elevacija", "uzvišenje (metri)" ] }, "electrified": { "label": "Elektrifikacija", "options": { "contact_line": "Kontaktni vod", "no": "Ne", "rail": "Elektrificirana šina", "yes": "Da (nedefinirano)" }, "placeholder": "Kontaktni vod, elektrificirana šina...", "terms": [ "elektrifikacija" ] }, "email": { "label": "Email", "placeholder": "primjer@primjer.hr", "terms": [ "e-mail", "e-pošta" ] }, "embankment": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Predefinirano" }, "embassy": { "label": "Vrsta", "options": { "branch_embassy": "Predstavništvo amabasade,predstavništvo veleposlanstva", "delegation": "Delegacija", "high_commission": "Visoko povjerenstvo", "interests_section": "Područje interesa", "mission": "Diplomatska misija", "nunciature": "Diplomatska misija pri Svetoj Stolici", "residence": "Službena rezidencija ambasadora", "yes": "Ambasada" } }, "emergency": { "label": "Hitna pomoć" }, "emergency_combo": { "label": "Vrsta" }, "emergency_ward_entrance": { "label": "Vrsta" }, "enforcement": { "label": "Vrsta" }, "entrance": { "label": "Vrsta", "options": { "entrance": "Samo ulaz", "exit": "Samo izlaz", "garage": "Garažna vrata", "home": "Kućni ulaz", "secondary": "Pomoćni ulaz", "service": "Usluga", "yes": "Nespecificirano", "main": "Glavni ulaz", "shop": "Ulaz u trgovinu", "emergency": "Izlaz u slučaju opasnosti", "staircase": "Stubišni ulaz" }, "terms": [ "tip", "vrsta", "sorta", "kategorija" ] }, "except": { "label": "Iznimke" }, "expected_rcn_route_relations": { "label": "Susjedni biciklistički čvorovi" }, "expected_rwn_route_relations": { "label": "Susjedni pješački čvorovi" }, "expressway-US": { "label": "Autocesta", "terms": [ "brza cesta", "autoput", "državna cesta" ] }, "faces": { "label": "Površina" }, "fax": { "label": "Fax", "placeholder": "+000 0000 0000 0000", "terms": [ "faks" ] }, "fee": { "label": "Plaćanje", "terms": [ "naplata" ] }, "fence_type": { "label": "Vrsta" }, "fhrs/id-GB": { "label": "FHRS ID", "terms": [ "fhrs identifikacija", "identifikacijski broj" ] }, "fire_hydrant/diameter": { "label": "Dijametar (mm, in ili slova)", "terms": [ "promjer (mm", "inča ili slova)" ] }, "fire_hydrant/position": { "label": "Pozicija", "options": { "green": "Zelena površina", "lane": "kolni trak", "parking_lot": "Parkiralište za automobile", "sidewalk": "Nogostup" } }, "fire_hydrant/pressure": { "label": "Pritisak (bar)", "terms": [ "tlak (bar)" ] }, "fire_hydrant/type": { "label": "Oblik", "options": { "pillar": "Stup/nadzemni", "pipe": "cijev s poklopcem", "underground": "Podzemni", "wall": "Zid" } }, "fire_mains": { "label": "Tip protupožarne mreže", "options": { "dry": "Protupožarni vod (suhi)", "no": "Ne", "wet": "Priključen na glavni protupožarni vod (stalno popunjen)", "yes": "Nepoznata vrsta" } }, "fire_service_inlet": { "label": "Oblik", "options": { "pillar": "Stup/nadzemni", "pipe": "cijev s poklopcem", "underground": "Podzemni", "wall": "Zid" }, "terms": [ "forma", "oblikovati", "položaj", "stanje", "kontura", "uzorak" ] }, "fire_sprinkler": { "label": "Otvor protupožarne prskalice", "options": { "dry": "Protupožarni vod (suhi)", "no": "Ne", "pre-action": "Priključen na glavni protupožarni vod (sustav predakcije)", "wet": "Priključen na glavni protupožarni vod (stalno popunjen)", "yes": "Nepoznata vrsta" } }, "fireplace": { "label": "Kamin" }, "fishing": { "label": "Pecanje", "terms": [ "ribarenje" ] }, "fitness_station": { "label": "vrsta opreme" }, "fixme": { "label": "Popravi me", "terms": [ "pomoć", "traženje pomoći" ] }, "flag/name": { "label": "Zastava države" }, "flag/type": { "label": "vrsta zastave", "options": { "advertising": "Oglašavanje", "athletic": "Športska", "cultural": "Kulturološka", "governmental": "Vladina", "indigenous": "Autohtona", "military": "Vojna", "municipal": "Općinska", "national": "Nacionalna", "organisation": "Organizacijska", "regional": "Regionalna", "religious": "Vjerska" } }, "flag/wikidata": { "label": "Wikidata zastava" }, "flashing_lights": { "label": "bljeskajuća svjetla", "options": { "always": { "description": "svjetla uvijek bljeskaju", "title": "Uvijek trepere" }, "button": { "description": "Svjetla na aktivaciju tipkalom", "title": "Aktivacija putem tipkala" }, "button;sensor": { "description": "svjetla koja se aktiviraju pomoću senzora ili pritiskom na tipku", "title": "Aktivacija senzorom i tipkalom" }, "no": "Ne", "sensor": { "description": "Senzorski aktivirana svjetla", "title": "Aktivirana pomoću senzora" }, "yes": "Da" }, "terms": [ "bljeskajuća svjetla", "rotirajuća svjetla", "treptava svjetla", "rotacijska svjetla", "svjetleća površina", "lampa", "baterijska lampa" ] }, "floating": { "label": "Plutajući" }, "flood_prone": { "label": "Podložnost poplavama", "terms": [ "opasnost od poplave" ] }, "food": { "label": "Je li hrana dostupna? ", "terms": [ "hrana", "prehrana", "obrok" ] }, "footrest": { "label": "Oslonac za stopala" }, "ford": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Predefinirano" }, "fortification_type": { "label": "Vrsta utvrde" }, "fountain": { "label": "Vrsta" }, "frequency": { "label": "Radna frekvencija", "terms": [ "frekvencija" ] }, "from": { "label": "Od" }, "fuel": { "label": "Gorivo" }, "fuel/fuel_multi": { "label": "Tipovi goriva", "options": { "GTL_diesel": "GTL Diesel", "HGV_diesel": "Kamionsko dizel gorivo", "LH2": "Tekući dušik", "adblue": "AdBlue / AUS 32", "adblue:canister": "AdBlue / AUS 32 (u kanisteru)", "biodiesel": "Biodiesel", "cng": "Stlačeni prirodni plin", "diesel": "Dizel", "e10": "E10 benzinsko gorivo", "e5": "E5 benzinsko gorivo", "e85": "E85 benzinsko gorivo", "h70": "Plinoviti vodik (700 bara)", "lng": "Ukapljeni prirodni plin (LNG)", "lpg": "Ukapljeni naftni plin (LPG)", "octane_100": "Benzinsko gorivo (100 oktana)", "octane_80": "Benzinsko gorivo (80 oktana)", "octane_85": "Benzinsko gorivo (85 oktana)", "octane_87": "Benzinsko gorivo (87 oktana)", "octane_88": "Benzinsko gorivo (88 oktana)", "octane_89": "Benzinsko gorivo (80 oktana)", "octane_90": "Benzinsko gorivo (90 oktana)", "octane_91": "Benzinsko gorivo (91 oktan)", "octane_92": "Benzinsko gorivo (92 oktana)", "octane_93": "Benzinsko gorivo (93 oktana)", "octane_95": "Benzinsko gorivo (95 oktana)", "octane_97": "Benzinsko gorivo (97 oktana)", "octane_98": "Benzinsko gorivo (98 oktana)", "propane": "Propan" } }, "gambling": { "label": "Igre" }, "garden/type": { "label": "Vrsta vrta" }, "gauge": { "label": "Širina kolosijeka" }, "gender": { "label": "Spol", "options": { "female": "Žensko", "male": "Muško", "unisex": "Unisex" }, "placeholder": "Nepoznato", "terms": [ "spol", "muški", "ženski", "uniseks" ] }, "generator/method": { "label": "Metoda", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "generator/output/electricity": { "label": "Izlazna snaga", "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..." }, "generator/source": { "label": "Izvor", "options": { "battery": "Baterije", "biofuel": "Biljna goriva,bio goriva", "biogas": "Biogorivo", "biomass": "Bio tvar, biljna tvar", "coal": "Ugljen", "diesel": "Dizel", "gas": "Zemni plin", "gasoline": "Benzin", "geothermal": "Geotermalna Energija", "hydro": "Hidroenergija", "nuclear": "Nuklearna energija", "oil": "Ulje,nafta", "solar": "Sunčevo Zračenje", "tidal": "Energija plime i oseke", "waste": "Otpad", "wave": "Energija valova", "wind": "Vjetar" } }, "generator/type": { "label": "Vrsta" }, "genus": { "label": "Rod", "placeholder": "Javor, platana, hrast", "terms": [ "vrsta", "spol", "muški", "ženski" ] }, "geyser/height": { "label": "Visina erupcije" }, "gnis/feature_id-US": { "label": "GNIS identifikator", "terms": [ "gnis id oznaka", "sad" ] }, "government": { "label": "Vrsta" }, "grades": { "label": "Razine razreda" }, "grape_variety": { "label": "Vrsta grožđa" }, "group_only": { "label": "Samo za grupe", "terms": [ "samo grupe" ] }, "guest_house": { "label": "Vrsta" }, "handicap": { "label": "Smetnja", "placeholder": "1-18" }, "handrail": { "label": "Rukohvat", "terms": [ "rukohvat" ] }, "handrest": { "label": "Naslon za ruke" }, "hashtags": { "label": "Hashtag", "placeholder": "#primjer" }, "hazard_boundary": { "label": "Opasnost", "options": { "archery_range": "Strijele", "avalanche": "Lavina/Odron", "biohazard": "Biološka opasnost", "contamination": "Kemijska kontaminacija", "electricity": "Strujni udar", "hole": "Rupa", "minefield": "Minsko polje", "nuclear": "Radijacija", "quicksand": "Živi pijesak", "shooting_range": "Vatreno oružje" } }, "hazard_highway": { "label": "Znak opasnosti", "options": { "animal_crossing": "Životinje na cesti", "bump": "Uspornik", "children": "Djeca na cesti", "curve": "Zavoj", "curves": "Višestruki zavoj", "cyclists": "Biciklisti", "dangerous_junction": "Opasno križanje", "dip": "Nagibni uspornik sa slivnikom", "falling_rocks": "Kamenje pada", "frost_heave": "Mrazno nadiranje tla", "horse_riders": "Jahači na cesti", "ice": "Led", "landslide": "Odroni", "loose_gravel": "Rastresiti šljunak", "low_flying_aircraft": "Niskoleteći zrakoplov", "pedestrians": "Pješaci", "queues_likely": "Zaustavljeni promet", "school_zone": "Zona škole", "side_winds": "Bočni vjetar", "slippery": "Klizavost", "turn": "Zavoj", "turns": "Dvostruki zavoj ili više uzastopnih zavoja" }, "terms": [ "znak upozorenja", "znakovi opasnosti", "opasnost na cesti", "znak privremene opasnosti" ] }, "healthcare": { "label": "Vrsta", "options": { "blood_bank": "Banka krvi", "community_health_worker": "Javnozdravstveni djelatnik", "hospital": "Bolnica", "nurse": "Medicinska sestra", "vaccination_centre": "Odjel za cijepljenje", "pharmacy": "Ljekarna", "doctor": "Doktor", "clinic": "Klinika", "dentist": "Zubar", "physiotherapist": "Fizioterapeut", "laboratory": "Medicinski laboratorij", "psychotherapist": "Psihoterapeut", "optometrist": "Optometrist", "rehabilitation": "Rehabilitacijska ustanova", "podiatrist": "Podijatar", "counselling": "Savjetovalište", "speech_therapist": "Logoped", "blood_donation": "Centar za darivanje krvi", "hospice": "Hospicij", "occupational_therapist": "Radni terapeut", "dialysis": "Centar za dijalizu", "midwife": "Primalja", "sample_collection": "Objekt za prikupljanje uzoraka", "audiologist": "Audiolog", "birthing_centre": "Rodilište", "alternative": "Alternativna medicina" } }, "healthcare/speciality": { "label": "Specijalnosti", "options": { "abortion": "Pobačaj", "acupuncture": "Akupunktura", "allergology": "Alergologija, Alergija i astma", "anaesthetics": "Anesteziologija", "angiology": "Angiologija", "anthroposophical": "Antropozofska medicina", "applied_kinesiology": "Primijenjena kineziologija", "aromatherapy": "Aromaterapija", "ayurveda": "Ajurveda", "behavior": "Bihevioralna terapija", "biochemistry": "Biokemija", "biology": "Biologija", "blood_check": "Krvna pretraga", "body": "Terapija krvlju, terapija krvnim pripravcima", "cardiology": "Kardiologija", "cardiothoracic_surgery": "Kardiotorakalna kirurgija", "child_psychiatry": "Dječja i adolescentska psihijatrija", "chiropractic": "Kiropraktika", "clinical_pathology": "Klinička patologija", "community": "Javno zdravstvo", "dental_oral_maxillo_facial_surgery": "Dentalna, oralna i maksilofacijalna kirurgija", "depth": "Dubinska (analitička, kompleksna) psihologija", "dermatology": "Dermatologija", "dermatovenereology": "Dermatovenerologija", "diabetology": "Dijabetologija", "diagnostic_radiology": "Dijagnostička radiologija", "emergency": "Hitna medicina", "endocrinology": "Endokrinologija", "fertility": "Fertilitet, plodnost", "gastroenterology": "Gastroenterologija", "general": "Opća medicina", "geriatrics": "Gerijatrijska medicina", "gynaecology": "Obstetrika i ginekologija", "haematology": "Hematologija", "hepatology": "Hepatolgija", "herbalism": "Travarstvo", "homeopathy": "Homeopatija", "humanistic": "Humanistička psihologija", "hydrotherapy": "Hidroterapija", "hypnosis": "Hipnoza", "infectious_diseases": "Zarazna bolest", "intensive": "Intenzivna skrb", "internal": "Interna medicina", "naturopathy": "Naturopatija", "neonatology": "Neonatologija", "nephrology": "Nefrologija", "neurology": "Neurologija", "neuropsychiatry": "Neuropsihijatrija", "neurosurgery": "Neurokirurgija", "nuclear": "Nuklearna medicina", "occupational": "Medicina rada", "oncology": "Onkologija", "ophthalmology": "Oftalmologija", "orthodontics": "Ortodoncija", "orthopaedics": "Ortopedska kirurgija", "osteopathy": "Osteopatija", "otolaryngology": "Otolaringologija", "paediatric_surgery": "Pedijatrijska kirurgija", "paediatrics": "Pedijatrija", "palliative": "Palijativna skrb", "pathology": "Patologija", "physiatry": "Fizikalna medicina i rehabilitacija", "plastic_surgery": "Plastična kirurgija", "podiatry": "Podiatrija", "proctology": "Kolorektalna kirurgija", "psychiatry": "Psihijatrija", "pulmonology": "Pulmologija", "radiology": "Radiologija", "radiotherapy": "Radioterapija", "reflexology": "Refleksologija", "reiki": "Reiki", "rheumatology": "Reumatologija", "shiatsu": "Shiatzu masaža", "stomatology": "Stomatologija", "surgery": "Opća kirurgija", "systemic": "Sistemska terapija", "traditional_chinese_medicine": "Tradicionalna kineska medicina, TKM", "transplant": "Transplantacijska kirurgija", "trauma": "Traumatološka kirurgija", "tropical": "Tropska medicina", "tuina": "Tuī ná", "unani": "Unani medicina", "urology": "Urologija", "vaccination": "Cijepljenje", "vascular_surgery": "Vaskularna kirurgija" } }, "heating": { "label": "Grijanje" }, "height": { "label": "Visina (u metrima)", "terms": [ "visina (metara)" ] }, "height/hub": { "label": "Visina glavčine kotača (metri)", "terms": [ "središte kotača (metri)" ] }, "height_building": { "label": "Visina zgrade", "terms": [ "visina zgrade (metara)" ] }, "highchair": { "label": "Visoka stolica", "terms": [ "dječja stolica", "stolica za hranjenje", "dječji stolac" ] }, "highspeed": { "label": "Velika brzina", "terms": [ "najveća brzina" ] }, "highway": { "label": "Vrsta" }, "highway_cartpath": { "label": "Vrsta staze", "options": { "path": "Staza za golf vozilo", "service": "Pristupna cesta" } }, "historic": { "label": "Vrsta", "options": { "bomb_crater": "Krater bombe", "charcoal_pile": "Hrpa drvenog ugljena", "church": "Crkva", "citywalls": "Gradske zidine", "milestone": "Povijesni miljokaz", "mine": "Rudnik", "mine_shaft": "Rudarsko okno", "railway": "Željeznica", "shieling": "Koliba, nastamba", "memorial": "Spomenik", "wayside_cross": "Povijesno raspelo uz put", "archaeological_site": "Arheološko nalazište", "ruins": "Ruševina", "wayside_shrine": "Svetište uz cestu", "boundary_stone": "Granični kamen", "building": "Povijesna zgrada", "tomb": "Grobnica", "monument": "Veliki spomenik", "castle": "Dvorac", "manor": "Dvor", "fort": "Utvrda", "city_gate": "Gradska vrata", "aircraft": "Povijesna letjelica", "cannon": "Top", "wreck": "Olupina broda", "pillory": "Povijesni strup srama", "millstone": "Mlinski kamen" } }, "historic/civilization": { "label": "Povijesna civilizacija" }, "historic/wreck/date_sunk": { "label": "Datum potonuća" }, "historic/wreck/visible_at_high_tide": { "label": "Vidljivo kod plime" }, "historic/wreck/visible_at_low_tide": { "label": "Vidljivo kod oseke" }, "holding_position/type": { "label": "Vrsta", "options": { "ILS": "Sustav za instrumentalno slijetanje (ILS)", "intermediate": "Sjecište rulnica", "runway": "Uzletno-sletna staza" } }, "hoops": { "label": "Obruči", "placeholder": "1, 2, 4..." }, "horse_riding": { "label": "Centar za jahanje", "options": { "horse_riding": "Da", "undefined": "Ne" } }, "horse_scale": { "label": "Zahtjevnost jahanja", "options": { "common": "Jednostavan: Bez problema ili poteškoća (predefinirano)", "critical": "Granični: Prohodno samo za iskusne jahače i konje. Mostove je potrebno pažljivo ispitati.", "dangerous": "Opasno: prohodno samo za vrlo iskusne jahače i konje i samo po lijepom vremenu. Sjahati. ", "demanding": "Koristite s oprezom: neravan put, povremeni teški prolazi.", "difficult": "Teško: vrlo usko i izloženo. Može sadržavati prepreke za prelaženje i uske prolaze.", "impossible": "Neprohodan: Put ili most koji nije prohodan za konje. Preuzak, nedovoljan oslonac, prepreke poput ljestava. Životna opasnost." }, "placeholder": "Teško, opasno", "terms": [ "razina jahanja", "poteškoće pri jahanju", "zahtjevnost konjičkog sporta", "prepreke u jahanju" ] }, "hot_water": { "label": "Topla voda" }, "house": { "label": "Tip kuće", "options": { "bungalow": { "description": "Mala kuća s jednim katom", "title": "bungalov" }, "detached": { "description": "Kuća koja nije povezana niti s jednom drugom ", "title": "Samostojeća kuća" }, "link-detached": { "description": "Kuća koja je povezana s drugom kućom garažom ili drugim prostorom koji nije namijenjen stanovanju", "title": "Samostojeća kuća povezana s drugom pomoćnim objektom" }, "maisonette": { "description": "Stambena zgrada, podijeljena na dva kata s privatnim vanjskim ulazima umjesto zajedničkog ulaza", "title": "Dvoetažni stan s vlastitim ulazom" }, "semi-detached": { "description": "Kuća koja je s jedne strane povezana s drugom kućom", "title": "Dvojna kuća" }, "terraced": { "description": "Pojedinačna obiteljska kuća u nizu gradskih kuća", "title": "Pojedinačna gradska kuća" } } }, "iata": { "label": "IATA kôd za zračnu luku" }, "icao": { "label": "ICAO kôd za zračnu luku" }, "image": { "label": "Slika", "placeholder": "https://primjer.hr/fotografija.jpg", "terms": [ "slika", "ikona", "uri slike", "fotografija" ] }, "incline": { "label": "Nagib", "terms": [ "nizbrdica" ] }, "incline_steps": { "options": { "down": "Dolje", "up": "Gore" }, "label": "Nagib", "terms": [ "nizbrdica" ] }, "indoor": { "label": "U zatvorenom prostoru", "terms": [ "u zatvorenom prostoru" ] }, "indoor_seating": { "label": "Sjedenje u zatvorenom prostoru", "terms": [ "zatovreni prostor", "unutarnji prostor" ] }, "indoor_type": { "label": "Vrsta" }, "industrial": { "label": "Vrsta" }, "informal": { "label": "neformalan", "terms": [ "neformalno" ] }, "information": { "label": "Vrsta" }, "inscription": { "label": "Natpis", "terms": [ "natpis" ] }, "intermittent": { "label": "Povremen", "terms": [ "povremeno", "sporadično" ] }, "internet_access": { "label": "Internetska veza", "options": { "no": "Ne", "terminal": "Terminal", "wired": "Žično", "wlan": "Wifi", "yes": "Da" }, "terms": [ "internetska veza", "wifi", "wlan" ] }, "internet_access/fee": { "label": "Naknada za pristup internetu", "options": { "customers": "Samo kupci", "no": "Besplatno", "yes": "Naplativo" }, "terms": [ "naknada za internetski pristup" ] }, "internet_access/ssid": { "label": "Ime Wifi mreže", "terms": [ "ime wifi mreže", "ssid" ] }, "interval": { "label": "Interval", "terms": [ "interval" ] }, "irrigation_pivot": { "label": "Kružni sustav za navodnjavanje", "options": { "pivot": "Da", "undefined": "Ne" }, "terms": [ "kružno navodnjavanje", "centralizirani sustav za navodnjavanje" ] }, "junction/ref_oneway": { "label": "Broj raskršća", "terms": [ "broj raskršća" ] }, "junction_line": { "label": "Raskršće", "options": { "circular": "Kružni tok", "jughandle": "Inverzno skretanje", "roundabout": "Kružni tok" }, "terms": [ "raskršće" ] }, "kerb": { "label": "Rubnik\nRubnjak\nRubni kamen\nIvičnjak\nRinzol", "options": { "flush": { "description": "Spušteni rubnik koji je u ravnini s okolnim prostorom.", "title": "U razini" }, "lowered": { "description": "Spušteni rubnjak ne viši od nekoliko centimetara koji mogu koristiti korisnici invalidskih kolica", "title": "Spušten" }, "no": { "description": "Nema rubnika na ovoj lokaciji.", "title": "Ne" }, "raised": { "description": "Povišeni rubnik više od nekoliko centimetara, koji korisnici invalidskih kolica ne mogu lako koristiti.", "title": "Povišen" }, "rolled": { "description": "Povišeni rubnik sa zaobljenim rubom koji olakšava uporabu za automobile ili bicikle, ali ne i za invalidska kolica", "title": "Zaobljen" }, "yes": { "description": "Na ovoj lokaciji postoji neka vrsta rubnika, nepoznato je li podignut, spušten, u ravnini itd.", "title": "Da" } }, "terms": [ "rubnik", "ivičnjak", "rubnjak" ] }, "kerb/height": { "label": "Visina" }, "kerb/kerb_barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "flush": { "description": "Spušteni rubnik koji je u ravnini s okolnim prostorom.", "title": "U razini" }, "lowered": { "description": "Spušteni rubnjak ne viši od nekoliko centimetara koji mogu koristiti korisnici invalidskih kolica", "title": "Spušten" }, "no": { "description": "Nema rubnika na ovoj lokaciji.", "title": "Ne" }, "raised": { "description": "Povišeni rubnik više od nekoliko centimetara, koji korisnici invalidskih kolica ne mogu lako koristiti.", "title": "Povišen" }, "rolled": { "description": "Povišeni rubnik sa zaobljenim rubom koji olakšava uporabu za automobile ili bicikle, ali ne i za invalidska kolica", "title": "Zaobljen" }, "yes": { "description": "Na ovoj lokaciji postoji neka vrsta rubnika, nepoznato je li podignut, spušten, u ravnini itd.", "title": "Da" } }, "terms": [ "rubnik", "ivičnjak", "rubnjak" ] }, "kitchen": { "label": "Kuhinja", "terms": [ "kuhinjski" ] }, "kneipp_water_cure_multi": { "label": "Vrsta bazena", "options": { "arm": "Umivaonik za ruke", "face": "Umivaonik za lice", "foot": "Bazen za noge" } }, "label": { "label": "Oznaka" }, "lamp_mount": { "label": "Montaža" }, "lamp_type": { "label": "Vrsta" }, "landuse": { "label": "Vrsta" }, "lane_markings": { "label": "Oznake prometne trake", "terms": [ "oznake prometnih traka", "oznake voznih traka" ] }, "lanes": { "label": "Trake", "placeholder": "1, 2, 3...", "terms": [ "trake" ] }, "language_multi": { "label": "Jezici" }, "layer": { "label": "Sloj", "placeholder": "0", "terms": [ "sloj" ] }, "layer_1": { "placeholder": "0", "label": "Sloj", "terms": [ "sloj" ] }, "leaf_cycle": { "label": "Padanje lišća", "options": { "deciduous": "Listopadno", "evergreen": "Zimzeleno", "mixed": "Mješano", "semi_deciduous": "Polu-listopadni", "semi_evergreen": "Polu-zimzeleni" }, "terms": [ "lisni ciklus" ] }, "leaf_type": { "label": "Vrsta listova", "options": { "broadleaved": "Široki list", "leafless": "Bez lišća", "mixed": "Mješano", "needleleaved": "Iglice" }, "terms": [ "vrsta lista", "oblik lista" ] }, "leaf_type_singular": { "label": "Vrsta listova", "terms": [ "vrsta lista", "oblik lista" ], "options": { "broadleaved": "Široki list", "leafless": "Bez lišća", "mixed": "Mješano", "needleleaved": "Iglice" } }, "leisure": { "label": "Vrsta" }, "length": { "label": "Duljina (u metrima)", "terms": [ "dužina (u metrima)" ] }, "level": { "label": "Kat", "terms": [ "razina", "kat" ] }, "level_semi": { "label": "Kat", "terms": [ "razine", "katovi" ] }, "liaison": { "label": "Vrsta" }, "license_classes": { "label": "Kategorije vozačke dozvole", "terms": [ "klase vozačke dozvole" ] }, "lifeguard": { "label": "Vrsta", "options": { "base": "Spasilačka baza", "tower": "Spasilački toranj" } }, "lifeguard_check": { "label": "Spasilac" }, "lift_gate/type": { "label": "Vrsta", "options": { "double": "Nasurpotni branik", "single": "Jednostruki branik" } }, "line_attachment": { "label": "Priključak na liniju", "terms": [ "vrsta priključka na liniju" ] }, "line_management": { "label": "Linijski menadžment", "terms": [ "odvajanje", "topološka crta", "terminacija" ] }, "lit": { "label": "Osvijetljeno", "terms": [ "osvjetljenje", "svjetlo" ] }, "loc_name": { "label": "Lokalni naziv", "terms": [ "lokalno ime", "mjesni naziv", "naziv područja" ] }, "location": { "label": "Lokacija", "terms": [ "mjesto", "lokacija" ] }, "location_pool": { "options": { "indoor": "U zatvorenom prostoru", "outdoor": "Na otvorenom", "roof": "Na krovu" }, "label": "Lokacija", "terms": [ "mjesto", "lokacija" ] }, "lock": { "label": "Ustava" }, "lockable": { "label": "Na zaključavanje", "terms": [ "zaključivo" ] }, "locked": { "label": "Zaključano" }, "man_made": { "label": "Vrsta" }, "manhole": { "label": "Vrsta" }, "manufacturer": { "label": "Proizvođač", "terms": [ "proizvođač" ] }, "manufacturer/wikidata": { "label": "Proizvođač Wikidata", "terms": [ "wikidata proizvođač" ] }, "map_size": { "label": "Pokrivenost" }, "map_type": { "label": "Vrsta", "options": { "scheme": "Shematski prikaz", "street": "Autokarta", "topo": "Topografska karta", "toposcope": "Toposkop" } }, "mapillary": { "label": "ID oznaka Mapillary slike", "terms": [ "id oznaka mapillary slike" ] }, "marker": { "label": "Vrsta", "options": { "aerial": { "description": "Dizajniran za vidljivost iz zraka", "title": "Zračni" }, "ground": { "description": "Ravna oznaka na tlu", "title": "Tlo" }, "pedestal": { "description": "Uzdignuti market postavljen na malu podlogu", "title": "Postolje" }, "plate": { "description": "Plošna oznaka postavljena direktno na zidove ili slično.", "title": "Ploča" }, "post": { "description": "Uzdignuti marker postavljen na mali stup ili jarbol.", "title": "Stup" }, "stone": { "description": "Oznake izravno urezane ili naslikane na kamenu.", "title": "Kamen" } } }, "material": { "label": "Materijal", "options": { "adobe": "Nepečena opeka (ćerpič)", "aluminium": "Aluminij", "brass": "Mjed", "brick": "Cigle", "bronze": "Bronca", "ceramic": "Keramika", "concrete": "Beton", "dry_stone": "Suhozid", "glass": "Staklo", "granite": "Granit", "iron": "Željezo", "limestone": "Vapnenac", "marble": "Mramor", "metal": "Metal", "plastic": "Plastika", "reinforced_concrete": "Ojačani beton", "rock": "Stijena", "sand": "Pijesak", "sandstone": "Stijena pješčenjak", "soil": "Zemlja, tlo", "steel": "Čelik", "stone": "Kamen", "wood": "Drvo" }, "terms": [ "materijal" ] }, "mattress": { "label": "Dostupni ležajevi", "terms": [ "raspoloživi ležajevi", "raspoloživi kreveti", "slobodni ležajevi" ] }, "max_age": { "label": "Maksimalna dob.", "terms": [ "maksimalna starost" ] }, "maxaxleload_bridge": { "label": "Maksimalno opterećenje osovine", "terms": [ "ograničenje opterećenja osovine" ] }, "maxheight": { "label": "Ograničenje visine", "terms": [ "limit visine" ] }, "maxlength": { "label": "Ograničenje duljine", "terms": [ "ograničenje dužine" ] }, "maxspeed": { "label": "Ograničenje brzine", "placeholder": "40, 50, 60...", "terms": [ "ograničenje brzine" ] }, "maxspeed/advisory": { "label": "Preporučeno ograničenje brzine", "placeholder": "40, 50, 60...", "terms": [ "predloženo ograničenje brzine" ] }, "maxspeed/hgv": { "label": "Ograničenje brzine za kamione", "placeholder": "40, 50, 60...", "terms": [ "ograničenje brzine za kamione", "maksimalna dozvoljena brzina za kamione" ] }, "maxstay": { "label": "Vremensko ograničenje", "terms": [ "vremenska granica" ] }, "maxweight": { "label": "Ograničenje težine", "terms": [ "granična težina", "dozvoljena težina", "dopuštena težina", "prekomjerna težina", "granica u kilaži" ] }, "maxweight_general": { "label": "Ograničenje težine" }, "maxweightrating": { "label": "Maksimalna dopuštena težina vozila", "terms": [ "maksimnalna težina vozila" ] }, "maxwidth": { "label": "Ograničenje širine", "terms": [ "granica širine", "limit širine" ] }, "maxwidth/physical": { "label": "Ograničenje širine" }, "memorial": { "label": "Vrsta", "options": { "bust": "Poprsje", "cross": "Spomen križ", "ghost_bike": "Bicikl obilježje smrtne nesreće", "obelisk": "Obelisk", "sculpture": "Skulptura", "statue": "Kip", "stele": "Stela", "stolperstein": "Kamen spoticanja", "stone": "Kamen", "war_memorial": "Ratni spomenik", "plaque": "Spomen-ploča", "blue_plaque": "Modra pločica" } }, "memorial/addr": { "label": "Adresa najbliže zgrade", "terms": [ "najbliža postojeća adresa", "adresa najbliže građevine" ] }, "message": { "label": "Poruka", "terms": [ "vijest", "obavijest", "izvještaj", "pismo", "prijenos", "tema" ] }, "microbrewery": { "label": "Mikro pivovara", "terms": [ "privatna pivara" ] }, "military_service": { "label": "Vojna služba", "options": { "air_force": "Ratno zrakoplovstvo", "army": "Vojska", "coast_guard": "Obalna straža", "marines": "Mornarica", "navy": "Ratna mornarica" } }, "mimics": { "label": "Oponašanje", "terms": [ "oponašanje", "pretvaranje", "mimikrija", "kamuflaža", "izgled", "drvo" ] }, "min_age": { "label": "Minimalna dob", "terms": [ "najmanja starost" ] }, "min_height": { "label": "Visina od dna (metri)" }, "minspeed": { "label": "Ogrnaičenje minimalne brzine", "placeholder": "20, 30, 40...", "terms": [ "najmanja brzina", "najmanja dozvoljena brzina" ] }, "mobile": { "label": "Mobitel", "placeholder": "+000 0000 0000 0000", "terms": [ "mobilni telefon", "bežični telefon" ] }, "model": { "label": "Model", "terms": [ "kalup", "uzorak", "obrazac", "forma", "primjer", "odljev" ] }, "model/wikidata": { "label": "Wikidata model", "terms": [ "model wikidata" ] }, "monitoring_multi": { "label": "Monitoring" }, "mooring": { "label": "Brodski vez", "options": { "commercial": "Naplatno pristanište", "guest": "Gosti", "no": "Ne", "private": "Privatno", "yes": "Da" } }, "motorboat": { "label": "Pristup motornim čamcem", "terms": [ "pristup jahtom" ] }, "mtb/scale": { "label": "Težina brdske biciklističke staze", "options": { "0": "0: Tvrd tucanik/nabijena zemlja, bez prepreka, blage krivine", "1": "1: Malo neravna površina, male prepreke, blage krivine", "2": "2: Više neravna površina, velike prepreke, lakše krivine", "3": "3: Sklizava površina, velike prepreke, uske krivine", "4": "4: Neravna površina ili veliko kamenje, opasne krivine", "5": "5: Maksimalno težak teren, polja kamenih gromada, odroni", "6": "6: Nije za vožnju osim za najbolje brdske bicikliste" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3...", "terms": [ "disciplina brdskog biciklizma" ] }, "mtb/scale/imba": { "label": "Težina staze po IMBA", "options": { "0": "Najlakše (bijeli krug)", "1": "Lagano (zeleni krug)", "2": "Srednje (plavi kvadrat)", "3": "Teško (crni dijamant)", "4": "Izuzetno teško (dupli crni dijamant)" }, "placeholder": "Lagano, srednje, teško...", "terms": [ "imba disciplina brdskog biciklizma" ] }, "mtb/scale/uphill": { "label": "Težina uspona staze za brdski biciklizam", "options": { "0": "0: Prosječan nagib <10%, tucanik/nabijena zemlja, bez prepreka", "1": "1: Prosječan nagib <15%, tucanik/nabijena zemlja, manje prepreke", "2": "2: Prosječan nagib <20%, stabilna površina, kamenje veličine šake/korijenje", "3": "3: Prosječan nagib <25%, raznolika površina, kamenje veličine šake/granje", "4": "4: Prosječan nagib <30%, loši uvjeti, veliko kamenje/granje", "5": "5: Jako strmo, bicikl je uglavnom potrebno gurati ili nositi" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3...", "terms": [ "disciplina brdskog biciklizma uzbrdo" ] }, "museum": { "label": "Vrsta" }, "name": { "label": "Ime", "placeholder": "Opće ime (ako postoji)", "terms": [ "ime", "oznaka", "naslov" ] }, "nat_name": { "label": "Nacionalno ime", "terms": [ "nacionalni identitet", "naziv u rječniku" ] }, "natural": { "label": "Prirodno" }, "network": { "label": "Mreža", "terms": [ "mreža" ] }, "network/type": { "label": "Tip mreže" }, "network_bicycle": { "label": "Vrsta mreže", "options": { "icn": "Međunarodna", "lcn": "Lokalna", "ncn": "Državna", "rcn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, Regionalna, Državna, Međunarodna" }, "network_foot": { "label": "Vrsta mreže", "options": { "iwn": "Međunarodna", "lwn": "Lokalna", "nwn": "Državna", "rwn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, Regionalna, Državna, Međunarodna" }, "network_horse": { "label": "Vrsta mreže", "options": { "ihn": "Međunarodna", "lhn": "Lokalna", "nhn": "Državna", "rhn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, Regionalna, Državna, Međunarodna" }, "network_road": { "label": "Mreža" }, "not/name": { "label": "Neispravna imena", "terms": [ "netočna imena", "neispravni nazivi", "pogrešna imena", "krivi nazivi" ] }, "note": { "label": "Bilješka", "terms": [ "napomena", "komentar" ] }, "nudism": { "label": "Nudizam", "options": { "customary": "Uobičajen", "designated": "Namijenjeno", "no": "Zabranjen", "obligatory": "Obavezan", "permissive": "Dopuštenje", "yes": "Dozvoljen" }, "terms": [ "naturizam", "naturist", "nudist" ] }, "office": { "label": "Vrsta", "options": { "construction_company": "Ured građevinske tvrtke", "courier": "Kurirska služba", "logistics": "Špediterska (otpremnička) agencija", "government": "Državni ured", "company": "Ured firme", "estate_agent": "Ured za promet nekretninama", "insurance": "Ured osiguravajućeg društva", "lawyer": "Odvjetnički ured", "educational_institution": "Obrazovna ustanova", "association": "Ured neprofitne udruge", "telecommunication": "Ured za telekomunikacije", "ngo": "Nevladina organizacija", "it": "Informatički ured", "accountant": "Računovodstveni ured, Knjigovodstvo", "religion": "Religijski ured", "diplomatic": "Dimplomatski ured", "employment_agency": "Agencija za zapošljavanje", "research": "Ured za istraživanje", "architect": "Arhitektonski ured", "tax_advisor": "Ured poreznog savjetnika", "financial": "financijski ured", "advertising_agency": "Reklamna agencija", "notary": "Javnobilježnički ured", "political_party": "Ured političke stranke", "energy_supplier": "Uredi opskrbljivača energijom", "financial_advisor": "Financijski savjetnik", "consulting": "Konzultantski ured", "property_management": "Ured za nekretnine/ leasing", "newspaper": "Novinska redakcija", "security": "Ured za sigurnost", "engineer": "Inženjerski ured", "coworking": "Poduzetnički centar", "travel_agent": "Putnička agencija", "foundation": "Ured fondacije", "water_utility": "Ured vodovoda", "therapist": "Terapeutska ordinacija", "union": "Ured sindikata", "forestry": "Ured šumarije", "charity": "Dobrotvorna ustanova", "moving_company": "Ured tvrtke za selidbe", "guide": "Ured turističkog vodiča", "graphic_design": "Ured grafičkog dizajnera", "physician": "Liječnička praksa", "surveyor": "Geodetski ured", "quango": "Quango ured", "translator": "Prevoditeljski ured", "private_investigator": "Ured privatnog istražitelja", "adoption_agency": "Agencija za posvajanje" } }, "official_name": { "label": "Službeno ime", "terms": [ "službeni naziv" ] }, "oneway": { "label": "Jednosmjerna", "options": { "alternating": "Izmjenjujuće", "no": "Ne", "reversible": "Izmjenjiv smjer", "undefined": "Pretpostavka je da nije jednosmjerna", "yes": "Da" }, "terms": [ "jednosmjerno" ] }, "oneway/bicycle": { "label": "Jednosmjerno (bicikli)", "terms": [ "jednosmjerno (bicikli)" ] }, "oneway_yes": { "options": { "alternating": "Izmjenjujuće", "no": "Ne", "reversible": "Izmjenjiv smjer", "undefined": "Pretpostavka je da je jednosmjerna", "yes": "Da" }, "label": "Jednosmjerna", "terms": [ "jednosmjerno" ] }, "openfire": { "label": "Otvorena vatra je dopuštena", "terms": [ "dopuštena otvorena vatra" ] }, "opening": { "label": "Širina otvora (metri)" }, "opening_date": { "label": "Očekivan datum otvorenja", "placeholder": "YYYY-MM-DD" }, "opening_hours": { "label": "Radno vrijeme", "placeholder": "Ponedjeljak-Petak 09:00-18:00", "terms": [ "sati" ] }, "opening_hours/drive_through": { "label": "Radno vrijeme Drive-Through lokacije", "placeholder": "Isto kao i redovno radno vrijeme", "terms": [ "radno vrijeme drive-in usluge/trgovine" ] }, "operator": { "label": "Operator", "terms": [ "operater" ] }, "operator/type": { "label": "Vrsta operatera" }, "organic": { "label": "Organski proizvodi", "options": { "no": "Nema", "only": "Samo", "yes": "Neki" }, "terms": [ "organski proizvodi", "prirodno" ] }, "orientation/orientation_parking": { "label": "Orijentacija", "options": { "diagonal": "Dijagonalno u odnosu na ulicu (~45°)", "parallel": "Paralelno sa ulicom", "perpendicular": "Sastaje se s ulicom od poravim kutom (~90°)" }, "terms": [ "orijentacija parkiranja" ], "types": { "parking:left:orientation": "Lijeva strana", "parking:right:orientation": "Desna strana" } }, "outdoor_seating": { "label": "Vanjsko sjedenje", "terms": [ "terasa" ] }, "overlap": { "label": "Širina preklapanja (metri)" }, "panoramax": { "label": "ID Panoramax slike", "terms": [ "id panoramax slike" ] }, "par": { "label": "Vrsta rupe (par)", "placeholder": "3, 4, 5..." }, "parcel_dropoff": { "label": "Predaja paketa" }, "parcel_pickup": { "label": "Preuzimanje paketa", "options": { "no": "Ne", "undefined": "Da", "yes": "Da" } }, "park_ride": { "label": "Park & Ride", "terms": [ "parkiranje i putovanje", "parking za parkiranje automobila", "bicikla", "motora uz mogućnost nastavka puta gradskim prijevozom" ] }, "parking": { "label": "Vrsta", "options": { "carports": { "description": "Strukture koje pružaju ograničenu zaštitu za vozila, obično bez zidova", "title": "Nastrešnica" }, "garage_boxes": { "description": "Privatna garaža s više pojedinačnih mjesta za svaki automobil", "title": "Boks garaža" }, "half_on_kerb": { "description": "Parkiralište djelomično na nogostupu", "title": "Dijelom na rubniku" }, "lane": { "description": "Parking na ulici (koja se lako može pretvoriti u prometnu traku)", "title": "Parking na prometnici" }, "layby": { "description": "Parking na odmorištu, uz cestu", "title": "Na odmorištu" }, "multi-storey": { "description": "Dvije ili više etaža parkirališne garaže u građevinskoj konstrukciji", "title": "Višerazinski" }, "on_kerb": { "description": "Parkiralište na nogostupu", "title": "Na rubnik" }, "rooftop": { "description": "Jedna etaža garaže za parkiranje na vrhu zgrade", "title": "Na krovu" }, "sheds": { "description": "Garaža za skladištenje vozila", "title": "Šupe" }, "shoulder": { "description": "Parkiranje uz rub cete", "title": "Rub ceste" }, "street_side": { "description": "Parkiralište odmah pokraj ceste (ali ne na njoj)", "title": "Uz kolnik" }, "surface": { "description": "Jedna etaža parkirališta na tlu", "title": "Površinski" }, "underground": { "description": "Podzemno parkiralište", "title": "Podzemni" } } }, "parking/side/orientation": { "label": "Smjer parkiranja", "options": { "diagonal": "Dijagonalno u odnosu na ulicu (~45°)", "parallel": "Paralelno sa ulicom", "perpendicular": "Sastaje se s ulicom od poravim kutom (~90°)" }, "terms": [ "orijentacija parkiranja" ], "types": { "parking:left:orientation": "Lijeva strana", "parking:right:orientation": "Desna strana" } }, "parking/side/parking": { "label": "Parkiralište", "options": { "half_on_kerb": "Dijelom na rubniku", "lane": "Parking na prometnici", "no": "Ne", "on_kerb": "Na rubnik", "separate": "Odvojeno kartirano parkiranje", "shoulder": "Rub ceste", "street_side": "Uz kolnik", "yes": "Da (nedefinirano)" }, "terms": [ "pakring", "parkiralište", "parkiranje", "naplata parkiranja" ], "types": { "parking:left": "Lijeva strana", "parking:right": "Desna strana" } }, "parking_entrance": { "label": "Vrsta", "options": { "carports": { "description": "Strukture koje pružaju ograničenu zaštitu za vozila, obično bez zidova", "title": "Nastrešnica" }, "garage_boxes": { "description": "Privatna garaža s više pojedinačnih mjesta za svaki automobil", "title": "Boks garaža" }, "half_on_kerb": { "description": "Parkiralište djelomično na nogostupu", "title": "Dijelom na rubniku" }, "lane": { "description": "Parking na ulici (koja se lako može pretvoriti u prometnu traku)", "title": "Parking na prometnici" }, "layby": { "description": "Parking na odmorištu, uz cestu", "title": "Na odmorištu" }, "multi-storey": { "description": "Dvije ili više etaža parkirališne garaže u građevinskoj konstrukciji", "title": "Višerazinski" }, "on_kerb": { "description": "Parkiralište na nogostupu", "title": "Na rubnik" }, "rooftop": { "description": "Jedna etaža garaže za parkiranje na vrhu zgrade", "title": "Na krovu" }, "sheds": { "description": "Garaža za skladištenje vozila", "title": "Šupe" }, "shoulder": { "description": "Parkiranje uz rub cete", "title": "Rub ceste" }, "street_side": { "description": "Parkiralište odmah pokraj ceste (ali ne na njoj)", "title": "Uz kolnik" }, "surface": { "description": "Jedna etaža parkirališta na tlu", "title": "Površinski" }, "underground": { "description": "Podzemno parkiralište", "title": "Podzemni" } } }, "parking_space": { "label": "Vrsta" }, "payment_multi": { "label": "Načini plaćanja", "options": { "account_cards": "Bankovna kartica", "alipay": "Alipay", "american_express": "American Express", "app": "Mobilna aplikacija", "apple_pay": "Apple Pay", "bancomat": "Bankomat", "blik": "Blik", "cards": "Kartica", "cash": "Gotovina", "cheque": "Ček", "clipper": "Clipper", "coins": "Kovanice", "contactless": "Beskontaktno plaćanje", "credit_cards": "Kreditna kartica", "cryptocurrencies": "Kriptovaluta", "debit_cards": "Debitna kartica", "diners_club": "Diners Club", "discover_card": "Discover", "dkv": "DKV", "electronic_purses": "Elektronski novčanik", "ep_easycard": "悠遊卡EasyCard", "ep_ipass": "iPASS一卡通", "girocard": "Girocard", "google_pay": "Google Pay", "jcb": "JCB", "maestro": "Maestro", "mastercard": "Mastercard", "mastercard_contactless": "Mastercard beskontaktno", "notes": "Novčanice", "paypal": "PayPal", "prepaid_ticket": "Unaprijed plaćena karta", "telephone_cards": "Telefonska kartica", "unionpay": "UnionPay", "upi": "UPI (Unified Payments Interface)", "uta": "UTA", "v_pay": "V Pay", "visa": "Visa", "visa_debit": "Visa Debit", "visa_electron": "Visa Electron", "wechat": "WeChat Pay" }, "terms": [ "način plaćanja" ] }, "pedagogy": { "label": "Pedagogija", "options": { "dalton": "Dalton", "mainstream": "Redovna", "montessori": "Montessori", "waldorf": "Waldorf / Steiner" }, "terms": [ "dalton", "obrazovni model", "filozofija obrazovanja", "pristup učenju", "montessori", "pedagoški model", "pedagogija", "steiner", "metoda poučavanja", "waldorf" ] }, "phases": { "label": "Faze", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "phone": { "label": "Telefon", "placeholder": "+000 0000 0000 0000", "terms": [ "telefon", "telefonski broj" ] }, "picnic_table": { "label": "Stol za piknik", "terms": [ "stol na izletištu", "piknik stol" ] }, "piercing": { "label": "Ponuda piercinga" }, "pipeline": { "label": "Vrsta" }, "piste/difficulty": { "label": "Težina", "options": { "advanced": "Crvena staza (zahtjevno)", "easy": "Plava staza (lagano)", "expert": "Crna staza (teško)", "extreme": "Jako teško", "freeride": "Izvan staze", "intermediate": "Umjereno", "novice": "Dječja staza" }, "placeholder": "Lagano, srednje, zahtjevno..." }, "piste/difficulty_downhill": { "options": { "advanced": "Napredno (crni dijamant)", "easy": "Lagano (plava staza)", "expert": "Za eksperte (dupli crni dijamant)", "extreme": "Ekstremno penjanje (obavezna oprema za penjanje)", "freeride": "Slobodna vožnja (izvan piste)", "intermediate": "Srednje (plavi kvadrat)", "novice": "Za početnike (učenje)" }, "placeholder": "Lagano, srednje, zahtjevno...", "label": "Težina" }, "piste/difficulty_nordic": { "options": { "advanced": "Napredno - uzak, strm ili zaleđen dio, oštar zavoj", "easy": "Lako, blagi brežuljci, kratki strmi dio", "expert": "Za stručnjake - okruženo opasnim terenom", "intermediate": "Srednje - strmi dio", "novice": "Za početnike - ravna, bez napora" }, "placeholder": "Lagano, srednje, zahtjevno...", "label": "Težina" }, "piste/difficulty_skitour": { "options": { "advanced": "Napredna - S: 40-45° nagib", "easy": "Laka - WS: 30-35° nagib", "expert": "Za eksperte - SS: 45–50° nagib", "extreme": "Ekstremno zahtjevna - EX: >55° nagib", "freeride": "Slobodna vožnja - AS: 50–55° nagib", "intermediate": "Srednje - ZS: 35-40° nagib", "novice": "Za početnike - L: <30° nagib" }, "placeholder": "Lagano, srednje, zahtjevno...", "label": "Težina" }, "piste/grooming": { "label": "Uređenje staze", "options": { "backcountry": "Neuređeno, \"off piste\"", "classic": "Klasično", "classic+skating": "Klasično i riblja kost", "mogul": "Hupseri", "scooter": "Za snježni skuter ili motorne sanjke", "skating": "Riblja kost" } }, "piste/grooming_downhill": { "options": { "backcountry": "Zaleđe - neuređeno", "classic": "Klasično", "mogul": "Hupseri" }, "label": "Uređenje staze" }, "piste/grooming_hike": { "options": { "backcountry": "Zaleđe - potrebna obuća za snijeg", "classic": "Klasična - planinarenje po snijegu" }, "label": "Uređenje staze" }, "piste/grooming_nordic": { "options": { "backcountry": "Zaleđe - neuređeno", "classic": "Klasično", "classic+skating": "Klasično i riblja kost", "scooter": "Za snježni skuter ili motorne sanjke", "skating": "Riblja kost" }, "label": "Uređenje staze" }, "piste/type": { "label": "Vrsta", "options": { "connection": "Veza", "downhill": "Alpsko skijanje", "hike": "Pješačenje", "ice_skate": "Klizanje na ledu", "nordic": "Nordijsko skijanje", "playground": "Igralište za djecu", "ski_jump": "Skakaonica", "skitour": "Ski obilazak", "sled": "Sanjkanje", "sleigh": "Zaprežne sanjke", "snow_park": "Snježni park" } }, "place": { "label": "Vrsta" }, "plant": { "label": "Elektrana" }, "plant/method": { "label": "Način generiranja električne energije", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "plant/output": { "label": "Oblik izlazne snage", "options": { "cold_air": "Hladan zrak", "cold_water": "Hladna voda", "compressed_air": "Komprimirani zrak", "electricity": "Električna struja", "hot_air": "Vruć zrak", "hot_water": "Vrela voda", "steam": "Vodena para", "vacuum": "Vakuum" } }, "plant/output/electricity": { "label": "Električna izlazna snaga", "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..." }, "plant/source": { "label": "Izvor energije", "options": { "battery": "Baterije", "biofuel": "Biljna goriva,bio goriva", "biogas": "Biogorivo", "biomass": "Bio tvar, biljna tvar", "coal": "Ugljen", "diesel": "Dizel", "gas": "Zemni plin", "gasoline": "Benzin", "geothermal": "Geotermalna Energija", "hydro": "Hidroenergija", "nuclear": "Nuklearna energija", "oil": "Ulje,nafta", "solar": "Sunčevo Zračenje", "tidal": "Energija plime i oseke", "waste": "Otpad", "wave": "Energija valova", "wind": "Vjetar" } }, "playground": { "label": "Vrsta", "options": { "aerialrotator": "Zračni rotator", "agility_trail": "Agility staza", "archimedes_screw": "Arhimedov vijak", "baby_swing": "Ljuljačka za bebe", "balance": "Naprava za balansiranje (neodređena)", "ball_pool": "Bazen s lopticama", "bannister_bars": "Kose šipke za spuštanje", "basketrotator": "Vrtuljak - viseća košara ", "belt_bridge": "Gumeni viseći most za igru", "blackboard": "Školska ploča", "chute": "Tobogan tunel", "climbing": "Sparave za penjanje (nespecificirano)", "climbing_pole": "Stup za penjanje", "climbing_slope": "Kosa sprava za penjanje", "dome": "Kupola", "excavator": "Fiksni bager za kopanje", "exercise": "Sprava za vježbanje", "funnel_ball": "Lijevak za igru s loptom", "hammock": "Viseća mreža", "hamster_wheel": "Kotač za hrčka", "ladder": "Ljestve", "marble_run": "Staza za klikere", "maze": "Labirint", "monkey_bars": "Prečka za vješanje", "mound": "Umjetni brežuljak za igru", "musical_instrument": "Glazbeni instrument", "parallel_bars": "Paralelne prečke (ruče)", "platform": "Penjalica platforma", "pump": "Pumpa", "ride_on": "Fiksna naprava za bicikliranje", "rope_swing": "Ljuljačka od užeta", "rope_traverse": "Viseći konop za hodanje", "rotating_seesaw": "Rotirajuća ljuljačka", "rotator": "Rotirajuća naprava (nespecificirana)", "sand": "Naprave za igru s pijeskom (nespecificirane)", "sand_pulley": "Dizalica s koloturom za pijesak", "sand_seesaw": "Klackalica za pijesak", "sand_wheel": "Pješčani kotač", "seat": "Sjedalica", "sieve": "Sito", "sledding": "Brežuljak za sanjkanje", "speaking_tube": "Govorna cijev", "spinner": "Zvrk", "spinner_bowl": "Vrtuljak zdjela", "spinning_circle": "Vrteći krug", "spinning_disc": "Vrteći disk", "spring_board": "Odskočne daske", "stepping_post": "Stup za koračanje", "stepping_stone": "Odskočni kamen", "steps": "Stepenice", "table": "Stol", "tire_swing": "Guma za ljuljanje", "track": "Trkaća staza za igru", "tunnel_tube": "Tunel za igru", "water_barrier": "Vodena barijera", "water_basin": "Bazen za vodu", "water_cannon": "Vodeni top", "water_channel": "Vodeni kanal", "water_seesaw": "Vodena klackalica", "water_sprayer": "Prskalica za vodu", "water_stream": "Vodeni tok", "water_wheel": "Vodeničko kolo", "wobble_bridge": "Viseći most za igru", "youth_bench": "Klupa za mlade", "swing": "Ljuljačka", "structure": "Strukture za igru", "slide": "Tobogan", "sandpit": "Pješčanik", "springy": "Jahač ljuljačka na opruzi", "climbingframe": "Mrežasta penjalica za igru", "seesaw": "Klackalica", "playhouse": "Kućica za igru", "basketswing": "Ljuljačka - košara", "roundabout": "Vrtuljak", "trampoline": "Trampolin", "zipwire": "Igra spuštanja niz sajlu", "horizontal_bar": "Horizontalna greda za igru", "balancebeam": "Greda za održavanje ravnoteže", "hopscotch": "Igra školice", "splash_pad": "Podloga s prskalicama vode", "climbingwall": "Zid za penjanje za igru", "water": "Vodena naprava za igru (nespecificirana)", "bridge": "Most za igru", "map": "Karta nacrtana na igralištu", "activitypanel": "Aktivna ploča za igru", "cushion": "Jastuk za skakanje", "teenshelter": "Sklonište za tinejdžere" } }, "playground/theme": { "label": "Tematski park", "terms": [ "tematski park za igru", "zabavni park" ] }, "plots": { "label": "Čestica", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "polling_station": { "label": "Biračko mjesto", "terms": [ "biračko mjesto" ] }, "population": { "label": "Broj stanovnika" }, "population/date": { "label": "Datum popisa stanovništva", "placeholder": "YYYY-MM-DD" }, "portable": { "label": "Prijenosni", "terms": [ "odspojeno", "mobilno", "premjestivo" ] }, "post": { "label": "Adresa dostave" }, "post_box/type": { "label": "Vrsta", "options": { "lamp": "Pričvršćen na stup", "pillar": "Samostojeća kutija", "wall": "Montirana na zid" }, "terms": [ "tip", "vrsta", "model" ] }, "power": { "label": "Vrsta" }, "power_supply": { "label": "Napajanje električnom energijom", "terms": [ "napajanje" ] }, "preschool": { "label": "Predškola" }, "produce": { "label": "Proizvodi" }, "product": { "label": "Proizvodi", "terms": [ "proizvodi" ] }, "protect_class": { "label": "IUCN Kategorija upravljanja zaštićenim područjem", "options": { "2": "2: Nacionalni park", "3": "3: Spomenik ili značajka prirode", "4": "4: Područje upravljanja staništima/vrstama", "5": "5: Zaštićeni krajolik/morski krajolik", "6": "6: Zaštićeno područje s održivim korištenjem prirodnih resursa", "1a": "1a: Strogi prirodni rezervat", "1b": "1b: Područje divljine" } }, "protection_title": { "label": "zaštitni naziv" }, "public_bookcase/type": { "label": "Vrsta" }, "pump": { "label": "Pumpa", "options": { "manual": "Ručna pumpa", "no": "Nema", "powered": "Pumpa na strojni pogon", "yes": "Da" } }, "railway": { "label": "Vrsta" }, "railway/local_operated": { "label": "Lokalno upravljano" }, "railway/position": { "label": "Položaj miljokaza", "placeholder": "Udaljenost na jednu decimalu (123.4)", "terms": [ "pozicija miljokaza", "mjesto miljokaza" ] }, "railway/signal/direction": { "label": "Zahvaćeni smjer", "options": { "backward": "Nazad", "both": "Oba smjera", "forward": "Naprijed" } }, "railway/signal/position": { "label": "Položaj", "options": { "bridge": "Nadzemni (pričvršćen na portal)", "in_track": "Na stazi", "left": "Lijevo", "overhead": "Nadzemni (pričvršćen za žicu kablovske mreže)", "right": "Desno" } }, "railway/signal_box": { "label": "Tip", "options": { "electric": "Električni", "electronic": "Potpuno automatiziran", "mechanical": "Mehanički", "track_diagram": "Digitalni" } }, "railway/switch": { "label": "Vrsta prekidača", "options": { "abt": "Abt prekidač", "default": "Klasični prekidač (default)", "double_slip": "Dvostruki prekidač", "single_slip": "Jednostruki prekidač", "three_way": "Trosmjerni prekidač", "wye": "W skretnica" } }, "railway/track_ref": { "label": "Broj staze" }, "railway/turnout_side": { "label": "Strana skretnice", "options": { "left": "Lijevo", "right": "Desno" } }, "ramp": { "label": "Ugrađena rampa", "options": { "no": "Ne", "separate": "Odvojeno kartirana", "yes": "Da" }, "terms": [ "ugrađen prilaz" ] }, "rating": { "label": "Nominalna snaga (nazivna snaga)" }, "rcn_ref": { "label": "Biciklistički kodeks" }, "real_fire-GB-IE": { "label": "Prava vatra ", "terms": [ "logorska vatra", "vatra" ] }, "recycling_accepts": { "label": "Prima", "options": { "batteries": "Baterije", "cans": "Limenke", "cardboard": "Karton", "clothes": "Odjeća", "cooking_oil": "Ulje za kuhanje", "engine_oil": "Motorno ulje", "food_waste": "Prehrambeni otpad,otpad od hrane", "glass": "Svakakvo staklo (kaljeno staklo, prozori, ogledala, itd.)", "glass_bottles": "Staklene boce i staklenke", "green_waste": "Biootpad", "paper": "Papir", "plastic": "Plastika", "plastic_bottles": "Plastične boce", "plastic_packaging": "Plastično pakiranje", "scrap_metal": "Metalni otpad", "shoes": "Cipele" } }, "recycling_type": { "label": "Vrsta", "options": { "centre": "Centar", "container": "Kontejner" }, "placeholder": "Kontejner, centar" }, "ref": { "label": "Referentni kod", "terms": [ "referentna šifra", "referentni broj", "referentna oznaka", "oznaka upućivanja" ] }, "ref/EU/EVSE-EU": { "label": "Identifikator punjača za električna vozila (EVSE)", "placeholder": "HR*ABC*E12345ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" }, "ref/FR/siret-FR": { "label": "SIRET broj", "terms": [ "jedinstveni porezni broj poslovnog subjekta u francuskoj" ] }, "ref/edubase-GB": { "label": "Preporuka Sektora za obrazovanje", "terms": [ "preporuka", "referenca", "mišljenje sektora", "odjela", "ministarstva za obrazovanje" ] }, "ref/isil": { "label": "ISIL kod", "terms": [ "kod za isil" ] }, "ref/linz/place_id-NZ": { "label": "NZGB Place ID", "terms": [ "nzgb identifikacijski broj mjesta" ] }, "ref/mastr-DE": { "label": "MaStR broj", "terms": [ "master broj određenih elemenata u elektroenergetskom i plinskom sustavu", "recimo električni generatori", "baterije", "elektrane", "solari", "dvoslovna oznaka države", "ref:hr:mastr=* je u hrvatskoj", "ref:de:mastr=* u njemačkoj" ] }, "ref/vatin": { "label": "PDB ID broj", "terms": [ "porezni broj", "oib" ] }, "ref_aeroway_gate": { "label": "broj ulaza,vrata" }, "ref_disc_golf_hole": { "label": "Broj rupe", "placeholder": "1-18" }, "ref_golf_hole": { "label": "Broj rupe", "placeholder": "1-18" }, "ref_highway_junction": { "label": "Broj raskršća" }, "ref_platform": { "label": "broj platforme" }, "ref_rail": { "label": "broj reda", "terms": [ "broj retka" ] }, "ref_road_number": { "label": "Broj ceste", "terms": [ "broj ceste" ] }, "ref_room_number": { "label": "Broj sobe" }, "ref_route": { "label": "Broj rute", "terms": [ "broj rute" ] }, "ref_runway": { "label": "Broj piste", "placeholder": "npr. 01L/19R" }, "ref_sector": { "label": "broj odlomka,sekcije" }, "ref_stop_position": { "label": "Broj stanice" }, "ref_taxiway": { "label": "Naziv rulnice", "placeholder": "npr. A5" }, "reg_name": { "label": "Regionalni naziv", "terms": [ "regionalno ime", "regija", "područje" ] }, "relation": { "label": "Vrsta" }, "religion": { "label": "Religija", "options": { "bahai": "Bahá’í", "benzhu": "Benzhu", "buddhist": "Budizam", "caodaism": "Kaodaizam", "chinese_folk": "Kineska narodna religija", "christian": "Kršćanska", "confucian": "Konfucijanizam", "hindu": "Hinduizam", "jain": "Jainisam", "jewish": "Judaizam", "multifaith": "Viševjerstvo", "muslim": "Muslimanska", "none": "Ateist", "pagan": "Paganizam", "shinto": "Šintoizam", "sikh": "Sikhizam", "spiritualist": "Spiritualizam", "taoist": "Taoizam", "tenrikyo": "Tenrikyo", "unitarian_universalist": "Unitaristički universalizam", "vietnamese_folk": "Vijetnamska narodna religija", "voodoo": "Voodoo" }, "terms": [ "vjera", "vjeroispovijed" ] }, "religion_place_of_worship": { "label": "Religija", "options": { "bahai": "Bahá’í", "benzhu": "Benzhu", "buddhist": "Budizam", "caodaism": "Kaodaizam", "chinese_folk": "Kineska narodna religija", "christian": "Kršćanska", "confucian": "Konfucijanizam", "hindu": "Hinduizam", "jain": "Jainisam", "jewish": "Judaizam", "multifaith": "Viševjerstvo", "muslim": "Muslimanska", "none": "Ateist", "pagan": "Paganizam", "shinto": "Šintoizam", "sikh": "Sikhizam", "spiritualist": "Spiritualizam", "taoist": "Taoizam", "tenrikyo": "Tenrikyo", "unitarian_universalist": "Unitaristički universalizam", "vietnamese_folk": "Vijetnamska narodna religija", "voodoo": "Voodoo" }, "terms": [ "vjera", "vjeroispovijed" ] }, "reservation": { "label": "Rezervacije", "options": { "no": "Ne primaju", "recommended": "Preporučeno", "required": "Obavezne", "yes": "Primaju" }, "terms": [ "rezervacije" ] }, "reservation_booking": { "label": "Booking", "terms": [ "rezervacije" ], "options": { "no": "Ne primaju", "recommended": "Preporučeno", "required": "Obavezne", "yes": "Primaju" } }, "residential": { "label": "Vrsta" }, "resort": { "label": "Vrsta" }, "resource": { "label": "Prirodna bogatstva", "options": { "aggregate": "Agregat", "clay": "Glina", "coal": "Ugljen", "copper": "Bakar", "gold": "Zlato", "gravel": "Šljunak", "iron_ore": "Željezna rudača", "lead": "Olovo", "limestone": "Vapnenac", "peat": "Treset", "sand": "Pijesak", "silver": "Srebro" } }, "restriction": { "label": "Vrsta" }, "restrictions": { "label": "Zabrane skretanja" }, "roller_coaster/track": { "label": "Vrsta", "options": { "brake_run": { "description": "Dio pruge namijenjen usporavanju ili zaustavljanju vlakova", "title": "Kočnica na stazi " }, "launch_straight": { "description": "Dio pruga namijenjen ubrzavanju vlakova vanjskim djelovanjem", "title": "Lansiranje za ubrzanje" }, "lift_hill": { "description": "Nagnuti kolosijek namijenjen davanju vlakovima potencijalne energije", "title": "Uzbrdica " }, "maintenance": { "description": "Pruge namijenjene držanju rezervnih vlakova ili održavanju", "title": "Održavanje" }, "moving": { "description": "Bilo koja vrsta pokretne staze, kao pruga za skretanje", "title": "Kretanje" }, "station": { "description": "Dio pruge gdje se vlak zaustavlja radi ukrcaja ili iskrcaja putnika", "title": "Stanica" }, "waiting": { "description": "Pruge koje se koriste za zadržavanje vlakova ako je slijedeća blok dionica zauzeta", "title": "Čekanje" } } }, "roof/colour": { "label": "Boja krova", "terms": [ "boja krova" ] }, "roof/height": { "label": "Visina krova (metri)", "terms": [ "krov (visina u metrima)" ] }, "roof/shape": { "label": "Oblik krova", "options": { "butterfly": "Leptir", "cone": "Konus (stožac)", "crosspitched": "Križno postavljen", "dome": "Kupola", "flat": "Ravan", "gabled": "Sa zabatima", "gabled_height_moved": "Sa zabatima (pomaknuta visina)", "gambrel": "Kosi krov (gambrel)", "half-hipped": "Polučetverovodni", "hipped": "Četverovodni", "hipped-and-gabled": "Polučetverovodni krov", "mansard": "Četverostrana mansarda", "onion": "Lukovičasti", "pyramidal": "Piramidalni", "round": "Okrugli", "sawtooth": "Pilasti", "side_half-hipped": "Jednostrano polučetverovodni ", "side_hipped": "Bočni četverovodni", "skillion": "Krov s nagibom" }, "terms": [ "jednovodni", "dvovodni", "viševodni" ] }, "room": { "label": "Vrsta" }, "rooms": { "label": "Sobe" }, "rotor/diameter": { "label": "Promjer rotora (metri)", "terms": [ "dijametar rotora (u metrima)" ] }, "roundtrip": { "label": "Formacija petlje", "terms": [ "kružno", "zatvoreno", "petlja", "kružno putovanje" ] }, "route": { "label": "Vrsta" }, "route_master": { "label": "Vrsta" }, "royal_cypher-GB": { "label": "Kraljevska šifra", "options": { "CIIIR": "CIIIR (Charles III)", "EIIR": "EIIR (Elizabeth II)", "EVIIIR": "EVIIIR (Edward VIII)", "EVIIR": "EVIIR (Edward VII)", "GR": "GR (George V)", "GVIR": "GVIR (George VI)", "VR": "VR (Victoria)", "no": "Ne", "scottish_crown": "Škotska kruna" } }, "ruins": { "label": "Vrsta" }, "rwn_ref": { "label": "Pješački kodeks" }, "sac_scale": { "label": "Težina planinarske staze", "options": { "alpine_hiking": "T4: Alpinističko planinarenje", "demanding_alpine_hiking": "T5: Zahtjevno alpinističko planinarenje", "demanding_mountain_hiking": "T3: Zahtjevno planinarenje", "difficult_alpine_hiking": "T6: Teško alpinističko planinarenje", "hiking": "T1: Pješačenje", "mountain_hiking": "T2: Planinarenje", "strolling": "Šetnja" }, "placeholder": "Planinsko planinarenje, Alpsko planinarenje...", "terms": [ "disciplina planinarenja" ] }, "salt": { "label": "Sol", "terms": [ "sol", "slano" ] }, "sample_collection": { "label": "Uzorci" }, "sanitary_dump_station": { "label": "Odvod toaleta", "terms": [ "toaletni otpad" ] }, "screen": { "label": "Zasloni, ekrani", "placeholder": "1, 4, 8..." }, "scuba_diving": { "label": "Usluge", "options": { "air_filling": "Punjenje zrakom", "courses": "Tečajevi", "filling": "Punnjenje", "nitrox_filling": "Nitrox punjenje", "oxygen_filling": "Punjenje kisikom", "rental": "Najam", "repair": "Popravak", "trimix_filling": "Trimix punjenje" } }, "seamark/beacon_isolated_danger/shape": { "label": "Oblik", "options": { "buoyant": "Plutajuća navigacijska oznaka", "cairn": "Gomila kamenja", "lattice": "Rešetkasta", "pile": "Stup", "stake": "Motka", "tower": "Toranj" } }, "seamark/beacon_lateral/category": { "label": "Kategorija", "options": { "danger_left": "Opasnost lijevo", "danger_right": "Opasnost desno", "port": "Luka", "starboard": "Desna strana broda", "waterway_left": "Plovni put lijevo", "waterway_right": "Plovni put desno" } }, "seamark/beacon_lateral/colour": { "label": "Boja", "options": { "green": "Zelena", "grey": "Siva", "red": "Crvena" } }, "seamark/beacon_lateral/shape": { "label": "Oblik", "options": { "buoyant": "Plutajuća navigacijska oznaka", "cairn": "Gomila kamenja", "lattice": "Rešetkasta", "pile": "Stup", "stake": "Motka", "tower": "Toranj" } }, "seamark/beacon_lateral/system": { "label": "Sistem", "options": { "cevni": "CEVNI", "iala-a": "IALA A", "iala-b": "IALA B", "other": "Drugo" } }, "seamark/buoy_lateral/category": { "label": "Kategorija", "options": { "channel_left": "Kanal lijevo", "channel_right": "Kanal desno", "danger_left": "Opasnost lijevo", "danger_right": "Opasnost desno", "port": "Luka", "preferred_channel_port": "Preferirani kanal", "preferred_channel_starboard": "Preferirani kanal desna strana", "starboard": "Desna strana broda (nautički pojam)", "waterway_left": "Plovni put lijevo", "waterway_right": "Plovni put desno" } }, "seamark/buoy_lateral/colour": { "label": "Boja", "options": { "green": "Zelena", "green;red;green": "Zelena-Crvena-Zelena", "green;white;green;white": "Zelena-Bijela-Zelena-Bijela", "red": "Crvena", "red;green;red": "Crvena-Zelena-Crvena", "red;white;red;white": "Crvena-Bijela-Crvena-Bijela", "white": "Bijela", "yellow": "Žuta" } }, "seamark/buoy_lateral/shape": { "label": "Oblik" }, "seamark/buoy_lateral/system": { "label": "Sistem", "options": { "cevni": "CEVNI", "iala-a": "IALA A", "iala-b": "IALA B", "other": "Drugo" } }, "seamark/harbour/category_marina": { "label": "Smještajni objekti", "options": { "marina": "Da", "marina_no_facilities": "Ne" }, "terms": [ "smještajne jedinice", "objekti za stanovanje", "objekti za boravak" ] }, "seamark/mooring/category": { "label": "Kategorija" }, "seamark/platform/category": { "label": "Kategorija", "options": { "accommodation": "Platforma za smještaj (stambene prostorije)", "fpso": "FPSO: Plutajuće plovilo za proizvodnju, skladištenje i istovar", "observation": "Platforma za promatranje/istraživanje", "oil": "Naftna platforma", "production": "Proizvodna platforma" } }, "seamark/radio_station/mmsi": { "label": "MMSI" }, "seamark/rescue_station/category": { "label": "Oprema za spašavanje života", "options": { "aircraft": "Zrakoplov", "first_aid": "Prva pomoć", "hovercraft": "Aerogliser", "lifeboat": "Čamac za spašavanje (na kopnu)", "lifeboat_on_mooring": "Čamac za spašavanje (na privezištu)", "radio": "Radijska postaja", "refuge_intertidal": "Međuplimno utočište", "refuge_shipwrecked": "Zaklon za brodolomce", "seaplane": "Hidroavion", "tug": "Tegljač za spašavanje" } }, "seamark/type": { "label": "Pomorska oznaka", "terms": [ "morska oznaka" ] }, "seamark/wreck/category": { "label": "Kategorija" }, "seasonal": { "label": "Sezonski", "terms": [ "sezonski", "sezonalnost", "jesenski" ] }, "seats": { "label": "Sjedala", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "second_hand": { "label": "Prodaja rabljene robe", "options": { "no": "Ne", "only": "Samo", "yes": "Da" }, "terms": [ "rabljena oprema", "second hand oprema" ] }, "segregated": { "label": "Odvajanje biciklista od pješaka", "terms": [ "odvajanje biciklističke staze od pločnika" ] }, "self_checkout": { "label": "Samonaplatna blagajna", "options": { "no": "Ne", "only": "Samo", "yes": "Da" }, "terms": [ "samoposlužna blagajna" ] }, "self_service": { "label": "Samoposluga", "terms": [ "samoposluživanje" ] }, "service": { "label": "Vrsta", "options": { "driveway": "Prilaz", "parking_aisle": "Parkirališni prolaz", "alley": "Pristupna ulica između stambenih blokova", "drive-through": "Provezi-kroz", "emergency_access": "Pristup u slučaju hitnosti" } }, "service/bicycle": { "label": "Servis za bicikle", "terms": [ "usluge za bicikle", "biciklističke usluge" ] }, "service/vehicle": { "label": "Usluge" }, "service_rail": { "label": "Vrsta usluge", "options": { "crossover": "Skretnica", "siding": "Mimoilaznica", "spur": "Industrijski kolosijek", "yard": "Manipulacijski kolosijek" }, "terms": [ "vrsta usluge" ] }, "service_times": { "label": "vrijeme rada,servisno vrijeme" }, "shelter": { "label": "Sklonište" }, "shelter_type": { "label": "Vrsta", "options": { "public_transport": "Tranzitno sklonište", "picnic_shelter": "Sklonište za piknik", "gazebo": "Sjenica", "lean_to": "Sklonište sa samo tri zida", "sun_shelter": "Zaklon od sunca", "field_shelter": "Poljsko sklonište" } }, "shoes": { "label": "Cipele" }, "shop": { "label": "Vrsta", "options": { "convenience": "Trgovina mješovitom robom", "supermarket": "Supermarket", "clothes": "Trgovina odjećom", "hairdresser": "Frizerski salon", "car_repair": "Automehaničar", "bakery": "Pekara", "beauty": "Kozmetički salon", "car": "Prodavaonica automobila", "hardware": "Željezarija", "butcher": "Mesnica", "kiosk": "Kiosk", "mobile_phone": "Trgovina mobilnih telefona", "furniture": "Salon namještaja", "car_parts": "Trgovina rezervnih dijelova za automobile", "alcohol": "Prodavaonica alkoholnih pića", "variety_store": "Diskontna trgovina", "florist": "Cvjećarna", "optician": "Optičar", "electronics": "Prodavaonica elektronike", "jewelry": "Prodavaonica nakita", "outpost": "Online trgovac na malo", "shoes": "Trgovina obućom", "vacant": "Prazan dućanski prostor", "mall": "Trgovački centar", "gift": "Suvenirnica", "doityourself": "Uradi sam", "greengrocer": "Voćarna", "chemist": "Drogerija", "laundry": "Praonica rublja", "books": "Knjižara", "bicycle": "Trgovina bicikala", "department_store": "Robna kuća", "pet": "Trgovina za kućne ljubimce", "travel_agency": "Putnička agencija", "stationery": "Papirnica", "sports": "Prodavaonica sportske opreme", "confectionery": "Prodavaonica slatkiša", "tyres": "Prodavaonica pneumaticima", "storage_rental": "Najam skladišta", "tobacco": "Trgovina duhanskim proizvodima", "cosmetics": "Prodavaonica kozmetike", "trade": "Trgovačka radnja", "massage": "Studio za masažu", "tailor": "Krojač", "computer": "Prodavaonica računala", "funeral_directors": "Pogrebno poduzeće", "copyshop": "Fotokopiraona", "pastry": "Slastičarna", "motorcycle": "Prodavaonica motocikala", "dry_cleaning": "Kemijska čistionica", "farm": "Prodavaonica proizvoda farme", "garden_centre": "Vrtni centar", "beverages": "Trgovina s pićima", "newsagent": "Kiosk s novinama", "general": "Trgovina mješovitom robom", "ticket": "Prodavač ulaznica", "interior_decoration": "Trgovina unutarnjeg uređenja", "deli": "Trgovina delikatesa", "houseware": "Trgovina kućanskim potrepštinama", "toys": "Prodavaonica igračaka", "seafood": "Ribarnica", "wine": "Prodavaonica vina", "tattoo": "Studio za tetoviranje", "wholesale": "Veleprodaja", "paint": "Prodavaonica boja", "second_hand": "Trgovina rabljenom robom", "pawnbroker": "Zalagaonica", "medical_supply": "Trgovina medicinske opreme", "charity": "Dobrotvorna trgovina", "photo": "Trgovina fotografske opreme", "bed": "Trgovina opreme za krevete/madrace", "kitchen": "Trgovina kuhinjskog namještaja", "bookmaker": "Kladioničar", "art": "Trgovina umjetninama", "lottery": "Trgovina igara na sreću", "agrarian": "Trgovina poljoprivrednim potrepštinama", "outdoor": "Trgovina sa opremom za kampiranje", "antiques": "Antikvarnica", "e-cigarette": "Trgovina e-cigareta", "fabric": "Trgovina za tkanine", "coffee": "Prodavaonica kave", "perfumery": "Parfumerija", "gas": "Prodavaonica plina u bocama", "motorcycle_repair": "Servis motocikala", "hearing_aids": "Prodavaonica slušnih pomagala", "appliance": "Trgovina kućanskih aparata", "craft": "Trgovina za umjetnost i zanate", "electrical": "Trgovina elektroopreme", "telecommunication": "Trgovina telekomunikacijskog operatera", "money_lender": "Zalagaonica", "pet_grooming": "Frizer za kućne ljubimce", "tea": "Trgovina čajevima", "bag": "Trgovina sa torbama", "dairy": "Trgovina mliječnih proizvoda", "baby_goods": "Trgovina za bebe", "musical_instrument": "Trgovina glazbenih instrumenata", "rental": "Najam", "fashion_accessories": "Trgovina modnim dodacima", "cannabis": "Trgovina kanabisa", "health_food": "Trgovina zdravom hranom", "chocolate": "Trgovina čokolade", "music": "Prodavaonica glazbene opreme", "carpet": "Prodavaonica tepiha", "cheese": "Trgovina sira", "fishing": "Prodavaonica ribolovne opreme", "repair": "Servisna radionica", "locksmith": "Bravar", "nutrition_supplements": "Trgovina dodacima prehrani", "bathroom_furnishing": "Prodavaonica kupaonske opreme", "watches": "Trgovina satovima", "sewing": "Pozamanterija", "video_games": "Prodavaonica video igara", "curtain": "Trgovina zavjesa", "lighting": "Prodavaonica rasvjetnih tijela", "herbalist": "Travar", "tiles": "Prodavaonica keramičkih pločica", "flooring": "Trgovina podnih obloga", "frozen_food": "Trgovina smrznute hrane", "doors": "Trgovina vratima", "hifi": "Prodavaonica audio opreme", "shoe_repair": "Postolar", "erotic": "Prodavaonica erotskih pomagala", "party": "Trgovina potrepštinama za zabavu", "water": "Prodavaonica pitke vode", "religion": "Prodavaonica religioznih predmeta", "frame": "Trgovina okvira", "swimming_pool": "Trgovina opreme za bazene", "hairdresser_supply": "Trgovina frizerskim priborom", "video": "Videoteka", "games": "Trgovina stolnih igara", "leather": "Trgovina kožnom galanterijom", "weapons": "Trgovina oružjem", "country_store": "Trgovina seoskim potrepštinama", "fuel": "Prodavaonica goriva", "boat": "Prodavaonica čamaca, trgovina čamaca", "pottery": "Grnčarija, Trgovina keramičkog posuđa", "fireplace": "Prodavaonica kamina", "window_blind": "Prodavaonica roleta", "collector": "Trgovina kolekcionarskim predmetima", "radiotechnics": "Trgovina radio/elektroničkih komponenti", "tool_hire": "Najam alata", "caravan": "Trgovina kampprikolicama", "household_linen": "Trgovina posteljine", "ice_cream": "Sladoledarnica", "spices": "Trgovina začinima", "scuba_diving": "Prodavaonica opreme za ronjenje", "pyrotechnics": "Prodavaonica za pirotehniku", "printer_ink": "Trgovina tintom za pisače", "nuts": "Trgovina orašastih plodova", "mobile_phone_accessories": "Trgovina opreme za mobilne telefone", "model": "Trgovina modela", "gold_buyer": "Kupac zlata", "candles": "Trgovina svijeća", "hunting": "Lovačka radnja", "groundskeeping": "Trgovina operme za travnjake i vrtove", "pasta": "Prodavaonica tjestenine", "vacuum_cleaner": "Trgovina za usisavače", "honey": "Prodavaonica meda", "camera": "Prodavaonica opreme za fotoaparate", "rice": "Prodavaonica riže", "water_sports": "Trgovina opermom za vodene sportove", "anime": "Trgovina anime/mange", "psychic": "Vidovnjak", "trophy": "Prodavaonica trofeja", "wigs": "Prodavaonica perika", "catalogue": "Kataloška trgovina", "military_surplus": "Trgovina vojnih viškova", "brewing_supplies": "Trgovina pivarskih potrepština", "esoteric": "Trgovina ezoterijom", "piercing": "Piercing studio", "bbq": "Roštiljnica" } }, "short_name": { "label": "Kratko ime", "terms": [ "skraćeni naziv", "skraćeno ime", "kratko ime", "kratki naziv" ] }, "shower": { "label": "Tuševi", "terms": [ "tuš", "tuširanje" ] }, "side": { "label": "Strana", "options": { "left": "Lijevo od biciklista", "right": "Desno od biciklista" } }, "sidewalk": { "label": "Nogostup", "options": { "no": { "description": "Bez nogostupa (pločnika)", "title": "Nema" }, "separate": { "description": "Nogostup je kartiran upotrebom zasebnih puteva.", "title": "Zasebno kartirano" }, "yes": { "description": "Postoji nogostup", "title": "Da" } }, "placeholder": "Da, ne, odvojeno kartirana", "terms": [ "pločnik", "trotoar" ], "types": { "sidewalk:left": "Lijeva strana", "sidewalk:right": "Desna strana" } }, "siren/purpose": { "label": "Svrha" }, "siren/type": { "label": "Vrsta", "options": { "electronic": "elektronski,elektronički", "other": "Drugo", "pneumatic": "pneumatski" } }, "site": { "label": "Vrsta" }, "smoking": { "label": "Pušenje", "options": { "dedicated": "Predviđeno za pušače (npr. klub pušača)", "isolated": "U prostorijama za pušenje fizički odvojenima", "no": "Zabranjeno pušenje", "outside": "Dopušteno vani", "separated": "U djelovima za pušenje koji nisu fizički odvojeni", "yes": "Dopušteno svugdje" }, "placeholder": "Ne, odvojeno, da...", "terms": [ "pušenje" ] }, "smoothness": { "label": "Glatkost", "options": { "bad": "Jači kotači: trekking bicikl, automobil, rikša", "excellent": "Tanki kotačići: role, skejtbord", "good": "Tanki kotači: bicikli trkačice", "horrible": "Off road: prava off-road vozila", "impassable": "Neprolazno / nijedno vozilo sa kotačima", "intermediate": "Kotači: gradski bicikl, kolica za invalide, skuteri", "very_bad": "Visoko podvozje: gradski terenci, SUV-ovi", "very_horrible": "Specijalizirana off-road vozila: traktori, quad vozila" }, "placeholder": "Mali kotačići, kotači, off-road", "terms": [ "uglađenost" ] }, "sms": { "label": "SMS", "terms": [ "sms" ] }, "snowmobile": { "label": "Ptistup motornim sanjkama", "terms": [ "pristup za motorne saonice" ] }, "social_facility": { "label": "Vrsta", "options": { "assisted_living": "Pomoć u kući,potpomognuto stanovanje", "group_home": "Društveni dom", "outreach": "Doseg", "shelter": "Sklonište", "workshop": "Radionica", "ambulatory_care": "Ambulantna njega", "day_care": "Socijalne usluge Dnevni boravak / Dnevni centar", "food_bank": "Pučka kuhinja", "nursing_home": "Dom za starije osobe" } }, "social_facility_for": { "label": "Za osobe", "options": { "abused": "Žrtve nasilja", "child": "Djecu", "dementia": "Dementne osobe", "disabled": "Osobe s invaliditetom", "diseased": "Bolesnike", "displaced": "Osobe raseljene zbog katastrofa ili sukoba", "drug_addicted": "Ovisnike", "homeless": "Beskućnike", "juvenile": "Mladež", "mental_health": "Osobe s psihičkim problemima", "migrant": "Migrante", "orphan": "Siročad", "refugee": "Izbjeglice", "senior": "Starije osobe", "terminally_ill": "Osobe s neizlječivim bolestima", "underprivileged": "Socijalnougrožene osobe", "unemployed": "Nezaposlene osobe", "veteran": "Veterane", "victim": "Žrtve zločina", "woman": "Žene" } }, "source": { "label": "Izvornici", "options": { "aerial imagery": "Zračne snimke", "gps": "GPS", "local knowledge": "Lokalno znanje", "osm notes": "OpenStreetMap bilješke", "streetlevel imagery": "Ulične fotografije", "survey": "Istraživanje" } }, "source/population": { "label": "Izvor podataka o stanovništvu" }, "spacing": { "label": "Udaljenost između barijera (u metrima)" }, "species": { "label": "Vrste", "placeholder": "Acer platanoides, Quercus robur, …", "terms": [ "vrsta", "sorta", "rod" ] }, "species/wikidata": { "label": "Wikidata vrste", "terms": [ "wikivrste" ] }, "sport": { "label": "Sportovi", "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_bowling": { "label": "Sportovi", "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_ice": { "label": "Sportovi", "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_pub": { "label": "Sportovi", "terms": [ "sportovi", "igre", "sportske aktivnosti", "sportske udruge" ], "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_racing_motor": { "label": "Sportovi", "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_racing_nonmotor": { "label": "Sportovi", "options": { "10pin": "Kuglanje s deset čunjeva", "5pin": "Kuglanje s pet čunjeva", "9pin": "Kuglanje s devet čunjeva", "american_football": "Američki nogomet", "athletics": "Atletika", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na pijesku", "billiards": "Sportovi sa štapom", "bmx": "BMX", "boules": "Boćanje", "bowls": "Kuglanje", "candlepin": "'Candlepin' kuglanje", "canoe": "Vožnja kanuom", "chess": "Šah", "climbing": "Penjanje", "cricket": "Kriket", "curling": "Curling", "cycling": "Biciklizam", "darts": "Pikado", "disc_golf": "Disk golf igra", "dog_racing": "Trke pasa", "duckpin": "'Duckpin' kuglanje", "equestrian": "Konjički sportovi", "fitness": "Fitness trening", "free_flying": "Paragliding/ letenje zamajem", "futsal": "Futsal", "gaelic_games": "Galske igre", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Rukomet", "horse_racing": "Konjske trke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Klizanje na ledu", "ice_stock": "Bavarski curling", "karting": "Karting", "motocross": "Motokros", "motor": "Motosportovi", "multi": "Nespecificirani ostali sportovi", "netball": "Netball", "orienteering": "Orijentacijsko trčanje", "padel": "Padel", "pelota": "Pelota", "pickleball": "Pickelball", "rugby_union": "Ragbi savez", "running": "Trčanje", "scuba_diving": "Ronjenje", "shooting": "Streljaštvo", "skateboard": "Skejtbord", "ski_jumping": "Skijaški skokovi", "skiing": "Skijanje", "soccer": "Nogomet", "softball": "Softbol", "speedway": "Motociklistička staza", "swimming": "Plivanje", "table_tennis": "Ping pong", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "stars": { "label": "Zvjezdice", "terms": [ "ocjene", "zvijezde" ] }, "start_date": { "label": "Datum nastanka", "placeholder": "YYYY-MM-DD", "terms": [ "početni datum", "početak" ] }, "static_caravans": { "label": "Mobilne kućice" }, "step_count": { "label": "Broj stepenica", "terms": [ "broj koraka" ] }, "stile": { "label": "Vrsta" }, "stop": { "label": "Vrsta zaustavljanja", "options": { "all": "Svi putevi", "minor": "Sporedna cesta" } }, "street_cabinet": { "label": "Vrsta", "terms": [ "tip", "vrsta", "sorta", "kategorija" ] }, "stroller": { "label": "Pristup dječjim kolicima", "options": { "limited": "Ograničeno", "no": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "kolica", "dječja kolica" ] }, "structure": { "label": "Konstrukcija", "options": { "bridge": "Most", "cutting": "Usjek", "embankment": "Nasip", "ford": "Gaz", "tunnel": "Tunel" }, "placeholder": "Nepoznato", "terms": [ "struktura" ] }, "structure_canal": { "label": "Konstrukcija", "options": { "bridge": "Most", "tunnel": "Tunel" }, "placeholder": "Nepoznato" }, "structure_power": { "label": "Konstrukcija", "options": { "lattice": "Rešetka", "solid": "Čvrsta", "tubular": "Cjevasta" } }, "structure_waterway": { "label": "Konstrukcija", "options": { "bridge": "Most", "tunnel": "Tunel" }, "placeholder": "Nepoznato" }, "studio": { "label": "Vrsta" }, "subject": { "label": "Predmet", "terms": [ "tema", "subjekt", "područje", "pitanje" ] }, "subject/wikidata": { "label": "Predmet Wikidata", "terms": [ "tema", "subjekt", "područje", "pitanje wikidata" ] }, "substance": { "label": "Substanca", "options": { "fuel": "Gorivo", "gas": "Zemni plin", "hot_water": "Topla voda", "oil": "Sirova nafta", "rainwater": "Kišnica", "sewage": "Kanalizacija", "water": "Pitka voda" } }, "substation": { "label": "Vrsta", "options": { "compensation": "Kompenzacija jalove snage", "converter": "AC/DC pretvarač visokog napona", "distribution": "Regionalna distribucija", "generation": "Generacija", "industrial": "Industrijsko", "minor_distribution": "Lokalna distribucija", "traction": "Osiguranje sustava za vuču", "transition": "Nadzemni/ podzemni prijelaz", "transmission": "Visokonaponski prijenos" } }, "substation_pipeline": { "label": "Vrsta", "options": { "compression": "Kompresija", "distribution": "Regionalna distribucija", "field_gathering": "Terensko prikupljanje", "industrial": "Industrijsko", "inspection_gauge": "Inspekcijski mjerač ", "measurement": "Mjerenje", "minor_distribution": "Lokalna distribucija", "transmission": "Transmisija", "valve": "Ventil", "valve_group": "Ventilska grupa" } }, "summit/cross": { "label": "Vrhovni križ", "terms": [ "križ" ] }, "supervised": { "label": "Pod nadzorom", "terms": [ "nadgledano", "čuvano", "s posadom" ] }, "support": { "label": "Podrška", "terms": [ "podrška" ] }, "surface": { "label": "Površina", "options": { "artificial_turf": "Umjetna trava", "asphalt": "Asfalt", "clay": "Glina", "compacted": "Makadam", "concrete": "Beton", "concrete:lanes": "Dvotračna betonska podloga", "concrete:plates": "Betonske ploče", "dirt": "Zemlja", "fine_gravel": "Sitni rasuti šljunak", "grass": "Trava", "grass_paver": "Eko opločnici", "gravel": "Šljunak", "ground": "Tlo", "metal": "Metal", "mud": "Postojano blato", "paved": "Popločano (općenito)", "paving_stones": "Ploče za popločavanje", "pebblestone": "Oblutci", "salt": "Sol", "sand": "Pijesak", "sett": "Kamene kocke", "tartan": "Tartan podloga", "unhewn_cobblestone": "Kaldrma", "unpaved": "Nepopločano (općenito)", "wood": "Drvo", "woodchips": "Drvene sječke" }, "terms": [ "površina" ] }, "surveillance": { "label": "Tip nadzora", "terms": [ "vrsta nadzora", "kategorija nadzora", "vrsta praćenja" ] }, "surveillance/type": { "label": "Vrsta nadzornog uređaja", "options": { "ALPR": "Automatski čitač registarskih tablica", "camera": "Kamera", "guard": "Zaštitar", "gunshot_detector": "Detektor pucnja" } }, "surveillance/zone": { "label": "Precizna zona nadzora" }, "survey/date": { "label": "Datum posljednje provjere uživo", "terms": [ "datum zadnje ankete" ] }, "survey_point/datum_aligned": { "label": "Usklađeno s lokalnim geodetskim datumom", "terms": [ "u skladu s lokalnim geodetskim datumom", "sukladno/prema lokalnom geodetskom datumu" ] }, "survey_point/purpose": { "label": "Svrha", "options": { "both": "Oba", "horizontal": "Horizontalno poravnanje", "vertical": "Okomito poravnanje" } }, "survey_point/structure": { "label": "Konstrukcija", "options": { "beacon": "Svjetionik", "block": "Blok", "bracket": "Podupirač", "cairn": "Gomila kamenja", "cut": "Izreži", "indented_pin": "Geodetska bolcna", "magnet": "Magnet", "medallion": "Medaljon", "pillar": "Stup", "pin": "Geodetski čavao", "plaque": "Pločica", "pole": "Stup" } }, "swimming": { "label": "Plivanje", "terms": [ "kupanje", "bazen", "kupalište" ] }, "swimming_pool": { "label": "Vrsta", "options": { "kids": "Dječji