{ "sl": { "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Vrsta ovire" }, "category-building": { "name": "Vrste zgradbe" }, "category-climbing": { "name": "Plezalni gradniki" }, "category-golf": { "name": "Gradniki golfskega igrišča" }, "category-landuse": { "name": "Vrsta zemljišča" }, "category-natural": { "name": "Naravni gradniki" }, "category-path": { "name": "Poti" }, "category-playground": { "name": "Elementi otroškega igrišča" }, "category-rail": { "name": "Tiri" }, "category-restriction": { "name": "Vrste prepovedi" }, "category-road_major": { "name": "Glavne ceste" }, "category-road_minor": { "name": "Stranske ceste" }, "category-road_service": { "name": "Služne ceste" }, "category-route": { "name": "Značilnosti cest" }, "category-utility": { "name": "Vrste komunalne infrastrukture" }, "category-water": { "name": "Vode" }, "category-waterway": { "name": "Vodotoki" } }, "fields": { "access": { "label": "Dovoljen dostop", "options": { "customers": { "description": "Omejeno na stranke na cilju", "title": "Stranke" }, "designated": { "description": "Dostop je dovoljen glede na znake ali določene krajevne predpise", "title": "Namembno" }, "destination": { "description": "Dostop dovoljen le do cilja", "title": "Do cilja" }, "dismount": { "description": "Dovoljen dostop, a jezdec mora razjahati", "title": "Sestop" }, "no": { "description": "Dostop ni dovoljen za splošno javnost", "title": "Prepovedano" }, "permissive": { "description": "Dostop dovoljen dokler lastnik ne prekliče dovoljenja", "title": "Dovoljen" }, "permit": { "description": "Dostop dovoljen le z veljavnim dovoljenjem", "title": "Z dovoljenjem" }, "private": { "description": "Dostop dovoljen le z dovoljenjem lastnika ali na zasebni ravni", "title": "Zasebno" }, "unknown": { "description": "Pogoji za dostop so neznani ali nejasni", "title": "Neznano" }, "yes": { "description": "Dostop dovoljen z zakonom; pravica do dostopa", "title": "Dovoljeno" } }, "placeholder": "Ni določeno", "terms": [ "dovoljen dostop", "prost dostop" ], "types": { "access": "Vse", "bicycle": "Kolesarji", "foot": "Peš", "horse": "Konji", "motor_vehicle": "Motorna vozila" } }, "access_aisle": { "label": "Vrsta" }, "access_simple": { "label": "Dovoljen dostop", "options": { "customers": "Samo za stranke", "no": "Brez", "permissive": "Dovoljen", "permit": "Samo z dovoljenjem", "private": "Zasebno", "unknown": "Neznano", "yes": "Javno" }, "terms": [ "dovoljen dostop", "omogočen dostop", "javno dostopno" ] }, "activity": { "label": "Dejavnost", "options": { "bicycle": "Kolesarjenje", "hiking": "Pohodništvo", "horse": "Jahanje", "mtb": "Gorsko kolesarjenje", "ski": "Smučanje" } }, "addr/interpolation": { "label": "Vrsta", "options": { "all": "Vse", "alphabetic": "Abecedno", "even": "Liho", "odd": "Sodo" } }, "address": { "label": "Naslov", "labels": { "conscriptionnumber": "Vpisna številka", "housenumber": "Hišna številka" }, "placeholders": { "block_number": "Številka bloka", "block_number!jp": "Številka bloka", "city": "Mesto", "city!cn": "Mesto/Okrožje/Liga", "city!jp": "Mesto/Kraj/Vas/Posebna Tokijska okrožja", "city!vn": "Mesto/Kraj", "conscriptionnumber": "123", "country": "Država", "county": "Država", "county!jp": "Okrožje", "district": "Okrožje", "district!cn": "Okraj/Okrožje/Zastava", "district!vn": "Upravno okrožje/Kraj/Okrožje", "door": "Številka vrat", "floor": "Nadstropje", "hamlet": "Zaselek", "housename": "Hišno/Domače ime", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Številka zgradbe", "place": "Kraj", "postcode": "Poštna številka", "province": "Pokrajina", "province!cn": "Pokrajina/Občina/Avtonomna regija/Posebna upravna regija", "province!jp": "Prefektura", "quarter": "Mestna četrt", "quarter!jp": "Ōaza", "state": "Zvezna država", "street": "Ulica", "subdistrict": "Okraj", "subdistrict!vn": "Okraj/Komuna/Mestece", "suburb": "Predmestje", "town": "Mesto", "unit": "Enota" }, "terms": [ "naslov", "hišna številka", "hišni naslov" ] }, "admin_level": { "label": "Raven upravne razdelitve" }, "advertising": { "label": "Vrsta" }, "aerialway": { "label": "Vrsta" }, "aerialway/access": { "label": "Dostop", "options": { "both": "Oboje", "entry": "Vhod", "exit": "Izhod", "no": "Nič od tega" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Pokrov za veter" }, "aerialway/capacity": { "label": "Zmogljivost (oseb na uro)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Čas vožnje (minut)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Ogrevanje" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Število oseb", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Dostop (poleti)", "options": { "both": "Oboje", "entry": "Vhod", "exit": "Izhod", "no": "Nič od tega" } }, "aeroway": { "label": "Vrsta" }, "agrarian": { "label": "Izdelki" }, "air_conditioning": { "label": "Klimatizacija", "terms": [ "prezračevanje", "klimatizacija" ] }, "aircraft/type": { "label": "Vrsta", "options": { "airliner": "Potniško letalo", "cargo": "Tovorno", "fixed_wing": "Toga krila", "glider": "Jadralno letalo", "helicopter": "Helikopter", "jet": "Reaktivno letalo", "military": "Vojaško" } }, "alt_name": { "label": "Alternativno ime", "terms": [ "drugo ime", "alternativno ime" ] }, "amenity": { "label": "Vrsta" }, "animal_boarding": { "label": "Za živali" }, "animal_breeding": { "label": "Za živali" }, "animal_shelter": { "label": "Za živali" }, "archaeological_site": { "label": "Vrsta", "options": { "baths": "Kopeli", "city": "Zgodovinsko mesto", "crannog": "Kolišče", "enclosure": "Ograda", "fortification": "Utrdba", "hut_circle": "Krožni temelji koče", "megalith": "Megalit (velik kamnit blok)", "necropolis": "Grobišče", "petroglyph": "V kamen vrezana slika", "roman_circus": "Rimski cirkus", "roman_villa": "Rimska vila", "settlement": "Zgodovinska naselbina", "tumulus": "Grobna gomila" } }, "architect": { "label": "Arhitekt", "terms": [ "arhitekt", "oblikovalec zgradbe" ] }, "area/highway": { "label": "Vrsta" }, "armrest": { "label": "Naslonjala za roke", "options": { "no": "Brez naslonjal za roke", "undefined": "Neznano", "yes": "Eno ali več naslonjal za roke" } }, "artist": { "label": "Umetnik" }, "artwork_type": { "label": "Vrsta", "options": { "mosaic": "Mozaik", "painting": "Slika", "relief": "Relief", "stone": "Umetniško oblikovan kamen", "tilework": "Tlakovanje" } }, "ascent": { "label": "Skupni vzpon", "terms": [ "skupni vzpon", "celotni vzpon" ] }, "athletics_pitch": { "label": "Dogodek", "options": { "discus_throw": "Met diska", "hammer_throw": "Met kladiva", "high_jump": "Skok v višino", "javelin_throw": "Met kopja", "long_jump": "Skok v dolžino", "pole_vault": "Skok s palico", "shot_put": "Suvanje krogle", "triple_jump": "Troskok" } }, "athletics_track": { "label": "Dogodek", "options": { "javelin_throw": "Met kopja", "long_jump": "Skok v