bazen", "lazy_river": "Lijena rijeka", "personal": "Privatni /dvorišni", "plunge": "Ronjenje", "spa": "Spa", "swimming": "Staza za plivanje", "wading": "Plitki bazen/ Odmor", "wave_pool": "Bazen s valovima" } }, "switch": { "label": "Vrsta", "options": { "circuit_breaker": "Strujni prekidač", "disconnector": "Isključivač", "earthing": "Uzemljenje", "mechanical": "Mehanički" } }, "tactile_paving": { "label": "Taktilne oznake za slijepe", "terms": [ "staze vodilje za slijepe" ] }, "takeaway": { "label": "Za ponijeti", "options": { "no": "Ne", "only": "Samo za ponijeti ", "yes": "Da" }, "terms": [ "za preuzimanje", "dostava", "narudžba s dostavom", "glovo", "wolt" ] }, "target": { "label": "Meta,cilj" }, "taxi_vehicle": { "label": "Tip vozila", "options": { "auto_rickshaw": { "description": "Motorizirane rikše (npr. bajaj, tricikl, tuk-tuk, itd.)", "title": "Motorikša" }, "cycle_rickshaw": { "description": "Rikše na pedale (npr. padyak, velotaxi, itd.)", "title": "Rikša bicikl" }, "motorcar": { "description": "Običan auto (implicirana predefinirana kategorija)", "title": "Automobil" }, "motorcycle": { "description": "Sa dodatnim sjedalom za suvozača (npr. mototáxi, itd.)", "title": "Motocikl" } }, "terms": [ "vrsta vozila", "kategorija vozila" ] }, "taxon": { "label": "Taksonomska kategorija", "placeholder": "Acer platanoides Columnare, Pyrus calleryana Chanticleer …", "terms": [ "takson" ] }, "tee": { "label": "Boja/tip terena" }, "tee_disc_golf": { "label": "Boja terena", "options": { "blue": "Plavi", "gold": "Zlatno", "green": "Zeleno", "purple": "Ljubičasto", "red": "Crveno", "white": "Bijelo" }, "placeholder": "Plavo, bijelo, crveno..." }, "telecom": { "label": "Vrsta", "options": { "connection_point": "Točka povezivanja", "distribution_point": "Točka raspodjele", "exchange": "Razmjena", "service_device": "Servisni uređaj", "data_center": "Podatkovni centar" } }, "telecom/medium": { "label": "Srednje" }, "telescope/type": { "label": "Vrsta", "options": { "optical": "Optički teleskop", "radio": "Radio teleskop" } }, "tents": { "label": "Šatori" }, "tidal": { "label": "Plimni", "terms": [ "plima i oseka" ] }, "to": { "label": "Prema" }, "toilets": { "label": "Toalet", "terms": [ "wc", "zahod", "nužnik", "sanitarni čvor" ] }, "toilets/disposal": { "label": "Vrsta odvoda", "options": { "bucket": "Kanta", "chemical": "Kemijski", "flush": "Sa ispiranjem", "pitlatrine": "Poljski wc" } }, "toilets/hands_drying": { "label": "Aparat za sušenje ruku", "options": { "electric_hand_dryer": "Električni aparat za sušenje ruku", "no": "Bez opreme za sušenje", "paper_towel": "Papirnati ubrusi", "towel": "Ubrusi od tkanine", "towel_cabinet": "Ponovno korištena rola neprekinute tkanine" }, "terms": [ "sušilo za ruke", "sušenje ruku" ] }, "toilets/handwashing": { "label": "Pranje ruku", "terms": [ "umivaonik" ] }, "toilets/menstrual_products": { "label": "Besplatno dostupni menstruacijski proizvodi", "options": { "limited": "Ograničeno na određene aparate", "no": "Ne", "yes": "Da, u svim pretincima" }, "terms": [ "ženska higijena", "ulošci", "menstruacija", "proizvodi za menstruaciju", "tamponi" ] }, "toilets/position": { "label": "Pozicije", "terms": [ "pozicije", "mjesta" ] }, "toilets/wheelchair": { "label": "Toalet s pristupom za invalidska kolica", "options": { "limited": "Ograničeno", "no": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "wc pristupačan za invalidska kolica", "wc dostupan invalidskim kolicima" ] }, "toll": { "label": "Cestarina", "terms": [ "cestarina" ] }, "tomb": { "label": "Vrsta", "options": { "columbarium": "Kolumbarij", "crypt": "Grobnica", "dolmen": "Dolmen", "hypogeum": "Hipogej", "mausoleum": "Mauzolej", "pyramid": "Piramida", "rock-cut": "Grobnica uklesana u stijenu", "sarcophagus": "Sarkofag", "table": "Stol", "tumulus": "Grobni humak", "vault": "Trezor", "war_grave": "Pojedinačna ratna grobnica" } }, "tourism": { "label": "Vrsta" }, "tower/construction": { "label": "Građevinsko", "placeholder": "Zategnut užadima, rešetkast, zamaskiran" }, "tower/platforms": { "label": "Platforme", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "tower/type": { "label": "Vrsta" }, "townhall/type": { "label": "Vrsta" }, "tracktype": { "label": "Vrsta poljskog ili šumskog puta", "options": { "grade1": "Čvrsta: asfaltirana", "grade2": "Većinom čvrsto: šljunak/kamenčići pomiješani sa mekšim materijalima", "grade3": "Jednolika mješavina čvrstih i mekanih materijala", "grade4": "Većinom mekano: zemlja/pjesak/trava sa nešto čvrstih materijala", "grade5": "Mekano: zemlja/pijesak/trava" }, "placeholder": "Čvrsto, većinom čvrsto, mekano..." }, "trade": { "label": "Vrsta" }, "traffic_calming": { "label": "Vrsta", "options": { "choked_table": "Uspornik sa suženjem za stambena područja", "double_dip": "Dvostruki nagibni uspornik sa slivnikom", "bump": "Kratki uspornik u širini ceste", "chicane": "Prometna šikana", "choker": "Suženje ceste", "cushion": "Uspornik betonski jastuk", "dip": "Nagibni uspornik sa slivnikom", "hump": "Duži uspornik u širini ceste", "island": "Otok za usporavanje prometa", "mini_bumps": "Mini uspornik u širini ceste", "rumble_strip": "Vibracijske trake", "table": "Uspornik za stambena područja" } }, "traffic_calming_road": { "label": "Smirivanje prometa", "terms": [ "usporavanje prometa", "neravnina", "izbočina", "jastuk", "ravni vrh", "grba", "tutnjava", "sporo", "brzina" ], "options": { "choked_table": "Uspornik sa suženjem za stambena područja", "double_dip": "Dvostruki nagibni uspornik sa slivnikom", "bump": "Kratki uspornik u širini ceste", "chicane": "Prometna šikana", "choker": "Suženje ceste", "cushion": "Uspornik betonski jastuk", "dip": "Nagibni uspornik sa slivnikom", "hump": "Duži uspornik u širini ceste", "island": "Otok za usporavanje prometa", "mini_bumps": "Mini uspornik u širini ceste", "rumble_strip": "Vibracijske trake", "table": "Uspornik za stambena područja" } }, "traffic_sign": { "label": "Prometni znak" }, "traffic_sign/direction": { "label": "Smjer na koji se odnosi", "options": { "backward": "Nazad", "both": "Oba smjera", "forward": "Naprijed" } }, "traffic_signals": { "label": "Vrsta" }, "traffic_signals/arrow": { "label": "Taktilna strelica", "terms": [ "tipka sa taktilnom strelicom", "taktilna oznaka pravca", "oznaka pravca za slijepe i slabovidne osobe" ] }, "traffic_signals/countdown": { "label": "Semafor s odbrojavanjem", "terms": [ "pokazivač vremena", "odbrojavač", "timer", "mjerač vremena" ] }, "traffic_signals/direction": { "label": "Smjer na koji se odnosi", "options": { "backward": "Nazad", "both": "Oba smjera", "forward": "Naprijed" } }, "traffic_signals/minimap": { "label": "Taktilna karta", "terms": [ "karta za slijepe i slabovidne osobe" ] }, "traffic_signals/sound": { "label": "Zvučni signali", "options": { "locate": { "description": "Postoji signal samo za pronalaženje tipke za poziv", "title": "Lokator tipke za poziv" }, "no": "Ne", "walk": { "description": "Postoji samo signal kad je hodanje dozvoljeno", "title": "Zvučni lokator pješačkog prijelaza bez indikacije slobodnog prijelaza" }, "yes": "Da" } }, "traffic_signals/vibration": { "label": "Vibracija" }, "trail_visibility": { "label": "Vidljivost staze", "options": { "bad": "Loša: nema markacija, staza je ponekad nevidljiva", "excellent": "Sjajna: staza je jasna, markacije svuda", "good": "Dobra: markacije vidljive, ponekad ih je potrebno potražiti", "horrible": "Grozna: staze često nema, potrebne su vještine orjentacije", "intermediate": "Srednja: par markacija, staza je obično vidljiva", "no": "Nema: staza ne postoji, potrebna sjajna vještina orjentacije" }, "placeholder": "Odlična, dobra, loša...", "terms": [ "vidljivost staze" ] }, "trailer": { "label": "Pristup prikolici", "terms": [ "pristup za vozila s prikolilcom" ] }, "transformer": { "label": "Vrsta", "options": { "auxiliary": "Pomoćni: Napaja unutarnje sustave u podstanicama", "converter": "Pretvarač: Napaja pretvarače snage", "distribution": "Distribucija: Napaja krajnje potrošače, instalirani izvan trafostanica", "generator": "Generator: Povišeni napon u elektranama", "main": "Glavni: snaga prema naprijed", "phase_angle_regulator": "Regulator faznog kuta", "yes": "Nepoznata uloga" } }, "trees": { "label": "Stabla" }, "trench": { "label": "Vrsta" }, "trolley_wire": { "label": "Žice za kolica iznad glave", "terms": [ "žice trolejbusa" ] }, "tunnel": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Predefinirano", "options": { "avalanche_protector": "Zaštitnik od lavina", "building_passage": "Prolaz kroz građevinu", "culvert": "Propust", "flooded": "Poplavljeni tunel" } }, "tunnel/name": { "label": "Naziv tunela" }, "tunnel_combo": { "label": "Vrsta", "options": { "avalanche_protector": "Zaštitnik od lavina", "building_passage": "Prolaz kroz građevinu", "culvert": "Propust", "flooded": "Poplavljeni tunel" } }, "turning_circle": { "label": "Oblik" }, "two_sided": { "label": "dvostrani", "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "dvostrani" ] }, "usage_rail": { "label": "Uporaba", "options": { "branch": "Ogranak", "industrial": "Industrijsko", "main": "Glavni", "military": "Vojna", "test": "Test", "tourism": "Turizam" }, "terms": [ "vrsta korištenja", "tip uporabe" ] }, "usage_waterway": { "label": "Uporaba", "options": { "headrace": "Glavni segment vodenog puta ustave", "irrigation": "Navodnjavanje", "spillway": "Mjesto preljeva", "tailrace": "Odvodni kanal hidrocentrale", "transmission": "Transmisija", "transportation": "Prijevoz" } }, "utility": { "label": "Komunalne usluge", "options": { "gas": "Plin", "oil": "Ulje", "power": "Električna energija", "sewerage": "Otpadna voda", "street_lighting": "Ulična rasvjeta", "telecom": "Telekomunikacije", "water": "Voda" } }, "utility_semi": { "label": "Javne usluge" }, "valve": { "label": "Vrsta" }, "vehicles": { "label": "Vozila", "options": { "bus": "Autobus", "ferry": "Trajekt", "light_rail": "Laka željeznica", "monorail": "Jednotračna željeznička pruga", "subway": "Podzemna željeznica", "train": "Vlak", "tram": "Tramvaj", "trolleybus": "Trolejbus" } }, "vending": { "label": "Vrste proizvoda", "options": { "bicycle_tube": "Zračnice za bicikle", "bottle_return": "Povrat boca", "bread": "Kruh", "cigarettes": "Cigarete", "coffee": "Kava", "condoms": "Kondomi", "drinks": "Pića", "e-cigarettes": "E-cigarete", "eggs": "Jaja", "electronics": "Elektronika", "elongated_coin": "Suvenir kovanice", "excrement_bags": "Vrečice za izmet", "feminine_hygiene": "Higijenski proizvodi za žene", "flowers": "Cvijeće", "food": "Hrana", "fuel": "Gorivo", "ice_cream": "Sladoled", "ice_cubes": "Kockice leda", "milk": "Mlijeko", "newspapers": "Novine", "parking_tickets": "Parkirališna karta", "pizza": "Pizza", "public_transport_tickets": "Karte za javni prijevoz", "stamps": "Poštanske markice", "sweets": "Slatkiš", "water": "Pitka voda" } }, "vhf": { "label": "VHF kanal", "terms": [ "vhf kanal" ] }, "via": { "label": "Preko", "terms": [ "putem", "via", "pomoću", "proz" ] }, "video_calls": { "label": "Videopozivi", "terms": [ "video pozivi" ] }, "visibility": { "label": "Vidljivost", "options": { "area": "Preko 20m (65ft)", "house": "Ispod 5m (16ft)", "street": "5 do 20m (16 do 65ft)" }, "terms": [ "domet vidljivosti", "spektar", "obzor", "svjetlost", "svjetlo" ] }, "volcano/status": { "label": "Status vulkana", "options": { "active": "Aktivan", "dormant": "Neaktivan", "extinct": "Izumrlo" } }, "volcano/type": { "label": "Vrsta vulkana", "options": { "scoria": "Šljaka", "shield": "Štit", "stratovolcano": "Stratovulkan" } }, "voltage": { "label": "Napon" }, "voltage/primary": { "label": "Primarni napon", "terms": [ "primarna voltaža" ] }, "voltage/secondary": { "label": "Sekundarni napon", "terms": [ "sekundarna voltaža" ] }, "voltage/tertiary": { "label": "Tercijarni napon", "terms": [ "tercijarni napon" ] }, "wall": { "label": "Vrsta" }, "waste": { "label": "Otpad", "options": { "cigarettes": "Cigarete", "dog_excrement": "Pseći izmet", "organic": "Biootpad", "trash": "Smeće" } }, "water": { "label": "Vrsta" }, "water_point": { "label": "Pitka voda za spremnike" }, "water_source": { "label": "Izvor vode", "options": { "groundwater": "Podzemna voda", "main": "Cijev za distribuciju vode", "pond": "Ribnjak, Jezerce, Bara", "river": "Rijeka", "stream": "Potok", "water_tank": "Spremnik za vodu" } }, "water_tank/volume": { "label": "Volumen (u litrama)", "placeholder": "10000, 20000, 30000…", "terms": [ "zapremina (volumen u litrama)" ] }, "waterway": { "label": "Vrsta" }, "website": { "label": "Web stranica", "placeholder": "https://example.com", "terms": [ "web-stranica", "uri", "url" ] }, "website/menu": { "label": "Poveznica na izbornik", "placeholder": "https://example.com", "terms": [ "link za izbornik", "poveznica na glavni izbornik" ] }, "wetland": { "label": "Vrsta", "options": { "marsh": "Močvara", "reedbed": "Tršćak", "saltmarsh": "Obalna slana močvara", "tidalflat": "Plimna ravnica", "wet_meadow": "Vlažna livada", "swamp": "Močvara, bara", "mangrove": "Mangrovo stablo", "bog": "Močvara", "fen": "Močvarno tlo", "string_bog": "Močvara" } }, "wheelchair": { "label": "Pristup s invalidskim kolicima", "options": { "designated": "Označeno", "limited": "Ograničeno", "no": "Ne", "yes": "Da" }, "terms": [ "pristup s invalidskim kolicima" ] }, "wholesale": { "label": "Veleprodaja" }, "width": { "label": "Širina (u metrima)", "terms": [ "širina (metri)" ] }, "wikidata": { "label": "Wikidata", "terms": [ "wiki podaci" ] }, "wikimedia_commons": { "label": "Stranica Wikimedia Commons", "placeholder": "File:Example.jpg", "terms": [ "wikimedia commons stranica" ] }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia", "terms": [ "wikipedia" ] }, "windings": { "label": "Navoji", "placeholder": "1, 2, 3...", "terms": [ "windings" ] }, "windings/auto": { "label": "Autotransformator", "options": { "no": "Ne", "undefined": "Pretpostavka je da nije jednosmjerna", "yes": "Da" }, "terms": [ "automatski transformator" ] }, "windings/configuration": { "label": "Konfiguracija navoja", "options": { "delta": "Delta", "leblanc": "Leblanc", "open": "Open", "open-delta": "Open Delta", "scott": "Scott", "star": "Star / Wye", "zigzag": "Zig Zag" }, "terms": [ "windings konfiguracije" ] }, "wood_provided": { "label": "Drva za ogrjev osigurana", "terms": [ "pripremljen ogrijev", "raspoloživa drva za paljenje" ] }, "building_area_yes": { "label": "Zgrada", "terms": [ "zgrada", "građevina" ] }, "construction_highway": { "label": "Vrsta", "options": { "bridleway": "Staza za konje", "cycleway": "Biciklistička staza", "footway": "Pješačka staza", "living_street": "Područje smirenog prometa", "motorway_link": "Pristupna cesta autoceste", "path": "Staza", "pedestrian": "Pješačka ulica", "primary": "Državna cesta", "primary_link": "Pristupna cesta državne ceste", "raceway": "Trkalište za motorna vozila", "residential": "Stambena ulica", "secondary": "Županijska cesta", "secondary_link": "Pristupna cesta županijske ceste", "service": "Pristupna cesta", "steps": "Stepenice", "tertiary": "Lokalna cesta", "tertiary_link": "Pristupna cesta lokalne ceste", "track": "Poljski ili šumski put", "trunk": "Brza cesta", "motorway": "Autocesta", "trunk_link": "Pristupna cesta brze ceste", "unclassified": "Neklasificirana cesta manje važnosti", "road": "Nepoznata cesta" } }, "cyclestreet-BE-NL": { "label": "Biciklistička cesta", "terms": [ "biciklistička staza", "biciklistička ruta", "zelena ruta" ], "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" } }, "design_power_pole": { "label": "Dizajn" }, "design_power_tower": { "label": "Dizajn" }, "destination_oneway": { "label": "Odredišta" }, "direction_vertex_dual": { "label": "Smjer na koji se odnosi", "terms": [ "obuhvaćeni smjer", "obuhvaćena direktiva", "smjernica" ], "options": { "backward": "Nazad", "both": "Oba smjera", "forward": "Naprijed" } }, "dog_yes": { "label": "Psi", "terms": [ "životinje", "kućni ljubimci" ], "options": { "leashed": "Samo na uzici", "no": "Nije dopušteno", "unleashed": "Nije potreban povodac", "yes": "Dopušteno" } }, "drive_through-US": { "label": "Drive-Through", "terms": [ "naručivanje iz vozila", "provezi-kroz", "drive-in" ] }, "drive_through-except-US": { "label": "Drive-Through", "terms": [ "naručivanje iz vozila", "provezi-kroz", "drive-in" ] }, "drive_through_common_for_atm": { "label": "Drive-Through", "terms": [ "naručivanje iz vozila", "provezi-kroz", "drive-in" ] }, "drive_through_uncommon_for_atm": { "label": "Drive-Through", "terms": [ "naručivanje iz vozila", "provezi-kroz", "drive-in" ] }, "ele_node": { "label": "Nadmorska visina (u metrima)", "terms": [ "visina", "elevacija", "uzvišenje (metri)" ] }, "frequency_electrified": { "label": "Radna frekvencija", "terms": [ "frekvencija" ] }, "gender_simple": { "label": "Spol", "terms": [ "spol", "muški", "ženski", "uniseks" ], "options": { "female": "Žensko", "male": "Muško", "unisex": "Unisex" } }, "healthcare_therapist": { "label": "Vrsta", "options": { "blood_bank": "Banka krvi", "community_health_worker": "Javnozdravstveni djelatnik", "hospital": "Bolnica", "nurse": "Medicinska sestra", "vaccination_centre": "Odjel za cijepljenje", "pharmacy": "Ljekarna", "doctor": "Doktor", "clinic": "Klinika", "dentist": "Zubar", "physiotherapist": "Fizioterapeut", "laboratory": "Medicinski laboratorij", "psychotherapist": "Psihoterapeut", "optometrist": "Optometrist", "rehabilitation": "Rehabilitacijska ustanova", "podiatrist": "Podijatar", "counselling": "Savjetovalište", "speech_therapist": "Logoped", "blood_donation": "Centar za darivanje krvi", "hospice": "Hospicij", "occupational_therapist": "Radni terapeut", "dialysis": "Centar za dijalizu", "midwife": "Primalja", "sample_collection": "Objekt za prikupljanje uzoraka", "audiologist": "Audiolog", "birthing_centre": "Rodilište", "alternative": "Alternativna medicina" } }, "intermittent_yes": { "label": "Povremen", "terms": [ "povremeno", "sporadično" ] }, "leaf_cycle_singular": { "label": "Padanje lišća", "terms": [ "lisni ciklus" ], "options": { "deciduous": "Listopadno", "evergreen": "Zimzeleno", "mixed": "Mješano", "semi_deciduous": "Polu-listopadni", "semi_evergreen": "Polu-zimzeleni" } }, "maxweight_bridge": { "label": "Ograničenje težine", "terms": [ "granična težina", "dozvoljena težina", "dopuštena težina", "prekomjerna težina", "granica u kilaži" ] }, "payment_multi_fee": { "label": "Načini plaćanja", "terms": [ "način plaćanja" ], "options": { "account_cards": "Bankovna kartica", "alipay": "Alipay", "american_express": "American Express", "app": "Mobilna aplikacija", "apple_pay": "Apple Pay", "bancomat": "Bankomat", "blik": "Blik", "cards": "Kartica", "cash": "Gotovina", "cheque": "Ček", "clipper": "Clipper", "coins": "Kovanice", "contactless": "Beskontaktno plaćanje", "credit_cards": "Kreditna kartica", "cryptocurrencies": "Kriptovaluta", "debit_cards": "Debitna kartica", "diners_club": "Diners Club", "discover_card": "Discover", "dkv": "DKV", "electronic_purses": "Elektronski novčanik", "ep_easycard": "悠遊卡EasyCard", "ep_ipass": "iPASS一卡通", "girocard": "Girocard", "google_pay": "Google Pay", "jcb": "JCB", "maestro": "Maestro", "mastercard": "Mastercard", "mastercard_contactless": "Mastercard beskontaktno", "notes": "Novčanice", "paypal": "PayPal", "prepaid_ticket": "Unaprijed plaćena karta", "telephone_cards": "Telefonska kartica", "unionpay": "UnionPay", "upi": "UPI (Unified Payments Interface)", "uta": "UTA", "v_pay": "V Pay", "visa": "Visa", "visa_debit": "Visa Debit", "visa_electron": "Visa Electron", "wechat": "WeChat Pay" } }, "ref_bridge_number": { "label": "Broj mosta", "terms": [ "broj premosnika" ] }, "surface_sport_pitch": { "label": "Površina", "terms": [ "površina" ], "options": { "artificial_turf": "Umjetna trava", "asphalt": "Asfalt", "clay": "Glina", "compacted": "Makadam", "concrete": "Beton", "concrete:lanes": "Dvotračna betonska podloga", "concrete:plates": "Betonske ploče", "dirt": "Zemlja", "fine_gravel": "Sitni rasuti šljunak", "grass": "Trava", "grass_paver": "Eko opločnici", "gravel": "Šljunak", "ground": "Tlo", "metal": "Metal", "mud": "Postojano blato", "paved": "Popločano (općenito)", "paving_stones": "Ploče za popločavanje", "pebblestone": "Oblutci", "salt": "Sol", "sand": "Pijesak", "sett": "Kamene kocke", "tartan": "Tartan podloga", "unhewn_cobblestone": "Kaldrma", "unpaved": "Nepopločano (općenito)", "wood": "Drvo", "woodchips": "Drvene sječke" } }, "voltage_electrified": { "label": "Napon" }, "toilets/menstrual_products_poi": { "label": "Besplatno dostupni menstruacijski proizvodi", "terms": [ "ženska higijena", "ulošci", "menstruacija", "proizvodi za menstruaciju", "tamponi" ], "options": { "limited": "Ograničeno na određene aparate", "no": "Ne", "yes": "Da, u svim pretincima" } }, "railway/ref": { "label": "Referentni kod", "terms": [ "referentna šifra", "referentni broj", "referentna oznaka", "oznaka upućivanja" ] }, "post_box/type-GB": { "label": "Vrsta", "terms": [ "tip", "vrsta", "model" ], "options": { "lamp": "Pričvršćen na stup", "pillar": "Samostojeća kutija", "wall": "Montirana na zid" } }, "plant/method/hydro": { "label": "Način generiranja električne energije", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "plant/method/solar": { "label": "Način generiranja električne energije", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "plant/method/waste": { "label": "Način generiranja električne energije", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "memorial/addr_subtags": { "label": "Adresa najbliže zgrade", "terms": [ "najbliža postojeća adresa", "adresa najbliže građevine" ] }, "generator/method/hydro": { "label": "Metoda", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "barrage": "Plimna brana", "combustion": "Izgaranje", "fission": "Fisija", "fusion": "Fuzija", "gasification": "Rasplinavanje", "photovoltaic": "Fotonaponski", "run-of-the-river": "Protočna", "stream": "Plimni tok", "thermal": "Solarna toplinska energija", "water-pumped-storage": "Crpna hidroelektrana", "water-storage": "Akumulacija", "wind_turbine": "Vjetrenjača" } }, "fuel/fuel_multi-RU": { "label": "Tipovi goriva", "options": { "GTL_diesel": "GTL Diesel", "HGV_diesel": "Kamionsko dizel gorivo", "LH2": "Tekući dušik", "adblue": "AdBlue / AUS 32", "adblue:canister": "AdBlue / AUS 32 (u kanisteru)", "biodiesel": "Biodiesel", "cng": "Stlačeni prirodni plin", "diesel": "Dizel", "e10": "E10 benzinsko gorivo", "e5": "E5 benzinsko gorivo", "e85": "E85 benzinsko gorivo", "h70": "Plinoviti vodik (700 bara)", "lng": "Ukapljeni prirodni plin (LNG)", "lpg": "Ukapljeni naftni plin (LPG)", "octane_100": "Benzinsko gorivo (100 oktana)", "octane_80": "Benzinsko gorivo (80 oktana)", "octane_85": "Benzinsko gorivo (85 oktana)", "octane_87": "Benzinsko gorivo (87 oktana)", "octane_88": "Benzinsko gorivo (88 oktana)", "octane_89": "Benzinsko gorivo (80 oktana)", "octane_90": "Benzinsko gorivo (90 oktana)", "octane_91": "Benzinsko gorivo (91 oktan)", "octane_92": "Benzinsko gorivo (92 oktana)", "octane_93": "Benzinsko gorivo (93 oktana)", "octane_95": "Benzinsko gorivo (95 oktana)", "octane_97": "Benzinsko gorivo (97 oktana)", "octane_98": "Benzinsko gorivo (98 oktana)", "propane": "Propan" } }, "destination/ref_oneway": { "label": "Brojevi cesta odredišta" }, "destination/symbol_oneway": { "label": "Znakovi odredišta" }, "crossing/markings-BG": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings-DE-AT-CH": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings-PL": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings_yes-BG": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings_yes-DE-AT-CH": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings_yes-PL": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "crossing/markings_yes": { "label": "Oznake na cesti", "terms": [ "zebra", "horizontalna signalizacija" ], "options": { "dashes": "uzdužne crtice", "dots": "uzdužne točkice", "ladder": "ljestve sa linijama", "ladder:paired": "ljestve sa linijama u paru", "ladder:skewed": "ljestve sa dijagonalnim linijama", "lines": "uzdužne linije", "lines:paired": "dvostruke uzdužne linije", "no": "Neoznačeno", "pictograms": "oslikani piktogrami", "surface": "Drugačija površina", "yes": "Nekakve oznake", "zebra": "Zebra", "zebra:bicolour": "Zebra u dvije boje", "zebra:double": "Dvostruka zebra", "zebra:paired": "Zebra u parovima" } }, "building/levels_building": { "label": "Broj katova zajedno sa prizemljem", "terms": [ "razine", "katovi" ], "placeholder": "2, 4, 6..." } }, "presets": { "addr/interpolation": { "name": "Interpolacija adrese" }, "address": { "name": "Adresa", "terms": [ "kućna adresa", "adresa", "kućni broj" ] }, "advertising": { "name": "Naprava za oglašavanje", "terms": [ "reklamni uređaj", "reklama", "pano", "plakat", "reklamni ekran", "neonska reklama", "znak" ] }, "advertising/billboard": { "name": "Reklamni pano", "terms": [ "reklamni panel", "postolje" ] }, "advertising/board": { "name": "Oglasna ploča", "terms": [ "oglasna tabla", "ploča za oglašavanje", "memo ploča", "ploča za bilješke", "prikazna ploča", "tabla s obavijestima" ] }, "advertising/column": { "name": "Reklamni stup", "terms": [ "reklama", "reklamni stupac", "spam", "promidžba", "oglas", "neželjena pošta" ] }, "advertising/poster_box": { "name": "Kutija za plakate", "terms": [ "kutija za reklame", "reklamna kutija" ] }, "advertising/sign": { "name": "Reklamni znak", "terms": [ "oglas", "logo", "izlog" ] }, "advertising/totem": { "name": "Reklamni totem", "terms": [ "oglas", "oglašavanje", "reklama", "spam" ] }, "aerialway": { "name": "Značajke zračne staze" }, "aerialway/cable_car": { "name": "Žičara", "terms": [ "uspinjača" ], "aliases": [ "Skijaški vlak" ] }, "aerialway/chair_lift": { "name": "Sjedežnica", "terms": [ "sedežnica", "uspinjača sa stolcima", "žičara sa sjedalima" ] }, "aerialway/drag_lift": { "name": "Vučnica", "terms": [ "skijanje", "snowboarding", "sajla" ] }, "aerialway/gondola": { "name": "Gondola", "terms": [ "gondolska žičara" ] }, "aerialway/goods": { "name": "Zračni put za robu", "terms": [ "zračni put prijevoz stvari" ] }, "aerialway/j-bar": { "name": "J-vučnica", "terms": [ "jednostruko sidro", "skijanje", "snowboarding", "j-skijaško dizalo" ] }, "aerialway/magic_carpet": { "name": "Skijaški tepih", "terms": [ "pokretna traka", "skijanje", "snowboarding", "lift" ] }, "aerialway/mixed_lift": { "name": "Mješovita žičara", "terms": [ "žičara", "skijanje", "snowboarding", "žičara koja sadrži i vučnice i sjedežnice" ] }, "aerialway/platter": { "name": "Tanjurić", "terms": [ "skijanje", "snowboarding", "tanjurić žičara" ] }, "aerialway/pylon": { "name": "Stup žičare", "terms": [ "stup zračnog puta" ] }, "aerialway/rope_tow": { "name": "Konop za vuču skijaša", "terms": [ "skijanje", "snowboarding", "vučnica", "sajla", "podizanje" ] }, "aerialway/t-bar": { "name": "Sidro", "terms": [ "sigro vučnica", "skijanje", "snowboarding" ] }, "aerialway/zip_line": { "name": "Spuštanje niz sajlu", "terms": [ "spuštanje s gravitacijskim užetom", "zipline", "zipwire" ] }, "aeroway": { "name": "Zračni putevi" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Zračna luka", "terms": [ "zračna luka", "aerodrom" ] }, "aeroway/apron": { "name": "Platforma za parkiranje zrakoplova", "terms": [ "parkiranje zrakoplova", "linija leta", "rampa", "pista", "rulna staza'" ] }, "aeroway/gate": { "name": "Izlaz/ulaz zračne luke", "terms": [ "ulaz/izlaz unutar terminala zračne luke", "zračna luka" ] }, "aeroway/hangar": { "name": "Hangar", "terms": [ "hangar", "garaža za avione", "garaža za zrakoplove" ] }, "aeroway/helipad": { "name": "Heliodrom", "terms": [ "uzletište za helikopter", "sletište za helikopter", "pista za helikoptere", "helikopter" ] }, "aeroway/holding_position": { "name": "Pozicija za čekanje", "terms": [ "površina za čekanje" ] }, "aeroway/jet_bridge": { "name": "Most za ukrcaj putnika", "terms": [ "pokretni most za ukrcaj u avion" ] }, "aeroway/parking_position": { "name": "Parkirna pozicija za zrakoplov", "terms": [ "mjesto parkiranja zrakoplova", "položaj za parkiranje zrakoplova" ] }, "aeroway/runway": { "name": "Uzletno-sletna staza", "terms": [ "pista", "uzletna staza", "sletna staza", "avionska pista", "zrakoplovna pista", "staza za uzlijetanje i slijetanje" ] }, "aeroway/spaceport": { "name": "Svemirska luka", "terms": [ "kozmodrom", "centar za lansiranje raketa", "kompleks za lansiranje raketa", "mjesto za lansiranje raketa", "raketni domet", "svemirska luka" ] }, "aeroway/taxiway": { "name": "Rulnica", "terms": [ "staza za vožnju", "rulnica", "rulna staza" ] }, "aeroway/terminal": { "name": "Terminal zračne luke", "terms": [ "aerodromski terminal" ] }, "aeroway/windsock": { "name": "Vjetrokaz", "terms": [ "vjetrovnica", "jačina vjetra" ] }, "allotments/plot": { "name": "vrtna parcela zajednice", "terms": [ "gradski vrtovi", "mjesni vrtovi", "drušveni vrtovi", "društvene parcele" ] }, "amenity": { "name": "Usluge" }, "amenity/animal_boarding": { "name": "Hotel za kućne ljubimce", "terms": [ "objekt za smještaj životinja", "mačka", "pas", "zec", "ljubimac", "briga o kućnim ljubimcima", "reptil", "štene", "smještaj za životinje" ] }, "amenity/animal_breeding": { "name": "Uzgajalište životinja", "terms": [ "objekt za uzgoj životinja", "uzgoj životinja", "mačka", "pas", "stočarstvo", "krava", "konj", "reptil" ] }, "amenity/animal_shelter": { "name": "Sklonište za nezbrinute životinje", "terms": [ "azil za životinje", "usvajanje", "mačka", "pas", "konj", "briga za kućne ljubimce", "spašavanje nađenih životinja", "štene", "spašavanje", "udomljavanje napuštenih životinja" ] }, "amenity/arts_centre": { "name": "Umjetnički paviljon", "terms": [ "umjetnička izložba", "umjetnički paviljon", "izložba slika", "izložba fotografija", "izložbeni centar", "umjetnički centar" ] }, "amenity/atm": { "name": "Bankomat", "terms": [ "bankomat", "aparat za preuzimanje novaca" ] }, "amenity/baking_oven": { "name": "Pećnica", "terms": [ "pekara", "kruh", "glinena peć", "zidana peć", "pizza peć" ] }, "amenity/bank": { "name": "Banka", "terms": [ "banka", "štedionica" ] }, "amenity/bar": { "name": "Bar", "terms": [ "lokal", "caffe bar", "kafić", "noćni bar" ] }, "amenity/bar/lgbtq": { "name": "LGBTQ+ Bar", "terms": [ "gej klub", "lgbtq+klub" ] }, "amenity/bbq": { "name": "Roštilj/grill", "terms": [ "bbq", "grill", "roštiljada", "zabava na otvorenom uz roštilj" ] }, "amenity/bench": { "name": "Klupa", "terms": [ "klupa", "stolac" ] }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Parkiralište za bicikle", "terms": [ "parking za bicikle", "bicikliranje" ] }, "amenity/bicycle_parking/building": { "name": "Garaža za parkiranje bicikla", "terms": [ "parking za bicikle", "višekatni parking za bicikle", "višeetažni parking za bicikle" ] }, "amenity/bicycle_parking/lockers": { "name": "biciklistički boks", "terms": [ "biciklistički boks", "spremnik za bicikl", "ormarić za spremanje bicikla" ] }, "amenity/bicycle_parking/shed": { "name": "Nadstrešnica za bicikle", "terms": [ "spremište za bicikle", "biciklarnik" ] }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Najam bicikla", "terms": [ "rentanje bicikala", "rentanje bicikla", "iznajmljivanje bicikala", "iznajmljivanje bicikla", "najam bicikala", "najam bicikla", "rent a bike" ] }, "amenity/bicycle_repair_station": { "name": "Stalak sa alatima za bicikle", "terms": [ "lanac za bicikl", "višenamjenski alat za bicikl", "pumpa za bicikl", "popravak bicikla", "alati za bicikle", "komprimirani zrak", "vožnja bicikla", "zračnica za bicikl" ] }, "amenity/bicycle_wash": { "name": "Praonica bicikala", "terms": [ "bicikl", "čišćenje bicikla", "praonica bicikala", "pranje bicikala", "vožnja bicikla" ] }, "amenity/biergarten": { "name": "Pivski vrt", "terms": [ "pivo", "pivnica", "piće", "cuga" ] }, "amenity/binoculars": { "name": "Turistički dalekozor", "terms": [ "postavljeni dalekozor", "promatrač", "optički rendžer", "nišan", "dalekozor", "teleskop", "toranj promatrač", "promatračnica" ] }, "amenity/boat_rental": { "name": "Najam brodova", "terms": [ "rentanje brodova", "rentanje broda", "iznajmljivanje brodova", "iznajmljivanje broda", "najam brodova", "najam broda", "rentanje čamaca", "rentanje čamca", "iznajmljivanje čamaca", "iznajmljivanje čamca", "najam čamaca", "najam čamca", "rent a boat" ] }, "amenity/boat_storage": { "name": "Spremište čamaca", "terms": [ "kućica za čamce", "garaža za čamce", "spremište za čamce", "suhi vez", "marina'" ] }, "amenity/bureau_de_change": { "name": "Mjenjačnica", "terms": [ "devize", "strana valuta", "mjenjački ured" ] }, "amenity/cafe": { "name": "Kafić", "terms": [ "kafić", "cafe", "caffee", "kafeterija", "caffe bar", "kavana" ] }, "amenity/cafe/bubble_tea": { "name": "Kafe s čajem s mjehurićima", "terms": [ "čaj s mjehurićima", "čaj s bisernim mlijekom", "tajvanski čajni napitak", "tapioka" ] }, "amenity/cafe/coffee_shop": { "name": "Kavana", "terms": [ "kavana", "café", "cappuccino", "kakao", "kafić", "espresso", "topli napici", "latte", "macchiato", "čaj" ] }, "amenity/cafe/teahouse": { "name": "Čajana", "terms": [ "kuća čaja", "čajoteka", "crni čaj", "zeleni čaj", "topli napitci", "oolong čaj", "čajni napitak", "soba za čaj", "bijeli čaj", "žuti čaj", "ritual pijenja čaja" ] }, "amenity/car_pooling": { "name": "Stanica za udruženu uporabu automobila", "terms": [ "udružena uporaba automobila", "dijeljenje uporabe automobila", "dijeljenje automobila", "dijeljenje vožnje", "blabla car" ] }, "amenity/car_rental": { "name": "Najam automobila", "terms": [ "rentanje automobila", "rentanje auta", "rentanje vozila", "iznajmljivanje automobila", "iznajmljivanje auta", "iznajmljivanje vozila", "najam automobila", "najam auta", "najam vozila", "rent a car" ] }, "amenity/car_sharing": { "name": "Mjesto preuzimanja rezerviranih društvenih vozila", "terms": [ "dijeljenje vožnje", "dijeljenje uporabe automobila" ] }, "amenity/car_wash": { "name": "Autopraonica", "terms": [ "praonica automobila" ] }, "amenity/casino": { "name": "Kasino", "terms": [ "casino", "kockarnica" ] }, "amenity/charging_station": { "name": "Stanica za punjenje električnih vozila", "terms": [ "električna punionica", "pumpa za električna vozila" ] }, "amenity/charging_station/charging_station_bicycle": { "name": "Stanica za punjenje električnih bicikala", "terms": [ "punjač", "električni bicikl", "električna punionica" ] }, "amenity/childcare": { "name": "Dječji vrtić/skrb za djecu", "terms": [ "vrtić", "jaslice", "igraonica", "dom za nezbrinutu djecu" ] }, "amenity/cinema": { "name": "Kino", "terms": [ "dvorana za gledanje filmova", "kinematograf", "kino dvorana" ] }, "amenity/clinic": { "name": "Klinika", "terms": [ "klinika", "ambulanta" ] }, "amenity/clinic/abortion": { "name": "Klinika za pobačaje", "terms": [ "klinika za žensko zdravlje", "klinika za ženske bolesti i porode" ] }, "amenity/clinic/dialysis": { "name": "Centar za dijalizu", "terms": [ "centar za dijalizu", "klinika za dijalizu", "dijaliza bubrega", "odjel za nefrologiju i dijalizu" ] }, "amenity/clinic/fertility": { "name": "Klinika za plodnost", "terms": [ "klinika za ivf", "ovulacija", "reprodukcija", "sperma", "klinima za liječenje neplodnosti" ] }, "amenity/clock": { "name": "Sat", "terms": [ "ura", "štoperica", "zidni sat", "časovnik" ] }, "amenity/clock/sundial": { "name": "Sunčani sat", "terms": [ "sunčana ura" ] }, "amenity/community_centre": { "name": "Društveni centar", "terms": [ "društveni dom", "mjesna zajednica", "dvorana društvenog doma" ] }, "amenity/community_centre/chitalishte_BG": { "name": "Čitaonica", "terms": [ "društveni centar", "knjižnica", "društveni dom" ] }, "amenity/community_centre/club_home": { "name": "Klupski dom", "terms": [ "klub", "dom", "centar" ] }, "amenity/community_centre/community_hall": { "name": "Društvena dvorana", "terms": [ "društvena dvorana", "društveni dom", "mjesna zajednica" ] }, "amenity/community_centre/cultural_centre": { "name": "Kulturni centar", "terms": [ "centar kulutre", "kulturno središte", "dom kulture" ] }, "amenity/community_centre/family_centre": { "name": "Obiteljski centar", "terms": [ "centar za podršku obitelji", "obiteljsko savjetovalište" ] }, "amenity/community_centre/lgbtq": { "name": "LGBTQ+ društveni dom", "terms": [ "lgbtq+ društveni dom", "lgbtq+ dvorana za aktivnosti" ] }, "amenity/community_centre/parish_hall": { "name": "Župna dvorana", "terms": [ "župni ured", "župa", "župni centar", "društveni centar" ] }, "amenity/community_centre/village_hall": { "name": "Seoska vijećnica", "terms": [ "seoski dom", "općina", "seoska dvorana", "centar sela", "seoski društveni dom" ] }, "amenity/community_centre/youth_centre": { "name": "Centar za mlade", "terms": [ "omladinski centar", "centar za mlade", "dječji centar", "centar za mladež" ] }, "amenity/compressed_air": { "name": "Komprimirani zrak", "terms": [ "stlačeni zrak" ] }, "amenity/conference_centre": { "name": "Kongresni centar", "terms": [ "auditorij", "izložba", "izlaganje", "predavanje", "aula" ] }, "amenity/courthouse": { "name": "Zgrada suda", "terms": [ "sudnica" ] }, "amenity/crematorium": { "name": "Krematorij", "terms": [ "krematorij" ] }, "amenity/dentist": { "name": "Zubar", "terms": [ "zubar" ] }, "amenity/device_charging_station": { "name": "Stanica za punjenje uređaja", "terms": [ "postaja za punjenje mobilnih uređaja", "naprava za napajanje elektorničkih uređaja", "pametno stablo", "pametne klupe", "punjač", "usb priključak" ] }, "amenity/dive_centre": { "name": "Ronilački centar", "terms": [ "ronjenje", "ronjenje s bocama", "ronjenje sa spremnicima za zrak" ] }, "amenity/doctors": { "name": "Doktor", "terms": [ "liječnik opće prakse", "medicinar", "doktor medicine", "liječnik", "obiteljski liječnik" ] }, "amenity/doctors/allergology": { "name": "Alergolog", "terms": [ "alergolog", "alergija", "astma" ] }, "amenity/doctors/cardiology": { "name": "Kardiolog", "terms": [ "kardiokirurg", "kardiologija", "kardiovaskularni sustav", "koronarna arterija", "srce" ] }, "amenity/doctors/child_psychiatry": { "name": "Psihijatar za djecu i mladež", "terms": [ "adolescentna psihijatrija", "dječja psihijatrija" ] }, "amenity/doctors/dermatology": { "name": "Dermatolog", "terms": [ "dermatolog" ] }, "amenity/doctors/gastroenterology": { "name": "Gastroenterolog", "terms": [ "crijeva", "probava", "probavni sustav", "jednjak", "žučni kamenac", "gastroenterologija", "gastrointestinalni trakt", "debelo crijevo", "jetra", "tanko crijevo", "želudac" ] }, "amenity/doctors/general": { "name": "Doktor opće prakse", "terms": [ "liječnik obiteljske medicine", "obiteljski liječnik", "liječnik primarne zdravstvene zaštite", "liječnik opće prakse" ] }, "amenity/doctors/gynaecology": { "name": "Obstetičar /ginekolog", "terms": [ "ginekolog", "ginekologija", "opstetricija", "ovulacija", "reproduktivno zdravlje", "ženski liječnik" ] }, "amenity/doctors/haematology": { "name": "Hematolog", "terms": [ "anemija", "krv", "koštana srž", "hematologija", "leukemija", "limfom", "slabokrvnost" ] }, "amenity/doctors/internal": { "name": "Internist", "terms": [ "internist" ] }, "amenity/doctors/nephrology": { "name": "Nefrolog", "terms": [ "nefrolog" ] }, "amenity/doctors/neurology": { "name": "Neurolog", "terms": [ "neurolog", "mozak", "živci", "živčani sustav", "neurologija", "neurokirurgija" ] }, "amenity/doctors/neurosurgery": { "name": "Neurokirurg", "terms": [ "mozak", "neurokirurška operacija" ] }, "amenity/doctors/oncology": { "name": "Onkolog", "terms": [ "onkolog" ] }, "amenity/doctors/ophthalmology": { "name": "Oftalmolog", "terms": [ "oko", "očne bolesti", "naočale", "leće", "mrena", "oftalmologija" ] }, "amenity/doctors/orthopaedics": { "name": "Ortopedski kirurg", "terms": [ "ortopedski zahvat", "implantat" ] }, "amenity/doctors/otolaryngology": { "name": "Otorinolaringolog", "terms": [ "orl", "uho", "grlo", "nos", "kirurgija glave i vrata", "otorinolaringologija", "lubanja" ] }, "amenity/doctors/paediatrics": { "name": "Pedijatar", "terms": [ "adolescent", "dijete", "dojenčad", "pedijatrija", "pedijatrijska ordinacija" ] }, "amenity/doctors/pathology": { "name": "Patolog", "terms": [ "stručnjak patologije" ] }, "amenity/doctors/plastic_surgery": { "name": "Plastični kirurg", "terms": [ "estetska kirurgija", "kraniofacijalna kirurgija", "plastična kirurgija", "rekonstruktivna kirurgija" ] }, "amenity/doctors/proctology": { "name": "Kolorektalni kirurg", "terms": [ "proktologija", "kolorektalni zahvat" ] }, "amenity/doctors/psychiatrist": { "name": "Psihijatar", "terms": [ "psihijatrija", "psihologija", "psihoterapija" ] }, "amenity/doctors/pulmonology": { "name": "Pulmolog", "terms": [ "pulmolog" ] }, "amenity/doctors/radiology": { "name": "Radiolog", "terms": [ "radiolog" ] }, "amenity/doctors/rheumatology": { "name": "Reumatolog", "terms": [ "lupus", "osteoporoza", "reuma", "reumatologija" ] }, "amenity/doctors/surgery": { "name": "Opći kirurg", "terms": [ "operacija", "kirurgija", "kirurški zahvat" ] }, "amenity/doctors/trauma": { "name": "Traumatolog", "terms": [ "operacija", "traumatološki zahvat", "traumatološka operacija" ] }, "amenity/doctors/urology": { "name": "Urolog", "terms": [ "urolog" ] }, "amenity/dog_toilet": { "name": "Pseći WC", "terms": [ "wc za