dolžino", "pole_vault": "Skok s palico", "running": "Tek", "sprint": "Šprint", "steeplechase": "Konjske dirke z zaprekami", "triple_jump": "Troskok" } }, "atm": { "label": "Bankomat" }, "attraction": { "label": "Vrsta", "options": { "alpine_coaster": "Poletno alpsko sankanje", "animal": "Ograda za živali", "water_slide": "Vodni tobogan", "amusement_ride": "Zabaviščna vožnja", "train": "Turistični vlak" } }, "automated": { "label": "Avtomatizirano" }, "baby_feeding": { "label": "Prostor za dojenje", "options": { "no": "Brez", "room": "Posebna soba", "yes": "Označen prostor" }, "terms": [ "prostor za dojenje", "prostor za hranjenje dojenčkov", "laktacijski prostor" ] }, "baby_seat": { "label": "Otroški sedež" }, "backcountry": { "label": "Divjina", "terms": [ "divjina", "odmaknjeno območje" ] }, "backrest": { "label": "Naslonjalo" }, "bar": { "label": "Bar", "terms": [ "bar", "lokal", "bife", "točilnica" ] }, "barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "ditch": "Jarek", "fence": "Ograja", "gate": "Vrata", "wall": "Zid", "hedge": "Živa meja", "kerb": "Cestni robnik", "bollard": "Stebriček", "retaining_wall": "Škarpa", "block": "Blok", "cycle_barrier": "Ovira za kolesarje", "stile": "Prelaz (v ograji)", "entrance": "Prehod", "cattle_grid": "Rešetke za živino", "toll_booth": "Cestninska postaja", "city_wall": "Mestno obzidje", "kissing_gate": "Vrata \"na poljub\"", "chain": "Veriga" } }, "barrier_planter": { "label": "Ovira", "options": { "planter": "Da", "undefined": "Ne" } }, "basin": { "label": "Vrsta", "options": { "detention": "Kratkotrajno zadrževalni", "evaporation": "Izhlapevalni", "infiltration": "Zadrževalno-ponikovalni", "retention": "Dolgotrajno zadrževalni" } }, "bath/open_air": { "label": "Odprto kopališče" }, "bath/sand_bath-JP": { "label": "Peščena kopel" }, "bath/type": { "label": "Posebnosti", "options": { "hammam": "Hamam (turška kopel)", "hot_spring": "Vroči vrelec", "lake": "Jezero", "onsen": "Onsen (japonske termalne kopeli)", "thermal": "Termalna kopel" } }, "beauty": { "label": "Storitve", "options": { "cosmetics": "Kozmetika", "hair_removal": "Odstranjevanje dlak (depilacija)", "nails": "Manikura / pedikura", "skin_care": "Nega kože", "spa": "Dnevni spa", "tanning": "Solarij (porjavitev kože)", "waxing": "Voskanje (depilacija)" } }, "bench": { "label": "Klop" }, "bicycle_parking": { "label": "Vrsta", "options": { "building": "V zgradbi", "handlebar_holder": "Nosilec za krmilo", "lockers": "Omarice", "shed": "Kolesarnica", "stands": "Stojala (opora za okvir kolesa)", "wall_loops": "Stojala (opora le za kolo kolesa)" } }, "bicycle_road": { "label": "Ulica za kolesarje", "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" } }, "bin": { "label": "Koš za odpadke" }, "blind": { "label": "Dostop za slabovidne", "options": { "limited": "Omejen dostop za slabovodne", "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "blood_components": { "label": "Komponente krvi", "options": { "plasma": "plazma", "platelets": "krvne ploščice", "stemcells": "vzorci matičnih celic", "whole": "celotna kri" } }, "board_type": { "label": "Vrsta", "options": { "art": "Umetnost", "astronomy": "Astronomija", "geology": "Geologija / zemljeslovje", "history": "Zgodovina", "nature": "Narava", "notice": "Oglasna tabla", "plants": "Rastline", "wildlife": "Divjad" } }, "boat": { "label": "Dostop s čolnom" }, "bollard": { "label": "Vrsta", "options": { "fixed": "Statičen stebriček", "flexible": "Upogljiv stebriček", "foldable": "Zložljivi stebriček", "rising": "Dvižni stebriček" } }, "books": { "label": "Vrste knjig" }, "bottle": { "label": "Polnjenje steklenic" }, "boules": { "label": "Vrsta" }, "boundary": { "label": "Vrsta" }, "branch_brand": { "label": "Podružnica", "terms": [ "podružnica", "veja" ] }, "brand": { "label": "Znamka" }, "bridge": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Privzeto", "options": { "aqueduct": "Akvadukt", "cantilever": "Konzolni most", "covered": "Pokriti most", "low_water_crossing": "Nizki prehod čez vodo", "movable": "Premični most", "trestle": "Most na podpornikih", "viaduct": "Viadukt", "boardwalk": "Sprehajališče" } }, "bridge/name": { "label": "Ime mostu", "terms": [ "ime mostu", "ime mosta", "poimenovanje mostu", "poimenovanje mosta" ] }, "bridge/ref": { "label": "Številka mostu", "terms": [ "številka mostu", "številka mosta" ] }, "bridge/support": { "label": "Vrsta" }, "bridge_combo": { "label": "Vrsta", "options": { "aqueduct": "Akvadukt", "cantilever": "Konzolni most", "covered": "Pokriti most", "low_water_crossing": "Nizki prehod čez vodo", "movable": "Premični most", "trestle": "Most na podpornikih", "viaduct": "Viadukt", "boardwalk": "Sprehajališče" } }, "building": { "label": "Zgradba", "options": { "barracks": "Vojašnica", "container": "Zabojnik", "riding_hall": "Jahalnica", "supermarket": "Veleblagovnica / supermarket", "yes": "Neopredeljena vrsta zgradbe", "house": "Hiša", "residential": "Stanovanjska zgradba", "detached": "Samostojna hiša", "garage": "Garaža", "apartments": "Večstanovanjska zgradba", "shed": "Lopa", "industrial": "Industrijska zgradba", "hut": "Koča", "roof": "Nadstrešek", "farm_auxiliary": "Kmetijska zgradba", "semidetached_house": "Hiša dvojček", "terrace": "Niz vrstnih hiš", "commercial": "Poslovna zgradba", "school": "Šolsko poslopje", "retail": "Trgovska zgradba", "construction": "Zgradba v gradnji", "outbuilding": "Prizidek", "garages": "Garaže", "greenhouse": "Rastlinjak", "barn": "Skedenj", "cabin": "Koča", "service": "Služna zgradba", "warehouse": "Skladišče", "church": "Cerkev", "bungalow": "Bungalov", "farm": "Kmečka hiša", "office": "Pisarniška zgradba", "ruins": "Ruševine zgradbe", "public": "Javna zgradba", "university": "Univerzitetna stavba", "hospital": "Bolnišnica", "hotel": "Hotel", "kindergarten": "Stavba za predšolske / vrtec", "chapel": "Kapela", "boathouse": "Čolnarna", "mosque": "Zgradba mošeje", "ger": "Jurta", "manufacture": "Industrijska zgradba proizvodnje", "bunker": "Bunker", "dormitory": "Študentski/Dijaški dom", "train_station": "Zgradba železniške postaje", "college": "Univerzitetno poslopje", "stable": "Hlev", "cowshed": "Kravji hlev", "fire_station": "Zgradba gasilske postaje", "temple": "Zgradba svetišča / templja", "sty": "Svinjak", "grandstand": "Tribuna", "pavilion": "Zgradba pavilijona", "cathedral": "Katedrala", "synagogue": "Zgradba sinagoge" }, "terms": [ "zgradba", "stavba", "poslopje", "objekt", "gradnja" ] }, "building/colour": { "label": "Barva pročelja", "terms": [ "barva pročelja", "pročelna barva", "barva fasade", "fasadna barva", "barva zunanjih sten" ] }, "building/flats": { "label": "Število stanovanj" }, "building/levels": { "label": "Število nadstropij (nadzemnih)", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "število nadstropij", "število ravni", "število nadzemnih