pse", "toalet za pse", "pseći toalet" ] }, "amenity/dojo": { "name": "Škola borilačkih vještina", "terms": [ "dojang", "borilačke vještine", "dvorana za borilačke vještine" ] }, "amenity/dressing_room": { "name": "Svlačionica", "terms": [ "garderoba", "prostorija za presvlačenje" ] }, "amenity/drinking_water": { "name": "Pitka voda", "terms": [ "voda za piće", "pitka voda", "pipa", "fontana", "slavina" ] }, "amenity/driver_training": { "name": "Poligon za obuku vozača", "terms": [ "mjesto za obuku vozača", "auto škola", "vozačka škola", "poligon za vožnju", "prometno vježbalište" ] }, "amenity/events_venue": { "name": "Mjesto održavanja događanja", "terms": [ "banketna dvorana", "krštenje", "bar mitzvah", "rođendani", "proslave", "konferencije", "potvrda", "konvencije", "dvorana za događaje", "sastanci", "zabave", "godišnjica", "okupljanje", "vjenčanje" ] }, "amenity/exhibition_centre": { "name": "Izložbeni centar", "terms": [ "kongresni centar", "expo", "sajam", "trgovačka izložba", "trgovački sajam", "gospodarski centar" ] }, "amenity/fast_food": { "name": "Brza hrana", "terms": [ "brza hrana", "restoran brze hrane", "jela s roštilja", "hamburger", "pomfrit" ] }, "amenity/fast_food/bagel": { "name": "Fast food prodaja pekarskih proizvoda", "terms": [ "pekara", "pekarnica", "fast food pekara", "pekara brze hrane" ] }, "amenity/fast_food/burger": { "name": "Fast food prodaja burgera", "terms": [ "burger restoran", "burger pečenjarnica", "burger brza hrana", "hamburger brza hrana" ] }, "amenity/fast_food/cafeteria": { "name": "Kafeterija", "terms": [ "kantina", "blagovaonica" ] }, "amenity/fast_food/chicken": { "name": "Brza hrana s piletinom", "terms": [ "kiosk s fast food piletinom", "zalogajnica s piletinom", "fast food s piletinom" ] }, "amenity/fast_food/chinese": { "name": "Kineska brza hrana", "terms": [ "kineski fast food", "kiosk s kineskom hranom", "kineski restoran", "china fast food" ] }, "amenity/fast_food/donut": { "name": "Donat Fast Food", "terms": [ "pečernjarnica krafni", "pečenjarnica krofni", "donat kiosk", "kiosk s krafnama" ] }, "amenity/fast_food/fish_and_chips": { "name": "Brza hrana riba i prženi krumpirići", "terms": [ "fast food riba i prženi krumpirići", "brza hrana riba i prženi krumpirići", "fish and chips kiosk" ] }, "amenity/fast_food/hot_dog": { "name": "Hot Dog brza hrana", "terms": [ "hot dog fast food", "hot dog pečenjarnica", "hot dog kiosk" ] }, "amenity/fast_food/ice_cream": { "name": "Sladoled" }, "amenity/fast_food/indian": { "name": "Indijska brza hrana", "terms": [ "doručak", "večera", "ručak", "momos", "samosa" ] }, "amenity/fast_food/juice": { "name": "Sok", "terms": [ "juice", "sok za ponijeti", "brza hrana sok", "juicebox", "juicefast" ] }, "amenity/fast_food/kebab": { "name": "Kebab Fast Food", "terms": [ "kebab kiosk", "kebab brza hrana" ] }, "amenity/fast_food/mexican": { "name": "Meksička brza hrana", "terms": [ "meksički fast food", "meksički restoran" ] }, "amenity/fast_food/pizza": { "name": "Pizza Fast Food", "terms": [ "pizzerija", "restoran s pizzom", "ručak", "kriška", "tanka kora" ] }, "amenity/fast_food/sandwich": { "name": "Sendvič Fast Food", "terms": [ "sendvič kiosk", "sendvič shop", "trgovina sendviča", "prodavaonica sendviča" ] }, "amenity/fast_food/sushi": { "name": "Sushi brza hrana", "terms": [ "suši brza hrana", "sushi fast food" ] }, "amenity/fast_food/wings": { "name": "Pileća krilca", "terms": [ "piletina", "pečena krilca", "ručak", "jelo" ] }, "amenity/fire_station": { "name": "Vatrogasna postaja", "terms": [ "vatrogasci", "protupožarna stanica", "vatrogasna stanica", "protupožarna postaja" ] }, "amenity/food_court": { "name": "Odjel prehrane", "terms": [ "fast food", "brza hrana", "hrana", "restoran", "kantina", "odjel s prehranom", "štand", "objekt za prehranu", "kiosk s brzom hranom" ] }, "amenity/fountain": { "name": "Fontana", "terms": [ "fontana", "vodoskok" ] }, "amenity/fuel": { "name": "Benzinska postaja", "terms": [ "benzinska crpka", "benzinska", "benzinska stanica", "benzinska pumpa" ] }, "amenity/funeral_hall": { "name": "Dvorana za pogrebne usluge", "terms": [ "ceremonija sahrane", "posljednji ispraćaj", "pogrebna dvorana" ] }, "amenity/gambling": { "name": "Kockarnica", "terms": [ "klađenje", "bingo", "blackjack", "casino", "kockanje", "poker", "rulet", "automati za kockanje", "slotovi", "kladinica" ] }, "amenity/give_box": { "name": "Kutija za poklone", "terms": [ "donacija", "kutija za donacije", "prikupljanje priloga" ] }, "amenity/grave_yard": { "name": "Groblje uz crkvu", "terms": [ "groblje", "kolumbarij", "mauzolej" ] }, "amenity/grit_bin": { "name": "Kanta sa posipom za poledicu", "terms": [ "sol", "sol za posipavanje", "pijesak" ] }, "amenity/hookah_lounge": { "name": "Nargila salon", "terms": [ "aromatizirani duhan", "nargile", "shisha", "vodena lula", "nargila bar" ] }, "amenity/hospital": { "name": "Bolničko zemljište", "terms": [ "bolnica", "klinika", "klinički centar" ] }, "amenity/hunting_stand": { "name": "Lovačka čeka", "terms": [ "vidikovac", "puška", "lovac", "promatračnica", "divlje životinje", "ptice" ] }, "amenity/ice_cream": { "name": "Sladoledarnica", "terms": [ "slastičarna", "smrznuto", "gelato", "sorbet", "sladoled", "jogurt", "sladoledni kup" ] }, "amenity/ice_cream/frozen_yogurt": { "name": "Trgovina smrznutim jogurtom", "terms": [ "yoghurt", "jogurt", "sladoled", "smrznuti jogurt" ] }, "amenity/internet_cafe": { "name": "Internet kafić", "terms": [ "internet cafe", "cybercafe", "net", "teleboutique" ] }, "amenity/karaoke_box": { "name": "Kutija za karaoke", "terms": [ "karaoke kutija" ] }, "amenity/kitchen": { "name": "Javna kuhinja", "terms": [ "kuhinja", "pučka kuhinja", "zajednička kuhinja" ] }, "amenity/kneipp_water_cure": { "name": "Kneipp zdravstvena ustanova", "terms": [ "kupke za stopala", "hidroterapija", "kneippov tretman", "kneippova hidroterapija", "kneipp terapija" ] }, "amenity/lavoir": { "name": "Javna praonica rublja", "terms": [ "rublje", "odjeća", "pranje" ] }, "amenity/letter_box": { "name": "Privatni poštanski sandučić", "terms": [ "lutija za dostavu izravno do vrata", "kutija za kućnu dostavu", "otvor za pisma", "utor za pisma", "poštanski sandučić", "utor za poštu", "kutija za dostavu kroz vrata'" ] }, "amenity/library": { "name": "Knjižnica", "terms": [ "knjižnica", "biblioteka", "čitaonica", "zbirka knjiga" ] }, "amenity/library_dropoff": { "name": "Kutija za povrat knjiga", "terms": [ "povrat knjiga", "knjižnica", "povrat knjiga u knjižnici", "povrat u knjižnicu" ] }, "amenity/loading_dock": { "name": "Pristanište za utovar", "terms": [ "vrata za utovar", "otprema", "istovar", "skladište", "utovarni prostor", "utovarno/istovarne rampe", "mobilna utovarna rampa" ] }, "amenity/lounger": { "name": "Ležaljka", "terms": [ "klupa", "stolica", "sjedalo", "sezonska ležaljka", "trajna ležaljka za više osoba" ] }, "amenity/love_hotel": { "name": "Hotel za ljubavnike", "terms": [ "romantični hotel", "hotel za kratki boravak" ] }, "amenity/luggage_locker": { "name": "Ormarić za prtljagu", "terms": [ "spremište za prtljagu", "prtljaga", "torba", "ormarić", "spremište", "putovanje" ] }, "amenity/marketplace": { "name": "Tržnica", "terms": [ "tržnica", "pijaca", "pijac", "pija", "plac" ] }, "amenity/monastery": { "name": "Samostansko imanje", "terms": [ "opatija", "bazilika", "betel", "katedrala", "kancelarija", "kapela", "crkva", "božja kuća", "kuća molitve", "misija", "samostan", "džamija", "oratorij", "župa", "sacellum", "svetište", "sinagoga", "tabernakul", "hram" ] }, "amenity/money_transfer": { "name": "Transfer novaca", "terms": [ "mjenjačnica", "ček", "valuta", "novčana uputnica", "bankovni transfer", "financije" ] }, "amenity/mortuary": { "name": "Mrtvačnica", "terms": [ "krematorij", "pogrebno poduzeće", "spomen dom", "mrtvačnica", "pogrebnik" ] }, "amenity/motorcycle_parking": { "name": "Parkiralište za motocikle", "terms": [ "parking za motocikle" ] }, "amenity/motorcycle_rental": { "name": "Iznajmljivanje motocikala", "terms": [ "chopper", "minibicikl", "moped", "skuter", "motocikl", "prikolica", "sportski bicikl", "najam" ] }, "amenity/nightclub": { "name": "Noćni klub", "terms": [ "klub", "dnace klub", "ples", "disko", "doskoteka", "noćni bar" ] }, "amenity/nightclub/lgbtq": { "name": "LGBTQ+ Noćni klub", "terms": [ "lgbtq+ noćni bar" ] }, "amenity/parcel_locker": { "name": "Ormarić za pakete", "terms": [ "automatski poštanski sandučić", "predaja", "pošta", "paket", "ormarić za pakete", "stanica za pakete", "preuzimanje paketa", "boxnow", "paketomat", "gls", "paket24" ] }, "amenity/parking": { "name": "Parkiralište", "terms": [ "pakring", "parkiralište", "parkiranje", "naplata parkiranja" ] }, "amenity/parking/multi-storey": { "name": "Višeetažna parkirna garaža", "terms": [ "parking garaža na više razina", "višeetažni parking", "nadzemna garaža" ] }, "amenity/parking/park_ride": { "name": "Park & Ride", "terms": [ "prigradsko parkiralište", "metro parkiralište", "p+r", "parkiraj i vozi se", "parkiralište javnog prijevoza", "parking za parkiranje automobila", "bicikla", "motora uz mogućnost nastavka puta gradskim prijevozom ili željeznicom" ] }, "amenity/parking/street-side": { "name": "Parkiranje uz prometnicu", "terms": [ "auto parking", "parkiranje uz cestu", "parkiranje za vozila", "ulični parking" ] }, "amenity/parking/underground": { "name": "Podzemno parkiralište", "terms": [ "parking za automobile", "podzemno parkiralište", "parking za vozila", "parking za kamione" ] }, "amenity/parking_entrance": { "name": "Ulaz/izlaz iz garaže za automobile", "terms": [ "ulaz/izlaz u garažu za parkiranje", "parking garaža ulaz/izlaz" ] }, "amenity/parking_space": { "name": "Parkirališno mjesto", "terms": [ "mjesto za parking", "parkiralište", "parkirno mjesto" ] }, "amenity/parking_space/disabled": { "name": "Parking mjesto za osobe s invaliditetom", "terms": [ "parkiralište za osobe s invaliditetom", "parkirališno mjesto za osobe s invaliditetom" ] }, "amenity/parking_surface": { "name": "Parkiralište", "terms": [ "parkiralište u prizemlju", "parkiralište na otvorenom", "parkiralište na površini", "parkiralište na razini tla" ] }, "amenity/payment_centre": { "name": "Centar za plaćanje", "terms": [ "plaćanje računa", "gotovina", "ček", "valuta", "financije", "novac", "plaćanje poreza", "fina" ] }, "amenity/payment_terminal": { "name": "Platni terminal", "terms": [ "bankomat", "plaćanje računa", "kartica", "gotovina", "ekiosk", "financije", "interaktivni kiosk", "prijenos novca", "terminal za plaćanje" ] }, "amenity/pharmacy": { "name": "Ljekarna", "terms": [ "apoteka" ] }, "amenity/photo_booth": { "name": "Foto kabina", "terms": [ "kabina", "kamerea", "kiosk", "putovnica", "fotografija", "kabina za slikanje" ] }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Vjerski objekt", "terms": [ "crkva", "svetište", "mjesto za molitvu", "katedrala", "kapela", "džamija", "sinagoga", "hram", "božja kuća", "bogomolja" ] }, "amenity/place_of_worship/buddhist": { "name": "Budistički hram", "terms": [ "budistički hram", "hram", "mjesto za molitvu", "bogomolja" ] }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Kršćanska crkva", "terms": [ "opatija", "anglikanska", "bazilika", "katedrala", "konkatedrala", "kapela", "kršćanin", "tor", "božja kuća", "kuća molitve", "crkva", "oratorij", "župa", "rimokatolička crkva", "svetište" ] }, "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": { "name": "Dvorana Kraljevstva Jehovinih svjedoka", "terms": [ "jehove", "jehovini svjedoci", "kršćanin", "crkva", "božja kuća", "kuća molitve", "kuća bogoslužja" ] }, "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": { "name": "La Luz del Mundo hram", "terms": [ "kršćanin", "crkva", "božja kuća", "kuća molitve", "kuća bogoslužja", "crkva svjetla svijeta" ] }, "amenity/place_of_worship/christian/quaker": { "name": "Kuća za susrete Drušva prijatelja kvekera", "terms": [ "kršćanstvo", "crkva", "božja kuća", "kuća molitve", "kuća štovanja" ] }, "amenity/place_of_worship/hindu": { "name": "Hinduistički hram", "terms": [ "alayam", "devasthana", "kovil", "kshetram", "mandir", "svetište", "hram" ] }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Židovska sinagoga", "terms": [ "židovska sinagoga" ] }, "amenity/place_of_worship/multifaith": { "name": "Viševjersko mjesto bogoslužja", "terms": [ "ekumenski" ] }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Muslimanska džamija", "terms": [ "islam", "islamski centar", "muslimani" ] }, "amenity/place_of_worship/shinto": { "name": "Shinto oltar", "terms": [ "kami", "torii" ] }, "amenity/place_of_worship/sikh": { "name": "Sikh hram", "terms": [ "hram sikha", "gurudwara", "hram" ] }, "amenity/place_of_worship/taoist": { "name": "Tao hram", "terms": [ "taoistički", "samostan", "hram" ] }, "amenity/planetarium": { "name": "Zvjezdarnica", "terms": [ "zvjezdarnica", "planetarij", "opservatorij" ] }, "amenity/police": { "name": "Policija", "terms": [ "policija", "gradska policija", "državna policija" ] }, "amenity/polling_station": { "name": "Stalno biračko mjesto", "terms": [ "glasačka kutija", "ubacivanje glasačkog listića", "demokracija", "izbori", "biračko mjesto", "glasanje", "glasačka kabina", "glasački stroj'" ] }, "amenity/post_box": { "name": "Poštanski sandučić", "terms": [ "pretinac za odlaganje", "odlaganje pisama", "poštanski pretinac", "pretinac za prikupljanje pošte", "odlaganje pošte", "poštanski sandučić", "odlaganje paketa", "pretinac na stupu" ] }, "amenity/post_depot": { "name": "Poštanska sortirnica", "terms": [ "ured za sortiranje pošte", "centar za obradu i distribuciju pošte", "poštanski depo", "poštansko skladište" ] }, "amenity/post_office": { "name": "Pošta", "terms": [ "pošta", "poštanski ured" ] }, "amenity/prison": { "name": "Zatvorsko zemljište", "terms": [ "zatvor", "kaznionica", "ćelija", "popravni dom", "centar za pritvor" ] }, "amenity/pub": { "name": "Pivnica", "terms": [ "pivnica", "birtija", "birc", "alkohol", "taverna" ] }, "amenity/pub/irish": { "name": "Irski pub", "terms": [ "irski bar" ] }, "amenity/pub/lgbtq": { "name": "LGBTQ+ Pub", "terms": [ "lgbtq+ gostionica", "lgbtq+ kavana", "lgbtq+ krčma" ] }, "amenity/pub/microbrewery": { "name": "Pivnica sa vlastitom proizvodnjom", "terms": [ "alkohol", "pivo", "zanatska pivovara", "mikropivovara", "maloserijska pivovara", "kraft pivo" ] }, "amenity/public_bath": { "name": "Javno kupalište", "terms": [ "toplice", "bazeni", "akvapark" ] }, "amenity/public_bookcase": { "name": "Javna knjižnica", "terms": [ "kućica za knjige", "polica za razmjenu knjiga", "razmjena knjiga", "bookcrossing", "polica s knjigama u zajednici", "knjižnica", "mala besplatna knjižnica", "podijelite knjigu", "dijeljenje knjiga", "knjižnica na pločniku", "knjižnica na ulici'" ] }, "amenity/ranger_station": { "name": "Rendžerska postaja", "terms": [ "rendžerska postaja", "rendžerska služba", "stanica rendžerske službe", "rendžerska stanica", "rendžer" ] }, "amenity/recycling": { "name": "Recikliranje" }, "amenity/recycling/container/electrical_items": { "name": "Spremnik za elektronički otpad", "terms": [ "kontejner za e-otpad" ] }, "amenity/recycling/container/green_waste": { "name": "Spremnik za biootpad", "terms": [ "kontejner za bio otpad", "zeleni spremnik", "bio spremnik", "bio otpad" ] }, "amenity/recycling_centre": { "name": "Reciklažni centar", "terms": [ "boca", "kanta", "odlagalište", "smeće", "staklo", "recikliranje", "otpad", "kontejner", "krupni optad" ] }, "amenity/recycling_container": { "name": "Reciklažna kanta", "terms": [ "kanta", "boca", "konzerva", "smeće", "staklo", "reciklirati", "spremnik za otpad", "odvojeno odlaganje otpada" ] }, "amenity/refugee_site": { "name": "Izbjeglički kamp", "terms": [ "prognane osobe", "izbjeglice", "evakupacija", "migranti", "ngo", "mjesto za prihvat izbjeglica" ] }, "amenity/research_institute": { "name": "Prostor istraživačkog instituta", "terms": [ "teren istraživačkog instituta", "primijenjeno istraživanje", "eksperimentiranje", "istraživanje i razvoj", "istraživačka institucija", "istraživački laboratorij" ] }, "amenity/restaurant": { "name": "Restoran", "terms": [ "restoran", "buffet" ] }, "amenity/restaurant/american": { "name": "Američki restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "cafe", "kantina", "ručak", "večera", "drive-in", "gril", "američka hrana" ] }, "amenity/restaurant/asian": { "name": "Azijski restoran", "terms": [ "azijska hrana", "sushi", "riža", "curry", "satay", "azijska kuhinja" ] }, "amenity/restaurant/barbecue": { "name": "Restoran s roštiljem", "terms": [ "grill restoran", "bbq restoran" ] }, "amenity/restaurant/chinese": { "name": "Kineski restoran", "terms": [ "kineska kuhinja", "pekinška parka", "kineska kisela juha", "doručak", "ručak", "večera" ] }, "amenity/restaurant/french": { "name": "Francuski restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "kantina", "francuska", "ratatouille", "prijetao u vinu", "francuski tart", "juha od luka", "baget" ] }, "amenity/restaurant/georgian": { "name": "Gruzijski restoran", "terms": [ "bar", "kafić", "doručak", "ručak", "večera", "gruzijska kuhinja" ] }, "amenity/restaurant/german": { "name": "Njemački restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "njemačka kuhinja", "schwarzwald torta" ] }, "amenity/restaurant/greek": { "name": "Grčki restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "grčka kuhinja", "gyros", "masline", "pite", "gril" ] }, "amenity/restaurant/hotpot": { "name": "Hot pot restoran", "terms": [ "tip restorana s kineskom hranom" ] }, "amenity/restaurant/indian": { "name": "Indijski restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "curry", "večera", "objed", "roštlji", "ručak", "stol" ] }, "amenity/restaurant/italian": { "name": "Talijanski restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "cafe", "kantina", "ručak", "gril", "tjestenina", "pizza", "stol" ] }, "amenity/restaurant/japanese": { "name": "Japanski restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "večera", "objed", "roštlji", "ručak", "stol" ] }, "amenity/restaurant/korean": { "name": "Korejski restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "večera", "objed", "roštlji", "ručak", "stol" ] }, "amenity/restaurant/mexican": { "name": "Meksički restoran", "terms": [ "bar", "doručak", "večera", "objed", "roštlji", "ručak", "stol", "buritos", "fajitas", "nachos", "salsa", "takos", "tortilje" ] }, "amenity/restaurant/noodle": { "name": "Restoran s tjesteninom", "terms": [ "bar", "doručak", "večera", "objed", "roštlji", "ručak", "stol", "kantina", "tjestenina od riže", "soba tjestenina", "juha" ] }, "amenity/restaurant/pizza": { "name": "Pizzeria", "terms": [ "bar", "objed", "ručak", "jesti", "kriška", "stol", "tanka kora", "pizza restoran" ] }, "amenity/restaurant/ramen": { "name": "Ramen restoran", "terms": [ "japanska kuhinja", "rezanci", "japanska juha s rezancima" ] }, "amenity/restaurant/seafood": { "name": "Riblji restoran", "terms": [ "restoran s ribom i morskim plodovima" ] }, "amenity/restaurant/spanish": { "name": "Španjolski restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "vbečera", "kantina", "gril", "paella", "tortilla", "gazpacho" ] }, "amenity/restaurant/steakhouse": { "name": "Steakhouse", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "grill", "steak", "odrezak", "restoran" ] }, "amenity/restaurant/sushi": { "name": "Suši restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "sushi", "japanski restoran", "japanska kuhinja" ] }, "amenity/restaurant/thai": { "name": "Tajlandski restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "tajlandska kuhinja" ] }, "amenity/restaurant/turkish": { "name": "Turski restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "turska kuhinja", "burek", "sarma", "baklava", "dolme" ] }, "amenity/restaurant/ukrainian": { "name": "Ukrajinski restoran", "terms": [ "doručak", "ručak", "večera", "ukrajinska kuhinja", "boršč", "verenički", "piroške" ] }, "amenity/restaurant/vietnamese": { "name": "Vijetnamski restoran", "terms": [ "vijetnamska kuhinja", "doručak", "ručak", "večera" ] }, "amenity/sanitary_dump_station": { "name": "Pražnjenje toaleta za kamp kućice", "terms": [ "sustav za pražnjenje wc-a kampera i kamp kućica" ] }, "amenity/shelter": { "name": "Sklonište", "terms": [ "gazebo", "piknik", "zaklon", "utočište", "natkriveno sklonište" ] }, "amenity/shelter/field_shelter": { "name": "Poljsko sklonište", "terms": [ "terensko sklonište", "sklonište za životinje na otvorenom" ] }, "amenity/shelter/gazebo": { "name": "Sjenica", "terms": [ "gazebo", "vidikovac", "čardak", "sjenica" ] }, "amenity/shelter/lean_to": { "name": "Sklonište sa samo tri zida", "terms": [ "planinska koliba", "kabina", "prenoćište", "zaklon za spavanje", "koliba u divljini", "drveni natkriveni zaklon" ] }, "amenity/shelter/picnic_shelter": { "name": "Sklonište za piknik", "terms": [ "paviljon", "natkriveno sklonište" ] }, "amenity/shelter/public_transport": { "name": "Tranzitno sklonište", "terms": [ "autobusna stanica", "stanica metroa", "sklonište javnog prijevoza", "sklonište tramvajske stanice", "natkrivena stanica", "natkriveno spremište" ] }, "amenity/shelter/sun_shelter": { "name": "Zaklon od sunca", "terms": [ "sjena", "sklonište od sunca", "sunce", "sklonište za hladovinu" ] }, "amenity/shower": { "name": "Tuš", "terms": [ "tuš kabina" ] }, "amenity/smoking_area": { "name": "Prostor za pušenje", "terms": [ "pušači", "prostor za pušenje" ] }, "amenity/social_centre": { "name": "Društveni centar", "terms": [ "društvena dvorana", "društveni dom", "bratstvo", "dvorana", "društvo", "sestrinstvo" ] }, "amenity/social_facility": { "name": "Socijalna ustanova", "terms": [ "društevni objekt", "dom", "neprofitna udruga", "socijalna služba", "socijalne usluge" ] }, "amenity/social_facility/ambulatory_care": { "name": "Ambulantna njega", "terms": [ "ambulantna skrb" ] }, "amenity/social_facility/assisted_living": { "name": "Ustanova za skrb o starijim osobama", "terms": [ "potpomognuto stanovanje", "dom", "starački dom", "seniori", "som za starije i nemoćne" ] }, "amenity/social_facility/day_care": { "name": "Socijalne usluge Dnevni boravak / Dnevni centar", "terms": [ "dnevna skrb" ] }, "amenity/social_facility/food_bank": { "name": "Pučka kuhinja", "terms": [ "javna kuhinja", "banka hrane" ] }, "amenity/social_facility/group_home": { "name": "Stambena zajednica za starije osobe", "terms": [ "dom za starije i nemoćne", "dom za starije osobe", "starački dom" ] }, "amenity/social_facility/homeless_shelter": { "name": "Sklonište za beskućnike", "terms": [ "beskućnici", "raseljene osobe" ] }, "amenity/social_facility/nursing_home": { "name": "Dom za starije osobe", "terms": [ "potpomognuto stanovanje", "dom za starije i nemoćne osobe", "njega", "senior" ] }, "amenity/stripclub": { "name": "Striptiz klub", "terms": [ "noćni bar", "noćni klub", "striptiz bar", "bordel" ] }, "amenity/studio": { "name": "Studio", "terms": [ "radio", "snimanje", "televizija", "tv studio" ] }, "amenity/studio/audio": { "name": "Studio za snimanje", "terms": [ "audio miksanje", "audio produkcija", "audio snimanje", "audio studio" ] }, "amenity/studio/radio": { "name": "Radijska postaja", "terms": [ "am radio", "fm radio", "radijsko emitiranje", "radijski studio" ] }, "amenity/studio/television": { "name": "Televizijska postaja", "terms": [ "tv emitiranje", "tv studio", "tv stanica" ] }, "amenity/studio/video": { "name": "Filmski studio", "terms": [ "filmska produkcija", "filmski studio", "video produkcija", "video snimanje", "video studio" ] }, "amenity/swingerclub": { "name": "Svingerski klub", "terms": [ "odrasli", "pornografija", "sex", "svingeri", "erotika" ] }, "amenity/taxi": { "name": "Taksi stajalište", "terms": [ "taksi stajalište", "parkirno mjesto za taksi", "parkirališno mjesto za taksi", "mjesto za taksi", "taksi mjesto" ] }, "amenity/taxi/auto_rickshaw": { "name": "Stajalište za motorikše", "terms": [ "bajaj", "toda", "stanica za tricikle", "tuk-tuk", "tuksi" ] }, "amenity/taxi/cycle_rickshaw": { "name": "Stajalište za biciklističke rikše", "terms": [ "stajalište za rikša bicikle" ] }, "amenity/taxi/motorcycle_taxi": { "name": "Taksi stajalište motora", "terms": [ "habal-habal", "moto taxi", "stražnje sjedalo", "taksi stajalište za motocikle koji služe prijevozu putnika" ] }, "amenity/telephone": { "name": "Telefon", "terms": [ "telefon" ] }, "amenity/theatre": { "name": "Kazalište", "terms": [ "kazalište" ] }, "amenity/theatre/type/amphi": { "name": "Amfiteatar", "terms": [ "grčka", "amfi", "na otvorenom", "vanjski" ] }, "amenity/ticket_validator": { "name": "Potvrđivač karata", "terms": [ "potvrđivač", "uređaj za poništavanje karata" ] }, "amenity/toilets": { "name": "WC", "terms": [ "zahod", "privatni", "javni zahod", "wc", "toalet" ], "aliases": [ "Toalet", "Zahod", "Nužnik" ] }, "amenity/toilets/disposal/flush": { "name": "Toalet s ispiranjem", "terms": [ "wc s ispiranjem", "toalet s vodokotlićem", "wc s vodenim ispiranjem" ] }, "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": { "name": "Poljski wc", "terms": [ "poljski zahod" ] }, "amenity/toilets/portable": { "name": "Prijenosni toalet", "terms": [ "prijenosni wc", "mobilni toalet", "kemijski toalet", "kemijski wc" ] }, "amenity/townhall": { "name": "Gradska vijećnica", "terms": [ "vijećnica", "grad", "sudnica", "vlada", "općina", "selo" ] }, "amenity/townhall/barangay-PH": { "name": "Barangay vijećnica", "terms": [ "barrio vijećnica" ] }, "amenity/townhall/city": { "name": "Gradska vijećnica", "terms": [ "vijeće", "vijećnica", "vlada", "gradonačelnik", "načelnik", "općina" ] }, "amenity/toy_library": { "name": "Knjižnica igračaka", "terms": [ "igroteka", "posudba igračaka" ] }, "amenity/traffic_park": { "name": "Prometni park", "terms": [ "centar za sigurnost bicikla", "dječji prometni park", "centar za učenje vožnje", "prometno igralište", "poligon za vožnju" ] }, "amenity/trolley_bay": { "name": "Parkirno mjesto za kolica", "terms": [ "trgovačka kolica", "mjesto za povrat kolica", "kolica za kupnju" ] }, "amenity/vacuum_cleaner": { "name": "Usisavač", "terms": [ "usisavač za auto", "praonica automobila", "carvac" ] }, "amenity/vehicle_inspection": { "name": "Tehnički pregled vozila", "terms": [ "pregled vozila", "pregled auta", "inspekcija vozila" ] }, "amenity/vending_machine": { "name": "Automat za prodaju", "terms": [ "aparat za prodaju sokova", "aparat za prodaju slatkiša", "aparat za prodaju", "aparat za kupovinu", "prodajni aparat", "automat za prodaju", "automat za kupovinu", "prodajni automat", "automat za kavu" ] }, "amenity/vending_machine/bicycle_tube": { "name": "Automat za prodaju zračnica za bicikle", "terms": [ "zračnice za bicikle", "unutarnja zračnica", "samouslužni automat za zračnice za bicikle" ] }, "amenity/vending_machine/bottle_return": { "name": "Stroj za povrat boca", "terms": [ "povrat pet ambalaže", "povrat staklene ambalaže", "povrat boca" ] }, "amenity/vending_machine/bread": { "name": "Automat za prodaju kruha", "terms": [ "kruhomat" ] }, "amenity/vending_machine/cigarettes": { "name": "Automat za cigarete", "terms": [ "automat za prodaju cigareta" ] }, "amenity/vending_machine/coffee": { "name": "Automat za prodaju kave", "terms": [ "automat za prodaju napitaka od kave" ] }, "amenity/vending_machine/condoms": { "name": "Automat za kondome", "terms": [ "automat za prodaju kondoma" ] }, "amenity/vending_machine/drinks": { "name": "Automat za piće", "terms": [ "automat za napitke" ] }, "amenity/vending_machine/eggs": { "name": "Jajomat", "terms": [ "automat za prodaju jaja" ] }, "amenity/vending_machine/electronics": { "name": "Automat za prodaju elektronike", "terms": [ "automat za elektroniku" ] }, "amenity/vending_machine/elongated_coin": { "name": "Automat za kovanice", "terms": [ "automatski prodavač kovanica" ] }, "amenity/vending_machine/excrement_bags": { "name": "Vrećice za pseći izmet", "terms": [ "životinje", "psi", "pseći izmet", "spremnik za pseći izmet" ] }, "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": { "name": "Automat za žensku higijenu", "terms": [ "samouslužni aparat za menstruacijske artikle", "ženska higijena", "osobna njega" ] }, "amenity/vending_machine/flowers": { "name": "Automat za prodaju cvijeća", "terms": [ "buket", "cvijeće" ] }, "amenity/vending_machine/food": { "name": "Automat za prodaju hrane", "terms": [ "automat za hranu", "samouslužni automat za prodaju hrane i pića", "hrana iz automata", "prodajni automat za hranu" ] }, "amenity/vending_machine/food/snacks": { "name": "Automat za prodaju grickalica", "terms": [ "automat za prodaju snacka", "snack automat" ] }, "amenity/vending_machine/fuel": { "name": "Automat za prodaju plina", "terms": [ "biodizel", "dizel", "eurodizel", "plin", "propan", "gorivo" ] }, "amenity/vending_machine/ice_cream": { "name": "Automat za prodaju sladoleda", "terms": [ "čokolada", "smrzunto", "sladoled", "vanilija", "samouslužni automat za prodaju sladoleda" ] }, "amenity/vending_machine/ice_cubes": { "name": "Automat za prodaju leda", "terms": [ "kocke leda", "led", "pakiranje leda" ] }, "amenity/vending_machine/newspapers": { "name": "Automat za prodaju novina", "terms": [ "aparat za prodaju novina" ] }, "amenity/vending_machine/parking_tickets": { "name": "Automat za parkirališne karte", "terms": [ "kartomat za parking" ] }, "amenity/vending_machine/pizza": { "name": "Automat prodaju pizze", "terms": [ "samouslužni automat za prodaju pizze", "pizza", "kriška pizze" ] }, "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { "name": "Automat za karte za javni prijevoz", "terms": [ "automat za prodaju putnih karata", "automat za putne karte" ] }, "amenity/vending_machine/stamps": { "name": "Automat za prodaju poštanskih maraka", "terms": [ "aparat za poštanske marke" ] }, "amenity/vending_machine/sweets": { "name": "Automat za prodaju slatkiša", "terms": [ "aparat za prodaju slatkiša", "aparat za slatkiše" ] }, "amenity/vending_machine/water": { "name": "Automat za vodu", "terms": [ "voda", "pitka voda", "voda za piće" ] }, "amenity/veterinary": { "name": "Veterinar", "terms": [ "bolnica za životinje", "klinika za kućne ljubimce", "veterinar za kućne ljubimce", "veterinarska stanica" ] }, "amenity/veterinary_pharmacy": { "name": "Veterinarska apoteka", "terms": [ "veterinarska ljekarna" ] }, "amenity/waste/dog_excrement": { "name": "Košara za pseći izmet", "terms": [ "spremnik za pseći izmet", "kanta za pseći izmet" ] }, "amenity/waste_basket": { "name": "Kanta za smeće", "terms": [ "smeće", "kanta za otpad", "spremnik", "kontejner" ] }, "amenity/waste_disposal": { "name": "Kontejner za smeće", "terms": [ "smeće", "spremnik za otpad", "odlaganje otpada", "zbirnjavanje otpada", "upravljanje otpadom" ] }, "amenity/waste_transfer_station": { "name": "Stanica za pretovar otpada", "terms": [ "stanica za privremeno skladištenje otpada", "recikliranje", "reciklažno dvorište", "privremeno skladištenje" ] }, "amenity/water_point": { "name": "Pitka voda za kamp kućice", "terms": [ "točka za opskrbu kampera vodom" ] }, "amenity/watering_place": { "name": "Pojilište za životinje", "terms": [ "napajanje stoke", "korito za vodu", "valov" ] }, "amenity/weighbridge": { "name": "Vaga za kamione", "terms": [ "kamionska vaga", "mosna vaga", "kolna vaga", "mjerni instrument za mjerenje težine vozila", "mjerna platforma" ] }, "animal/horse_walker": { "name": "Šetač konja", "terms": [ "obučavanje konja", "dresura konja" ] }, "area": { "name": "Područje", "relation": { "role_labels": { "inner": "Unutarnji rub", "outer": "Vanjski rub" } }, "terms": [ "područje", "površina" ] }, "area/footway": { "name": "Područje za pješake", "terms": [ "rub kolnika", "oblik nogostupa", "pločnik", "područje nogostupa" ] }, "area/highway": { "name": "Područje ceste", "terms": [ "autocesta", "rub kolnika", "područje autoceste", "kategorija autoceste", "područje ulice" ] }, "area/highway/traffic_island": { "name": "Područje prometnog otoka", "terms": [ "prometni otok" ] }, "attraction": { "name": "Atrakcija" }, "attraction/amusement_ride": { "name": "Vožnja u zabavnom parku", "terms": [ "vrtuljak u zabavnom parku", "ringišpil", "karusel" ] }, "attraction/animal": { "name": "Životinjska nastamba", "terms": [ "životinja", "kavez", "akvarij", "terarij", "dupinarij", "safari", "lav", "majmun", "slon", "riba", "insekt", "zmija", "zoološki", "zoo" ] }, "attraction/big_wheel": { "name": "Panoramski kotač", "terms": [ "ferrisov kotač", "divovski vrtuljak" ] }, "attraction/bumper_car": { "name": "Električni autići za sudaranje", "terms": [ "autići za sudaranje", "autići u lunaparku" ] }, "attraction/bungee_jumping": { "name": "Bungee skokovi", "terms": [ "bungee skakanje", "bungee", "bungee skakaonica", "bungee jumping skakanje" ] }, "attraction/carousel": { "name": "Mehanički vrtuljak", "terms": [ "ringišpil" ] }, "attraction/dark_ride": { "name": "Vožnja smrti", "terms": [ "crna vožnja", "mračna vožnja", "zid smrti", "vlak smrti", "vlak duhova", "horor vožnja", "horor vlak" ] }, "attraction/drop_tower": { "name": "Spuštajući toranj", "terms": [ "konstrukcija za vožnju u zabavnom parku", "gondola", "tematski park", "zabavni toranj", "toranj za doživljaj ktratkotrajnog bestežinskog stanja u zabavnom parku" ] }, "attraction/kiddie_ride": { "name": "Dječja vožnja", "terms": [ "dječji vrtuljak", "ringišpil", "vrtuljak za djecu" ] }, "attraction/log_flume": { "name": "Vodeni tobogan s čamcima", "terms": [ "vožnja u zabavnom parku", "vodeni tobogan", "tematski park" ] }, "attraction/maze": { "name": "Labirint", "terms": [ "putoključ" ] }, "attraction/pirate_ship": { "name": "Vožnja gusarskim brodom", "terms": [ "vožnja ljuljačkom u obliku gusarskog broda", "vožnja gondolom u obliku gusarskog broda" ] }, "attraction/river_rafting": { "name": "vožnja riječnim brzacima", "terms": [ "rafting", "spuštanje niz rijeku" ] }, "attraction/roller_coaster": { "name": "Vlak smrti", "terms": [ "zabavni park", "tematski park", "vožnja vlakom smrti" ] }, "attraction/summer_toboggan": { "name": "Ljetni tobogan", "terms": [ "planinski tobogan", "planinski bob" ] }, "attraction/swing_carousel": { "name": "Vrtuljak ljuljačka", "terms": [ "ringišpil", "karusel" ] }, "attraction/train": { "name": "Turistički vlakić", "terms": [ "turistički vlak", "turistički vlakić", "vlakić za turiste" ] }, "attraction/water_slide": { "name": "Vodeni tobogan", "terms": [ "tobogan na vodu", "tobogan u vodenom parku", "vodeni park", "aquapark" ] }, "barrier": { "name": "Pregrada" }, "barrier/block": { "name": "Blok", "terms": [ "blok", "blokada", "zapreka", "gormade kamenja" ] }, "barrier/bollard": { "name": "Stup", "terms": [ "stupić" ] }, "barrier/bollard_line": { "name": "Red stupića", "terms": [ "niz", "red stupića koji se mogu spustiti", "betonski stup", "metalni stup" ] }, "barrier/border_control": { "name": "Granični prijelaz", "terms": [ "kontrolna točka", "carina", "međunarodna granica", "provjera putovnice", "ulazna luka", "viza", "granična kontrola" ] }, "barrier/bump_gate": { "name": "Prolazna vrata", "terms": [ "prolazna vrata bez zaključavanja ili zabravljivanja" ] }, "barrier/bus_trap": { "name": "Barijera za vozila uske osovine", "terms": [ "metalna rešetkasta ležeća barijera za mala vozila" ] }, "barrier/cable_barrier": { "name": "Sigurnosna barijera od žičane užadi", "terms": [ "zaštitni kabel", "zaštitna ograda od žičane užadi", "zaštitna žičana ograda" ] }, "barrier/cattle_grid": { "name": "Mreža koja sprječava prijelaz stoke preko ceste", "terms": [ "čuvar stoke", "zaustavljanje stoke", "rešetka za stoku", "teksaška vrata", "stočarska ograda" ] }, "barrier/chain": { "name": "Lanac", "terms": [ "lanac prepreka prolaza", "lanac barijera" ] }, "barrier/city_wall": { "name": "Gradske zidine", "terms": [ "gradske zidine" ] }, "barrier/cycle_barrier": { "name": "Pregrada za biciklističku traku" }, "barrier/ditch": { "name": "Rov", "terms": [ "jarak", "kanal", "prokop", "šanac" ] }, "barrier/entrance": { "name": "Ulaz" }, "barrier/fence": { "name": "Ograda", "terms": [ "ograda" ] }, "barrier/fence/railing": { "name": "Ograda od šipki", "terms": [ "ograda", "rešetka", "zaštitna ograda", "rukohvat" ] }, "barrier/full-height_turnstile": { "name": "Rampa za prolaz pune visine", "terms": [ "okretište", "pregradna vrata", "pregradna rešetka pune visine" ] }, "barrier/gate": { "name": "Vrata", "terms": [ "kapija", "ulaz", "vrata", "prilaz", "otvor", "dvorišna vrata", "vrata ograde", "glavna vrata" ] }, "barrier/guard_rail": { "name": "Zaštitna ograda", "terms": [ "armco barijera", "barijera protiv sudara", "zaštitna ograda", "središnja barijera", "barijera uz cestu", "prometna barijera" ] }, "barrier/hampshire_gate": { "name": "Žičana vrata", "terms": [ "hempširska vrata", "novozelandska vrata", "vrata od bodljikave žice" ] }, "barrier/handrail": { "name": "Rukohvat" }, "barrier/hedge": { "name": "Živica", "terms": [ "živa ograda", "ograda od raslinja", "grmova ili crnogorice" ] }, "barrier/height_restrictor": { "name": "Graničnik visine", "terms": [ "visinska barijera", "barijera za ograničenje visine", "maksimalna visina", "mjerač maksimalne visine", "visinsko ograničenje" ] }, "barrier/jersey_barrier": { "name": "Betonska barijera", "terms": [ "betonska prepreka", "barijera konstantnog nagiba", "barijera u obliku f", "k-šina", "medijan", "plastična barijera" ] }, "barrier/kerb": { "name": "Rubnik", "terms": [ "rubnjak", "ivičnjak", "pločnik", "rub nogostupa" ], "aliases": [ "Rubnjak", "Rubni kamen", "Ivičnjak", "Rinzol" ] }, "barrier/kerb/flush": { "name": "Rubnik u razini kolnika", "terms": [ "ravni rubnik", "taktilni rubnik", "rubnik za lakši prolaz osoba s invaliditetom" ] }, "barrier/kerb/lowered": { "name": "Spušteni rubnik", "terms": [ "ravni rubnik", "spušteni prijelaz nogostupa na kolnik", "ravni ivičnjak", "prilazna rampa", "izbočeni/trapni pločnik" ] }, "barrier/kerb/raised": { "name": "Podignuti rubnik", "terms": [ "stepenica", "podignuti ivičnjak", "prag", "stuba" ] }, "barrier/kerb/rolled": { "name": "Zaobljeni rubnjak", "terms": [ "zaobljeni ivičnjak", "žlijeb", "jarak", "slivnik", "odvodni kanal" ] }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Rotirajući prolaz za ljude", "terms": [ "okrugli prolaz s vratima za ljude" ] }, "barrier/lift_gate": { "name": "Podizna rampa", "terms": [ "ručna barijera", "prečka sa šarkama", "podizna vrata", "zakretni stup" ] }, "barrier/log": { "name": "Srušeno stablo na putu", "terms": [ "srušeno drvo", "stablo na putu", "stablom blokiran prolaz" ] }, "barrier/motorcycle_barrier": { "name": "Motociklistička barijera", "terms": [ "prepreka za prolaz motocikala", "barijera za motocikle" ] }, "barrier/planter": { "name": "Vanjska posuda za biljke (Prepreka)" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "Potporni zid,nosivi zid,škarpa", "terms": [ "podržavajući zid", "kameni potporni zid", "betonski potporni zid" ] }, "barrier/rope": { "name": "Ograda od užeta", "terms": [ "ograda od konopa" ] }, "barrier/sally_port": { "name": "Skrivena vrata u utvrdu ili kaznionicu", "terms": [ "sporedna gradska vrata", "tajni ulaz/izlaz u utvrdu/tvrđavu", "gradska vrata", "vrata grada", "obrambeni ulaz u tvrđavu", "ulaz uz provjeru identiteta", "prolaz u gradskim zidinama", "štićeni prilaz u ograđeni prostor" ] }, "barrier/spikes": { "name": "Traka s šiljcima", "terms": [ "gazišta za jednosmjerni promet", "stingeri", "uređaj za ispuhavanje guma", "drobilice za gume", "prometni šiljci" ] }, "barrier/stile": { "name": "Ograda preko koje pješaci mogu preći", "terms": [ "prijelaz preko ograde za pješake" ] }, "barrier/swing_gate": { "name": "Zakretna rampa", "terms": [ "pomična vrata", "krilna ulazna vrata", "ulazna brklja", "ulazna rampa" ] }, "barrier/toll_booth": { "name": "Naplatna kućica", "terms": [ "naplatna postaja", "mjesto naplate" ] }, "barrier/turnstile": { "name": "Okretna barijera", "terms": [ "pregradna vrata", "sklopna vrata" ] }, "barrier/wall": { "name": "Zid", "terms": [ "bedem", "stijena", "zidina" ] }, "barrier/wall/noise_barrier": { "name": "Pregrada za buku" }, "barrier/wicket_gate": { "name": "Dodatna vrata samo za pješake", "terms": [ "dodatna vrata za pješake kroz ogradu ili živicu", "mala vrata", "mala kapija" ] }, "barrier/yes": { "name": "barijera (nespecificirana vrsta)" }, "boundary/hazard": { "name": "Opasno područje", "terms": [ "rizično područje", "područje hazarda" ] }, "bridge/support": { "name": "Nosač mosta", "terms": [ "potpora mosta", "stup mosta", "oslonac" ] }, "bridge/support/pier": { "name": "Stup mosta", "terms": [ "potpora mosta", "stup mosta", "oslonac" ] }, "building": { "name": "Građevina", "terms": [ "zgrada", "kuća", "građevina", "neboder" ] }, "building/allotment_house": { "name": "Alatnica u vrtu", "terms": [ "mala gospodarska zgrada", "vrtna kućica" ] }, "building/apartments": { "name": "Stambena zgrada", "terms": [ "zgrada", "neboder", "stambena zgrada", "višestambena zgrada" ] }, "building/bakehouse": { "name": "Pekara", "terms": [ "pekarnica", "zgrada za pečenje kruha" ] }, "building/barn": { "name": "Ambar", "terms": [ "žitnica", "štagalj" ] }, "building/boathouse": { "name": "Kućica za čamce", "terms": [ "spremište za čamce", "skladište za čamce", "lađarstvo" ] }, "building/bungalow": { "name": "Bungalov", "terms": [ "ljetnikovac", "odvojena zgrada za odmor" ] }, "building/bunker": { "name": "Bunker" }, "building/cabin": { "name": "Mala drvena kućica", "terms": [ "sklonište", "koliba", "kabina", "kućica", "brvnara", "drvenjara" ] }, "building/carport": { "name": "Nadstrešnica za automobil", "terms": [ "automobil", "natkriveni parking", "garaža", "predvorje", "prilaz", "parking" ] }, "building/cathedral": { "name": "Zgrada katedrale", "terms": [ "katedrala" ] }, "building/chapel": { "name": "Zgrada kapelice", "terms": [ "kapela", "kapelica", "biskupska kapela", "dvorska kapela" ] }, "building/church": { "name": "Zgrada crkve", "terms": [ "crkva", "konkatedrala", "katedrala", "župni ured" ] }, "building/civic": { "name": "Javne ustanove", "terms": [ "javna uprava", "općina", "županija", "pošta", "knjižnica", "sud", "policija", "vatrogasci", "škola", "muzej", "galerija", "koncertne dvorane", "sportske dvorane", "bazen", "sportski tereni", "sveučilišta" ] }, "building/college": { "name": "Zgrada fakulteta", "terms": [ "koledž", "fakultet", "faks", "kampus" ] }, "building/commercial": { "name": "Komercijalna zgrada", "terms": [ "uredi", "skladište", "bolnica", "škola", "trovine", "hoteli", "tvornice", "nestambena zgrada" ], "aliases": [ "Poslovna zgrada" ] }, "building/construction": { "name": "Zgrada u izgradnji", "terms": [ "građevina u izgradnji", "izgradnja u tijeku" ] }, "building/cowshed": { "name": "Staja", "terms": [ "štala", "staja za goveda" ] }, "building/detached": { "name": "Samostojeća kuća", "terms": [ "odvojena kuća", "obiteljska kuća", "dom", "obitelj" ] }, "building/dormitory": { "name": "Studentski dom", "terms": [ "spavaonica", "dom", "kampus" ] }, "building/farm": { "name": "Seoska kuća", "terms": [ "farma", "seljačka kuća", "opg", "seosko gospodarstvo", "farmersko gazdinstvo", "farmerska kuća", "seosko imanje", "poljoprivredno imanje" ] }, "building/farm_auxiliary": { "name": "Pomoćna zgrada farme", "terms": [ "poljoprivredna zgrada", "gospodarska zgrada", "zgrada na farmi", "objekt na farmi", "staja", "nastamba" ] }, "building/fire_station": { "name": "Vatrogasna zgrada", "terms": [ "zgrada vatrogasne postaje", "zgrada vatrogasnog doma", "vatrogasci" ] }, "building/garage": { "name": "Garaža", "terms": [ "garaža uz kuću", "pojedinačna privatna garaža" ] }, "building/garages": { "name": "Garaže", "terms": [ "niz nekoliko privatnih garaža", "blok privatnih garaža pojedinačnih vlasnika" ] }, "building/ger": { "name": "Jurta", "terms": [ "ger", "mongolska nastamba" ] }, "building/grandstand": { "name": "Tribina", "terms": [ "stadionska tribina", "pribina za gledatelje" ] }, "building/greenhouse": { "name": "Staklenik", "terms": [ "plastenik" ] }, "building/hangar": { "name": "Hangar", "terms": [ "zgrada hangara" ] }, "building/hospital": { "name": "Zgrada bolnice", "terms": [ "bolnica", "bolnička zgrada" ] }, "building/hotel": { "name": "Zgrada hotela", "terms": [ "hotel", "hotelska zgrada" ] }, "building/house": { "name": "Kuća", "terms": [ "kuća", "dom" ] }, "building/house/terraced": { "name": "Gradska kuća", "terms": [ "obiteljska kuća" ] }, "building/houseboat": { "name": "Brod-kuća", "terms": [ "kuć na brodu", "usidrena kuća", "kuća na čamcu" ] }, "building/hut": { "name": "Koliba", "terms": [ "koliba", "planinarska kuća", "sklonište" ] }, "building/industrial": { "name": "Industrijska zgrada", "terms": [ "industrijska građevina", "pogon", "industrija" ] }, "building/kindergarten": { "name": "Zgrada vrtića", "terms": [ "mala škola", "vrtić", "kindergarten", "djećji vrtić", "zabavište" ] }, "building/manufacture": { "name": "Industrijska zgrada za proizvodnju" }, "building/mosque": { "name": "Zgrada džamije", "terms": [ "džamija" ] }, "building/office": { "name": "Uredska zgrada", "terms": [ "uredi", "ured" ] }, "building/outbuilding": { "name": "Pomoćna zgrada" }, "building/pavilion": { "name": "Sportska zgrada uz terene", "terms": [ "pomoćna sportska zgrada", "paviljon", "svlačionice", "sajamski paviljon", "hotelski paviljon" ] }, "building/public": { "name": "Javna građevina", "terms": [ "zgrade javne službe", "javna uprava", "škola", "fakultet", "bolnica", "dom zdravlja", "muzej", "galerija", "knjižnica", "sud" ] }, "building/residential": { "name": "Zgrada za stanovanje", "terms": [ "građevina za stanovanje" ] }, "building/retail": { "name": "Zgrada maloprodaje", "terms": [ "trgovačka zgrada", "trgovina", "komercijalna zgrada", "zgrada za prodaju na malo", "supermarket", "maloprodajni centar", "šoping centar" ], "aliases": [ "Maloprodajna zgrada", "Zgrada dućana" ] }, "building/riding_hall": { "name": "Arena za konjičke sportove", "terms": [ "dvorana za konjičke sportove", "jahaći centar", "konjički centar" ] }, "building/roof": { "name": "Krov", "terms": [ "podići krov", "krovište" ] }, "building/ruins": { "name": "Ruševine zgrade", "terms": [ "srušene zgrade", "razorene zgrade", "ruševine", "uništene zgrade" ] }, "building/school": { "name": "Školska zgrada", "terms": [ "škola" ] }, "building/semidetached_house": { "name": "Dijelom spojena kuća", "terms": [ "dvodomka", "duplex", "obiteljska kuća", "rezidencija", "dvojna kuća", "dvojni objekt" ] }, "building/service": { "name": "Infrastrukturna građevina", "terms": [ "infrastrukturni objekti", "uslužni objekti", "uslužne zgrade" ] }, "building/shed": { "name": "Šupa", "terms": [ "spremište", "radionica", "skladište" ] }, "building/stable": { "name": "Staja", "terms": [ "štala za konje", "sklonište za konje", "konjušarnica" ] }, "building/stadium": { "name": "Zgrada stadiona", "terms": [ "stadion", "stadionska zgrada", "sportska zgrada", "teren za sport", "arena", "sportska arena", "sportski teren" ] }, "building/static_caravan": { "name": "Mobilna kućica", "terms": [ "kamp kućica", "mobilni stambeni objekt", "karavan", "stambeni karavan", "pokretna kućica", "fiksni karavan" ] }, "building/sty": { "name": "Svinjac", "terms": [ "obor za svinje", "štala za svinje", "sklonište za svinje" ] }, "building/synagogue": { "name": "Zgrada sinagoge", "terms": [ "sinagoga" ] }, "building/temple": { "name": "Zgrada hrama", "terms": [ "hram", "svetište" ] }, "building/tent": { "name": "Stalni šator", "terms": [ "trajni šator" ] }, "building/terrace": { "name": "Kuće u nizu", "terms": [ "obiteljske kuće u nizu" ] }, "building/train_station": { "name": "Zgrada željezničkog kolodvora", "terms": [ "željeznički kolodvor", "željeznička stanica" ] }, "building/transportation": { "name": "Zgrada za usluge prijevoza", "terms": [ "aerodrom", "kolodvor", "luka", "autobusni terminal", "terminal trajekta", "stanica metroa", "stanica podzemne željeznice", "željeznička stanica", "autobusna stanica" ] }, "building/university": { "name": "Zgrada sveučilišta", "terms": [ "sveučilište", "faks", "fakultet", "kampus", "koledž" ] }, "building/warehouse": { "name": "Skladište", "terms": [ "magazin", "spremnik", "skladištenje", "stovarište" ] }, "building_part": { "name": "Dio građevine", "terms": [ "jednostavne 3d zgrade", "temelj", "podrum", "podnožje", "zidovi", "stupovi", "grede", "stropna ploča", "stube", "stepenice", "prozori", "vrata", "fasada" ] }, "cemetery/grave": { "name": "Grob", "terms": [ "mauzolej", "grobnica" ] }, "cemetery/sector": { "name": "Dio groblja", "terms": [ "groblje", "kolumbarij", "mauzolej", "grobnica" ] }, "climbing/route_bottom": { "name": "Start rute za penjanje", "terms": [ "početak rute za penjanje", "početna točka penjanja" ] }, "club": { "name": "Klub", "terms": [ "društveni klub", "društvena prostorija" ] }, "club/scout": { "name": "Izviđačka grupa", "terms": [ "izviđačka trupa", "izviđačka sekcija", "vodič", "lovac tragač" ] }, "club/sport": { "name": "Sportski klub", "terms": [ "atletksi klub", "sportsko društvo", "sportska organizacija" ] }, "craft": { "name": "Zanat", "terms": [ "obrtnik", "trgovac", "radionica" ] }, "craft/agricultural_engines": { "name": "Mehaničar za poljoprivredne strojeve", "terms": [ "poljoprivredna oprema", "kombajn", "traktor", "poljoprovredni strojevi" ] }, "craft/basket_maker": { "name": "Proizvođač košara", "terms": [ "korpar", "košar", "košarač" ] }, "craft/beekeeper": { "name": "Pčelar", "terms": [ "pčelarski proizvodi", "pčelarstvo", "med" ] }, "craft/blacksmith": { "name": "Kovač", "terms": [ "kovačnica", "potkivač" ] }, "craft/boatbuilder": { "name": "Brodograditelj", "terms": [ "graditelj brodova" ] }, "craft/bookbinder": { "name": "Knjigovezac", "terms": [ "knjigoveža", "popravak knjiga", "uvez knjiga" ] }, "craft/brewery": { "name": "Craft pivovara", "terms": [ "craft pivo", "pivnica", "domaće pivo" ] }, "craft/carpenter": { "name": "Stolar", "terms": [ "drvodjelac", "tesar" ] }, "craft/carpet_layer": { "name": "Postavljač tepiha", "terms": [ "stručnjak za postavljanje tepiha" ] }, "craft/caterer": { "name": "Dostavljač", "terms": [ "snabdijevač", "dostava hrane", "catering" ] }, "craft/chimney_sweeper": { "name": "Dimnjačar", "terms": [ "čistač dimnjaka" ] }, "craft/cleaning": { "name": "Usluge čišćenja", "terms": [ "čistionica", "kemijska čistionica", "ekološka čistionica" ] }, "craft/clockmaker": { "name": "Urar (ručni satovi)", "terms": [ "časovničar", "sajdžija" ] }, "craft/confectionery": { "name": "Proizvođač slatkiša", "terms": [ "proivođač bombona", "proizvođač lizalica" ] }, "craft/distillery": { "name": "Destilerija", "terms": [ "pecara", "rakija", "alkohol", "rum", "viski" ] }, "craft/dressmaker": { "name": "Krojač za žene", "terms": [ "krojačica" ] }, "craft/electrician": { "name": "Električar", "terms": [ "električna energija", "elektrotehničar" ] }, "craft/electronics_repair": { "name": "Radionica za popravak elektronike", "terms": [ "elektroničar", "popravak elektroničkih uređaja", "servis" ] }, "craft/floorer": { "name": "Parketar", "terms": [ "podopokrivač" ] }, "craft/gardener": { "name": "Vrtlar", "terms": [ "baštovan" ] }, "craft/glaziery": { "name": "Staklarna", "terms": [ "staklarstvo", "stalko", "ogledala", "prozor", "oslikano staklo", "vitraž" ] }, "craft/handicraft": { "name": "Radni prostor za rukotvorstvo", "terms": [ "izrada rukotvorina", "ručni rad", "rukotvorine" ] }, "craft/hvac": { "name": "HVAC radno mjesto", "terms": [ "grijanje", "ventilacija", "klimatizacija", "hvac sustav" ] }, "craft/insulator": { "name": "Izolator", "terms": [ "izolacija", "izolacijski sustavi" ] }, "craft/joiner": { "name": "Stolar", "terms": [ "drvodjelja", "drvodjelac", "tesar" ] }, "craft/key_cutter": { "name": "Ključar", "terms": [ "izrada ključeva", "rezač ključeva" ] }, "craft/metal_construction": { "name": "Obrađivač metala", "terms": [ "metalski radnik", "metalac", "radnik u teškoj industriji", "metaloobrađivač" ] }, "craft/painter": { "name": "Slikar", "terms": [ "soboslikar", "ličilac" ] }, "craft/parquet_layer": { "name": "Parketar", "terms": [ "podopokrivač" ] }, "craft/photographer": { "name": "Fotograf", "terms": [ "fotografska radnja", "foto radnja" ] }, "craft/photographic_laboratory": { "name": "Fotografska radionica", "terms": [ "foto laboratorij", "foto radionica" ] }, "craft/plasterer": { "name": "Fasader", "terms": [ "zidar", "žbukač" ] }, "craft/plumber": { "name": "Vodoinstalater", "terms": [ "cijev", "instalater", "vodovodžija", "slavine" ] }, "craft/pottery": { "name": "Izrađivač posuđa", "terms": [ "grnčar", "keramičar", "lončar" ] }, "craft/rigger": { "name": "Monter", "terms": [ "opremač broda", "montažer" ] }, "craft/roofer": { "name": "Krovopokrivač", "terms": [ "krovni radnik" ] }, "craft/saddler": { "name": "Sedlar", "terms": [ "remenar", "sedlarski proizvodi" ] }, "craft/sailmaker": { "name": "Jedrar", "terms": [ "izrađivač jedara", "proizvođač jedara" ] }, "craft/sawmill": { "name": "Pilana", "terms": [ "pilana", "strugara", "sušara", "parionica", "drvna građa", "proizvodnja drvne građe" ] }, "craft/scaffolder": { "name": "Građevinska skela", "terms": [ "skela", "konstrukcija", "nadstrešnica", "montažna skela", "podij", "tribine" ] }, "craft/sculptor": { "name": "Kipar", "terms": [ "skulptor", "akademski kipar" ] }, "craft/shoemaker": { "name": "Obućar", "terms": [ "postolar", "opančar", "šuster" ] }, "craft/signmaker": { "name": "Izrađivač znakova", "terms": [ "izrada znakova" ] }, "craft/stonemason": { "name": "Klesar", "terms": [ "kesarska radionica", "klesarstvo" ] }, "craft/tiler": { "name": "Keramičar", "terms": [ "polagač pločica", "postavljač pločica" ] }, "craft/tinsmith": { "name": "Kotlar / Kazandžija", "terms": [ "kotao", "kazan", "limar", "limarski obrt", "limarski radovi" ] }, "craft/upholsterer": { "name": "Tapetar", "terms": [ "tapeciranje namještaja" ] }, "craft/watchmaker": { "name": "Urar", "terms": [ "satničar", "sajdžija", "časovničar" ] }, "craft/window_construction": { "name": "Izrada prozora", "terms": [ "staklo", "prozori" ] }, "craft/winery": { "name": "Vinarija", "terms": [ "proizvodnja vina", "vinski podrum" ] }, "cycleway/asl": { "name": "Zaustavna površina za bicikliste ispred semaforiziranih križanja", "terms": [ "napredna zaustavna linija za bicikliste", "bike box" ] }, "demolished/building": { "name": "nedavno srušena zgrada" }, "disc_golf/basket": { "name": "Košara za frisbee golf", "terms": [ "meta za disk golf", "otvor za disk golf", "frisbee golf" ] }, "disc_golf/hole": { "name": "Disk golf Rupa", "terms": [ "putanja za disk golf" ] }, "disc_golf/tee": { "name": "Zaletište kod disk golfa", "terms": [ "zemljište zaletišta", "staza" ] }, "disused/aeroway": { "name": "Zračni putevi izvan uporabe" }, "disused/amenity": { "name": "Zapušteno" }, "disused/railway": { "name": "Željeznička infrastruktura izvan uporabe" }, "disused/shop": { "name": "Upražnjena trgovina" }, "education": { "name": "Obrazovna ustanova", "terms": [ "obrazovni sadržaj", "obrazovni objekt", "škola", "učilište", "veleučilište", "fakultet", "edukacijski sadržaj", "edukacija" ] }, "education/college": { "name": "Fakultetsko zemljište", "terms": [ "sveučilište", "koledž", "fakultet" ] }, "education/dancing_school": { "name": "Plesna škola", "terms": [ "škola plesa", "plesna škola", "balet" ] }, "education/driving_school": { "name": "Autoškola", "terms": [ "škola vožnje", "auto-škola" ], "aliases": [ "Škola vožnje" ] }, "education/kindergarten": { "name": "Dvorište dječjeg vrtića", "terms": [ "teren dječjeg vrtića", "područje", "teren", "igralište dječjeg vrtića" ] }, "education/language_school": { "name": "Škola stranih jezika", "terms": [ "jezična škola", "esl", "nastava stranih jezika" ] }, "education/music_school": { "name": "Glazbena škola", "terms": [ "škola glazbe" ] }, "education/prep_school": { "name": "Škola za poduku", "terms": [ "domaći rad", "instrukcije", "matematika", "poduka čitanja", "testovi", "pisanje" ] }, "education/school": { "name": "Škola", "terms": [ "akademija", "osnovna škola", "srednja škola", "učilište", "veleučilište" ] }, "education/university": { "name": "Sveučilište", "terms": [ "fakultet", "koledž", "visoka škola", "veleučilište", "magistarski program", "doktorski program" ] }, "education/yes": { "name": "Obrazovna ustanova (nespecificirani tip)" }, "embankment": { "name": "Nasip" }, "emergency": { "name": "Hitna pomoć" }, "emergency/ambulance_station": { "name": "Garaža hitne pomoći", "terms": [ "garaža hitne pomoći", "stanica hitne pomoći", "stanica za hitnu pomoć", "hitna pomoć" ] }, "emergency/assembly_point": { "name": "Mjesto okupljanja u hitnim slučajevima", "terms": [ "mjesto okupljanja", "zborno mjesto" ] }, "emergency/defibrillator": { "name": "Defibrilator", "terms": [ "aed", "automatski vanjski defibrilator" ] }, "emergency/disaster_response": { "name": "Stanica za hitne situacije", "terms": [ "civilna obrana", "civilna zaštita", "upravljanje katastrofama", "upravljanje hitnim slučajevima", "hgss", "194" ] }, "emergency/fire_alarm": { "name": "Pozivna kutija u slučaju požara", "terms": [ "alarm za požar", "požarni alarm" ] }, "emergency/fire_extinguisher": { "name": "Aparat za gašenje požara", "terms": [ "vatrogasni aparat" ] }, "emergency/fire_hose": { "name": "Vatrogasno crijevo", "terms": [ "protupožarno crijevo", "vatrogasna cijev" ] }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Požarni hidrant", "terms": [ "hidrant", "bunar za vodu za gašenje požara" ], "aliases": [ "Vatrogasni hidrant" ] }, "emergency/fire_hydrant/pillar": { "name": "Stupni vatrogasni hidrant", "terms": [ "vatrogasni hidrant na stupu" ] }, "emergency/fire_hydrant/underground": { "name": "Podzemni vatrogasni hidrant", "terms": [ "bunar za protupožarnu vodu", "podzemni hidrant", "podzemni vatrogasni hidrant" ] }, "emergency/fire_service_inlet": { "name": "Vatrogasni priključak", "terms": [ "vatrogasna veza" ] }, "emergency/first_aid_kit": { "name": "Pribor za prvu pomoć", "terms": [ "zavoj", "prva pomoć", "medicinski pribor", "medicinska oprema", "kutija prve pomoći" ] }, "emergency/landing_site": { "name": "Mjesto za hitno slijetanje", "terms": [ "helikopter", "heliodrom", "pristanište za helikopter", "plato za slijetanje" ] }, "emergency/life_ring": { "name": "Kolut za spašavanje", "terms": [ "pojas za spašavanje", "perry kolut", "prsten za spašavanje" ] }, "emergency/lifeboat_station": { "name": "Stanica čamaca za spašavanje", "terms": [ "stanica za spasioce", "spasilački čamac", "čamac za spašavanje", "traženje i spašavanje", "hgss" ] }, "emergency/lifeguard": { "name": "Spasilac", "terms": [ "plaži", "spasioc" ] }, "emergency/mountain_rescue": { "name": "Gorska služba spašavanja", "terms": [ "hgss", "gorsko spašavanje", "planinska spasilačka služba" ] }, "emergency/phone": { "name": "Hitni telefon", "terms": [ "telefon za hitne situacije", "telefon za hitne slučajeve" ] }, "emergency/siren": { "name": "Sirena", "terms": [ "zračni napad", "zračna uzbuna", "sirena za uzbunjivanje", "zvučni znak uzbude", "tornadeo", "upozorenje" ] }, "emergency/water_reservoir": { "name": "Spremnik vode za hitne slučajeve", "terms": [ "rezervoar vode za hitne slučajeve", "spremište vode", "bazen vode" ] }, "emergency/water_reservoir_covered": { "name": "Spremnik vode za hitne slučajeve (podzemni)", "terms": [ "(podzemni) rezervoar vode za hitne slučajeve", "podzemni vatrogasni rezervoar" ] }, "emergency/water_tank": { "name": "Spremnik vode za hitne slučajeve", "terms": [ "citerna", "gašenje", "cisterna za vodu" ] }, "entrance": { "name": "Ulaz / izlaz", "terms": [ "vrata", "ulaz", "izlaz" ] }, "entrance/emergency": { "name": "Izlaz u slučaju opasnosti", "terms": [ "izlaz u nuždi", "sigurnosni izlaz" ] }, "entrance/emergency_ward_entrance": { "name": "Ulaz u hitnu pomoć", "terms": [ "odjel za hitne slučajeve", "hitna pomoć" ] }, "entrance/main": { "name": "Glavni ulaz", "terms": [ "glavna vrata" ] }, "entrance/shop": { "name": "Ulaz u trgovinu", "terms": [ "vrata", "ulazna vrata" ] }, "entrance/staircase": { "name": "Stubišni ulaz", "terms": [ "vrata", "stubište", "stepenice", "ulaz stubištem" ] }, "ford": { "name": "Gaz", "terms": [ "gaz", "prijelaz", "brod" ] }, "golf/bunker": { "name": "Pješčana prepreka", "terms": [ "sand trap", "hazar", "rizik" ] }, "golf/cartpath": { "name": "Staza za golf vozilo", "terms": [ "staza za golf vozilo" ] }, "golf/clubhouse": { "name": "Kuća golf kluba", "terms": [ "sjedište golf kluba", "klupske prostorije golf kluba" ] }, "golf/driving_range": { "name": "Vježbalište", "terms": [ "prostor za vježbu zamaha" ] }, "golf/fairway": { "name": "Glavni dio rupe (fairway)", "terms": [ "fairway" ] }, "golf/green": { "name": "Završni zeleni dio (green)", "terms": [ "putting green", "green" ] }, "golf/hole": { "name": "Golf Rupa", "terms": [ "rupa za golf" ] }, "golf/lateral_water_hazard": { "name": "Vodena prepreka sa strane", "terms": [ "bočna vodena opasnost" ] }, "golf/path": { "name": "Staza za golf", "terms": [ "golf staza za hodanje" ] }, "golf/rough": { "name": "Grubo", "terms": [ "neravno", "ošto", "zaraslo" ] }, "golf/tee": { "name": "Zaletište", "terms": [ "zaletište disk golfa", "staza disk golfa" ] }, "golf/water_hazard": { "name": "Vodena prepreka", "terms": [ "water hazard" ] }, "healthcare": { "name": "Zdravstvena ustanova", "terms": [ "zdravstvena institucija", "bolnica", "dom zdravlja", "dispanzer", "poliklinika", "klinika" ] }, "healthcare/alternative": { "name": "Alternativna medicina", "terms": [ "alternativa" ] }, "healthcare/alternative/acupuncture": { "name": "Praktičar akupunkture", "terms": [ "akupunkturist", "liječnik akupunkture" ] }, "healthcare/alternative/ayurveda": { "name": "Praktičar ayurvede", "terms": [ "tradicionalna indijska medicina", "stručnjak ayurvede" ] }, "healthcare/alternative/chiropractic": { "name": "Kiropraktičar", "terms": [ "leđa", "bol u leđima", "kralježnica", "stručnjak kiropraktike" ] }, "healthcare/alternative/homeopathy": { "name": "Homeopat", "terms": [ "homeopatija", "stručnjak homeopatije" ] }, "healthcare/alternative/naturopathy": { "name": "Naturopat", "terms": [ "praktičar naturopatije", "stručnjak prirodnog liječenja" ] }, "healthcare/alternative/osteopathy": { "name": "Osteopat", "terms": [ "alternativno liječenje", "osteopatija", "manualna medicina" ] }, "healthcare/alternative/traditional_chinese_medicine": { "name": "Praktičar tradicionalne kineske medicine", "terms": [ "praktičar tkma", "stručnjak tradicionalne kineske medicine", "stručnjak tkma" ] }, "healthcare/audiologist": { "name": "Audiolog", "terms": [ "audiolog", "sluh", "zvuk" ] }, "healthcare/birthing_center": { "name": "Rodilište", "terms": [ "klinika za porode", "beba", "rođenje djeteta", "porod", "primalja", "trudnoća", "drugo stanje" ] }, "healthcare/blood_donation": { "name": "Centar za darivanje krvi", "terms": [ "centar za dobrovoljno darivanje krvi", "banka krvi", "doniranje krvi" ] }, "healthcare/counselling": { "name": "Savjetovalište", "terms": [ "seksualni terapeut", "savjetovalište" ] }, "healthcare/dentist/orthodontics": { "name": "Ortodont", "terms": [ "aparatić za zube", "stomatologija", "dentofacijalna ortopedija", "poravnavanje čeljusti", "korektivni aparatić za zube" ] }, "healthcare/hospice": { "name": "Hospicij", "terms": [ "bolest", "hospicijska ustanova", "terminalni bolesnik" ] }, "healthcare/laboratory": { "name": "Medicinski laboratorij", "terms": [ "krvne pretrage", "dijagnostika", "laboratorij" ] }, "healthcare/midwife": { "name": "Primalja", "terms": [ "babica" ] }, "healthcare/occupational_therapist": { "name": "Radni terapeut", "terms": [ "profesionalni terapeut" ] }, "healthcare/optometrist": { "name": "Optometrist", "terms": [ "doktor optometrije", "vid", "naočale", "očni liječnik" ] }, "healthcare/physiotherapist": { "name": "Fizioterapeut", "terms": [ "fizikalni terapeut", "fizioterapija" ] }, "healthcare/podiatrist": { "name": "Podijatar", "terms": [ "stopala", "stopalo", "nokti", "nokte" ] }, "healthcare/psychotherapist": { "name": "Psihoterapeut", "terms": [ "anksioznost", "savjetnik", "depresija", "mentalno zdravlje", "um", "psihologija", "psihoterapija", "samoubojstvo", "terapeu", "terapija'" ] }, "healthcare/rehabilitation": { "name": "Rehabilitacijska ustanova", "terms": [ "rehabilitacija", "terapeut", "terapija", "toplice", "kupke", "fizioterapeut", "fizioterapija" ] }, "healthcare/sample_collection": { "name": "Objekt za prikupljanje uzoraka", "terms": [ "laboratorij", "dijagnostika", "zdravstveni", "prikupljanje uzoraka urina", "javno zdravstvo" ] }, "healthcare/speech_therapist": { "name": "Logoped", "terms": [ "govor", "govorni terapeut", "terapija za govor", "glas" ] }, "healthcare/yes": { "name": "Zdravstvena ustanova (nedefinirana vrsta)" }, "highway": { "name": "Značajke autoceste" }, "highway/bridleway": { "name": "Staza za konje", "terms": [ "staza", "konjski put", "konj" ] }, "highway/bus_guideway": { "name": "Pruga za autobuse", "terms": [ "put za autobuse", "autobusna staza" ] }, "highway/busway": { "name": "Autobusna cesta", "terms": [ "autobusna staza" ] }, "highway/construction": { "name": "Radovi na putu", "terms": [ "zatvorena cesta", "cesta u izgradnju", "izgradnja" ] }, "highway/corridor": { "name": "Hodnik", "terms": [ "unutarnji prolaz", "hol", "prolaz" ] }, "highway/crossing": { "name": "Pješački prijelaz", "terms": [ "zebra", "pješački prijelaz" ] }, "highway/crossing/informal": { "name": "Neformalni prijelaz" }, "highway/crossing/traffic_signals": { "name": "Križanje sa prometnom signalizacijom", "terms": [ "biciklistički prijelaz (svjetla)", "pješački prijelaz (svjetla)", "pješački semafori", "pješačka prometna signalizacija'" ] }, "highway/crossing/uncontrolled": { "name": "Pješački prijelaz samo za zebrom", "terms": [ "obilježeni pješački prijelaz", "prijelaz sa zebrom", "zebra" ] }, "highway/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačeni pješački prijelaz", "terms": [ "pješaki prijelaz bez oznake", "neoznačeni prijelaz" ] }, "highway/cycleway": { "name": "Biciklistička staza", "terms": [ "bisicklistički put", "staza za bicikliste" ] }, "highway/cycleway/bicycle_foot": { "name": "Staza za bicikle i pješake", "terms": [ "biciklistička i pješačka staza", "ciklo trek", "pješački put" ] }, "highway/cycleway/crossing": { "name": "Biciklistički prijelaz" }, "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": { "name": "Biciklističko-pješački prijelaz", "terms": [ "prijalaz za pješake i bicikliste" ] }, "highway/cycleway/crossing/traffic_signals": { "name": "Biciklistički prijelaz sa semaforom", "terms": [ "biciklistička staza sa semaforom", "biciklistički prijelaz" ] }, "highway/cycleway/crossing/uncontrolled": { "name": "Biciklistički prijelaz samo sa oznakama na cesti", "terms": [ "biciklistički prijelaz s oznakom" ] }, "highway/cycleway/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačeni biciklistički prijelaz", "terms": [ "biciklistički prijalaz bez oznake" ] }, "highway/cycleway/moped_link-NL": { "name": "Staza za mopede", "terms": [ "spojna staza za mopede" ] }, "highway/cycleway/traffic_island": { "name": "Otok za biciklističko utočište", "terms": [ "otok na pješačkom prijelazu" ] }, "highway/cycleway/traffic_island_shared": { "name": "Otok za bicikliste i pješake", "terms": [ "biciklističko/pješački otok na prijelazu" ] }, "highway/cyclist_waiting_aid": { "name": "Naslon za stajanje biciklista", "terms": [ "oslonac za noge", "rukohvat", "ograda za ruke", "ručka", "držač za ruke" ] }, "highway/elevator": { "name": "Dizalo", "terms": [ "lift", "elevator", "osobno dizalo" ] }, "highway/elevator_line": { "name": "Nagnuti lift", "terms": [ "kosi lift", "uspinjača", "žičara", "žičana željeznica" ] }, "highway/emergency_access_point": { "name": "Hitna pristupna točka", "terms": [ "elm", "hitnost", "oznaka hitnosti", "spašavanje" ] }, "highway/emergency_bay": { "name": "Mjesto zaustavljanja u nuždi", "terms": [ "mjesto hitnog zaustavljanja", "zaustavljanje u hitnim slučajevima", "hitno zaustavljanje na autocesti" ] }, "highway/escape": { "name": "Rampa za zaustavljanje kamiona u slučaju kvara kočnica", "terms": [ "staza za zaustavljanje kamiona u slučaju kvara", "zaustavna rampa", "rampa za zaustavljenje u hitnim slučajevima", "zona s pijeskom" ] }, "highway/footway": { "name": "Pješačka staza", "terms": [ "pješački put", "put za pješake", "staza za pješake" ] }, "highway/footway/access_aisle": { "name": "Pristupni prolaz", "terms": [ "zona pristupa parkingu za osobe s invaliditetom", "zona pristupa parkingu za invalide", "prolaz do parkirališta", "prugasta zona", "zona za izvlačenje", "prolaz za invalidska kolica", "pristup vozilu za osobe s invaliditetom" ] }, "highway/footway/conveying": { "name": "Pokretne stepenice", "terms": [ "pokretna traka", "pokretna staza" ] }, "highway/footway/crossing": { "name": "Pješački prijelaz", "terms": [ "zebra", "prelaz" ] }, "highway/footway/crossing/traffic_signals": { "name": "Pješački prijelaz za semaforom", "terms": [ "pješački prijelaz", "semafor za pješake", "pješački prijelaz sa signalizacijom za pješake" ] }, "highway/footway/crossing/uncontrolled": { "name": "Obilježeni pješački prijelaz", "terms": [ "zebra", "prijelaz za pješake" ] }, "highway/footway/crossing/unmarked": { "name": "Neobilježen pješački prijelaz", "terms": [ "prijelaz za pješake bez oznake" ] }, "highway/footway/informal": { "name": "Neformalni putić,staza" }, "highway/footway/sidewalk": { "name": "Nogostup", "terms": [ "spredna staza", "bočna staza", "nogostup", "pločnij", "trotoar" ] }, "highway/footway/traffic_island": { "name": "Pješački otok", "terms": [ "prometni otok", "pješački otok" ] }, "highway/give_way": { "name": "Znak ustupanja prednosti", "terms": [ "znak propuštanja", "trokutasti znak", "obrnuti trokut", "prometni znak za dolazak na raskrižje s cestom s prednošću prolaska" ] }, "highway/hitchhiking": { "name": "Označeno mjesto za autostopiranje", "terms": [ "autostop", "autostopiranje" ] }, "highway/ladder": { "name": "Ljestve", "terms": [ "skale", "stepenice", "ljestvice", "merdevine" ] }, "highway/living_street": { "name": "Područje smirenog prometa", "terms": [ "ulica kroz stambeno područje" ] }, "highway/milestone": { "name": "Kilometarska oznaka prometnice", "terms": [ "stacionaža", "miljokaz" ] }, "highway/mini_roundabout": { "name": "Mali kružni tok", "terms": [ "mali kružni tok", "kružni tok" ] }, "highway/motorway": { "name": "Autocesta", "terms": [ "autoput", "cesta za motorna vozila", "brza cesta", "državna cesta", "hrvatske autoceste" ] }, "highway/motorway_junction": { "name": "Izlaz s autoceste", "terms": [ "izlaz s autoputa", "izlaz s brze ceste", "izlaz s državne ceste", "izlaz" ] }, "highway/motorway_link": { "name": "Pristupna cesta autoceste", "terms": [ "pristupna cesta autoputa", "pristupna cesta", "veza s autocestom" ] }, "highway/passing_place": { "name": "Proširenje za zaobilaženje", "terms": [ "mjesto za pretjecanje", "mimoizlaznica" ] }, "highway/path": { "name": "Staza", "terms": [ "put", "putovi" ] }, "highway/path/boardwalk": { "name": "Šetnica od dasaka", "terms": [ "pristanište", "drvena uzdignuta pješačka staza" ] }, "highway/path/crossing": { "name": "Biciklističko-pješački prijelaz" }, "highway/path/crossing/traffic_signals": { "name": "Biciklistički i pješački prijelaz sa signalizacijom za pješake" }, "highway/path/crossing/uncontrolled": { "name": "Signalizacija za pješake" }, "highway/path/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačeni biciklističko-pješački prijelaz" }, "highway/path/informal": { "name": "Neformalni put", "terms": [ "neformalni putić", "staza", "puteljak" ] }, "highway/pedestrian_area": { "name": "Površina za pješake", "terms": [ "pješačka zona", "područje za pješake", "centar", "trg", "šetnica" ] }, "highway/pedestrian_line": { "name": "Pješačka ulica", "terms": [ "centar", "plaza", "trg", "šetnica", "ulica samo za pješake" ] }, "highway/primary": { "name": "Državna cesta", "terms": [ "cesta", "ulica" ] }, "highway/primary_link": { "name": "Pristupna cesta državne ceste", "terms": [ "odvojak na /sa državne ceste" ] }, "highway/raceway": { "name": "Trkalište za motorna vozila", "terms": [ "formula 1", "karting", "motokros", "utrka motornih vozila", "staza" ] }, "highway/raceway/karting": { "name": "Trkalište za karting", "terms": [ "karting staza", "motosport" ] }, "highway/raceway/motocross": { "name": "Trkalište za motokros", "terms": [ "motocross staza", "moto staza", "motosportovi", "off-road utrke", "offroad moto utrke" ] }, "highway/residential": { "name": "Stambena ulica", "terms": [ "cesta", "ulica", "cesta u stambenim područjima" ] }, "highway/rest_area": { "name": "Odmorište bez benzinske stanice", "terms": [ "područje za odmor", "odmorište" ] }, "highway/road": { "name": "Nepoznata cesta", "terms": [ "nepoznata cesta", "ulica" ] }, "highway/road/bridge": { "name": "Nepoznat cestovni most", "terms": [ "cestovni most nepoznatog tipa" ] }, "highway/secondary": { "name": "Županijska cesta", "terms": [ "sekundarna prometnica", "cesta", "ulica" ] }, "highway/secondary_link": { "name": "Pristupna cesta županijske ceste", "terms": [ "cesta", "ulica", "sekundarna poveznica" ] }, "highway/service": { "name": "Pristupna cesta", "terms": [ "cesta", "ulica" ] }, "highway/service/alley": { "name": "Pristupna ulica između stambenih blokova", "terms": [ "prolaz", "aleja", "uličica" ] }, "highway/service/drive-through": { "name": "Provezi-kroz", "terms": [ "drive-through" ] }, "highway/service/driveway": { "name": "Prilaz", "terms": [ "kolni prilaz", "kolni put" ] }, "highway/service/emergency_access": { "name": "Pristup u slučaju hitnosti", "terms": [ "hitnost", "opasnost", "priustup u slučaju nužde" ] }, "highway/service/parking_aisle": { "name": "Parkirališni prolaz", "terms": [ "parkirni prolaz" ] }, "highway/service_area": { "name": "Asfaltirani prilazni put" }, "highway/services": { "name": "Odmorište", "terms": [ "servisno područje", "servisna zona", "uslužna zona" ] }, "highway/speed_camera": { "name": "Kamera za brzinu", "terms": [ "radar", "kamera za nadzor brzine", "kontrolna kamera" ] }, "highway/speed_display": { "name": "Radarski prikaz brzine", "terms": [ "radarska kontrola brzine", "prikazna ploča brzine" ] }, "highway/steps": { "name": "Stepenice", "terms": [ "stubište", "stube" ] }, "highway/steps/conveying": { "name": "Pokretne stepenice", "terms": [ "pokretne stube", "pokretno stubište" ] }, "highway/stop": { "name": "Znak stop", "terms": [ "znak stop", "stop", "prometni znak", "znak" ] }, "highway/street_lamp": { "name": "Ulična lampa", "terms": [ "plinska lampa", "svjetlo", "ulično svjetlo" ] }, "highway/tertiary": { "name": "Lokalna cesta", "terms": [ "cesta", "ulica", "tercijarna cesta" ] }, "highway/tertiary_link": { "name": "Pristupna cesta lokalne ceste", "terms": [ "cesta", "ulica", "tercijarni pristup" ] }, "highway/toll_gantry": { "name": "Otvorena naplatna kućica", "terms": [ "naplatna kućica", "cestarina" ] }, "highway/track": { "name": "Poljski ili šumski put", "terms": [ "4x4", "poljoprivredni put", "atv", "makadamski put", "dupli kolosijek", "požarni put", "šumski put", "pogon na sva četiri kotača", "tegljački put", "veliki razmak", "jeep", "put za sječu drva", "rudnički put", "off-road", "offroad", "zarastao", "quad", "ranč put", "kolotrag", "dvokolosiječna", "neodržavana", "kolska staza", "šumska cesta" ] }, "highway/traffic_mirror": { "name": "Prometno ogledalo", "terms": [ "prometno zrcalo", "retrovizor", "vidljivost", "mrtvi kut", "konveksan", "ugao", "zakrivljen", "kraj ceste", "okruglo", "sigurnost", "sfera" ] }, "highway/traffic_signals": { "name": "Semafor", "terms": [ "semafor", "prometna svjetla", "prometna signalizacija" ] }, "highway/trailhead": { "name": "Početak planinarske staze", "terms": [ "planinarenje", "nula milja", "brdski biciklizam", "stacionarno područje", "krajnja točka staze", "početak staze" ] }, "highway/trunk": { "name": "Brza cesta", "terms": [ "autoput", "autocesta", "autostrada" ] }, "highway/trunk_link": { "name": "Pristupna cesta brze ceste", "terms": [ "cesta", "ulica", "pristup brzoj cesti" ] }, "highway/turning_circle": { "name": "Površina na kraju ceste za polukružno okretanje", "terms": [ "slijepa ulica za okretanje" ] }, "highway/turning_loop": { "name": "Okretna petlja (otok)", "terms": [ "okretište s otokom" ] }, "highway/unclassified": { "name": "Neklasificirana cesta manje važnosti", "terms": [ "neklasificirana cesta", "cesta manje važnosti" ] }, "historic": { "name": "Povijesno područje", "terms": [ "povijesno mjesto", "povijesni lokalitet" ] }, "historic/aircraft": { "name": "Povijesna letjelica", "terms": [ "povijesni zrakoplov" ] }, "historic/archaeological_site": { "name": "Arheološko nalazište", "terms": [ "arheološki lokalitet", "arheološko područje", "nalazište", "iskopina" ] }, "historic/boundary_stone": { "name": "Granični kamen", "terms": [ "kamen graničnik", "međaš", "međa" ] }, "historic/building": { "name": "Povijesna zgrada", "terms": [ "povijesna građevina", "piramida", "koloseum", "kineski zid", "partenon", "katedrala", "džamija", "svjetska baština" ] }, "historic/cannon": { "name": "Top", "terms": [ "povijesni top", "memorijalni top", "izložbeni top" ] }, "historic/castle": { "name": "Dvorac", "terms": [ "kula", "utvrda", "kaštel", "palača", "zamak" ] }, "historic/castle/fortress": { "name": "Povijesna tvrđava", "terms": [ "utvrda", "kaštel", "zamak", "citadela", "fort", "gradina" ] }, "historic/castle/palace": { "name": "Palača", "terms": [ "dvorac", "dvor" ] }, "historic/castle/stately": { "name": "Dvorac", "terms": [ "zamak" ] }, "historic/city_gate": { "name": "Gradska vrata", "terms": [ "gradska kapija", "vrata grada" ] }, "historic/fort": { "name": "Utvrda", "terms": [ "vojna utvrda", "povijesna utvrda", "povijesna tvrđava" ] }, "historic/manor": { "name": "Dvor", "terms": [ "kurija", "majur" ] }, "historic/memorial": { "name": "Spomenik", "terms": [ "spomen ploča" ] }, "historic/memorial/blue_plaque-GB-IE": { "name": "Modra pločica", "terms": [ "modra memorijalna pločica" ] }, "historic/memorial/plaque": { "name": "Spomen-ploča", "terms": [ "posveta", "epitaf", "povijesno obilježje", "sjećanje" ] }, "historic/memorial/stolperstein-EU": { "name": "Memorijalni kamen spoticanja", "terms": [ "kamen spoticanja" ] }, "historic/millstone": { "name": "Mlinski kamen", "terms": [ "kamen za mljevenje", "točak za mljevenje", "žrvanj", "mlinsko kolo" ] }, "historic/monument": { "name": "Veliki spomenik", "terms": [ "spomenik" ] }, "historic/pillory": { "name": "Povijesni strup srama", "terms": [ "sramni stup", "pilor" ] }, "historic/ruins": { "name": "Ruševina", "terms": [ "razvaline", "ruševne građevine", "ruševna zdanja" ] }, "historic/tomb": { "name": "Grobnica", "terms": [ "grob", "počivalište" ] }, "historic/wayside_cross": { "name": "Povijesno raspelo uz put", "terms": [ "križ uz cestu", "raspelo uz cestu" ] }, "historic/wayside_shrine": { "name": "Svetište uz cestu", "terms": [ "svetište uz cestu", "svetište uz put" ] }, "historic/wreck": { "name": "Olupina broda", "terms": [ "brodolom" ] }, "indoor": { "name": "Unutarnji" }, "indoor/area": { "name": "Unutarnji prostor", "terms": [ "zatvoreni prostor" ] }, "indoor/corridor": { "name": "Unutarnji hodnik", "terms": [ "dvorana", "foaje", "ghodnik", "prolaz", "zatvoreni koridor" ] }, "indoor/door": { "name": "Unutarnja vrata", "terms": [ "unutarnja vrata", "okvir vrata", "vrata", "portal" ] }, "indoor/elevator": { "name": "Unutarnje dizalo", "terms": [ "lift", "dizalo" ] }, "indoor/room": { "name": "Soba", "terms": [ "predsoblje", "atrij", "ćelija", "odaja", "dvorana", "foaje", "unutarnja prostorija", "predvorje", "vestibul" ] }, "indoor/stairs": { "name": "Unutarnje stubište", "terms": [ "stubište", "stepenice", "zatvoreno stubište" ] }, "indoor/wall": { "name": "Unutarnji zid", "terms": [ "unutarnja barijera", "pregradni zid", "unutarnja pregrada" ] }, "internet_access/wlan": { "name": "Wi-Fi pristupna točka", "terms": [ "wi-fi hotspot" ] }, "junction": { "name": "Križanje", "terms": [ "raskršće", "čvor", "raskrsnica" ] }, "landuse": { "name": "Namjena zemljišta" }, "landuse/allotments": { "name": "Urbani vrtovi", "terms": [ "vrtovi na krovu", "gradski vrtovi" ] }, "landuse/aquaculture": { "name": "Akvakultura", "terms": [ "algakultura", "alge", "vodeni uzgoj", "rakovi", "marikultura", "morska farma", "uzgoj dagnji", "uzgoj kamenica", "uzgoj škampi", "uzgoj školjaka" ] }, "landuse/aquaculture/fish": { "name": "Ribogojstvo /mrijestilište", "terms": [ "riblje gospodarstvo", "šaran", "ribogojilište", "mrijestilište ribe", "losos", "jesetra", "pastrva" ] }, "landuse/brownfield": { "name": "Zapušteno zemljište (brownfield)", "terms": [ "napušteno područje", "neiskorišteno industrijsko područje", "razvoj", "industrija", "čestica" ] }, "landuse/cemetery": { "name": "Groblje", "terms": [ "groblje", "kolumbarij", "mauzolej", "grobnica", "kapela" ] }, "landuse/churchyard": { "name": "Crkveno dvorište" }, "landuse/commercial": { "name": "Poslovna zona", "terms": [ "skladišta", "uredi", "komercijalna zona" ] }, "landuse/construction": { "name": "Zemljište pod izgradnjom", "terms": [ "zgrada", "buldožer", "gradilište", "građevinska zona", "dizalica", "rušenje", "razvoj", "infrastruktura", "područje gradnje" ] }, "landuse/education": { "name": "Obrazovno područje", "terms": [ "kampus", "obrazovni kampus", "obrazovni objekti", "školski kampus", "školski centar", "školsko zemljište" ] }, "landuse/farmland": { "name": "Obradiva zemlja", "terms": [ "poljoprivredno zemljište", "usjevi", "uzgajati", "saditi", "sijati", "oranica" ] }, "landuse/farmyard": { "name": "Gospodarsko imanje", "terms": [ "štala", "stočarstvo", "hranilište", "tovilište", "stočno dvorište", "stoka", "farma" ] }, "landuse/flowerbed": { "name": "Cvjetnjak", "terms": [ "cvjetni vrt", "cvijetnjak" ] }, "landuse/forest": { "name": "Upravljana šuma", "terms": [ "gospodarenje šumom", "šumarstvo", "šuma", "drvo", "uzgoj šuma", "tajga", "drveće" ] }, "landuse/garages": { "name": "Korištenje garažnog zemljišta", "terms": [ "parkiralište", "garažno zemljište" ] }, "landuse/grass": { "name": "Travnjak", "terms": [ "polje", "zelenilo", "travnjak", "uređena trava", "pokošena trava" ] }, "landuse/greenfield": { "name": "Greenfield", "terms": [ "razvoj", "čestica", "od nule", "zelena", "zeleno polje" ] }, "landuse/greenhouse_horticulture": { "name": "Hortikultura u stakleniku", "terms": [ "cvijeće", "staklenik", "hortikultura", "vivero", "stakleni vrt", "plastenik" ] }, "landuse/harbour": { "name": "Luka", "terms": [ "čamac", "brod", "lučica" ] }, "landuse/industrial": { "name": "Industrijska zona", "terms": [ "depot", "tvornica", "proizvodnja", "industrijsko područje" ] }, "landuse/industrial/depot": { "name": "Terminal", "terms": [ "parking", "skladište", "vozilo", "kamion", "hangar" ] }, "landuse/industrial/scrap_yard": { "name": "Odlagalište metalnog otpada", "terms": [ "deponija za metalni otpad", "autodeponija", "dvorište starog željeza" ] }, "landuse/industrial/slaughterhouse": { "name": "Klaonica", "terms": [ "govedina", "mesnica", "teletina", "piletina", "krava", "svinjetina", "perad" ] }, "landuse/landfill": { "name": "Odlagalište otpada", "terms": [ "odlagalište", "deponij", "odlagalište smeća" ] }, "landuse/meadow": { "name": "Livada", "terms": [ "ispaša", "sjenokoša", "pašnjak" ] }, "landuse/meadow_orchard/meadow": { "name": "Livada s voćkama", "terms": [ "voće", "livada", "voćnjak na livadi" ] }, "landuse/meadow_orchard/orchard": { "name": "Voćnjak posađen na livadi", "terms": [ "voće", "livada", "voćnjak" ] }, "landuse/military": { "name": "Vojna zona", "terms": [ "zrakoplovstvo", "vojska", "baza", "obalna straža", "skladište", "marinci", "mornarica", "sigurnost" ] }, "landuse/military/airfield": { "name": "Vojna zrakoplovna luka", "terms": [ "vojni aerodrom", "aeroway", "zračne snage", "avion", "zračna luka", "baza", "helikopter", "heliodrom", "mlaznjak" ] }, "landuse/military/barracks": { "name": "Vojne barake", "terms": [ "zračne snage", "vojska", "baza", "borba", "snaga", "straža", "marinci", "mornarica" ] }, "landuse/military/base": { "name": "Vojna baza", "terms": [ "zračne snage", "vojska", "baza", "granična straža", "obalna straža", "borba", "straža", "trupe" ] }, "landuse/military/base/navy": { "name": "Vojna luka", "terms": [ "baza", "borba", "marinci", "mornarica", "brod", "ratni brod", "trupe" ] }, "landuse/military/danger_area": { "name": "Vojno opasno područje", "terms": [ "vojno opasna zona", "baza", "vojska", "eksplozija", "marinci", "minirano područje" ] }, "landuse/military/obstacle_course": { "name": "Vojni poligon", "terms": [ "vojska", "baza", "marinci", "mornarica", "vojna staza s preprekama", "poligon" ] }, "landuse/military/range": { "name": "Vojna streljana", "terms": [ "vojni poligon", "vojni domet" ] }, "landuse/military/training_area": { "name": "Vojni poligon", "terms": [ "vojno vježbalište", "vojna zona treninga" ] }, "landuse/olive_grove": { "name": "Maslinik", "terms": [ "masline", "maslinovo ulje", "proizvodnja maslina", "vrt maslina" ] }, "landuse/orchard": { "name": "Voćnjak", "terms": [ "voće", "uzgoj voća" ] }, "landuse/plant_nursery": { "name": "Rasadnik biljaka", "terms": [ "rasadnik", "hortikulturalni vrt", "zatvoreni vrt", "staklenik", "rastilište", "rasadničarstvo" ] }, "landuse/quarry": { "name": "Kamenolom", "terms": [ "kamenolom agregata", "otvoreni kop", "rudnik pijeska", "pješčanik", "kamenolom pijeska" ] }, "landuse/railway": { "name": "Željeznički koridor", "terms": [ "željeznica", "željezničke tračnice", "vlak", "pruga" ] }, "landuse/recreation_ground": { "name": "Rekreacijsko područje", "terms": [ "teren za rekreaciju", "teren za igru" ] }, "landuse/religious": { "name": "Religiozno područje", "terms": [ "kršćanin", "crkveno dvorište", "hindu", "židovski", "džamija", "musliman", "vjerište", "šinto", "svetište", "sikh", "sinagoga", "taoistički", "hram" ] }, "landuse/residential": { "name": "Stambena zona", "terms": [ "stambeno područje", "stambeni četvrt", "kvart" ] }, "landuse/residential/apartments": { "name": "Apartmanski kompleks", "terms": [ "stan", "rezidencija", "dom", "posjed" ] }, "landuse/residential/trailer_park": { "name": "Park za mobilne kućice", "terms": [ "park za stambene prikolice", "parkiralište za kamp kućice", "zajednica montažnih kućica", "montažna kuća", "montažni stambeni objekt" ] }, "landuse/retail": { "name": "Trgovačka zona", "terms": [ "trgovačko područje" ] }, "landuse/salt_pond": { "name": "Solana", "terms": [ "ispravanje", "jezero za isparavanje soli", "sol", "plantaža soli" ] }, "landuse/vineyard": { "name": "Vinograd", "terms": [ "viniva loza", "vino", "vinski" ] }, "landuse/winter_sports": { "name": "Zimsko-rekreacijski centar", "terms": [ "skijalište", "teren snowboard", "snowboard staza" ] }, "leisure": { "name": "Slobodno vrijeme" }, "leisure/adult_gaming_centre": { "name": "Centar igara na sreću za odrasle", "terms": [ "kockanje", "automat za igre na sreću", "kladionica" ] }, "leisure/amusement_arcade": { "name": "Zabavni centar", "terms": [ "zabavna arkada", "centar za zabavu" ] }, "leisure/bandstand": { "name": "Podij", "terms": [ "bina", "pozornica", "podijum", "glazbena bina" ] }, "leisure/bathing_place": { "name": "Kupalište", "terms": [ "mjesto za kupanje", "rupa za kupanje", "dok", "pristanište", "voda", "plivanje" ] }, "leisure/beach_resort": { "name": "Ljetovalište", "terms": [ "plaža", "sunčanje", "resort", "odmaralište na plaži", "sunčalište", "kupalište", "odmorište", "ljetovalište" ] }, "leisure/bird_hide": { "name": "Promatračnica za ptice", "terms": [ "čeka", "čeka za ptice" ] }, "leisure/bleachers": { "name": "Tribine", "terms": [ "gledalište" ] }, "leisure/bowling_alley": { "name": "Kuglana", "terms": [ "kuglaonica", "kuglalište" ] }, "leisure/common": { "name": "Zelena površina po kojoj se može hodati - u UK", "terms": [ "zelena površina", "zelena površina po kojoj se može hodati", "zajednička zelena površina" ] }, "leisure/dance": { "name": "Plesna dvorana", "terms": [ "balet", "baletni studio", "plesni studio", "jive", "swing", "tango", "moderni plesovi", "klasični plesovi" ] }, "leisure/disc_golf_course": { "name": "Disk golf teren", "terms": [ "disk golf", "leteći disk golf", "frizbi golf" ] }, "leisure/dog_park": { "name": "Park za pse", "terms": [ "područje za vježbanje pasa", "igralište za pse", "bez povodca" ] }, "leisure/escape_game": { "name": "Escape Room", "terms": [ "igra bijega", "puzzle soba", "gostinjska soba" ] }, "leisure/firepit": { "name": "Ložište", "terms": [ "krijes", "logorska vatra", "vatreni krug", "vatrena rupa", "mjesto vatre", "vatreni prsten", "ognjište", "kamin", "vatra" ] }, "leisure/fishing": { "name": "Mjesto za pecanje", "terms": [ "ribič", "pecaroš" ] }, "leisure/fitness_centre": { "name": "Zatvoreni prostor za vježbanje", "terms": [ "teretana", "aerobik", "pilates", "sportska dvorana", "sportski studio" ] }, "leisure/fitness_centre/yoga": { "name": "Joga studio", "terms": [ "asane", "meditacija", "moderna joga", "studio" ] }, "leisure/fitness_station": { "name": "Vanjski prostor za vježbanje", "terms": [ "vježbanje", "vanjski fitness teren", "ulični fitness" ] }, "leisure/fitness_station/balance_beam": { "name": "Greda za vježbu održavanja ravnoteže", "terms": [ "ravnoteža", "vježba", "fitness", "dvorana", "trim staza" ] }, "leisure/fitness_station/box": { "name": "Pliometrijska kutija za vježbu", "terms": [ "kutija", "vježba", "fitness", "dvorana", "skokovi", "trim staza", "plyo box" ] }, "leisure/fitness_station/horizontal_bar": { "name": "Horizontalna greda za vježbu", "terms": [ "greda", "vježba", "fitness", "prečka za vježbanje" ] }, "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": { "name": "Sprava za vježbanje s prečkama", "terms": [ "vježba", "fitness", "ljestve", "prečke za vježbanje", "trim staza" ] }, "leisure/fitness_station/hyperextension": { "name": "Sprava za hiperekstenziju", "terms": [ "leđa", "vježbe", "ekstenzija", "fitnes", "teretana", "rimska stolica", "trim staza" ] }, "leisure/fitness_station/parallel_bars": { "name": "Paralelne preče", "terms": [ "preče", "vježba", "fitness", "trim staza" ] }, "leisure/fitness_station/push-up": { "name": "Sprava za sklekove", "terms": [ "prečka", "vježba", "fitness", "sklekovi" ] }, "leisure/fitness_station/rings": { "name": "Gimnastičke ruče za vježbanje", "terms": [ "vježba", "fitness", "trim staza", "kolutovi za vježbanje", "ruče za vježbu" ] }, "leisure/fitness_station/sign": { "name": "Znak za lokaciju za vježbanje", "terms": [ "vježbanje", "fitness", "dvorana", "teretana", "trim staza", "pilates studio" ] }, "leisure/fitness_station/sit-up": { "name": "Sprava za vježbu trbušnjaka", "terms": [ "vježba", "trbušnjaci", "trim staza" ] }, "leisure/fitness_station/stairs": { "name": "Stepenice za vježbanje", "terms": [ "vježba", "fitness", "stepenice", "steper", "trim staza" ] }, "leisure/garden": { "name": "Vrt", "terms": [ "vrt", "bašća", "povrtnjak", "cvjetnjak" ] }, "leisure/garden/botanical": { "name": "Botanički vrt", "terms": [ "botanička bašća" ] }, "leisure/garden/community": { "name": "Društveni vrt", "terms": [ "gradski vrt", "društvena parcela" ] }, "leisure/garden/kitchen": { "name": "Povrtnjak", "terms": [ "kućni povrtnjak", "mali vrt" ] }, "leisure/garden/residential": { "name": "Rezidencijalni vrt", "terms": [ "vrtovi i pakrovi", "vrt stambene zone", "gradsko zelenilo", "gradski park" ] }, "leisure/golf_course": { "name": "Igralište za golf", "terms": [ "golf teren" ] }, "leisure/hackerspace": { "name": "Hackerspace", "terms": [ "radionica za računalne entuzijaste", "prostor za računalne entuzijaste" ] }, "leisure/horse_riding": { "name": "Jahački centar", "terms": [ "centar za konjičke sportove", "konjički centar" ] }, "leisure/hot_tub": { "name": "Vruća kupelj", "terms": [ "jacuzzi", "spa", "vruća kupka" ], "aliases": [ "Jacuzzi", "Hidromasažna kada" ] }, "leisure/ice_rink": { "name": "Klizalište", "terms": [ "curing", "hokej", "klizanje", "ledena dvorana" ] }, "leisure/indoor_play": { "name": "Igraonica na zatvorenom", "terms": [ "igralište za sportove s loptom", "igralište za djecu", "unutarnje igralište", "unutarnji centar za igru" ] }, "leisure/marina": { "name": "Marina", "terms": [ "marina" ] }, "leisure/marina_no_facilities": { "name": "Vez za jahte", "terms": [ "čamci", "jahte", "marina", "luka", "dok" ] }, "leisure/miniature_golf": { "name": "Minigolf", "terms": [ "mali golf" ] }, "leisure/nature_reserve": { "name": "Prirodni rezervat", "terms": [ "zaštićeno područje", "rezervat prirode", "park prirode", "divlje životinje" ] }, "leisure/outdoor_seating": { "name": "Vanjski prostor za sjedenje", "terms": [ "bar", "terasa", "vrtni bar", "patio", "pub", "vanjsko sjedenje" ] }, "leisure/park": { "name": "Park", "terms": [ "vrt", "travnjak", "arboretum", "livada", "rekreacijska zona" ] }, "leisure/picnic_table": { "name": "Stol za piknik", "terms": [ "stol na izletištu", "stol za kampiranje", "piknik stol" ] }, "leisure/picnic_table/chess": { "name": "Stol za šah", "terms": [ "šahovski stol", "šahovska tabla", "šahovska ploča" ] }, "leisure/pitch": { "name": "Sportski teren", "terms": [ "sportsko igralište", "igralište" ] }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "Teren za američki nogomet", "terms": [ "igralište za američki nogomet", "američki nogomet" ] }, "leisure/pitch/american_handball": { "name": "Igralište za američki rukomet", "terms": [ "rukomet", "američki rukomet" ] }, "leisure/pitch/archery": { "name": "Streličarstvo", "terms": [ "luk i strijela", "samostrel" ] }, "leisure/pitch/athletics": { "name": "Atletsko igralište" }, "leisure/pitch/athletics/discus_throw": { "name": "Prsten/sektor za bacanje diska", "terms": [ "prsten/sektor za bacanje prstena" ] }, "leisure/pitch/athletics/hammer_throw": { "name": "Krug/sektor za bacanje kladiva", "terms": [ "teren/površina za bacanje kladiva" ] }, "leisure/pitch/athletics/high_jump": { "name": "Prostor za skok u vis", "terms": [ "teren za skok u vis" ] }, "leisure/pitch/athletics/javelin_throw": { "name": "Prostor za bacanje koplja", "terms": [ "teren za bacanje koplja" ] }, "leisure/pitch/athletics/long_jump": { "name": "Doskočište za skok u dalj", "terms": [ "jama za doskok" ] }, "leisure/pitch/athletics/pole_vault": { "name": "Doskočište za skok s motkom", "terms": [ "jama za doskok" ] }, "leisure/pitch/athletics/shot_put": { "name": "Krug za bacanje kugle", "terms": [ "baza za izvođenje bacanje kugle", "trening krug" ] }, "leisure/pitch/athletics/triple_jump": { "name": "Doskočište za troskok", "terms": [ "jama za doskok u troskoku" ] }, "leisure/pitch/australian_football": { "name": "Teren za australski nogomet", "terms": [ "igralište za australski nogomet", "australski nogomet" ] }, "leisure/pitch/badminton": { "name": "Teren za badminton", "terms": [ "badminton igralište" ] }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "Teren za bejzbol", "terms": [ "bejzbol", "teren za bejzbol" ] }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "Košarkaški teren", "terms": [ "košarkaško igralište", "košarka" ] }, "leisure/pitch/beachvolleyball": { "name": "Odbojka na pijesku", "terms": [ "odbojka na plaži", "odbojka na pjesku" ] }, "leisure/pitch/biathlon": { "name": "Poligon za biatlon", "terms": [ "biathlon strelište", "biathlon" ] }, "leisure/pitch/boules": { "name": "Teren za boćanje/kuglanje", "terms": [ "boćalište", "staza za kuglanje", "kuglana" ] }, "leisure/pitch/bowls": { "name": "Teren za bočanje na travi", "terms": [ "bočalište na travi", "boćanje na otvorenom" ] }, "leisure/pitch/chess": { "name": "Golema šahovska ploča", "terms": [ "šahovski stol", "šahovska tabla", "šahovska ploča" ] }, "leisure/pitch/cricket": { "name": "Teren za kriket", "terms": [ "igralište za kriket" ] }, "leisure/pitch/equestrian": { "name": "Arena za jahanje/rodeo", "terms": [ "dvorana za jahanje/rodeo", "dvorana za konjičke sportove" ] }, "leisure/pitch/field_hockey": { "name": "Teren za hokej na travi", "terms": [ "hokej na zemlji", "hokej na tvrdoj podlozi" ] }, "leisure/pitch/four_square": { "name": "Igralište četiri kvadrata", "terms": [ "4 square igralište", "four square teren", "četverokvadratno igralište" ] }, "leisure/pitch/funnel_ball": { "name": "Teren za igru s loptom i lijevkom", "terms": [ "funnel ball igralište", "funnel ball teren" ] }, "leisure/pitch/futsal": { "name": "Teren za futsal", "terms": [ "igralište za fusal", "futsal dvorana", "nogomet", "mini nogomet", "dvoranski nogomet" ] }, "leisure/pitch/gaga": { "name": "Teren za gaga graničar", "terms": [ "gaga graničar", "gaga igra s loptom", "prostor za gaga graničar" ] }, "leisure/pitch/handball": { "name": "Teren za rukomet", "terms": [ "rukometno igralište" ] }, "leisure/pitch/horseshoes": { "name": "Krug za bacanje potkove", "terms": [ "trening krug", "baza za bacanje potkove" ] }, "leisure/pitch/netball": { "name": "Teren za netball", "terms": [ "netball igralište" ] }, "leisure/pitch/padel": { "name": "Padel teren", "terms": [ "padel", "igralište za padel", "dvorana za padel" ] }, "leisure/pitch/paintball": { "name": "Teren za paintball", "terms": [ "paintball", "paintbol igralište" ] }, "leisure/pitch/pickleball": { "name": "Pickelball teren", "terms": [ "pickelball", "pickelball igralište" ] }, "leisure/pitch/rugby_league": { "name": "Igralište za ragbi ligu", "terms": [ "teren za ragbi ligu" ] }, "leisure/pitch/rugby_union": { "name": "Igralište ragbi saveza", "terms": [ "teren ragbi saveza", "ragbi savez" ] }, "leisure/pitch/shooting": { "name": "Streljana", "terms": [ "strelište", "vježbanje gađanja", "gađanje" ] }, "leisure/pitch/shuffleboard": { "name": "Shuffleboard igralište", "terms": [ "teren za shuffleboard" ] }, "leisure/pitch/skateboard": { "name": "Skate park", "terms": [ "skate park", "skejt park", "skejt", "skate", "park za ekstremne sportove" ] }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "Nogometno igralište", "terms": [ "nogometno igralište", "nogomet" ] }, "leisure/pitch/softball": { "name": "Teren za softball", "terms": [ "softball", "baseball", "igralište za softball" ] }, "leisure/pitch/table_soccer": { "name": "Stol za stolni nogomet", "terms": [ "stolni nogomet", "igraonica" ] }, "leisure/pitch/table_tennis": { "name": "Stol za stolni tenis", "terms": [ "ping pong stol", "stolni tenis" ] }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Teniski teren", "terms": [ "teniska mreža", "teniski zid" ] }, "leisure/pitch/tetherball": { "name": "Igralište za tetherball", "terms": [ "igra loptom koja je užetom pričvršćena za stup" ] }, "leisure/pitch/volleyball": { "name": "Odbojkaško igralište", "terms": [ "teren za odbojku", "odbojkaški teren" ] }, "leisure/playground": { "name": "Igralište", "terms": [ "dječje igralište", "penjalice", "tobogan", "vrtuljak" ] }, "leisure/playground/indoor": { "name": "Igraonica na zatvorenom", "terms": [ "unutarnja igraonica" ] }, "leisure/resort": { "name": "Odmaralište", "terms": [ "izletište" ] }, "leisure/sauna": { "name": "Sauna", "terms": [ "finska sauna", "turska sauna", "bio sauna", "infracrvena sauna" ] }, "leisure/schoolyard": { "name": "Školsko dvorište", "terms": [ "školsko igralište", "odmorište" ] }, "leisure/slipway": { "name": "Navoz za brodove", "terms": [ "istezalište", "pristajanje broda", "porinuće broda", "rampa za brod" ] }, "leisure/slipway_drivable": { "name": "Navoz (dostupan automobilima)", "terms": [ "pristajanje broda", "porinuće broda", "rampa za brod" ] }, "leisure/sports_centre": { "name": "Sportski centar/ kompleks", "terms": [ "sportski centar", "sport", "dvorana", "sportska dvorana", "stadion", "igralište", "sportski kompleks", "rekreacijski centar" ] }, "leisure/sports_centre/climbing": { "name": "Dvorana za penjanje", "terms": [ "sportski teren za penjanje", "dvorana s spravama za penjanje" ] }, "leisure/sports_centre/climbing_adventure": { "name": "Adrenalinski park", "terms": [ "staza s preprekama", "penjanje po užetu", "zip line" ] }, "leisure/sports_centre/horse_racing": { "name": "Staza za konjske utrke", "terms": [ "staza konjičkih utrka", "galop", "konjske utrke", "klađenje na konjske utrke", "trkalište'" ] }, "leisure/sports_centre/karting": { "name": "Karting centar", "terms": [ "go kart objekt", "zabavno rekreacijski sadržaj", "karting", "go kart", "karting staza", "karting arena", "gokart centar" ] }, "leisure/sports_centre/shooting": { "name": "Streljana", "terms": [ "strelište", "streljački klub", "vježbe gađanja", "tečaj streljaštva" ] }, "leisure/sports_centre/swimming": { "name": "Objekt sa bazenima", "terms": [ "bazeni", "gradski bazeni", "voda", "sportski centar" ] }, "leisure/sports_hall": { "name": "Sportska dvorana", "terms": [ "dvorana za vježbanje", "teretana", "vježbanje" ] }, "leisure/stadium": { "name": "Stadion", "terms": [ "stadion", "sportska arena" ] }, "leisure/summer_camp": { "name": "Ljetni kamp", "terms": [ "djeca", "praznici", "mladi", "ljetni kapm za djecu" ] }, "leisure/swimming_area": { "name": "Prirodno kupalište", "terms": [ "vodeni sportovi", "voda", "ronjenje", "prirodni prostor za kupanje" ] }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Bazen za kupanje", "terms": [ "kupanje" ] }, "leisure/track": { "name": "Staza za utrkivanje (nemotorizirane discipline)", "terms": [ "bicikl", "pas", "konj", "hrt", "trkaća staza", "staza" ] }, "leisure/track/athletics": { "name": "Atletska staza" }, "leisure/track/athletics/javelin_throw": { "name": "Zaletište za bacanje koplja", "terms": [ "zaletna staza za bacanje koplja" ] }, "leisure/track/athletics/long_jump": { "name": "Zaletište za skok u dalj", "terms": [ "staza za skok u dalj", "traka za skok u dalj" ] }, "leisure/track/athletics/pole_vault": { "name": "Zaletište za skok s motkom", "terms": [ "staza za skok s motkom", "traka za skok s motkom" ] }, "leisure/track/athletics/sprint": { "name": "Staza za sprint", "terms": [ "sprintanje", "atletska staza" ] }, "leisure/track/athletics/steeplechase": { "name": "Staza za trčanje s preponama", "terms": [ "atletska staza s preponama" ] }, "leisure/track/athletics/triple_jump": { "name": "Zaletište za troskok", "terms": [ "staza za troskok", "troskok" ] }, "leisure/track/cycling": { "name": "Bicikllistička staza", "terms": [ "biciklistička trkaća staza", "velodrom" ] }, "leisure/track/horse_racing": { "name": "Hipodrom", "terms": [ "konjičko trkalište", "klađenje na konjske utrke", "trkalište", "konjske utrke" ] }, "leisure/track/running": { "name": "Staza za trčanje", "terms": [ "atletska staza", "desetoboj", "pješačka utrka", "trčanje na duge staze", "maraton", "trčanje na srednje udaljenosti", "trkaća staza", "trčanje", "sprint", "staza", "hodanje'" ] }, "leisure/trampoline_park": { "name": "Trampolinski park", "terms": [ "trampol", "skok", "opruga" ] }, "leisure/water_park": { "name": "Vodeni park", "terms": [ "aquapark", "akvapark", "bazeni" ] }, "line": { "name": "Linija", "terms": [ "linija", "crta" ] }, "man_made": { "name": "Stvoreni sadržaji" }, "man_made/adit": { "name": "Položeni ulaz u rudnik", "terms": [ "vodoravni ulaz u rudnik", "tunel", "podzemlje", "špilja" ] }, "man_made/antenna": { "name": "Antena", "terms": [ "emitiranje", "mobitel", "komunikacija", "mobilni", "telefon", "radio", "televizija", "prijenos", "tv" ] }, "man_made/beacon": { "name": "Svjetionik", "terms": [ "plutača", "bova", "uočljiv znak", "radio far" ] }, "man_made/beehive": { "name": "Košnica", "terms": [ "pčelinjak", "pčelar", "farma", "med", "oprašivanje" ] }, "man_made/breakwater": { "name": "Lukobran", "terms": [ "lukobran", "zaštita luke od valova", "zaštita luke", "umjetna zaštita luke", "valolom", "utvrda obale", "molo" ] }, "man_made/bridge": { "name": "Površina mosta", "terms": [ "most", "vijadukt" ] }, "man_made/bunker_silo": { "name": "Nadzemni silos", "terms": [ "bunker silos", "vodoravni silos", "montažni silos" ] }, "man_made/cairn": { "name": "Gomila kamenja", "terms": [ "hrpa kamenja koničnog ili piramidalnog oblika napravljena kao znak/biljeg" ] }, "man_made/carpet_hanger": { "name": "Okvir za isprašivanje tepiha", "terms": [ "vješalica-držač za isprašivanje tepiha", "vješalica-držač za isprašivanje sagova" ] }, "man_made/ceremonial_gate": { "name": "ceremonijalna vrata", "terms": [ "svečana kapija", "svečani ulaz" ] }, "man_made/ceremonial_gate/paifang": { "name": "paifang", "terms": [ "pailou", "tradicionalni stil kineske arhitekture" ] }, "man_made/ceremonial_gate/torii": { "name": "torii", "terms": [ "tradicionalna japanska vrata" ] }, "man_made/charge_point": { "name": "Punjač za električna vozila", "terms": [ "punionica za električna vozila", "stanica za punjenje električnom strujom", "električno vozilo" ] }, "man_made/chimney": { "name": "Dimnjak", "terms": [ "dimnjak", "kamin", "ognjište" ] }, "man_made/clarifier": { "name": "Uređaj za pročišćavanje otpadnih voda", "terms": [ "pročišćivač otpadnih voda", "postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda" ] }, "man_made/clearcut": { "name": "Posječena šuma", "terms": [ "većim dijelom ili cijela posječena šuma", "čista sječa" ] }, "man_made/compass_rose": { "name": "Ruža vjetrova", "terms": [ "kompasna ruža", "kompasni križnjak" ] }, "man_made/courtyard": { "name": "Unutarnje dvorište zgrade" }, "man_made/crane": { "name": "Dizalica", "terms": [ "kran" ] }, "man_made/crane/gantry_crane": { "name": "Mosna dizalica", "terms": [ "kontejnerska dizalica", "pokretni kran" ] }, "man_made/crane/portal_crane": { "name": "Portalna dizalica", "terms": [ "portalni kran", "lučko portalni kran" ] }, "man_made/cross": { "name": "Križ", "terms": [ "raspelo", "krst" ] }, "man_made/cutline": { "name": "Prosjeka", "terms": [ "prosjeka", "prosječen pojas u šumi", "šumska prosjeka", "prosjeka šume", "prosjeka u šumi", "prosjeka kroz šumu" ] }, "man_made/dovecote": { "name": "Golubinjak", "terms": [ "ptice", "uzgajivač golubova" ] }, "man_made/dyke": { "name": "Nasip", "terms": [ "grudobra", "brana" ] }, "man_made/embankment": { "name": "Nasip", "terms": [ "mol", "zagat", "gat" ] }, "man_made/flagpole": { "name": "Jarbol za zastavu", "terms": [ "jarbol" ] }, "man_made/flare": { "name": "Plinska baklja", "terms": [ "gorjeti", "vatra", "plin", "nafta", "dimnjak" ] }, "man_made/footwear_decontamination-AU-NZ": { "name": "Stanica za dekontaminaciju obuće", "terms": [ "stanica za dekontaminaciju", "čišćenje obuće", "čišćenje cipela", "dezo barijera", "dezinfekcijska barijera" ] }, "man_made/fuel_pump": { "name": "Benzinska pumpa", "terms": [ "biodizel", "cng", "dizel", "gorivo", "benzinska crpka", "petrol", "propan", "ina" ] }, "man_made/gantry": { "name": "Portal za znakove iznad kolnika", "terms": [ "portal za autocestu", "krak jarbola", "držač prometnih znakova", "struktura prometnih znakova", "sklop znakova", "držač znakova" ] }, "man_made/gasometer": { "name": "Gasometar", "terms": [ "gasometar", "plinomjer", "splremnik plina" ] }, "man_made/geoglyph": { "name": "Geoglif", "terms": [ "drevni prizemni crtež", "brdska figura", "land art" ] }, "man_made/goods_conveyor": { "name": "Transporter robe", "terms": [ "tračni transporter", "lančani transporter", "pokretna traka", "valjkasti transporter" ] }, "man_made/groyne": { "name": "Naper", "terms": [ "obalna konstrukcija", "protuplimna ograda", "nasip" ] }, "man_made/insect_hotel": { "name": "Hotel za kukce", "terms": [ "kuća za kukce", "stanište za kukce" ] }, "man_made/lighthouse": { "name": "Svjetionik", "terms": [ "svjetionik", "svjetlosni signal", "toranj za svjetlosnu navigaciju" ] }, "man_made/manhole": { "name": "Šaht", "terms": [ "poklopac", "otvor", "kanalizacija", "telekom" ] }, "man_made/manhole/drain": { "name": "Oborinski odvod", "terms": [ "oborinska odvodnja", "poklopac", "odvod", "kiša", "kanalizacija", "oluja", "poplavni kanal", "kanalizacijski odvod" ] }, "man_made/manhole/gas": { "name": "Šaht plinske instalacije", "terms": [ "poklopac", "grijanje", "komunalni šaht" ] }, "man_made/manhole/power": { "name": "Šaht elektroinstalacije", "terms": [ "električna eneergija", "elektrodistribucija", "iskorištenje električne energije" ] }, "man_made/manhole/sewer": { "name": "Kanalizacijski šaht", "terms": [ "odvod", "kanalizacija", "odvodnja" ] }, "man_made/manhole/telecom": { "name": "Šaht za telekomunikacije", "terms": [ "kabel", "poklopac", "otvor", "telefon", "telekom", "telekomunikacijski kablovi" ] }, "man_made/manhole/water": { "name": "Vodovodni šaht", "terms": [ "poklopac", "komunalni šaht", "vodovod" ] }, "man_made/mast": { "name": "Jarbol", "terms": [ "stijeg", "toranj", "stup", "antena", "toranj mobilne telefonije", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj s guyedom", "toranj za mobilni telefon", "radio toranj", "televizijski toranj", "prijenosni stup", "prijenosni toranj", "tv toranj" ] }, "man_made/mast/communication": { "name": "Komunikacijski jarbol", "terms": [ "antena", "toranj mobitela", "toranj mobilne telefonije", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj s guyedom", "toranj za mobilni telefon", "radio toranj", "televizijski toranj", "prijenosni stup", "prijenosni toranj", "tv toranj" ] }, "man_made/mast/communication/mobile_phone": { "name": "Odašiljač mobilnog operatera", "terms": [ "odašiljač telekomunikacijskog operatera", "antena", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj mobilnog operatera", "toranj prijenosnika telekomunikacijskog signala" ] }, "man_made/mast/communication/radio": { "name": "Radijska antena", "terms": [ "antena", "radio toranj", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj s guyedom", "prijenosni stup", "prijenosni toranj" ] }, "man_made/mast/communication/television": { "name": "Televizijska antena", "terms": [ "antena", "toranj", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj s guyedom", "televizijski toranj", "prijenosni stup", "prijenosni toranj", "tv toranj" ] }, "man_made/mast/lighting": { "name": "Rasvjetni stup", "terms": [ "jarbol za rasvjetu", "reflektor", "stadionska rasvjeta" ] }, "man_made/milk_churn_stand": { "name": "Postolje za kante za mlijeko", "terms": [ "stalak za kante za mlijeko" ] }, "man_made/mineshaft": { "name": "Rudarsko okno", "terms": [ "rudni šaht", "okno rudokopa" ] }, "man_made/monitoring_station": { "name": "Stanica za mjerenje", "terms": [ "stanica za nadzor", "stanica za praćenje", "stanica za monitoring" ] }, "man_made/obelisk": { "name": "Obelisk", "terms": [ "monolit" ] }, "man_made/observatory": { "name": "Zvjezdarnica", "terms": [ "astronomija", "meterologija", "opservatorij" ] }, "man_made/petroleum_well": { "name": "Izvor nafte", "terms": [ "naftna bušotina", "izvor nafte", "naftni izvor" ] }, "man_made/pier": { "name": "Mol", "terms": [ "pristanište", "mol", "lukobran", "molo", "mul", "gat", "dok" ] }, "man_made/pier/floating": { "name": "Plutajući mol", "terms": [ "plutajući ponton", "plutajući dok", "ploveći ponton" ] }, "man_made/pipeline": { "name": "Cjevovod", "terms": [ "cjevovod", "sustav cijevi za prijenos materijala", "vod u obliku cijevi", "protočna struktura", "naftovod", "plinovod", "cjevovodni transport", "transport" ] }, "man_made/pipeline/underground": { "name": "Podzemni cjevovod", "terms": [ "prirodni plin", "nafta", "kanalizacija", "voda", "vodovod" ] }, "man_made/planter": { "name": "Vanjska posuda za biljke", "terms": [ "tegla za cvijeće", "žardinjera", "vrtna posuda", "cvjetna vaza", "saksija" ] }, "man_made/pumping_station": { "name": "Crpna stanica", "terms": [ "pumpna stanica", "crpilište" ] }, "man_made/quay": { "name": "Pristanište", "terms": [ "mol", "gat", "obala", "riva", "dok", "privezište" ] }, "man_made/reservoir_covered": { "name": "Pokriveni rezervoar", "terms": [ "podzemni spremnik", "podzemni rezervoar", "spremnik za vodu" ] }, "man_made/satellite_dish": { "name": "Satelitska antena", "terms": [ "fiksna satelitska antena", "motorizirana satelitska antena", "parabolična antena", "satelitska komunikacija", "satelitska antena za praćenje" ] }, "man_made/silo": { "name": "Silos", "terms": [ "kukuruz", "žitarice", "pšenica", "elevator za žito" ] }, "man_made/silo/crop": { "name": "Silos za žitarice", "terms": [ "silos za usjeve", "kukuruz", "pšenica", "žitarice", "elevator za žito" ] }, "man_made/ski_jump": { "name": "Toranj za skijaške skokove", "terms": [ "skijaška skakaonica", "skakaonica" ] }, "man_made/storage_tank": { "name": "Spremnik", "terms": [ "gorivo", "plin", "nafta", "petro", "voda" ] }, "man_made/storage_tank/water": { "name": "Spremnik za vodu", "terms": [ "ciaterna", "toranj za vodu", "vodotoranj" ] }, "man_made/street_cabinet": { "name": "Vanjski razvodni ormar", "terms": [ "ulični ormar", "telekomunikacijski", "semaforski", "kabelska televizija" ] }, "man_made/street_cabinet/postal_service": { "name": "Poštanska relejna kutija", "terms": [ "skladištenje pisama", "poštanska dostava", "poštanske usluge" ] }, "man_made/street_cabinet/traffic_control": { "name": "Ormarić za sustav kontrole prometa", "terms": [ "automatska kontrola prometa", "prometna svjetlosna signalizacija", "nadzor prometne signalizacije i semafora" ] }, "man_made/street_cabinet/traffic_monitoring": { "name": "Ormarić za praćenje prometa", "terms": [ "ormar za nadzor", "stanica za monitoring", "nadzorna stanica" ] }, "man_made/street_cabinet/transport_management": { "name": "Stanica za upravljanje transportom", "terms": [ "ormarić za upravljanje transportom" ] }, "man_made/street_cabinet/waste": { "name": "Privatni spremnik za prikupljanje otpada", "terms": [ "privatni spremnik za odlaganje otpada", "privatni kontejner", "privatni spremnik za sortirnaje otpada" ] }, "man_made/surveillance": { "name": "Nadzor", "terms": [ "nadziranje", "praćenje" ] }, "man_made/surveillance/camera": { "name": "Nadzorna kamera", "terms": [ "kamera", "prepornavanje tablica automobila", "cctv kamera", "nadzor", "sigurnost", "vidonadzor", "webcam" ] }, "man_made/survey_point": { "name": "Geodetska točka", "terms": [ "geodetska točka", "poligonska točka", "trigonometrijska točka", "trigonometar", "poligon", "gps točka", "gnss točka", "geodetska oznaka" ] }, "man_made/tailings_pond": { "name": "Jalovište", "terms": [ "rudarstvo", "jalovišno jezero", "akumulacija za skupljanje otpada od ruda" ] }, "man_made/telescope": { "name": "Teleskop", "terms": [ "veliki dalekozor" ] }, "man_made/telescope/optical": { "name": "Optički teleskop", "terms": [ "reflektirajući teleskop" ] }, "man_made/telescope/radio": { "name": "Radio teleskop", "terms": [ "zemaljska stanica", "radio antena", "radio tanjur", "radijski teleskop" ] }, "man_made/tower": { "name": "Toranj", "terms": [ "toranj", "osmatračnica", "kula", "odašiljač", "vidikovac", "zvonik", "stupa", "obrambeni toranj" ] }, "man_made/tower/bell_tower": { "name": "Toranj zvonika", "terms": [ "zvonik", "crkveni toranj", "crveno zvono" ] }, "man_made/tower/communication": { "name": "Komunikacijski toranj", "terms": [ "antena", "toranj mobitela", "toranj mobilne telefonije", "komunikacijski stup", "komunikacijski toranj", "toranj s guyedom", "toranj za mobilni telefon", "radio toranj", "televizijski toranj", "prijenosni stup", "prijenosni toranj", "tv toranj" ] }, "man_made/tower/cooling": { "name": "Rashladni toranj", "terms": [ "elektrana", "električna centrala", "toranj za rashlađivanje" ] }, "man_made/tower/defensive": { "name": "Kula", "terms": [ "utvrđeni toranj" ] }, "man_made/tower/diving": { "name": "Platforma za skokove u vodu", "terms": [ "toranj za skokove u vodu" ] }, "man_made/tower/minaret": { "name": "Minaret", "terms": [ "islam", "đamija", "muslimani" ] }, "man_made/tower/observation": { "name": "Toranj za promatranje", "terms": [ "toranj za promatranje", "čeka", "vidikovački toranj", "toranj vidikovac", "promatrajući toranj" ] }, "man_made/tower/pagoda": { "name": "Pagoda", "terms": [ "pagoda simbol duhovnosti i monumentalnosti", "drevna građevina", "drevna arhitektura pagoda" ] }, "man_made/tunnel": { "name": "Površina tunela", "terms": [ "područje tunela", "zona tunela" ] }, "man_made/utility_pole": { "name": "komunalni stup", "terms": [ "uslužni stup", "stup infrastrukturnih vodova", "bandera" ] }, "man_made/video_wall": { "name": "Digitalni ekran", "terms": [ "digitalni zaslon" ] }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "Pogon za pročiščivanje otpadnih voda", "terms": [ "pročistač voda", "postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda" ] }, "man_made/water_tap": { "name": "Slavina", "terms": [ "pipa", "pipa za vodu", "slavina za vodu" ] }, "man_made/water_tower": { "name": "Vodotoranj", "terms": [ "vodotoranj", "toranj sa spremištem za vodu", "spremište za vodu", "vodeni toranj", "toranj s vodom" ] }, "man_made/water_well": { "name": "Zdenac", "terms": [ "bunar" ] }, "man_made/water_works": { "name": "Vodocrpilište", "terms": [ "vodocrpilište", "vodovod", "vodovodna instalacija", "vađenje pitke vode" ] }, "man_made/watermill": { "name": "Vodenica", "terms": [ "mlinica" ] }, "man_made/windmill": { "name": "Vjetrenjača", "terms": [ "kolo", "vjetar", "vjetroelektrana", "vjetrogenerator", "turbina na vjetar", "električni generator na vjetar" ] }, "man_made/windpump": { "name": "Pumpa za vodu na vjetar", "terms": [ "aerorotor", "pumpa za vodu", "pumpa na pogon vjetrom", "vjetrenjača" ] }, "man_made/works": { "name": "Tvornica", "terms": [ "proizvodanja", "postrojenje", "plastika", "prerada", "rafinerija", "gradnja" ] }, "man_made/works/brewery": { "name": "Industrijska pivovara", "terms": [ "alkohol", "pivo", "jabukovača", "jabukovo vino" ] }, "man_made/yes": { "name": "Stvoreni sadržaji (nesepcificiranog tipa),sadržaji stvoreni ljudskom rukom,napravljeni sadržaji,umjetni sadržaji" }, "marker": { "name": "Oznaka", "terms": [ "označavanje", "ploča", "znak", "identifikator", "stup" ] }, "marker/utility": { "name": "Oznaka infrastrukture", "terms": [ "trasirka", "kontrolna cijev", "lula" ] }, "marker/utility/power": { "name": "Oznaka električne infrastrukture", "terms": [ "električni vod", "identifikator", "oznaka", "ploča", "stup", "kabel za napajanje", "dalekovod" ] }, "military/bunker": { "name": "Vojni bunker", "terms": [ "zračne snage", "vojska", "baza", "borba", "snaga", "straža", "marinci", "mornarica", "trupe", "rat" ] }, "military/checkpoint": { "name": "Vojna kontrolna točka", "terms": [ "zrakoplovstvo", "vojska", "baza", "snaga", "straža", "marinci", "mornarica", "trupe", "rat", "vojni checkpoint" ] }, "military/office": { "name": "Vojni ured", "terms": [ "zračne snage", "vojska", "baza", "straža", "marinci", "mornarica", "novačenje", "postrojbe", "rat" ] }, "military/trench": { "name": "Vojni rov", "terms": [ "zemunica", "lisičja rupa", "pješački rov", "ratni rov", "prokop" ] }, "natural": { "name": "Prirodne značajke" }, "natural/arch": { "name": "Prirodni svod", "terms": [ "prirodni luk", "kameni luk", "svod" ] }, "natural/arete": { "name": "Greben", "terms": [ "hrbat", "greben", "brazda", "planine" ] }, "natural/bare_rock": { "name": "Goli kamen", "terms": [ "stijena", "gola stijena" ] }, "natural/bay": { "name": "Zaljev", "terms": [ "zaljev", "zaton", "uvala", "vodena površina okružena kopnom sa tri strane" ] }, "natural/beach": { "name": "Plaža", "terms": [ "plaža", "mjesto za kupanje", "obala za kupanje", "prostor uz more", "prostor uz more uređen za kupanje", "kupanje", "pjeskovita obala", "kupalište", "žal" ] }, "natural/cape": { "name": "Rt", "terms": [ "zalje", "obala", "rt", "poluotok" ] }, "natural/cave_entrance": { "name": "Ulaz u pećinu", "terms": [ "špilja", "udubina", "sklonište" ] }, "natural/cliff": { "name": "Litica", "terms": [ "litica", "stijena" ] }, "natural/coastline": { "name": "Obala", "terms": [ "obala", "obalna linija", "morska obala", "obalna crta", "zemlja uz more", "zemlja uz rijeku", "zemlja uz jezero", "riječna obala" ] }, "natural/fell": { "name": "Visoravan", "terms": [ "visoravan", "vriština", "bujad", "bujas" ] }, "natural/geyser": { "name": "Gejzir", "terms": [ "eruptirajući izvor", "gejzir", "topla voda", "hidrogeologija", "hidrotermalna eksplozija", "para" ] }, "natural/glacier": { "name": "Ledenjak", "terms": [ "ledenjak", "glečer", "vrh prekriven ledom", "naslaga vječnoga leda" ] }, "natural/grassland": { "name": "Prirodni travnjak", "terms": [ "travnjak", "prirodni travnjak", "livada", "pašnjak" ] }, "natural/heath": { "name": "Nisko raslinje", "terms": [ "nisko raslinje", "stepa", "vrijes", "vrijesak", "pustara", "vrijesište", "neobrađeno zemljište s niskim raslinjem", "grmlje", "ledina", "vriština", "ravnica", "zemljište bez drveća" ] }, "natural/hot_spring": { "name": "Termalni izvor", "terms": [ "izvor tople vode", "vrelo", "geotermalni izvod", "termalna voda" ] }, "natural/mud": { "name": "Blato", "terms": [ "vlažno područje", "močvara", "močvarno područje" ] }, "natural/peak": { "name": "Planinski vrh", "terms": [ "planinski vrh", "vrh", "sljeme", "vrhunac", "šiljak", "najviša točka" ] }, "natural/peninsula": { "name": "Poluotok", "terms": [ "zaljev", "obala mora", "erozija", "otok", "rt", "otočić" ] }, "natural/reef": { "name": "Greben", "terms": [ "barijera", "koral", "ocean", "prijesak", "plićak" ] }, "natural/ridge": { "name": "Greben", "terms": [ "hrbat", "planinski greben", "planinski vrh" ] }, "natural/rock": { "name": "Nepomična stijena", "terms": [ "pričvršćena", "povezna stijena", "kamen" ] }, "natural/saddle": { "name": "Prijevoj", "terms": [ "planinarski prijevoj", "sedlo" ] }, "natural/sand": { "name": "Pijesak", "terms": [ "pustinja" ] }, "natural/scree": { "name": "Sipar", "terms": [ "hrpa gruha", "sip", "plazina", "kršlje", "krš", "sitno kamenje na strmini", "kamenje na strmini", "kamenjar", "kamen", "osulina", "sipar" ] }, "natural/scrub": { "name": "Makija", "terms": [ "šikara", "zaraslo zemljište", "gust šibljak", "guštara", "guštik", "šiprag", "šipražje", "gustiš", "šiblje", "samoniklo šiblje", "šibljar", "šibljik", "makija" ] }, "natural/shingle": { "name": "Krupan šljunak", "terms": [ "plaža", "šljunak", "kamenčići", "riječno korito", "zaobljeni fragmenti stijena", "kamenje" ] }, "natural/shrub": { "name": "Grm", "terms": [ "žbun", "šiprag", "šikara", "grmlje" ] }, "natural/sinkhole": { "name": "Vrtača", "terms": [ "ponikva", "dolac" ] }, "natural/spring": { "name": "Izvor", "terms": [ "izvor", "vrelo", "vrutak", "zdenac", "studenac" ] }, "natural/stone": { "name": "Zasebni kamen", "terms": [ "gromada", "stijena", "kamen" ] }, "natural/strait": { "name": "Tjesnac", "terms": [ "kanal", "prolaz" ] }, "natural/tree": { "name": "Stablo", "terms": [ "stablo", "drvo", "deblo" ] }, "natural/tree/broadleaved": { "name": "Širokolisno stablo" }, "natural/tree/broadleaved/deciduous": { "name": "Širokolisno stablo (bjelogorično)", "terms": [ "širokolisna stabla", "bjelogorica", "tvrdo drvo", "stablo" ] }, "natural/tree/broadleaved/evergreen": { "name": "Širokolisno stablo (zimzeleno)", "terms": [ "zimzeleno", "drvo", "tvrdo drvo" ] }, "natural/tree/needleleaved": { "name": "Igličasto stablo" }, "natural/tree/needleleaved/deciduous": { "name": "Igličasto stablo (bjelogorično)", "terms": [ "listopadno drveće", "igličasto drvo", "meko drvo", "drvo", "stablo", "bjelogorično drvo" ] }, "natural/tree/needleleaved/evergreen": { "name": "Igličasto stablo (zimzeleno)", "terms": [ "zimzeleno", "drvo", "igličasto stablo", "mekano drvo", "stablo" ] }, "natural/tree_row": { "name": "Drvored", "terms": [ "red drveća", "red stabala" ] }, "natural/tree_stump": { "name": "Panj", "terms": [ "odrezano drvo", "ukljonjeno drvo" ] }, "natural/valley": { "name": "Dolina", "terms": [ "kanjon", "depresija", "klisura", "jarak", "udubina", "udolina" ] }, "natural/volcano": { "name": "Vulkan", "terms": [ "krater", "planina", "vulkansko okno" ] }, "natural/water": { "name": "Voda", "terms": [ "voda", "bara", "jezero", "akva", "lokva" ] }, "natural/water/basin": { "name": "Bazen kišnice", "terms": [ "zadržavanje", "preljev" ] }, "natural/water/canal": { "name": "Područje kanala", "terms": [ "pomorski prolaz", "rječni kanal", "umjetni kanal" ] }, "natural/water/lake": { "name": "Jezero", "terms": [ "jezero", "voda", "jezerce" ] }, "natural/water/moat": { "name": "Opkop", "terms": [ "rov", "jarak", "šanac" ] }, "natural/water/oxbow": { "name": "Mrtvi rukavac", "terms": [ "meandar", "mrtvica" ] }, "natural/water/pond": { "name": "Jezerce", "terms": [ "ribnjak", "bara", "jezero", "bazen za uzgoj ribe", "umjetni bazen" ] }, "natural/water/reservoir": { "name": "Akumulacija", "terms": [ "akumulacija", "akumulacija vode", "rezervoar vode", "spremište vode", "spremište za vodu" ] }, "natural/water/river": { "name": "Površina rijeke", "terms": [ "riječna grana", "potok", "estuarij", "brežuljak", "obala rijeke", "rječica", "tok", "pritoka", "vodotok" ] }, "natural/water/stream": { "name": "Područje toka", "terms": [ "područje protoka", "bujično područje", "tok", "struja", "nanos", "poplava" ] }, "natural/water/wastewater": { "name": "Sliv za otpadne vode", "terms": [ "taložnik", "kanalizacija", "otpadna voda" ] }, "natural/wetland": { "name": "Močvara", "terms": [ "močvara", "močvarno tlo" ] }, "natural/wetland/bog": { "name": "Močvara", "terms": [ "močvarno područje", "blato", "kaljuža" ] }, "natural/wetland/fen": { "name": "Močvarno tlo", "terms": [ "podzemna voda", "baruština", "bara" ] }, "natural/wetland/mangrove": { "name": "Mangrovo stablo", "terms": [ "vrsta ekosustava", "tropska obala" ] }, "natural/wetland/marsh": { "name": "Močvara", "terms": [ "bara", "močvarno tlo", "baruština" ] }, "natural/wetland/reedbed": { "name": "Tršćak", "terms": [ "rogoz", "trska" ] }, "natural/wetland/saltmarsh": { "name": "Obalna slana močvara", "terms": [ "slana močvara", "plima" ] }, "natural/wetland/string_bog": { "name": "Močvara", "terms": [ "kaljuža", "blato" ] }, "natural/wetland/swamp": { "name": "Močvara, bara", "terms": [ "baruština", "žabokrečina" ] }, "natural/wetland/tidalflat": { "name": "Plimna ravnica", "terms": [ "plitko more" ] }, "natural/wetland/wet_meadow": { "name": "Vlažna livada", "terms": [ "mokra livada" ] }, "natural/wood": { "name": "Šuma", "terms": [ "prirodna šuma", "tajga", "drveće", "šumovit kraj", "šumska površina" ] }, "network/type/node_network-DE-NL-BE-LU": { "name": "Čvor rekreacijske mreže", "terms": [ "čvorište rekreacijske mreže" ] }, "noexit/yes": { "name": "Bez izlaza", "terms": [ "slijepa ulica", "nepovezano", "kraj ceste" ] }, "office": { "name": "Ured", "terms": [ "ured", "kancelarija", "administracija" ] }, "office/accountant": { "name": "Računovodstveni ured, Knjigovodstvo", "terms": [ "računovodstvo", "računovodstvena tvrtka", "knjigovođa" ] }, "office/administrative": { "name": "Administrativni ured" }, "office/adoption_agency": { "name": "Agencija za posvajanje", "terms": [ "djeca", "socijalna skrb" ] }, "office/advertising_agency": { "name": "Reklamna agencija", "terms": [ "agencija za oglašavanje", "agencije za promidžbu", "marketinške agencije", "oglas", "marketing" ] }, "office/architect": { "name": "Arhitektonski ured", "terms": [ "arhitektura", "dizajn krajolika" ] }, "office/association": { "name": "Ured neprofitne udruge", "terms": [ "udruga", "neprofitna organizacija", "organizacija", "društvo" ] }, "office/bail_bond_agent-US-PH": { "name": "Agent za jamčevinu", "terms": [ "jamac", "jamčevina", "jamstvo" ] }, "office/charity": { "name": "Dobrotvorna ustanova", "terms": [ "dobrotvorni ured", "humanitarna ustanova", "karitas", "humanitarna udruga", "humanitarna organizacija" ] }, "office/company": { "name": "Ured firme", "terms": [ "tvrtka", "poslovni park", "poduzetnička zona" ] }, "office/consulting": { "name": "Konzultantski ured", "terms": [ "ured za savjetovanje", "savjetničke usluge" ] }, "office/coworking": { "name": "Poduzetnički centar", "terms": [ "coworking", "poduzetnički inkubator" ] }, "office/diplomatic": { "name": "Dimplomatski ured", "terms": [ "konzulat", "diplomacija", "diplomatska misija", "ambasada", "strana misija", "visoko povjerenstvo", "trajna misija" ] }, "office/diplomatic/consulate": { "name": "Konzulat", "terms": [ "putovnica", "viza", "konzularni ured" ] }, "office/diplomatic/embassy": { "name": "Ambasada", "terms": [ "ambasada", "poslanstvo", "veleposlanstvo" ] }, "office/diplomatic/liaison": { "name": "Ured za vezu", "terms": [ "ured za odnose", "diplomatska misija" ] }, "office/educational_institution": { "name": "Obrazovna ustanova", "terms": [ "obrazovna institucija", "predškola", "škola", "srednja", "fakultet", "faks", "učilište", "veleučilište" ] }, "office/employment_agency": { "name": "Agencija za zapošljavanje", "terms": [ "posao", "rad", "biro", "biro za zapošljavanje" ] }, "office/energy_supplier": { "name": "Uredi opskrbljivača energijom", "terms": [ "električna energija", "dobavljač električne energije", "energetske komunalne usluge" ] }, "office/engineer": { "name": "Inženjerski ured", "terms": [ "inženjer građevinarstva", "inženjer elektrotehnike", "inženjer", "inženjerska tvrtka", "inženjer strojarstva", "građevinski inženjer", "tehnički inženjer" ] }, "office/estate_agent": { "name": "Ured za promet nekretninama", "terms": [ "nekretninska tvrtka" ] }, "office/financial": { "name": "financijski ured", "terms": [ "novčarske usluge" ] }, "office/financial_advisor": { "name": "Financijski savjetnik", "terms": [ "nasljedstvo", "umirovljenje", "štednja", "dionice", "upravljanje zdravljem" ] }, "office/forestry": { "name": "Ured šumarije", "terms": [ "šumarija", "ured za šumarstvo", "šumarski ured" ] }, "office/foundation": { "name": "Ured fondacije", "terms": [ "fondacija", "zaklada", "zakladni ured" ] }, "office/government": { "name": "Državni ured", "terms": [ "službeni", "javna uprava", "ured javne urpave" ] }, "office/government/prosecutor": { "name": "Ured državnog tužiteljstva", "terms": [ "državno tužiteljstvo" ] }, "office/government/register_office": { "name": "Matični ured", "terms": [ "rođenje", "potvrda", "rješenje", "službenik", "vjenčanje", "smrt", "matičar" ] }, "office/government/tax": { "name": "Porezna uprava", "terms": [ "ured za porez i prihode" ] }, "office/graphic_design": { "name": "Ured grafičkog dizajnera", "terms": [ "grafički dizajn" ] }, "office/guide": { "name": "Ured turističkog vodiča", "terms": [ "turistički vodič", "turistička zajednica" ] }, "office/insurance": { "name": "Ured osiguravajućeg društva", "terms": [ "osiguravajuće društvo", "osiguravatelj", "upravljanje rizikom" ] }, "office/it": { "name": "Informatički ured", "terms": [ "it ured", "računalo", "informacije", "softver", "tehnologija" ] }, "office/lawyer": { "name": "Odvjetnički ured", "terms": [ "odvjetnik", "branitelj", "tužitelj", "odvjetništvo" ] }, "office/moving_company": { "name": "Ured tvrtke za selidbe", "terms": [ "tvrtka za selidbe", "relokacija", "preseljenje" ] }, "office/newspaper": { "name": "Novinska redakcija", "terms": [ "redakcija", "izdavaštvo", "novinski ured" ] }, "office/ngo": { "name": "Nevladina organizacija", "terms": [ "nvo ured", "organizacija" ] }, "office/notary": { "name": "Javnobilježnički ured", "terms": [ "javni bilježnik", "notar", "potpis", "oporuka", "ovjera potpisa" ] }, "office/physician": { "name": "Liječnička praksa" }, "office/political_party": { "name": "Ured političke stranke", "terms": [ "aktivist", "kandidat", "izbori", "glasanje" ] }, "office/private_investigator": { "name": "Ured privatnog istražitelja", "terms": [ "privatni detektiv", "privatni istražitelj" ] }, "office/property_management": { "name": "Ured za nekretnine/ leasing", "terms": [ "najam nekretnina", "prodaja nekretnina", "ured za upravljanje imovinom" ] }, "office/quango": { "name": "Quango ured", "terms": [ "nvo ured", "organizacija" ] }, "office/religion": { "name": "Religijski ured", "terms": [ "župni ured" ] }, "office/research": { "name": "Ured za istraživanje", "terms": [ "r&d", "istraživanje i razvoj", "istraživački laboratorij" ] }, "office/security": { "name": "Ured za sigurnost", "terms": [ "zaštitni agent", "ured za sigurnost", "agent za sigurnost", "zaštitar", "inspektor sigurnosti", "službenik sigurnosti", "čuvar", "zaštitarska agencija" ] }, "office/surveyor": { "name": "Geodetski ured", "terms": [ "geodeta", "geodetsko mjerenje" ] }, "office/tax_advisor": { "name": "Ured poreznog savjetnika", "terms": [ "porezni savjetnik", "ured poreznog savjetnika" ] }, "office/telecommunication": { "name": "Ured za telekomunikacije", "terms": [ "komunikacije", "internet usluge", "isp", "mreža", "telefon", "telekomunikacije" ] }, "office/therapist": { "name": "Terapeutska ordinacija", "terms": [ "terapeut", "terapija" ] }, "office/translator": { "name": "Prevoditeljski ured", "terms": [ "prijevod", "prevoditeljska agencija", "prevoditelj" ] }, "office/union": { "name": "Ured sindikata", "terms": [ "sindikat", "predstavnik sindikata" ] }, "office/water_utility": { "name": "Ured vodovoda", "terms": [ "vodovod", "uprava vodovoda" ] }, "office/yes": { "name": "Ured (nespecificirane vrste)" }, "pipeline": { "name": "Cjevovodni element" }, "pipeline/substation": { "name": "Stanica cjevovoda", "terms": [ "cjevovod", "stanica" ] }, "pipeline/valve": { "name": "Ventil cjevovoda", "terms": [ "prirodni plin", "nafta", "kanalizacija", "vodovod" ] }, "piste/downhill": { "name": "Staza za skijanje", "terms": [ "alpsko skijanje", "pista", "skijanje", "snowboarding" ] }, "piste/downhill/halfpipe": { "name": "Snježna polucijev za sportove", "terms": [ "pista", "skijanje", "snowboard" ] }, "piste/hike": { "name": "Staza za hodanje po snijegu (krplje)", "terms": [ "nordijsko hodanje", "pista", "hodanje po snijegu" ] }, "piste/ice_skate": { "name": "Staza za klizanje", "terms": [ "klizalište", "ledena staza", "klizanje", "staza", "klizaljke" ] }, "piste/nordic": { "name": "Staza za skijaško trčanje", "terms": [ "trčanje", "nordijsko skijanje", "staza", "klizanje", "skijanje" ] }, "piste/piste": { "name": "Staza za zimske sportove (nespecificiranog tipa)" }, "piste/ski_jump": { "name": "Staza za skijaške skokove", "terms": [ "pista za skijanje" ] }, "piste/skitour": { "name": "Staza za turno skijanje", "terms": [ "skijanje", "pista", "turno skijanje" ] }, "piste/sled": { "name": "Pista za sanjke", "terms": [ "bob", "sankanje", "staza", "sanjke", "saonice", "tobogan" ] }, "piste/sleigh": { "name": "Staza za kola na sanjkama", "terms": [ "pseće saonice", "konji", "haski" ] }, "piste/take_off": { "name": "Uzeltište za skijaške skokove", "terms": [ "skijaški skokovi", "skok", "skakaonica", "skijaška skakaonica" ] }, "place": { "name": "Mjesto" }, "place/city": { "name": "Grad s više od 100 000 stanovnika", "terms": [ "grad", "urbano naselje", "veliko naseljeno mjesto", "naseljeno mjesto" ] }, "place/city_block": { "name": "Gradski blok", "terms": [ "stambeni blok" ] }, "place/farm": { "name": "Farma" }, "place/hamlet": { "name": "Zaseok", "terms": [ "zaseok", "seoce" ] }, "place/island": { "name": "Otok", "terms": [ "otok", "kopno okruženo vodom", "kopno okruženo morem", "kopno okruženo rijekom" ] }, "place/islet": { "name": "Otočić, greben", "terms": [ "arhipelag", "atol", "greben" ] }, "place/isolated_dwelling": { "name": "Usamljena kućanstva", "terms": [ "usamljena kućanstva", "izolirano stanovanje", "udaljene kuće", "izolirana kućanstva", "udaljeno stanovanje" ] }, "place/locality": { "name": "Lokalitet", "terms": [ "lokalitet", "nenastanjeno mjesto", "specifično mjesto" ] }, "place/neighbourhood": { "name": "Susjedstvo", "terms": [ "susjedstvo" ] }, "place/plot": { "name": "Čestica", "terms": [ "zemljište", "parcela" ] }, "place/quarter": { "name": "Podopćina/ četvrt", "terms": [ "četvrt", "općina", "mjesna zajednica" ] }, "place/square": { "name": "Trg", "terms": [ "plac" ] }, "place/suburb": { "name": "Četvrt/ predgrađe", "terms": [ "kvart", "mjesna zajednica" ] }, "place/town": { "name": "Gradić", "terms": [ "gradić", "grad s manje od 100000 stanovnika", "mali grad", "manje urbano područje", "manji grad", "grad", "gradac" ] }, "place/village": { "name": "Selo", "terms": [ "selo", "veće selo", "naselje", "prigradsko naselje" ] }, "playground": { "name": "Oprema za igrališta", "terms": [ "igralice", "sprave za dječje igralište" ] }, "playground/activitypanel": { "name": "Aktivna ploča za igru", "terms": [ "ploča aktivnosti za igru", "pametna ploča", "aktivna ploča" ] }, "playground/aerialrotator": { "name": "Viseći zvrk", "terms": [ "zračni rotator", "viseći vrtuljak" ] }, "playground/balancebeam": { "name": "Greda za održavanje ravnoteže", "terms": [ "greda za igru održavanja ravnoteže", "ravnoteža", "greda" ] }, "playground/basketrotator": { "name": "Mornarska penjalica", "terms": [ "viseća košara vrtuljak" ] }, "playground/basketswing": { "name": "Ljuljačka - košara", "terms": [ "košara ljuljačka" ] }, "playground/bridge": { "name": "Most za igru", "terms": [ "most", "viseći most", "kožni most", "drveni most", "ljuljajući most" ] }, "playground/climbingframe": { "name": "Mrežasta penjalica za igru", "terms": [ "mrežasta penjalica za djecu", "mrežasta penjalica piramida", "fiksna mrežasta penjalica", "mrežaste ljestve", "mornarske ljestve" ] }, "playground/climbingwall": { "name": "Zid za penjanje za igru", "terms": [ "penjački zid za igru", "zid za penjanje za djecu", "dječji zid za penjanje" ] }, "playground/cushion": { "name": "Jastuk za skakanje", "terms": [ "veliki napuhanac za skakanje" ] }, "playground/funnel_ball": { "name": "Lijevak za igru s loptom i lijevkom", "terms": [ "funnel ball lijevak" ] }, "playground/hopscotch": { "name": "Igra školice", "terms": [ "školica na betonu" ] }, "playground/horizontal_bar": { "name": "Horizontalna greda za igru", "terms": [ "šipka za zgibove", "visoka šipka" ] }, "playground/map": { "name": "Karta nacrtana na igralištu", "terms": [ "oslikana karta na igralištu", "zemljopisna karta na tlu" ] }, "playground/playhouse": { "name": "Kućica za igru", "terms": [ "dječja vrtna kućica" ] }, "playground/pump": { "name": "Ručna pumpa za igru", "terms": [ "ručna pumpa", "dječja pumpa za vodu" ] }, "playground/roundabout": { "name": "Vrtuljak", "terms": [ "karusel", "ringišpil", "vrteška" ] }, "playground/sandpit": { "name": "Pješčanik", "terms": [ "pješčanik za igru" ] }, "playground/seesaw": { "name": "Klackalica", "terms": [ "sprava za klackanje" ] }, "playground/sledding": { "name": "Sanjkalište", "terms": [ "brežuljak za sanjkanje", "snježna spuštaonica" ] }, "playground/slide": { "name": "Tobogan", "terms": [ "kliznica" ] }, "playground/splash_pad": { "name": "Podloga s prskalicama vode", "terms": [ "prskalice", "voda", "površinske mlaznice za igru" ] }, "playground/springy": { "name": "Jahač ljuljačka na opruzi", "terms": [ "konjić za ljuljanje", "konj s oprugom", "igračka s oprugom", "opruga" ] }, "playground/structure": { "name": "Strukture za igru", "terms": [ "konstrukcije za igru", "penjalica", "struktura za penjanje" ] }, "playground/swing": { "name": "Ljuljačka", "terms": [ "klackalica", "okretni most", "ljulja", "vrtuljak", "njihaljka" ] }, "playground/teenshelter": { "name": "Sklonište za tinejdžere", "terms": [ "sigurna kuća za tinejdžere" ] }, "playground/tetherball": { "name": "Tetherball stup", "terms": [ "stup za tetherball", "za igru s loptom koja je užetom pričvršćena za stup" ] }, "playground/trampoline": { "name": "Trampolin", "terms": [ "trampol", "skok", "opruga" ] }, "playground/tunnel_tube": { "name": "Igraći tunel", "terms": [ "tunel sprava za igru" ] }, "playground/water": { "name": "Vodena naprava za igru (nespecificirana)", "terms": [ "vodeni tobogan", "pumpa za vodu", "bazen s vodom za igru", "prskalice" ] }, "playground/zipwire": { "name": "Igra spuštanja niz sajlu", "terms": [ "spuštanje niz sajlu", "sajla za spuštanje" ] }, "point": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "police/checkpoint": { "name": "Policijska kontrolna točka", "terms": [ "policijski punkt", "policijska kontrola", "blokada ceste", "checkpoint", "kontrolna točka", "policijski granični prijelaz" ] }, "polling_station": { "name": "Privremeno biračko mjesto", "terms": [ "glasačka kutija", "ubacivanje glasačkog listića", "demokracija", "izbori", "biračko mjesto", "glasanje", "glasačka kabina", "glasački stroj" ] }, "power": { "name": "Elektroenergetski elementi" }, "power/cable": { "name": "Energetski kabel" }, "power/cable/underground": { "name": "Podzemni strujni kabel", "terms": [ "podzmeni kablovi", "podzemni elektro kablovi" ] }, "power/catenary_mast": { "name": "Kontaktni stup", "terms": [ "jarbol kontaktne mreže", "pilon kontaktne mreže", "nadzemni vod", "nadzemna žica'" ] }, "power/generator": { "name": "Generator energije", "terms": [ "generator energije", "generator električne energije", "generator el. energije", "generator struje", "elektrana" ] }, "power/generator/method/photovoltaic": { "name": "Solarni paneli", "terms": [ "fotonaponski modul", "sunčeva svjetlost", "solarne ploče", "fotonaponski panel" ] }, "power/generator/method/photovoltaic/building/roof": { "name": "Nadstrešnica sa solarnim panelima", "terms": [ "nadstrešnica s fotonaponskim pločama", "solarna nadstrešnica", "solarna tenda", "solarna nadstrešnica za automobil" ] }, "power/generator/method/photovoltaic/location/roof": { "name": "Krovni solarni paneli", "terms": [ "solarna ploča na krovu", "solarni panel na krovu", "krovne solarne ploče" ] }, "power/generator/method/solar_thermal_collector": { "name": "Solarni termalni kolektor", "terms": [ "grijanje", "solarni panel za toplu vodu", "solarni bojler" ] }, "power/generator/method/solar_thermal_collector/location/roof": { "name": "Krovni solarni termalni kolektor", "terms": [ "grijanje", "solarni panel za toplu vodu", "solarni bojler" ] }, "power/generator/source/hydro": { "name": "Hidrocentrala", "terms": [ "generator", "kaplan turbina", "pelton turbina" ] }, "power/generator/source/nuclear": { "name": "Nuklearni reaktor", "terms": [ "fizija", "generator", "nuklearka", "reaktor", "atomska energija" ] }, "power/generator/source/wind": { "name": "Vjetrenjača", "terms": [ "generator", "vjetroelektrana", "vjetar" ] }, "power/line": { "name": "Dalekovod", "terms": [ "dalekovod", "električni vod", "strujni vod" ] }, "power/minor_line": { "name": "Mali dalekovod", "terms": [ "manji dalekovod", "električni vod", "strujni vod" ] }, "power/plant": { "name": "Teren elektrane", "terms": [ "ugalj", "genereator", "hidro", "nuklearna", "snaga", "stanica", "centrala" ] }, "power/plant/source/coal": { "name": "Termoelektrana na ugljen", "terms": [ "karbon", "izgaranje", "fosilna goriva", "elektrana" ] }, "power/plant/source/gas": { "name": "Termoelektrana na plin", "terms": [ "karbon", "izgaranje", "fosilna goriva", "elektrana", "prirodni plin" ] }, "power/plant/source/hydro": { "name": "Hidroelektrana", "terms": [ "brana", "elektrana", "protok", "plima", "vodena turbina" ] }, "power/plant/source/nuclear": { "name": "Nuklearna elektrana", "terms": [ "atomska elektrana", "atomska energija", "fizija", "nukealrni reaktor", "energetska centrala", "elektrana" ] }, "power/plant/source/oil": { "name": "Termoelektrana na loživo ulje", "terms": [ "elektrana na naftu", "termoelektrana na ulje" ] }, "power/plant/source/solar": { "name": "Solarna elektrana", "terms": [ "solarna termoelektrana", "solarna fotonaponska elektrana" ] }, "power/plant/source/solar/photovoltaic": { "name": "Solarna farma", "terms": [ "fotonaponski modul", "sunčeva svjetlost", "solarne ploče", "fotonaponski panel", "solarna plantaža" ] }, "power/plant/source/waste": { "name": "Elektrana za spaljivanje otpada", "terms": [ "izgaranje", "postrojenje za spaljivanje smeća", "spalionica smeća", "plinifikacija", "spalionica", "postrojenje za spaljivanje otpada", "otpad" ] }, "power/plant/source/wind": { "name": "Vjetroelektrana", "terms": [ "vjetropark", "vjetroelektrana", "vjetroturbine", "vjetrenjače" ] }, "power/pole": { "name": "Električni stup", "terms": [ "stup dalekovoda" ] }, "power/portal": { "name": "Zatezni portal", "terms": [ "sidreni portal", "portalni toranj", "toranj s h-okvirom'" ] }, "power/substation": { "name": "Trafostanica", "terms": [ "ts", "trafostanica" ] }, "power/switch": { "name": "Prekidač napajanja", "terms": [ "strujna sklopka", "mrežni prekidač" ] }, "power/switchgear": { "name": "Sklopna aparatura", "terms": [ "razvodni uređaj", "mjenjač", "prekidač" ] }, "power/tower": { "name": "Visokonaponski stup", "terms": [ "električni stup", "stup dalekovoda", "dalekovod" ] }, "power/transformer": { "name": "Transformator", "terms": [ "transformator", "transformator el. energije", "transformator struje" ] }, "public_transport/platform": { "name": "Tranzitna platforma" }, "public_transport/platform/aerialway": { "name": "Platforma zračnog puta", "terms": [ "platforma žičare" ] }, "public_transport/platform/aerialway_point": { "name": "Stajalište/platforma žičare" }, "public_transport/platform/bus": { "name": "Autobusno stajalište", "terms": [ "autobusna stanica", "tranzit", "javni transport", "autobusna platforma" ] }, "public_transport/platform/bus_point": { "name": "Autobusno stajalište", "terms": [ "bus stanica", "stanica za bus", "autobusna stanica", "busna stanica" ] }, "public_transport/platform/bus_tram_point": { "name": "Stajalište autobusa i tramvaja", "terms": [ "javni transport", "tramvajska stanica", "autobusna stanica", "stajalište", "javni prijevoz" ] }, "public_transport/platform/ferry": { "name": "Stajalište za trajekt", "terms": [ "trajektna platforma", "brod", "dok", "trajekt", "platforma", "javni tranzit", "javni prijevoz", "tranzit", "prijevoz" ] }, "public_transport/platform/ferry_point": { "name": "Trajektno stajalište / platforma" }, "public_transport/platform/light_rail": { "name": "Platforma lake željeznice", "terms": [ "električni", "laka željeznica", "platforma", "javni tranzit", "javni prijevoz", "željeznica", "tračnice", "pruga", "tranzit", "trolejbus" ] }, "public_transport/platform/light_rail_point": { "name": "Stajalište/platforma lake željeznice" }, "public_transport/platform/monorail": { "name": "Platforma jednotračnog vlaka", "terms": [ "jednotračni", "platforma", "javni tranzit", "javni prijevoz", "željeznica", "prijevoz" ] }, "public_transport/platform/monorail_point": { "name": "Stajalište/platforma jednotračnog vlaka" }, "public_transport/platform/subway": { "name": "Platforma podzemne željeznice", "terms": [ "metro", "platforma", "javni prijevoz", "javni transport", "željeznica", "subway", "tranzit", "transport", "podzemni" ] }, "public_transport/platform/subway_point": { "name": "Stajalište/platforma podzemne željeznice" }, "public_transport/platform/train": { "name": "Željezničko stajalište", "terms": [ "platforma", "javni prijevoz", "javni transport", "transport", "vlak", "željeznica", "željeznička platforma" ] }, "public_transport/platform/train_point": { "name": "Željezničko stajalište" }, "public_transport/platform/tram": { "name": "Tramvajsko stajalište", "terms": [ "platforma", "javni prijevoz", "javni transport", "transport", "tramvajska stanica" ] }, "public_transport/platform/tram_point": { "name": "Tramvajsko stajalište", "terms": [ "tramvajska stanica", "platforma", "javni prijevoz", "tramvaj" ] }, "public_transport/platform/trolleybus": { "name": "Stajalište trolejbusa", "terms": [ "autobus", "električni autobus", "platforma", "javni transport", "bez tračnica", "tramvaj", "trolejbus", "platforma trolejbusa" ] }, "public_transport/platform/trolleybus_point": { "name": "Stajalište trolejbusa", "terms": [ "stanica trolejbusa", "javni prijevoz", "trojelbus" ] }, "public_transport/platform_point": { "name": "Tranzitno stajalište/platforma" }, "public_transport/station": { "name": "Tranzitna stanica" }, "public_transport/station_aerialway": { "name": "Stanica žičare", "terms": [ "stajalište zračnog prijevoznog sredstva" ] }, "public_transport/station_bus": { "name": "Autobusna stanica", "terms": [ "autobus", "autobusni terminal", "javni transport", "stanica" ] }, "public_transport/station_ferry": { "name": "Trajektno pristanište", "terms": [ "brod", "trajektni terminal", "javni transport", "javni prijevoz", "stanica", "terminal" ] }, "public_transport/station_light_rail": { "name": "Stanica lake željeznice", "terms": [ "laka željeznica", "terminal", "stanica", "postaja", "pruga", "tramvaj", "transport", "trolejbus" ] }, "public_transport/station_monorail": { "name": "Stanica jednotračnog vlaka", "terms": [ "javni transport", "jednotračni", "javni prijevoz", "stanica", "terminal" ] }, "public_transport/station_subway": { "name": "Stanica podzemne željeznice", "terms": [ "metro", "platforma", "javni prijevoz", "javni transport", "željeznica", "subway", "tranzit", "transport", "podzemni" ] }, "public_transport/station_train": { "name": "Željeznička stanica", "terms": [ "javni transport", "željeznica", "željeznička stanica", "željeznička postaja", "tranzit" ] }, "public_transport/station_train_halt": { "name": "Željeznička postaja (zaustavljanje na zahtjev)", "terms": [ "javni transport", "željeznica", "željeznička stanica", "željeznička postaja", "tranzit", "uvjetna postaja" ] }, "public_transport/station_tram": { "name": "Tramvajska stanica", "terms": [ "tramvajska postaja", "terminal" ] }, "public_transport/station_trolleybus": { "name": "Stanica trolejbusa", "terms": [ "postaja trolejbusa", "terminal" ] }, "public_transport/stop_area": { "name": "Područje tranzitnog stajališta", "terms": [ "okretište", "spremište javnog prijevoza" ] }, "public_transport/stop_position": { "name": "Mjesto stajanja javnog prijevoza" }, "public_transport/stop_position_aerialway": { "name": "Mjesto stajanja žičare", "terms": [ "stanica žičare", "žičara", "javni prijevoz", "prijevoz", "transport" ] }, "public_transport/stop_position_bus": { "name": "Mjesto stajanja autobusa", "terms": [ "autobusna stanica", "prijevoz", "transport", "javni prijevoz", "autobus" ] }, "public_transport/stop_position_ferry": { "name": "Mjesto stajanja trajekta", "terms": [ "brod", "trajekt", "dok", "javni prijevoz", "pavni transport", "tranzit", "stajalište za trajekt", "zaustavno mjesto za trajekte" ] }, "public_transport/stop_position_light_rail": { "name": "Mjesto stajanja lake željeznice", "terms": [ "stanica lake željeznice", "javni transport", "tračnice", "vlak", "tramvaj", "trolejbus", "prijevoz" ] }, "public_transport/stop_position_monorail": { "name": "Mjesto stajanja jednotračne željeznice", "terms": [ "jednotračna željeznica", "javni transport", "tranzit", "željeznica", "transport" ] }, "public_transport/stop_position_subway": { "name": "Mjesto stajanja podzemne željeznice", "terms": [ "stanica podzemne željeznice", "metro", "javni transport", "javni prijevoz", "podzemna željeznica", "podzemna" ] }, "public_transport/stop_position_train": { "name": "Mjesto stajanja vlaka", "terms": [ "željeznička stanica", "javni prijevoz", "javni tranzit", "željeznica", "tračnice", "pruga", "transport" ] }, "public_transport/stop_position_tram": { "name": "Mjesto stajanja tramvaja", "terms": [ "tramvajska stanica", "laka željeznica", "javni traposrt", "željeznica", "pruga", "tračnice", "tranzit", "transport", "trolejbus", "kolica" ] }, "public_transport/stop_position_trolleybus": { "name": "Mjesto stajanja trolejbusa", "terms": [ "stanica trolejbusa", "autobus", "električni", "javni tranzit", "javni transport", "tramvaj", "bez tračnica", "tranzit", "transport", "trolejbus" ] }, "railway": { "name": "Značajke željeznice" }, "railway/abandoned": { "name": "Vidljivi ostaci željezničke pruge", "terms": [ "napuštena željeznička pruga" ] }, "railway/buffer_stop": { "name": "Blokada vlaka na kraju pruge", "terms": [ "bik" ] }, "railway/construction": { "name": "Željeznička pruga u izgradnji", "terms": [ "radovi na željezničkoj pruzi" ] }, "railway/crossing": { "name": "Pješački prijelaz preko željezničke pruge", "terms": [ "prijelaz u razini", "prijelaz željezničke pruge", "pješački prijelaz", "prijelaz preko pruge za pješake" ] }, "railway/derail": { "name": "Željeznička skretnica", "terms": [ "izmjenjivač tračnica", "skretnica" ] }, "railway/disused": { "name": "Željeznička pruga izvan uporabe", "terms": [ "željeznička pruga izvan uporabe", "pruga koja se ne koristi", "nekorištena željeznička pruga", "nekorištena željeznica", "pruga izvan uporabe" ] }, "railway/funicular": { "name": "Staza uspinjače", "terms": [ "uspinjača", "žičara" ] }, "railway/level_crossing": { "name": "Prijelaz preko željezničke pruge", "terms": [ "prijelaz preko željezničke pruge", "andrijin križ" ] }, "railway/light_rail": { "name": "Pruga lake željeznice", "terms": [ "laka željeznica", "trolejbus" ] }, "railway/milestone": { "name": "Kilometarska oznaka željeznice", "terms": [ "stacionaža" ] }, "railway/miniature": { "name": "Pruga minijaturne željeznice", "terms": [ "željeznica uskog kolosijeka", "minijaturna željeznica kojom se može voziti", "uskotračna pruga" ] }, "railway/monorail": { "name": "Jednotračna pruga", "terms": [ "jednotračna trasa", "jednotračni vlak" ] }, "railway/monorail/hanging": { "name": "Viseća jednotračna pruga", "terms": [ "viseća željeznička pruga" ] }, "railway/narrow_gauge": { "name": "Uskotračna pruga", "terms": [ "uskotračna željeznička pruga", "uskotračna pruga" ] }, "railway/platform_edge": { "name": "Rub platforme", "terms": [ "rub perona", "rub stajališta" ] }, "railway/preserved": { "name": "Povijesna željeznička pruga", "terms": [ "povijesni vlak", "parni vlak", "turistički vlak" ] }, "railway/rail": { "name": "Željeznička pruga", "terms": [ "željeznica", "željeznička linija", "kolosijek", "željezničke tračnice" ] }, "railway/rail/highspeed": { "name": "Pruga za brze vlakove", "terms": [ "brzi vlak", "brza željeznica" ] }, "railway/railway_crossing": { "name": "Križanje dvije željezničke pruge", "terms": [ "dijamantni prijelaz", "željeznička raskrsnica", "ravni prijelaz", "željezničko - željeznički prijelaz" ] }, "railway/signal": { "name": "Željeznički signal", "terms": [ "svjetla", "signal", "znak", "električni signal", "svjetlosni signal" ] }, "railway/signal_box": { "name": "Signalna kućica", "terms": [ "signalna kutija", "toranj za blokiranje", "okvir poluge", "centar radio bloka", "središte radio bloka", "signalna kabina" ] }, "railway/subway": { "name": "Podzemna željeznica", "terms": [ "metro", "tranzit", "podzemna", "subway" ] }, "railway/subway_entrance": { "name": "Ulaz u podzemnu željeznicu", "terms": [ "ulaz u podzemnu željeznicu", "ulaz podzemne željeznice", "ulaz u metro" ] }, "railway/switch": { "name": "Željeznička skretnica", "terms": [ "skretnica", "mjesto skretanja" ] }, "railway/train_wash": { "name": "Praonica vagona", "terms": [ "pogon za pranje vagona" ] }, "railway/tram": { "name": "Tramvajska pruga", "terms": [ "tramvajske tračnice", "električna ulična željeznica", "lagana željeznica" ] }, "railway/tram_crossing": { "name": "Prijelaz preko željezničke pruge", "terms": [ "prijelaz preko tramvajskih tračnica" ] }, "railway/tram_level_crossing": { "name": "Prijelaz preko tramvajske pruge", "terms": [ "prijelaz preko tramvajske pruge" ] }, "railway/tram_stop": { "name": "Mjesto stajanja tramvaja" }, "railway/turntable": { "name": "Željeznička okretnica", "terms": [ "okretište", "obrtna platforma", "okretni most" ] }, "railway/yard": { "name": "Željeznički kolodvor", "terms": [ "teretna željeznička stanica", "željeznička teretna stanica", "željeznička postaja", "željeznička stanica", "željezničko dvorište" ] }, "relation": { "name": "Relacija", "terms": [ "relacija", "odnos objekata", "veza objekata", "relacija između objekata" ] }, "roller_coaster/station": { "name": "Stanica vlaka smrti", "terms": [ "zabavni park", "tematski park", "vožnja vlakom smrti" ] }, "roller_coaster/support": { "name": "Podrška vlaka smrti", "terms": [ "zabavni park", "tematski park", "vožnja vlakom smrti" ] }, "roller_coaster/track": { "name": "Staza vlaka smrti", "terms": [ "zabavni park", "tematski park", "vožnja vlakom smrti" ] }, "seamark": { "name": "Morska oznaka" }, "seamark/beacon_isolated_danger": { "name": "Navigacijska oznaka usamljene opasnosti", "terms": [ "svjetionik izolirane opasnosti", "plutača za izoliranu opasnost" ] }, "seamark/beacon_lateral": { "name": "Navigacijska oznaka lateralnog (bočnog) sustava", "terms": [ "lateralni svjetionik", "bočni svjetionik", "bočna plutača", "svjetionik u kanalu" ] }, "seamark/buoy_lateral": { "name": "Plutača na kanalu", "terms": [ "bočna plutača", "bočna oznaka" ] }, "seamark/buoy_lateral/green": { "name": "Zelena plutača", "terms": [ "zelena bova", "zelena signalna plutača" ] }, "seamark/buoy_lateral/red": { "name": "Crvena plutača", "terms": [ "crvena bova", "crvena signalna plutača" ] }, "seamark/mooring": { "name": "Brodski vez", "terms": [ "vez", "sidrište", "privezište", "vezivanje broda", "vez za plovila" ] }, "seamark/offshore_platform": { "name": "Offshore platforma", "terms": [ "pučinska platforma", "platfomra u akvatoriju" ] }, "shop": { "name": "Prodavaonica", "terms": [ "prodavaonica", "trgovina", "trgovanje", "promet robe", "dućan" ] }, "shop/agrarian": { "name": "Trgovina poljoprivrednim potrepštinama", "terms": [ "poljoprivredni strojevi", "poljoprivredni alati", "gnojiva", "pesticidi", "sjeme", "poljoprivredna ljekarna" ] }, "shop/alcohol": { "name": "Prodavaonica alkoholnih pića", "terms": [ "prodavaonica alkoholnih pića", "diskont pića", "dućan pića", "dućan s pićem" ] }, "shop/anime": { "name": "Trgovina anime/mange", "terms": [ "daki manikura", "figurica", "japan", "manga" ] }, "shop/antiques": { "name": "Antikvarnica", "terms": [ "vintage", "antikvarijat", "starine", "stari namještaj", "rabljene knjige" ] }, "shop/appliance": { "name": "Trgovina kućanskih aparata", "terms": [ "trgovina bijelom tehnikom", "kuhinja", "kupaonica", "oprema za kuhinje", "oprema za kupaonice", "bijela tehnika" ] }, "shop/art": { "name": "Trgovina umjetninama", "terms": [ "umjetnost", "izložba", "galerija" ] }, "shop/baby_goods": { "name": "Trgovina za bebe", "terms": [ "baby", "bebe", "dojenčad", "kolica", "pelene" ] }, "shop/bag": { "name": "Trgovina sa torbama", "terms": [ "ručna torba", "torbica", "spremište za prtljagu" ] }, "shop/bakery": { "name": "Pekara", "terms": [ "pekara", "pekarnica", "pekarna" ] }, "shop/bathroom_furnishing": { "name": "Prodavaonica kupaonske opreme", "terms": [ "prodavaonica kupaonskog namještaja" ] }, "shop/bbq": { "name": "Roštiljnica", "terms": [ "bbq kiosk", "trogovina jelima s roštilja", "restoran s jelima s roštilja/grill", "grill house" ] }, "shop/beauty": { "name": "Kozmetički salon", "terms": [ "kozmetički salon", "solarij", "salon ljepote", "pediker", "beauty centar" ] }, "shop/beauty/nails": { "name": "Studio za nokte", "terms": [ "manikura", "pedikura", "salon za nokte" ] }, "shop/beauty/tanning": { "name": "Solarij", "terms": [ "salon za sunčanje", "studio za sunčanje" ] }, "shop/bed": { "name": "Trgovina opreme za krevete/madrace", "terms": [ "kreveti", "posteljina", "jastuci", "madraci", "posteljno rublje" ] }, "shop/beverages": { "name": "Trgovina s pićima", "terms": [ "podrum pića", "trgovina za piće" ] }, "shop/bicycle": { "name": "Trgovina bicikala", "terms": [ "prodavaonica bicikala", "popravak", "tricikl", "monocikl", "bike shop" ] }, "shop/boat": { "name": "Prodavaonica čamaca, trgovina čamaca", "terms": [ "ribarski čamac", "hobi", "jetski", "motorni čamac", "čamac na vesla", "jedrilica", "plovilo", "skuter za vodu" ] }, "shop/bookmaker": { "name": "Kladioničar", "terms": [ "klađenje", "kockanje", "kladionica" ] }, "shop/books": { "name": "Knjižara", "terms": [ "hobi", "knjige", "udžbenici" ] }, "shop/boutique": { "name": "Butik" }, "shop/brewing_supplies": { "name": "Trgovina pivarskih potrepština", "terms": [ "trgovina opreme za pivarstvo", "pivarska oprema" ] }, "shop/butcher": { "name": "Mesnica", "terms": [ "mesnica" ] }, "shop/camera": { "name": "Prodavaonica opreme za fotoaparate", "terms": [ "kamera", "fotoaparat", "fotografija", "film" ] }, "shop/candles": { "name": "Trgovina svijeća", "terms": [ "svijeće", "vosak", "voštana svijeća" ] }, "shop/cannabis": { "name": "Trgovina kanabisa", "terms": [ "marihuana", "kanabis", "420" ] }, "shop/car": { "name": "Prodavaonica automobila", "terms": [ "autozastupnik", "auto trgovina" ] }, "shop/car/second_hand": { "name": "Salon rabljenih automobila", "terms": [ "rabljeni automobili", "trgovina rabljenih automobila" ] }, "shop/car_parts": { "name": "Trgovina rezervnih dijelova za automobile", "terms": [ "autodijelovi", "dijelovi za automobile" ] }, "shop/car_repair": { "name": "Automehaničar", "terms": [ "automehaničar", "auto-servis", "auto servis" ] }, "shop/caravan": { "name": "Trgovina kampprikolicama", "terms": [ "kamper", "kamp prikolice" ] }, "shop/carpet": { "name": "Prodavaonica tepiha", "terms": [ "tepisi", "podne obloge" ] }, "shop/catalogue": { "name": "Kataloška trgovina", "terms": [ "kataloška prodaja" ] }, "shop/charity": { "name": "Dobrotvorna trgovina", "terms": [ "humanitarna trgovina" ] }, "shop/cheese": { "name": "Trgovina sira", "terms": [ "sir", "delikatese" ] }, "shop/chemist": { "name": "Drogerija", "terms": [ "ljekarna", "apoteka", "lijekovi", "recept" ] }, "shop/chocolate": { "name": "Trgovina čokolade", "terms": [ "dućan čokolade", "čokolaterija", "bombonijera" ] }, "shop/clothes": { "name": "Trgovina odjećom", "terms": [ "dućan sa odjećom", "prodavaonica odjeće" ] }, "shop/clothes/second_hand": { "name": "Trgovina rabljenom odjećom", "terms": [ "second hand trgovina", "second hand radnja", "second hand odjeća" ] }, "shop/clothes/suits": { "name": "Trgovina odijelima", "terms": [ "dućan odijela" ] }, "shop/clothes/underwear": { "name": "Trgovina donjim rubljem", "terms": [ "prodavaonica donjeg rublja" ] }, "shop/clothes/wedding": { "name": "Trgovina vjenčanicama", "terms": [ "vjenčanje", "oprema za vjenčanje" ] }, "shop/clothes/workwear": { "name": "Trgovina radnje odjeće i obuće", "terms": [ "prodavaonica radnje odjeće i obuće", "trgovina radnje odjeće i osobne zaštite" ] }, "shop/coffee": { "name": "Prodavaonica kave", "terms": [ "kava", "zrna kave", "espresso" ], "aliases": [ "Trgovina kavom", "Trgovina zrnima kave" ] }, "shop/collector": { "name": "Trgovina kolekcionarskim predmetima", "terms": [ "antikviteti", "stari novac", "kolekcionari", "figure", "numizmatika" ] }, "shop/computer": { "name": "Prodavaonica računala", "terms": [ "trgovina računalne opreme" ] }, "shop/confectionery": { "name": "Prodavaonica slatkiša", "terms": [ "trgovina slatkišima", "bombonijera", "slastičarna" ] }, "shop/convenience": { "name": "Trgovina mješovitom robom", "terms": [ "dućan", "trgovina", "prodavaonica", "samoposluga", "kvartovska trgovina", "trgovina mješovitom robom", "prodavaonica mješovite robe" ] }, "shop/copyshop": { "name": "Fotokopiraona", "terms": [ "copy dućan", "trgovina za kopiranje", "kopiraonica" ] }, "shop/cosmetics": { "name": "Prodavaonica kozmetike", "terms": [ "make-up", "trgovina kozmetike", "trogvina kozmetičkih proizvoda" ] }, "shop/country_store": { "name": "Trgovina seoskim potrepštinama", "terms": [ "sve za vrt", "poljotrgovina" ] }, "shop/craft": { "name": "Trgovina za umjetnost i zanate", "terms": [ "umjetnost", "kanvas", "obrti", "rukotvorine", "okviri", "hobby", "slikanje", "papir", "maloprodaja pribora za umjetnike i obrte" ] }, "shop/curtain": { "name": "Trgovina zavjesa", "terms": [ "trgovina zavjesama", "trgovina zastora" ] }, "shop/dairy": { "name": "Trgovina mliječnih proizvoda", "terms": [ "prodavaonica mlječnih proizvoda" ] }, "shop/deli": { "name": "Trgovina delikatesa", "terms": [ "trgovina delikatesne robe", "delikatesna radnja", "poslastice" ] }, "shop/department_store": { "name": "Robna kuća", "terms": [ "robna kuća" ] }, "shop/doityourself": { "name": "Uradi sam", "terms": [ "alat", "vrt", "uređenje doma", "bauhaus", "pevec", "uradi sam" ] }, "shop/doors": { "name": "Trgovina vratima", "terms": [ "prozori i vrata" ] }, "shop/dry_cleaning": { "name": "Kemijska čistionica", "terms": [ "kemijsko čišćenje" ] }, "shop/e-cigarette": { "name": "Trgovina e-cigareta", "terms": [ "vaping", "e-cigarete" ] }, "shop/electrical": { "name": "Trgovina elektroopreme", "terms": [ "elektrotrgovina", "trgovina električnom opremom" ] }, "shop/electronics": { "name": "Prodavaonica elektronike", "terms": [ "trgovina elektroničke opreme", "prodavaonica elektroničke robe", "trgovina elektroničke robe", "prodavaonica elektroničke opreme", "dućan s elektroničkom opremom", "dućan elektroničke robe" ] }, "shop/erotic": { "name": "Prodavaonica erotskih pomagala", "terms": [ "erotika", "eros", "pornjava", "sexy shop" ] }, "shop/erotic/lgbtq": { "name": "LGBTQ+ trgovina erotskih proizvoda", "terms": [ "lgbtq+ porno shop", "lgbtq+ erotski shop" ] }, "shop/esoteric": { "name": "Trgovina ezoterijom", "terms": [ "akupunktura", "alternativa", "aromaterapija", "kristali", "eletrična ulja", "meditacija", "new age", "ezoterija" ] }, "shop/fabric": { "name": "Trgovina za tkanine", "terms": [ "šivanje", "tekstil", "tkanine na metre", "metraža" ] }, "shop/farm": { "name": "Prodavaonica proizvoda farme", "terms": [ "pekarski proizvodi", "organska hrana", "povrće i voće", "voćnjak" ] }, "shop/fashion": { "name": "Modni dućan" }, "shop/fashion_accessories": { "name": "Trgovina modnim