nadstropij", "nadstropja", "ravni" ] }, "building/levels/underground": { "label": "Število podzemnih ravni", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "število podzemnih ravni", "število podzemnih nadstropij", "število ravni pod zemljo", "podzemne ravni", "podzemna nadstropja" ] }, "building/material": { "label": "Material", "terms": [ "material", "material zgradbe", "gradbeni material" ] }, "building/part": { "label": "Del zgradbe" }, "building/prefabricated": { "label": "Montažna gradnja", "terms": [ "montažno" ] }, "bunker_type": { "label": "Vrsta" }, "cables": { "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "cai_scale-IT": { "label": "Težavnost pohodniških poti (italijansko alpinistično društvo)", "options": { "E": "E: za pohodnike", "EAI": "EAI: pohodništvo v snežnih razmerah", "EE": "EE: za izkušene pohodnike", "EEA": "EEA: za izkušene pohodnike z opremo", "T": "T: turistično" } }, "camera/direction": { "label": "Smer (v stopinjah, v smeri ur. kazalca)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Vgrajena kamera" }, "camera/type": { "label": "Vrsta kamere", "options": { "dome": "Kupola", "fixed": "Statična", "panning": "Panoramska, obrnljiva" } }, "camp_site": { "label": "Vrsta", "options": { "basic": { "description": "Ničesar razen prostora za postavitev šotora ali za parkiranje vozila", "title": "Osnovni (le prostori za šotor/vozilo)" }, "deluxe": { "description": "Polno opremljen kamp z dodatnimi storitvami, kot so pralnica, bazen ali podobne rekreacijske površine.", "title": "Razkošen (ponuja pralnico, plavalni bazen ipd.)" }, "serviced": { "description": "Zagotovljena so stranišča, voda, prhe in elektrika" }, "standard": { "description": "Zagotovljena so stranišča in vodo ali na voljo v bližini", "title": "Standarden (ponuja stranišča in vodo)" } } }, "camping": { "label": "Kampiranje", "terms": [ "taborjenje", "kampiranje" ] }, "canoe": { "label": "Dostop s kanujem" }, "capacity": { "label": "Kapaciteta", "terms": [ "kapaciteta", "velikost", "prostornina", "razpoložljivost" ] }, "capacity/caravans": { "label": "Kapaciteta (počitniška prikolica / avtodom)", "placeholder": "10, 20, 50 ..." }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Število parkirnih prostorov za gibalno ovirane", "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "capacity/persons": { "label": "Kapaciteta (osebe)", "placeholder": "50, 100, 200 ..." }, "capacity/tents": { "label": "Kapaciteta (šotori)", "placeholder": "10, 20, 50 ..." }, "capacity_parking": { "label": "Skupno število prostorov", "placeholder": "10, 20, 30 ..." }, "capacity_volume": { "label": "Kapaciteta (kubični metri)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "caravans": { "label": "Počitniška prikolica / avtodom", "terms": [ "počitniška prikolica", "avtodom", "bivalni kombi", "kamp prikolica" ] }, "cash_in": { "label": "Gotovinski polog" }, "castle_type": { "label": "Vrsta", "options": { "castrum": "Rimska utrdba", "defensive": "Obrambni grad", "fortress": "Trdnjava", "hillfort": "Gradišče", "kremlin": "Kremelj", "manor": "Graščina / dvorec", "shiro": "Širo (japonski grad)", "stately": "Plemiška rezidenca", "palace": "Palača" } }, "ceremonial_gate": { "label": "Vrsta", "options": { "hongsalmun": "Hongsalmun (korejska z rdečimi stebri)", "iljumun": "Iljumun (enostebrna budistična)" } }, "changing_table": { "label": "Miza za previjanje plenic", "terms": [ "miza za previjanje plenic", "miza za previjanje", "miza za previjanje dojenčkov" ] }, "charge_fee": { "label": "Znesek za plačilo", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY …", "terms": [ "znesek za plačilo", "znesek", "znesek pristojbine", "višina pristojbine", "zaračunan znesek", "višina plačila", "strošek" ] }, "charge_toll": { "label": "Znesek cestnine", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY …", "terms": [ "znesek cestnine", "cestnina", "višina cestnine", "cestninski znesek", "plačilo cestnine", "cena cestnine" ] }, "check_date": { "label": "Zadnji datum preverbe", "placeholder": "LLLL-MM-DD", "terms": [ "datum zadnje preverbe", "datum zadnjega preverjanja", "zadnji datum preverjanja", "datum zadnje kontrole" ] }, "circumference": { "label": "Obseg (na višini prsi)", "placeholder": "1 m, 20 cm, 30\" …" }, "climbing/length": { "label": "Dolžina (v metrih)" }, "climbing/trad": { "label": "Tradicionalno plezanje" }, "clothes": { "label": "Oblačila", "options": { "babies": "Oblačila za dojenčke", "children": "Oblačila za otroke", "denim": "Oblačila iz džinsa", "fur": "Kožuhovinasta oblačila", "hats": "Klobuki", "maternity": "Oblačila za mamice", "men": "Oblačila za moške", "motorcycle": "Motoristična oblačila", "oversize": "Oblačila velikih mer", "socks": "Nogavice", "sports": "Športna oblačila", "suits": "Obleke", "swimwear": "Oblačila za plavanje", "traditional": "Tradicionalna oblačila / ljudske noše", "underwear": "Spodnje perilo", "wedding": "Poročne obleke", "women": "Ženska oblačila", "workwear": "Delovna oblačila" }, "terms": [ "oblačila", "obleke" ] }, "club": { "label": "Vrsta" }, "collection_times": { "label": "Ure zbiranja", "terms": [ "časi zbiranja", "ure zbiranja" ] }, "collector": { "options": { "coins": "Kovanci", "comics": "Stripi", "stamps": "Znamke" } }, "colour": { "label": "Barva", "terms": [ "barva" ] }, "comment": { "label": "Povzetek sprememb", "placeholder": "Kratek opis sprememb (zahtevan vpis)" }, "communication_multi": { "label": "Vrste komunikacij" }, "community_centre": { "label": "Vrsta", "options": { "youth_centre": "Mladinsko središče / center" } }, "connectivity": { "label": "Povezanost" }, "construction": { "label": "Vrsta" }, "consulate": { "label": "Vrsta", "options": { "residence": "Uradno domovanje predstavnika / konzula", "yes": "Predstavništvo / konzulat" } }, "consulting": { "label": "Področje" }, "contact/facebook": { "label": "Uporabniško Facebook ali spletni naslov", "placeholder": "https://www.facebook.com/LokalnoPodjetje" }, "contact/instagram": { "label": "Račun Instagram ali spletni naslov" }, "contact/webcam": { "label": "Naslov URL spletne kamere", "placeholder": "http://www.naslov.si/" }, "content": { "label": "Vsebina", "options": { "crop": "Pridelek", "fuel": "Gorivo", "gas": "Plin", "hot_water": "Vroča voda", "oil": "Olje", "salt": "Sol", "sewage": "Odpadna voda", "silage": "Silaža", "slurry": "Gnojnica", "water": "Voda", "wine": "Vino" } }, "conveying": { "label": "Smer gibanja", "options": { "backward": "Nazaj", "forward": "Naprej", "reversible": "Obrnljivo" } }, "conveying_escalator": { "label": "Dvigalo" }, "count": { "label": "Število gradnikov" }, "country": { "label": "Država" }, "country_flag": { "label": "Zastava države" }, "couplings": { "label": "Število sklopov/priključkov", "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "covered": { "label": "Pokrito" }, "covered_no": { "options": { "no": "Ne", "undefined": "Predpostavljeno, da ne", "yes": "Da" }, "label": "Pokrito" }, "craft": { "label": "Vrsta", "options": { "brewery": "Pivovarna", "builder": "Gradbeništvo", "grinding_mill": "Mlinarstvo", "jeweller": "Draguljar", "oil_mill": "Stiskalnica olja", "carpenter": "Mizar", "electronics_repair": "Servis elektronskih naprav", "winery": "Kletarstvo", "metal_construction": "Kovinarstvo", "photographer": "Fotograf", "electrician": "Električarstvo", "plumber": "Vodovodarstvo", "tailor": "Krojač", "caterer": "Catering", "shoemaker": "Čevljarstvo", "sawmill": "Žaga", "window_construction": "Oknarstvo", "gardener": "Vrtnarstvo", "joiner": "Stavbno mizarstvo", "dressmaker": "Šiviljstvo", "stonemason": "Klesarstvo", "painter": "Slikopleskarstvo", "glaziery": "Steklarstvo", "beekeeper": "Čebelarstvo", "roofer": "Krovstvo", "key_cutter": "Ključavničarstvo", "upholsterer": "Tapetništvo", "cleaning": "Čistilne storitve", "blacksmith": "Kovač", "pottery": "Lončarstvo", "signmaker": "Izdelovanje znakov, napisov", "distillery": "Destilarna", "locksmith": "Ključavničar", "tiler": "Keramičar", "photographic_laboratory": "Fotografski laboratorij", "watchmaker": "Urarstvo", "clockmaker": "Urar", "tinsmith": "Kleparstvo", "boatbuilder": "Ladjedelnica", "scaffolder": "Gradbeni odri", "plasterer": "Mavčarna", "bookbinder": "Knjigoveznica", "insulation": "Izolacije", "saddler": "Sedlarstvo", "chimney_sweeper": "Dimnikarstvo", "carpet_layer": "Parketar", "parquet_layer": "Polaganje parketa", "sailmaker": "Jadrarstvo", "basket_maker": "Košar", "rigger": "Jadrar" } }, "crane/type": { "label": "Vrsta žerjava", "options": { "floor-mounted_crane": "Talno pritrjeni žerjav", "tower_crane": "Stolpni/gradbeni žerjav", "travel_lift": "Premični žerjav", "portal_crane": "Tirni žerjav" } }, "crop": { "label": "Poljščine", "options": { "asparagus": "Beluš", "barley": "Ječmen", "beet": "Pesa", "cassava": "Maniok", "coffee": "Kavovec", "cotton": "Bombaž", "cranberries": "Brusnica", "fast_growing_wood": "Hitrorastoči les", "flowers": "Cvetlice", "grape": "Grozdje", "grass": "Trava", "hop": "Hmelj", "lavender": "Sivka", "maize": "Koruza", "potato": "Paradižnik", "rape": "Repa", "rice": "Riž", "soy": "Soja", "strawberry": "Jagode", "sugar_beet": "Sladkorna pesa", "sugarcane": "Sladkorni trst", "sunflower": "Sončnice", "tea": "Čaj", "tobacco": "Tobak", "vegetable": "Zelenjava", "wheat": "Pšenica" } }, "crossing": { "label": "Vrsta", "options": { "traffic_signals": "Prehod s prometno signalizacijo", "uncontrolled": "Samo označbe na cestišču", "unmarked": "Brez označb na cestišču ali prometne signalizacije" } }, "crossing/barrier": { "options": { "full": "Polna", "half": "Polovična", "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "crossing/bell": { "label": "Zvočni signal" }, "crossing/island": { "label": "Prometni otok" }, "crossing/light": { "label": "Luči" }, "crossing/markings": { "label": "Oznake prehoda", "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" }, "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ] }, "crossing_raised": { "label": "Dvignjen", "options": { "table": "Da", "undefined": "Ne" } }, "cuisine": { "label": "Vrsta kuhinje", "options": { "african": "Afriška", "american": "Ameriška", "arab": "Arabska", "argentinian": "Argentinska", "asian": "Azijska", "bagel": "Bagel", "balkan": "Balkanska", "barbecue": "Na