dodacima", "terms": [ "torbe", "šeširi", "modni dodaci", "marame", "sunčane naočale", "kišobrani", "rukavice" ] }, "shop/fireplace": { "name": "Prodavaonica kamina", "terms": [ "trgovina kaminima i pećima", "trgovina grijaćih tijela" ] }, "shop/fishing": { "name": "Prodavaonica ribolovne opreme", "terms": [ "ribarska trgovina", "trgovina ribičke opreme i pribora" ] }, "shop/flooring": { "name": "Trgovina podnih obloga", "terms": [ "pločice", "podne obloge", "kamen", "laminat", "linoleum", "parket" ] }, "shop/florist": { "name": "Cvjećarna", "terms": [ "cvjećara", "cvjećarna", "cvjećarnica", "trgovina cvijećem", "prodavaonica cvijeća" ] }, "shop/frame": { "name": "Trgovina okvira", "terms": [ "umjetnost", "okviri", "fotografije", "slike", "okviri za slike" ] }, "shop/frozen_food": { "name": "Trgovina smrznute hrane", "terms": [ "dućan smrznute hrane", "prodavaonica smrznute hrane" ] }, "shop/fuel": { "name": "Prodavaonica goriva", "terms": [ "briketi", "ugljen", "ogrjevno drvo", "lož ulje", "kerozin", "peleti" ] }, "shop/funeral_directors": { "name": "Pogrebno poduzeće", "terms": [ "pogrebna služba", "posmrtna pripomoć" ] }, "shop/furniture": { "name": "Salon namještaja", "terms": [ "trgovina namještaja", "prodavaonica namještaja" ] }, "shop/games": { "name": "Trgovina stolnih igara", "terms": [ "trgovina društvenih igara", "društvena igra", "kartaška igra", "igra s kockicama", "minijaturna ratna igra", "strateška igra", "ratna igra" ] }, "shop/garden_centre": { "name": "Vrtni centar", "terms": [ "trgovina vrtne opreme", "vrtni centar" ] }, "shop/gas": { "name": "Prodavaonica plina u bocama", "terms": [ "plin u bocama", "prirodni plin", "propan", "plinske boce" ] }, "shop/general": { "name": "Trgovina mješovitom robom", "terms": [ "seoska trgovina" ] }, "shop/gift": { "name": "Suvenirnica", "terms": [ "suvenirnica" ] }, "shop/gold_buyer": { "name": "Kupac zlata", "terms": [ "otkup zlata" ] }, "shop/greengrocer": { "name": "Voćarna", "terms": [ "piljarnica", "trgovina voćem i povrćem" ] }, "shop/groundskeeping": { "name": "Trgovina operme za travnjake i vrtove", "terms": [ "motorna pila", "kultivator", "vrtni strojevi", "vrtni električni alati", "održavanje terena", "kosilicatrimer", "freza" ] }, "shop/hairdresser": { "name": "Frizerski salon", "terms": [ "frizer", "frizerski salon", "frizerski studio", "brijačnica", "brico", "šišanje" ] }, "shop/hairdresser/barber": { "name": "Brijač", "terms": [ "brada", "njegovanje", "šišanje", "frizer", "brkovi", "brijač", "brijanje", "muški frizer" ] }, "shop/hairdresser_supply": { "name": "Trgovina frizerskim priborom", "terms": [ "brijač", "šampon", "regenerator za kosu", "pribor za šišanje", "pribor za brijanje" ] }, "shop/hardware": { "name": "Željezarija", "terms": [ "željezarija", "željezar" ] }, "shop/health_food": { "name": "Trgovina zdravom hranom", "terms": [ "bio bio trgovina", "trgovina zdrave hrane", "dućan zdrave hrane", "prodavaonica zdrave hrane" ] }, "shop/hearing_aids": { "name": "Prodavaonica slušnih pomagala", "terms": [ "slušni aparat", "slušno pomagalo", "sluh" ] }, "shop/herbalist": { "name": "Travar", "terms": [ "biljkaš", "biljkoljubac" ] }, "shop/hifi": { "name": "Prodavaonica audio opreme", "terms": [ "trgovina audio opreme" ] }, "shop/hobby": { "name": "Prodavaonica repromaterijala", "aliases": [ "Trgovina za hobi" ] }, "shop/honey": { "name": "Prodavaonica meda", "terms": [ "medar", "proizvodi od meda", "trgovina medom" ] }, "shop/household_linen": { "name": "Trgovina posteljine", "terms": [ "prekrivači", "deke", "zavjese", "kuhinjske krpe", "maramice", "salvete", "jastučnice", "ogrtači", "plahte", "ručnici" ] }, "shop/houseware": { "name": "Trgovina kućanskim potrepštinama", "terms": [ "posuđe za kuhanje", "dom", "potrepštine za kućanstvo", "kuhinjsko posuđe" ] }, "shop/hunting": { "name": "Lovačka radnja", "terms": [ "luk i strijela", "trgovina lovačkom opremom", "puške", "zamke", "samostreli", "lovačka oprema" ] }, "shop/interior_decoration": { "name": "Trgovina unutarnjeg uređenja", "terms": [ "unutarnje uređenje", "dekoracije", "dekorater", "dizajner unutrašnjeg uređenja" ] }, "shop/jewelry": { "name": "Prodavaonica nakita", "terms": [ "narukvica", "ogrlica", "zlato", "nakit", "trgovina nakitom" ] }, "shop/kiosk": { "name": "Kiosk", "terms": [ "pića", "cigarete", "novine", "trafika" ] }, "shop/kitchen": { "name": "Trgovina kuhinjskog namještaja", "terms": [ "kuhinje", "pećnice", "hladnjak" ] }, "shop/laundry": { "name": "Praonica rublja", "terms": [ "praonica rublja" ] }, "shop/laundry/self_service": { "name": "Samoposlužna praonica rublja", "terms": [ "samouslužna praonica rublja", "uslužna perilica" ] }, "shop/leather": { "name": "Trgovina kožnom galanterijom", "terms": [ "kožna galanterija" ] }, "shop/lighting": { "name": "Prodavaonica rasvjetnih tijela", "terms": [ "rasvjeta", "rasvjetna tijela", "svjetiljke", "žarulje", "fluorescentna rasvjeta" ] }, "shop/locksmith": { "name": "Bravar", "terms": [ "ključevi", "izrada ključeva", "popravak ključeva" ] }, "shop/lottery": { "name": "Trgovina igara na sreću", "terms": [ "lutrija" ] }, "shop/mall": { "name": "Trgovački centar", "terms": [ "šoping centar", "trgovački centar", "outlet centar", "prodajni centar" ] }, "shop/massage": { "name": "Studio za masažu", "terms": [ "masaža", "salon za masažu" ] }, "shop/medical_supply": { "name": "Trgovina medicinske opreme", "terms": [ "proteze", "medicinske potrepštine" ] }, "shop/military_surplus": { "name": "Trgovina vojnih viškova", "terms": [ "skladište vojnih viškova", "skladište vojnih zaliha", "taktička oprema", "oružje", "ratna mornarica", "zalihe ratne mornarice" ] }, "shop/mobile_phone": { "name": "Trgovina mobilnih telefona", "terms": [ "prodavaonica mobitela i opreme", "mobilni telefon", "pametni telefon" ] }, "shop/mobile_phone_accessories": { "name": "Trgovina opreme za mobilne telefone", "terms": [ "mobilni telefon", "pametni telefon", "torbica za telefon", "maska za telefon" ] }, "shop/model": { "name": "Trgovina modela", "terms": [ "hobby trgovina", "izrada modela", "kompleti modela", "modli željeznica", "modeli brodova", "makete" ] }, "shop/money_lender": { "name": "Zalagaonica", "terms": [ "zajmodavac novca", "lihvar" ] }, "shop/motorcycle": { "name": "Prodavaonica motocikala", "terms": [ "trgovina motocikala", "motocikl" ] }, "shop/motorcycle_repair": { "name": "Servis motocikala", "terms": [ "auto", "bicikl", "garaža", "motocikl", "popravak", "servis", "motorbicikl" ] }, "shop/music": { "name": "Prodavaonica glazbene opreme", "terms": [ "glazbeni dućan", "glazbena trgovina" ] }, "shop/musical_instrument": { "name": "Trgovina glazbenih instrumenata", "terms": [ "muzička trgovina", "muzički dućan", "gitare", "bubnjevi" ] }, "shop/newsagent": { "name": "Kiosk s novinama", "terms": [ "novine", "tisak" ] }, "shop/nutrition_supplements": { "name": "Trgovina dodacima prehrani", "terms": [ "suplementi", "dodaci prehrani", "vitamini", "zdravlje", "trgovina zdrave hrane" ] }, "shop/nuts": { "name": "Trgovina orašastih plodova", "terms": [ "orašasti plodovi", "bademi", "lješnjaci", "kokos", "sušeno voće", "makadamia", "kikiriku", "pisacija", "sjemenke", "orasi" ] }, "shop/optician": { "name": "Optičar", "terms": [ "optičar" ] }, "shop/outdoor": { "name": "Trgovina sa opremom za kampiranje", "terms": [ "planinarenje", "trčanje", "kampiranje" ] }, "shop/outpost": { "name": "Online trgovac na malo", "terms": [ "online trgovina", "preuzimanje" ] }, "shop/paint": { "name": "Prodavaonica boja", "terms": [ "boje i lakovi", "skladište boje", "trgovina boje" ] }, "shop/party": { "name": "Trgovina potrepštinama za zabavu", "terms": [ "baloni", "kostimi", "dekoracije", "pozivnice" ] }, "shop/pasta": { "name": "Prodavaonica tjestenine", "terms": [ "svježe tijesto", "svježa tjestenina", "mlinci", "domaće tijesto" ] }, "shop/pastry": { "name": "Slastičarna", "terms": [ "slastičarnica", "slastice", "kolači", "kolačarnica", "poslastičarna", "deserti", "dućan s kolačima", "kolač", "torte", "torta" ] }, "shop/pawnbroker": { "name": "Zalagaonica", "terms": [ "kolateral", "zajam", "zalog" ] }, "shop/perfumery": { "name": "Parfumerija", "terms": [ "parfimerija", "trgovina parfemima" ] }, "shop/pet": { "name": "Trgovina za kućne ljubimce", "terms": [ "dućan za kućne ljubimce", "dućan s kućnim ljubimcima", "pet store", "pet shop", "trgovina kućnim ljubimcima", "trgovina za kućne ljubimce", "prodavaonica kućnih ljubimaca", "prodavaonica ljubimaca", "prodavaonica za kućne ljubimce", "trgovina opreme za kućne ljubimce" ] }, "shop/pet_grooming": { "name": "Frizer za kućne ljubimce", "terms": [ "čistač kućnih ljubimaca", "timaritelj kućnih ljubimaca", "pet groomer" ] }, "shop/photo": { "name": "Trgovina fotografske opreme", "terms": [ "foto shop", "foto radnja", "foto trgovina" ] }, "shop/piercing": { "name": "Piercing studio", "terms": [ "piercing" ] }, "shop/pottery": { "name": "Grnčarija, Trgovina keramičkog posuđa", "terms": [ "keramika", "vaza", "zdjele" ] }, "shop/printer_ink": { "name": "Trgovina tintom za pisače", "terms": [ "tinte i toneri", "trgovina tonerima", "ink cartridges", "toner" ] }, "shop/psychic": { "name": "Vidovnjak", "terms": [ "astrologija", "kristalna kugla", "proricanje", "gatanje", "prorok", "duh", "proročanstvo", "vrač" ] }, "shop/pyrotechnics": { "name": "Prodavaonica za pirotehniku", "terms": [ "vatromet", "pirotehnika", "petarda", "prskalice" ] }, "shop/radiotechnics": { "name": "Trgovina radio/elektroničkih komponenti", "terms": [ "antena", "tranzisor", "radio oprema", "elektronička oprema", "radio pribor" ] }, "shop/religion": { "name": "Prodavaonica religioznih predmeta", "terms": [ "trgovina vjerskih predmeta", "vjerski predmeti", "predmeti religijskog karaktera", "vjerski simboli" ] }, "shop/rental": { "name": "Najam", "terms": [ "iznajmljivaonica" ] }, "shop/repair": { "name": "Servisna radionica", "terms": [ "održavanje", "servis", "popravak" ] }, "shop/rice": { "name": "Prodavaonica riže", "terms": [ "riža" ] }, "shop/scuba_diving": { "name": "Prodavaonica opreme za ronjenje", "terms": [ "ronjenje", "oprema za ronjenje", "ronilačka oprema" ] }, "shop/seafood": { "name": "Ribarnica", "terms": [ "trgovina morskih proizvoda", "trgovina ribe i ribljih proizvoda", "prodavaonica ribe i ribljih proizvoda" ] }, "shop/second_hand": { "name": "Trgovina rabljenom robom", "terms": [ "second-hand", "trgovina rabljenom robom", "trgovina rabljene odjeće" ] }, "shop/sewing": { "name": "Pozamanterija", "terms": [ "trgovina opremom i priborom za šivanje" ], "aliases": [ "Trgovina priborom za šivanje" ] }, "shop/shoe_repair": { "name": "Postolar", "terms": [ "postolar", "šuster", "obućar" ], "aliases": [ "Obućarska radnja", "Radionica za popravak obuće" ] }, "shop/shoes": { "name": "Trgovina obućom", "terms": [ "trgovina obuće", "dućan s obućom", "trgovina obućom", "prodavaonica obuće", "prodavaonica cipela", "trgovina s cipelama", "dućan s cipelama", "prodavaonica patika", "trgovina s patikama", "dućan s patikama", "prodavaonica tenisicama", "trgovina s tenisicama", "dućan s tenisicama" ] }, "shop/spices": { "name": "Trgovina začinima", "terms": [ "začin trgovina", "prodavaonica začinima" ] }, "shop/sports": { "name": "Prodavaonica sportske opreme", "terms": [ "trgovina sportske opreme", "dućan sportske opreme", "sportski dućan", "sportska trgovina", "prodavaonica sportske opreme" ] }, "shop/stationery": { "name": "Papirnica", "terms": [ "papirnica", "prodavaonica tiskanica", "prodavaonica papira", "trgovina papirom", "knjižara" ] }, "shop/storage_rental": { "name": "Najam skladišta", "terms": [ "iznajmljivanje skladišta" ] }, "shop/supermarket": { "name": "Supermarket", "terms": [ "supermarket", "trgovina", "samoposluga", "robna kuća", "veletrgovina" ] }, "shop/supermarket/organic": { "name": "Supermarket proizvodima organske proizvodnje", "terms": [ "trgovina organskih proizvoda", "bio trgovina", "trgovina eko proizvodima", "trgovina zdrave hrane" ] }, "shop/swimming_pool": { "name": "Trgovina opreme za bazene", "terms": [ "trgovina potrepštinama za bazene", "trgovina bazenske opreme", "snabdijevanje bazena", "opskrba bazena" ] }, "shop/tailor": { "name": "Krojač", "terms": [ "krojač za muškarce", "krojačica", "šnajder", "šnajderica", "krojač po mjeri" ] }, "shop/tattoo": { "name": "Studio za tetoviranje", "terms": [ "tetovaže", "pirsing", "tetoviranje", "salon za tetoviranje" ] }, "shop/tea": { "name": "Trgovina čajevima", "terms": [ "kuća čaja", "čajoteka", "čaj shop" ] }, "shop/telecommunication": { "name": "Trgovina telekomunikacijskog operatera", "terms": [ "maloprodaja telekomunikacijske tvrtke" ] }, "shop/ticket": { "name": "Prodavač ulaznica", "terms": [ "prodavač karata za ulaz" ] }, "shop/tiles": { "name": "Prodavaonica keramičkih pločica", "terms": [ "pločice", "keramika", "keramičke pločice", "kupaonička oprema" ] }, "shop/tobacco": { "name": "Trgovina duhanskim proizvodima", "terms": [ "cigare", "cigarete", "duhan" ] }, "shop/tool_hire": { "name": "Najam alata", "terms": [ "alati", "najam", "najam opreme" ] }, "shop/toys": { "name": "Prodavaonica igračaka", "terms": [ "trgovina igračaka", "trgovina s igračkama", "trgovina igračkama", "dućan s igračkama", "prodavaonica igračaka" ] }, "shop/trade": { "name": "Trgovačka radnja", "terms": [ "trgovina", "prodavaonica" ] }, "shop/travel_agency": { "name": "Putnička agencija", "terms": [ "putnička agencija", "turistička agencija", "agencija za putovanja", "agencija" ] }, "shop/trophy": { "name": "Prodavaonica trofeja", "terms": [ "graviranje", "medalje", "trofeji", "plakete" ] }, "shop/tyres": { "name": "Prodavaonica pneumaticima", "terms": [ "trgovina guma", "trgovina auto-guma", "trgovina auto guma", "trgovina auto gumama", "trgovina gumama", "dućan s gumama", "prodavaonica auto guma", "prodavaonica s gumama", "prodavaonica guma" ] }, "shop/vacant": { "name": "Prazan dućanski prostor", "terms": [ "prazan dućan", "prazna trgovina", "trgovina koja se ne koristi", "napuštena trgovina", "napušten dućan", "prazna prodavaonica", "nekorištena prodavaonica", "nekorištena trgovina", "nekorišten dućan" ] }, "shop/vacuum_cleaner": { "name": "Trgovina za usisavače", "terms": [ "usisavači", "trgovina kućnom opremom" ] }, "shop/variety_store": { "name": "Diskontna trgovina", "terms": [ "trgovina s popustom", "trgovina sa sniženjima" ] }, "shop/video": { "name": "Videoteka", "terms": [ "videoteka", "video", "video-kaseta", "video kaseta", "video kazeta", "video-kazeta", "iznajmljivanje video kazeta", "iznajmljivanje dvda", "iznajmljivanje dvd-a", "dvd", "blue ray", "iznajmljivanje blue raya", "blue-ray", "iznajmljivanje blue-raya" ] }, "shop/video_games": { "name": "Prodavaonica video igara", "terms": [ "računalne igre", "igrice" ] }, "shop/watches": { "name": "Trgovina satovima", "terms": [ "urar", "sajdžija", "časovničar" ] }, "shop/water": { "name": "Prodavaonica pitke vode", "terms": [ "voda u bocama", "pitka voda" ] }, "shop/water_sports": { "name": "Trgovina opermom za vodene sportove", "terms": [ "plivanje", "vaterpolo", "plivačka oprema", "oprema za sportove u vodi" ] }, "shop/weapons": { "name": "Trgovina oružjem", "terms": [ "puške", "pištolji", "meci", "noževi", "oružje" ] }, "shop/wholesale": { "name": "Veleprodaja", "terms": [ "trgovina na veliko", "cash&carry" ] }, "shop/wigs": { "name": "Prodavaonica perika", "terms": [ "perike", "ekstenzije", "ekstenzije za kosu" ] }, "shop/window_blind": { "name": "Prodavaonica roleta", "terms": [ "prodavaonica roleta za prozore" ] }, "shop/wine": { "name": "Prodavaonica vina", "terms": [ "vino", "trgovina vinima" ] }, "shop/yes": { "name": "Trgovina (neodređena vrsta)" }, "telecom": { "name": "Telekomunikacije" }, "telecom/data_center": { "name": "Podatkovni centar", "terms": [ "podatkovno središte", "pohrana računalnih sustava", "informacijska tehnologija", "farma poslužitelja", "telekomunikacije", "oblak" ] }, "telecom/exchange": { "name": "Telekomunikacijska centrala", "terms": [ "komunikacije", "internet usluge", "isp", "mreža", "telefon", "telekomunikacije" ] }, "tourism": { "name": "Turizam" }, "tourism/alpine_hut": { "name": "Planinarska kuća", "terms": [ "koliba", "planinska koliba", "prenoćište", "utočište", "koliba u divljini" ] }, "tourism/apartment": { "name": "Turistički apartman", "terms": [ "apartman za goste", "bnb", "apartmani za najam", "smještaj" ] }, "tourism/aquarium": { "name": "Akvarij", "terms": [ "ribe", "podmorski svijet", "more", "život pod morem" ] }, "tourism/artwork": { "name": "Umjetničko djelo", "terms": [ "skulptura", "slika", "kip", "bista" ] }, "tourism/artwork/bust": { "name": "Poprsje", "terms": [ "bista" ] }, "tourism/artwork/graffiti": { "name": "Grafiti", "terms": [ "gerilska umjetnička djela", "ulična umjetnost", "gerila umjetnost" ] }, "tourism/artwork/installation": { "name": "Umjetnička instalacija", "terms": [ "umjetnička postavka", "izložba", "postavka umjetnina" ] }, "tourism/artwork/mural": { "name": "Mural", "terms": [ "freske", "zidno slikarstvo", "zidne slike" ] }, "tourism/artwork/sculpture": { "name": "Skulptura", "terms": [ "statua" ] }, "tourism/artwork/statue": { "name": "Kip", "terms": [ "statua", "skulptura" ] }, "tourism/attraction": { "name": "Turistička atrakcija", "terms": [ "turistička atrakcija", "turistička znamenitost", "atrakcija", "znamenitost", "turizam", "turistička" ] }, "tourism/camp_pitch": { "name": "Kampirna parcela", "terms": [ "šator", "kamp kućica", "kamp prikolica" ] }, "tourism/camp_site": { "name": "Kamp", "terms": [ "teren za kampiranje", "kamp mjesto", "kamperi", "karavan", "mobilne kućice", "kamp kućice", "kamp vozila", "kampiranje" ] }, "tourism/camp_site/backcountry": { "name": "Područje za kampiranje u prirodi", "terms": [ "alpsko kampiranje", "kampring", "lokacija za kampiranje", "teren za kampiranje", "kamp mjesto", "neformalno kampiranje", "slobodno kampiranje" ] }, "tourism/camp_site/group_only": { "name": "Područje za grupno kampiranje", "terms": [ "teren za grupno kampiranje", "lokacija za kampiranje", "izviđačko kampiranje", "zemljište za kapiranje" ] }, "tourism/caravan_site": { "name": "Autokamp", "terms": [ "park za rekreativna vozila", "park za kamp-prikolice", "rv park", "kamp", "kamp za kamp kućice", "kamp za kamp prikolice", "kamp prikolica", "park za kamp prikolice", "kamp za kamp-prikolice", "autocamp" ] }, "tourism/chalet": { "name": "Bungalov", "terms": [ "kuća za iznajmljivanje" ] }, "tourism/gallery": { "name": "Umjetnička galerija", "terms": [ "umjetnost", "izložba", "fotografija", "skulpture", "slikarstvo" ] }, "tourism/guest_house": { "name": "Gostinjska kuća", "terms": [ "apartmani", "kuća za odmor" ] }, "tourism/hostel": { "name": "Hostel", "terms": [ "hostel", "konačište", "prenoćište", "studentski dom", "svratište", "pansion" ] }, "tourism/hotel": { "name": "Hotel", "terms": [ "hotel", "prenoćište", "svratište" ] }, "tourism/information": { "name": "Turističke informacije", "terms": [ "turistička zajednica", "turističke informacije", "informacije" ] }, "tourism/information/board": { "name": "Informativna ploča", "terms": [ "info ploča", "informacijska ploča" ] }, "tourism/information/board/welcome_sign": { "name": "Znak dobrodošlice", "terms": [ "dobrodošli" ] }, "tourism/information/guidepost": { "name": "Putokaz", "terms": [ "vodilica", "oznaka", "znak", "signalni stup" ] }, "tourism/information/map": { "name": "Karta", "terms": [ "mapa" ] }, "tourism/information/office": { "name": "Turistički informativni centar", "terms": [ "informacijski ured", "turistički vodič", "turistički informativni centar", "ured za posjetitelje" ] }, "tourism/information/route_marker": { "name": "Markacija", "terms": [ "oznaka staze", "oznaka rue", "oznaka puta", "zastavica rute" ] }, "tourism/information/terminal": { "name": "Informacijski terminal", "terms": [ "info ploča", "informacijska ploča", "informacije", "info pult" ] }, "tourism/information/visitor_centre": { "name": "Centar za posjetitelje", "terms": [ "posjetiteljski centar", "centar za goste" ] }, "tourism/motel": { "name": "Motel", "terms": [ "motel", "hotel na prometnici", "hotel" ] }, "tourism/museum": { "name": "Muzej", "terms": [ "muzej", "ustanova za čuvanje i izlaganje starina", "starine", "izlaganje starina", "čuvanje starina" ] }, "tourism/museum/history": { "name": "Povijesni muzej", "terms": [ "artefakti", "muzej na otvorenom", "eksponat", "institucija", "izložba" ] }, "tourism/picnic_site": { "name": "Izletište", "terms": [ "izletište", "mjesto za piknik", "piknik" ] }, "tourism/theme_park": { "name": "Zabavni park", "terms": [ "zabavni park", "tematski park", "lunapark", "zabavište", "prostor za razonodu", "park za razonodu" ] }, "tourism/trail_riding_station": { "name": "Postaja staze za jahanje", "terms": [ "staza za jahanje", "konjički put" ] }, "tourism/viewpoint": { "name": "Vidikovac", "terms": [ "gledište", "stajalište", "vidikovac" ] }, "tourism/wilderness_hut": { "name": "Planinarsko sklonište", "terms": [ "planinarska kuća", "planinarski dom", "dom", "prenoćište", "sklonište" ] }, "tourism/zoo": { "name": "Zološki vrt", "terms": [ "zoološki vrt", "zoopark", "park sa životinjama" ] }, "tourism/zoo/petting": { "name": "Zoološki vrt za djecu s malim životinjama za maženje", "terms": [ "zološki vrt za djecu", "farma malih životinja" ] }, "tourism/zoo/safari": { "name": "Safari Park", "terms": [ "drive in zološki vrt" ] }, "tourism/zoo/wildlife": { "name": "Park s divljim životinjama", "terms": [ "autohtone životinje" ] }, "traffic_calming": { "name": "Smirivanje prometa", "terms": [ "uspornik", "ležeći policajci" ] }, "traffic_calming/bump": { "name": "Kratki uspornik u širini ceste", "terms": [ "ležeći policajac" ] }, "traffic_calming/chicane": { "name": "Prometna šikana", "terms": [ "oštar zavoj", "vijugavi zavoj kao prepreka", "međutračni uspornik" ] }, "traffic_calming/choker": { "name": "Suženje ceste", "terms": [ "usporavanje", "brzina", "smirivanje prometa" ] }, "traffic_calming/cushion": { "name": "Uspornik betonski jastuk", "terms": [ "jastuk ležeći policajac" ] }, "traffic_calming/dip": { "name": "Nagibni uspornik sa slivnikom", "terms": [ "polako", "brzina", "usporavanje prometa" ] }, "traffic_calming/hump": { "name": "Duži uspornik u širini ceste", "terms": [ "ležeći policajac" ] }, "traffic_calming/island": { "name": "Otok za usporavanje prometa", "terms": [ "smirivanje prometa", "usporavanje prometa", "krug" ] }, "traffic_calming/mini_bumps": { "name": "Mini uspornik u širini ceste", "terms": [ "mini ležeći policajac", "okrugli ležeći policajac", "okrugli uspornik" ] }, "traffic_calming/rumble_strip": { "name": "Vibracijske trake", "terms": [ "zvučne trake za usporavanje prometa", "vibracijski uspornik" ] }, "traffic_calming/table": { "name": "Uspornik za stambena područja", "terms": [ "uspornik uzdignuta ploha" ] }, "traffic_calming/yes": { "name": "Usporavanje prometa (nespecificiranog tipa)" }, "traffic_sign": { "name": "Prometni znak", "terms": [ "cestovni znak", "znak autoputa", "cesta" ] }, "traffic_sign/city_limit": { "name": "Znak granice grada", "terms": [ "granica", "rub", "autoput", "cesta", "zaobilaznica", "grad", "selo", "znak za kraj grada" ] }, "traffic_sign/maxspeed": { "name": "Znak ograničenja brzine", "terms": [ "maksimalna brzina", "autoput", "zaobilaznica", "cesta", "najveća dozvoljena brzina" ] }, "traffic_sign/variable_message": { "name": "Dinamička prometna signalizacija", "terms": [ "promjenjivi znak poruke" ] }, "type/associatedStreet": { "name": "Povezana ulica" }, "type/boundary": { "name": "Granica", "terms": [ "granica", "međa", "linija", "linija razgraničenja" ], "relation": { "role_labels": { "inner": "Unutarnji rub", "outer": "Vanjski rub" } } }, "type/boundary/administrative": { "name": "Administrativna granica", "relation": { "role_labels": { "admin_centre": "Glavni grad/sjedište", "label": "Oznaka", "inner": "Unutarnji rub", "outer": "Vanjski rub" } }, "terms": [ "granica", "međa", "linija", "linija razgraničenja", "državna granica", "županijska granica", "administrativna granica", "administrativna linija" ] }, "type/boundary/protected_area": { "name": "zaštićeno područje", "terms": [ "očuvanje", "baština", "nacionalni park", "priroda", "zaštita", "divljina", "divlji svijet" ] }, "type/connectivity": { "name": "Povezivost trake" }, "type/destination_sign": { "name": "Oznaka odredišta", "relation": { "role_labels": { "intersection": "Raskrižje", "sign": "Fizički znak", "from": "Od", "to": "Prema" } }, "terms": [ "znak destinacije", "znak cilja", "znak za izlaz" ] }, "type/enforcement": { "name": "Nadzor", "terms": [ "kontrolna kamera", "nadzorna kamera", "kontrola prometa", "pametna nadzorna kamera" ] }, "type/enforcement/maxspeed": { "name": "Ograničenje brzine", "terms": [ "primjena ograničenja brzine", "maksimalna brzina" ] }, "type/multipolygon": { "name": "Multipoligon", "terms": [ "multipoligon", "višestruki poligon", "dvostruki poligon", "trostruki poligon" ], "relation": { "role_labels": { "inner": "Unutarnji rub", "outer": "Vanjski rub" } } }, "type/public_transport/stop_area_group": { "name": "Grupa područja tranzitnih stajališta", "terms": [ "tranzitne stanice" ] }, "type/restriction": { "name": "Ograničenje", "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } }, "terms": [ "ograničenje", "blokiranje", "ograničavanje", "restrikcija", "zadržavanje", "zabrana", "zabrana za vozila", "zabrana pristupa" ] }, "type/restriction/no_entry": { "name": "Ne ulazi", "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/no_exit": { "name": "Bez izlaza", "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/no_left_turn": { "name": "Zabranjeno lijevo skretanje", "terms": [ "lijevo skretanje zabranjeno" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/no_right_turn": { "name": "Zabranjeno desno skretanje", "terms": [ "desno skretanje zabranjeno" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/no_straight_on": { "name": "Zabranjeno ravno naprijed", "terms": [ "zabranjen prolaz ravno" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/no_u_turn": { "name": "Zabranjeno polukružno okretanje", "terms": [ "zabrana polukružnog okretanja" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/only_left_turn": { "name": "Dozvoljeno samo skretanje lijevo", "terms": [ "samo lijevo skretanje" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/only_right_turn": { "name": "Dozvoljeno samo skretanje desno", "terms": [ "samo desno skretanje" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/only_straight_on": { "name": "Dozvoljeno samo ravno", "terms": [ "dozvoljen samo smjer ravno" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/restriction/only_u_turn": { "name": "Dozvoljeno samo polukružno okretanje", "terms": [ "samo polukružno okretanje" ], "relation": { "role_labels": { "from": "Od", "to": "Prema", "via": "Preko" } } }, "type/route": { "name": "Ruta", "terms": [ "ruta", "linija", "pravac" ] }, "type/route/aerialway": { "name": "Zračna ruta", "terms": [ "zračna ruta" ] }, "type/route/bicycle": { "name": "Biciklistička ruta", "terms": [ "biciklistička ruta" ] }, "type/route/bus": { "name": "Autobusna ruta", "terms": [ "autobusna ruta", "autobusna linija" ] }, "type/route/climbing": { "name": "Penjačka ruta", "terms": [ "staza za penjanje", "put za penjanje" ] }, "type/route/detour": { "name": "Obilaznica", "terms": [ "obilaznica", "obilazna ruta" ] }, "type/route/ferry": { "name": "Trajektna ruta", "terms": [ "trajektna ruta", "trajektna linija", "brodska ruta" ] }, "type/route/foot": { "name": "Pješačka ruta", "terms": [ "pješačka ruta", "pješačka staza", "pješaćenje" ] }, "type/route/hiking": { "name": "Planinarska staza", "terms": [ "planinarska staza", "planinarski put" ] }, "type/route/horse": { "name": "Ruta jahanja", "terms": [ "ruta jahanja", "jahanje" ] }, "type/route/light_rail": { "name": "Ruta lake željeznice", "terms": [ "laka željeznica", "terminal", "stanica", "postaja", "pruga", "tramvaj", "transport", "trolejbus" ] }, "type/route/monorail": { "name": "Jednotračna trasa", "terms": [ "jednotračna trasa" ] }, "type/route/mtb": { "name": "Ruta za brdski biciklizam", "terms": [ "ruta za brdski biciklizam" ] }, "type/route/pipeline": { "name": "Ruta cjevovoda", "terms": [ "ruta cjevovoda", "cjevovod" ] }, "type/route/piste": { "name": "Skijaška ruta", "terms": [ "pista", "skijanje" ] }, "type/route/railway": { "name": "Željeznička ruta", "terms": [ "željeznička trasa", "željeznička ruta", "željeznički pravac" ] }, "type/route/road": { "name": "Cestovna ruta", "terms": [ "cestovna ruta" ] }, "type/route/subway": { "name": "Ruta podzemne željeznice", "terms": [ "ruta podzemne željeznice" ] }, "type/route/train": { "name": "Tramvajska ruta", "terms": [ "željeznička ruta", "ruta vlaka", "linija vlaka" ] }, "type/route/tram": { "name": "Tramvajska linija", "terms": [ "tramvajska putanja", "tramvajska ruta" ] }, "type/route/trolleybus": { "name": "Trolejbuska ruta", "terms": [ "trolejbuska ruta" ] }, "type/route_master": { "name": "Glavna ruta kretanja", "terms": [ "glavna ruta kretanja", "glavna linija kretanja", "glavna linija relacije" ] }, "type/site": { "name": "Lokacija", "terms": [ "mjesto", "prostor", "lokalitet", "položaj", "parcela", "zemljište" ] }, "type/site/climbing/area": { "name": "Penjalište", "terms": [ "teren za penjanje", "područje za penjanje" ] }, "type/site/climbing/crag": { "name": "Penjanje po stijenama", "terms": [ "penjanje po liticama", "slobodno penjanje", "visokogorsko planinarenje" ] }, "type/waterway": { "name": "Vodeni tok", "relation": { "role_labels": { "main_stream": "Glavni tok", "mouth": "Ušće", "side_stream": "Bočni tok", "spring": "Izvor" } }, "terms": [ "vodeni tok", "vodotok", "ispust za vodu", "plovni kanal", "plovni dio rijeke", "kanal", "plovni put", "vodeni put" ] }, "waterway": { "name": "Vodeni putevi" }, "waterway/access_point": { "name": "Pristupna točka vodenog puta", "terms": [ "čamac", "kanu", "kajak", "porinuće", "daska za veslanje", "čamac na vesla", "prilaz na vodenom putu" ] }, "waterway/boatyard": { "name": "Brodogradilište", "terms": [ "gradilište za brodove", "radionica za brodove", "spremište za brodove" ] }, "waterway/canal": { "name": "Kanal", "terms": [ "kanal", "plovni kanal" ] }, "waterway/canal/lock": { "name": "Brana na kanalu", "terms": [ "ustava", "nasip", "zabran", "zagat", "zapor", "pregrada" ] }, "waterway/dam": { "name": "Brana", "terms": [ "brana", "nasip", "vodena prepreka" ] }, "waterway/ditch": { "name": "Jarak", "terms": [ "jarak", "rov", "prokop", "šanac", "jama", "kanal" ] }, "waterway/dock": { "name": "Mokro pristanište/suho pristanište", "terms": [ "morki dok", "vez", "pristan", "morko pristanište/suhi dok", "suho pristanište" ] }, "waterway/drain": { "name": "Vodoodvodni kanal", "terms": [ "kanal", "rov", "prokop", "šamac" ] }, "waterway/fish_pass": { "name": "Riblji prolaz", "terms": [ "riblje ljestve", "riblji put", "riblje stepenice" ] }, "waterway/fuel": { "name": "Benzinska postaja za brodove", "terms": [ "brodaska benzinska postaja", "dizel", "petrol", "čamac", "brod" ] }, "waterway/lock_gate": { "name": "Vrata brane", "terms": [ "kanal", "vrata ustave" ] }, "waterway/milestone": { "name": "Miljokaz plovnog puta", "terms": [ "stacionaža" ] }, "waterway/river": { "name": "Rijeka", "terms": [ "potok", "tok", "ušće", "brdo", "rječica" ] }, "waterway/sanitary_dump_station": { "name": "Stanica za pražnjenje brodskog spremnika fekalija", "terms": [ "sustav za odlaganje fekalno-sanitarnih voda s plovila" ] }, "waterway/stream": { "name": "Potok", "terms": [ "tok", "potok", "mlaz", "bujica" ] }, "waterway/stream_intermittent": { "name": "Povremeni potok", "terms": [ "isprekidani tok", "periodični tok" ] }, "waterway/tidal_channel": { "name": "Plimni kanal", "terms": [ "plimni kanal", "slana močvara", "plima i oseka" ] }, "waterway/water_point": { "name": "Pitka voda za brodove", "terms": [ "pitka voda za brodove" ] }, "waterway/waterfall": { "name": "Vodopad", "terms": [ "slap", "buk" ] }, "waterway/weir": { "name": "Ustava", "terms": [ "ustava", "brana", "vrša" ] }, "boundary": { "name": "Granica", "terms": [ "granica", "međa", "linija", "linija razgraničenja" ] }, "building_point": { "name": "Građevina", "terms": [ "zgrada", "kuća", "građevina", "neboder" ] }, "ford_line": { "name": "Gaz", "terms": [ "gaz", "prijelaz", "brod" ] }, "traffic_sign/maxspeed-US-CA-LR": { "name": "Znak ograničenja brzine", "terms": [ "maksimalna brzina", "autoput", "zaobilaznica", "cesta", "najveća dozvoljena brzina" ] }, "shop/ice_cream": { "name": "Sladoledarnica", "terms": [ "slastičarna", "smrznuto", "gelato", "sorbet", "sladoled", "jogurt", "sladoledni kup" ] }, "route/ferry": { "name": "Trajektna ruta", "terms": [ "trajektna ruta", "trajektna linija", "brodska ruta" ] }, "railway/halt": { "name": "Željeznička postaja (zaustavljanje na zahtjev)", "terms": [ "javni transport", "željeznica", "željeznička stanica", "željeznička postaja", "tranzit", "uvjetna postaja" ] }, "railway/platform": { "name": "Željezničko stajalište", "terms": [ "platforma", "javni prijevoz", "javni transport", "transport", "vlak", "željeznica", "željeznička platforma" ] }, "railway/station": { "name": "Željeznička stanica", "terms": [ "javni transport", "željeznica", "željeznička stanica", "željeznička postaja", "tranzit" ] }, "office/travel_agent": { "name": "Putnička agencija", "terms": [ "putnička agencija", "turistička agencija", "agencija za putovanja", "agencija" ] }, "office/lawyer/notary": { "name": "Javnobilježnički ured", "terms": [ "javni bilježnik", "notar", "potpis", "oporuka", "ovjera potpisa" ] }, "natural/wood_point": { "name": "Šuma", "terms": [ "prirodna šuma", "tajga", "drveće", "šumovit kraj", "šumska površina" ] }, "man_made/geoglyph_multilinestring": { "name": "Geoglif", "terms": [ "drevni prizemni crtež", "brdska figura", "land art" ] }, "leisure/track/athletics/running": { "name": "Staza za trčanje", "terms": [ "atletska staza", "desetoboj", "pješačka utrka", "trčanje na duge staze", "maraton", "trčanje na srednje udaljenosti", "trkaća staza", "trčanje", "sprint", "staza", "hodanje'" ] }, "landuse/basin": { "name": "Bazen kišnice", "terms": [ "zadržavanje", "preljev" ] }, "landuse/reservoir": { "name": "Akumulacija", "terms": [ "akumulacija", "akumulacija vode", "rezervoar vode", "spremište vode", "spremište za vodu" ] }, "landuse/military/danger_area_point": { "name": "Vojno opasno područje", "terms": [ "vojno opasna zona", "baza", "vojska", "eksplozija", "marinci", "minirano područje" ] }, "landuse/industrial/brewery": { "name": "Industrijska pivovara", "terms": [ "alkohol", "pivo", "jabukovača", "jabukovo vino" ] }, "landuse/industrial/industrial_point": { "name": "Industrijska zona", "terms": [ "depot", "tvornica", "proizvodnja", "industrijsko područje" ] }, "indoor/corridor_line": { "name": "Hodnik", "terms": [ "unutarnji prolaz", "hol", "prolaz" ] }, "highway/bus_stop": { "name": "Autobusno stajalište", "terms": [ "bus stanica", "stanica za bus", "autobusna stanica", "busna stanica" ] }, "highway/raceway_unspecific": { "name": "Trkalište za motorna vozila", "terms": [ "formula 1", "karting", "motokros", "utrka motornih vozila", "staza" ] }, "highway/traffic_sign": { "name": "Prometni znak", "terms": [ "cestovni znak", "znak autoputa", "cesta" ] }, "highway/motorway_link-US-CA": { "name": "Pristupna cesta autoceste", "terms": [ "pristupna cesta autoputa", "pristupna cesta", "veza s autocestom" ] }, "highway/primary_link-US-CA": { "name": "Pristupna cesta državne ceste", "terms": [ "odvojak na /sa državne ceste" ] }, "highway/trunk_link-US-CA": { "name": "Pristupna cesta brze ceste", "terms": [ "cesta", "ulica", "pristup brzoj cesti" ] }, "highway/path/bicycle_foot": { "name": "Staza za bicikle i pješake", "terms": [ "biciklistička i pješačka staza", "ciklo trek", "pješački put" ] }, "highway/path/traffic_island_shared": { "name": "Otok za bicikliste i pješake", "terms": [ "biciklističko/pješački otok na prijelazu" ] }, "highway/path/crossing/informal": { "name": "Neformalni prijelaz" }, "highway/path/crossing/marked": { "name": "Signalizacija za pješake" }, "highway/path/crossing/bicycle_foot": { "name": "Biciklističko-pješački prijelaz", "terms": [ "prijalaz za pješake i bicikliste" ] }, "highway/footway/crossing/informal": { "name": "Neformalni prijelaz" }, "highway/footway/crossing/marked": { "name": "Obilježeni pješački prijelaz", "terms": [ "zebra", "prijelaz za pješake" ] }, "highway/footway/crossing/zebra": { "name": "Obilježeni pješački prijelaz", "terms": [ "zebra", "prijelaz za pješake" ] }, "highway/cycleway/crossing/marked": { "name": "Biciklistički prijelaz samo sa oznakama na cesti", "terms": [ "biciklistički prijelaz s oznakom" ] }, "highway/crossing/marked": { "name": "Pješački prijelaz samo za zebrom", "terms": [ "obilježeni pješački prijelaz", "prijelaz sa zebrom", "zebra" ] }, "highway/crossing/zebra": { "name": "Pješački prijelaz samo za zebrom", "terms": [ "obilježeni pješački prijelaz", "prijelaz sa zebrom", "zebra" ] }, "craft/locksmith": { "name": "Bravar", "terms": [ "ključevi", "izrada ključeva", "popravak ključeva" ] }, "craft/tailor": { "name": "Krojač", "terms": [ "krojač za muškarce", "krojačica", "šnajder", "šnajderica", "krojač po mjeri" ] }, "climbing/crag": { "name": "Penjanje po stijenama", "terms": [ "penjanje po liticama", "slobodno penjanje", "visokogorsko planinarenje" ] }, "climbing/route": { "name": "Penjačka ruta", "terms": [ "staza za penjanje", "put za penjanje" ] }, "building/entrance": { "name": "Ulaz / izlaz", "terms": [ "vrata", "ulaz", "izlaz" ] }, "building/glasshouse": { "name": "Staklenik", "terms": [ "plastenik" ] }, "building/house/detached": { "name": "Samostojeća kuća", "terms": [ "odvojena kuća", "obiteljska kuća", "dom", "obitelj" ] }, "building/house/semi-detached": { "name": "Dijelom spojena kuća", "terms": [ "dvodomka", "duplex", "obiteljska kuća", "rezidencija", "dvojna kuća", "dvojni objekt" ] }, "building/house/terrace": { "name": "Kuće u nizu", "terms": [ "obiteljske kuće u nizu" ] }, "boundary/administrative": { "name": "Administrativna granica", "terms": [ "granica", "međa", "linija", "linija razgraničenja", "državna granica", "županijska granica", "administrativna granica", "administrativna linija" ] }, "amenity/bus_station": { "name": "Autobusna stanica", "terms": [ "autobus", "autobusni terminal", "javni transport", "stanica" ] }, "amenity/college": { "name": "Fakultetsko zemljište", "terms": [ "sveučilište", "koledž", "fakultet" ] }, "amenity/coworking_space": { "name": "Poduzetnički centar", "terms": [ "coworking", "poduzetnički inkubator" ] }, "amenity/dancing_school": { "name": "Plesna škola", "terms": [ "škola plesa", "plesna škola", "balet" ] }, "amenity/driving_school": { "name": "Autoškola", "aliases": [ "Škola vožnje" ], "terms": [ "škola vožnje", "auto-škola" ] }, "amenity/embassy": { "name": "Ambasada", "terms": [ "ambasada", "poslanstvo", "veleposlanstvo" ] }, "amenity/ferry_terminal": { "name": "Trajektno pristanište", "terms": [ "brod", "trajektni terminal", "javni transport", "javni prijevoz", "stanica", "terminal" ] }, "amenity/kindergarten": { "name": "Dvorište dječjeg vrtića", "terms": [ "teren dječjeg vrtića", "područje", "teren", "igralište dječjeg vrtića" ] }, "amenity/language_school": { "name": "Škola stranih jezika", "terms": [ "jezična škola", "esl", "nastava stranih jezika" ] }, "amenity/music_school": { "name": "Glazbena škola", "terms": [ "škola glazbe" ] }, "amenity/nursing_home": { "name": "Dom za starije osobe", "terms": [ "potpomognuto stanovanje", "dom za starije i nemoćne osobe", "njega", "senior" ] }, "amenity/prep_school": { "name": "Škola za poduku", "terms": [ "domaći rad", "instrukcije", "matematika", "poduka čitanja", "testovi", "pisanje" ] }, "amenity/school": { "name": "Škola", "terms": [ "akademija", "osnovna škola", "srednja škola", "učilište", "veleučilište" ] }, "amenity/university": { "name": "Sveučilište", "terms": [ "fakultet", "koledž", "visoka škola", "veleučilište", "magistarski program", "doktorski program" ] }, "amenity/doctors/podiatry": { "name": "Podijatar", "terms": [ "stopala", "stopalo", "nokti", "nokte" ] }, "amenity/charging_station/charging_station_bicycle_designated": { "name": "Stanica za punjenje električnih bicikala", "terms": [ "punjač", "električni bicikl", "električna punionica" ] }, "aerialway/station": { "name": "Stanica žičare", "terms": [ "stajalište zračnog prijevoznog sredstva" ] }, "@templates/contact": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/internet_access": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/poi": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/bicycle_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/defaults": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/geometry_way_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/markings": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/markings_yes": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/surfacequality": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/traffic_signal": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] }, "@templates/crossing/traffic_signal_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka", "referentna točka" ] } } } } }