ražnju / na žaru", "bavarian": "Bavarska", "brazilian": "Brazilska", "breakfast": "Zajtrki", "british": "Britanska", "cake": "Torte", "caribbean": "Karibska", "chicken": "Piščanec", "chinese": "Kitajska", "coffee_shop": "Kavarna", "dessert": "Sladice", "diner": "Večerje", "ethiopian": "Etiopska", "european": "Evropska", "filipino": "Filipinska", "fish": "Ribe", "fish_and_chips": "Ribe s kromirčkom", "french": "Francoska", "fries": "Krompirček", "frozen_yogurt": "Zamrznjen jogurt", "german": "Nemška", "greek": "Grška", "hawaiian": "Havajska", "ice_cream": "Sladoled", "indian": "Indijska", "indonesian": "Indonezijska", "italian": "Italijanska", "japanese": "Japonska", "juice": "Sokovi", "kebab": "Kebab", "korean": "Korejska", "lebanese": "Libanonska", "malaysian": "Malezijska", "mediterranean": "Sredozemska", "mexican": "Mehiška", "middle_eastern": "Bližnjevzhodna", "moroccan": "Moroška", "noodle": "Rezanci", "oriental": "Orientalska", "pancake": "Palačinke", "pasta": "Testenine", "pastry": "Fina peciva", "persian": "Perzijska", "peruvian": "Perujska", "pizza": "Pice", "polish": "Poljska", "portuguese": "Portugalska", "regional": "Regionalna", "russian": "Ruska", "salad": "Solate", "sandwich": "Sendviči", "sausage": "Salame", "seafood": "Morska hrana", "soup": "Juhe", "spanish": "Španska", "sushi": "Suši", "taiwanese": "Tajvanska", "tea": "Čaji", "thai": "Tajska", "turkish": "Turška", "ukrainian": "Ukrajinska", "vietnamese": "Vietnamska", "western": "Zahodna", "wings": "Piščančje perutničke" }, "terms": [ "kuhinje", "vrste hrane", "hrana" ] }, "currency_multi": { "label": "Valute" }, "cutting": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Privzeto" }, "cycle_barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "diagonal": "Poševna", "double": "Dvojna", "single": "Enojna", "tilted": "Nagnjena", "triple": "Trojna" } }, "cycle_barrier/installation": { "options": { "fixed": "Statična", "removable": "Odstranljivo" } }, "cycle_network": { "label": "Omrežje" }, "cycleway": { "label": "Pasovi za kolesarje", "options": { "lane": { "description": "Kolesarski pas, ki je s črto ločen od avtomobilskega prometa", "title": "Standardni pas za kolesarje" }, "no": { "description": "Brez pasu za kolesarje", "title": "Brez" }, "opposite": { "description": "Posodobite z oneway=yes, oneway:bicycle=no, cycleway:both=no ipd." }, "opposite_lane": { "description": "Posodobite z oneway, oneway:bicycle, cycleway:left/right=lane ipd." }, "separate": { "description": "Označuje, da je kolesarska steza označena kot ločena geometrija" }, "share_busway": { "description": "Pas za kolesarje, ki je deljen z voznim pasom za avtobuse" }, "shared_lane": { "description": "Kolesarski pas, ki ni z oznako ločen od avtomobilskega prometa", "title": "Kolesarski pas na vozišču" }, "track": { "description": "Kolesarska steza, ki je s fizično oviro ločena od avtomobilskega prometa", "title": "Kolesarska proga" } }, "types": { "cycleway:left": "Leva stran", "cycleway:right": "Desna stran" } }, "dance/style": { "label": "Plesni slogi" }, "dance/teaching": { "label": "Ponudba plesnih učnih ur" }, "date": { "label": "Datum" }, "defibrillator/location": { "label": "Opis položaja" }, "deflection": { "label": "Kot" }, "delivery": { "label": "Dostava" }, "denomination": { "label": "Ločina", "terms": [ "ločina", "denominacija" ] }, "denotation": { "label": "Dodatna oznaka" }, "departures_board": { "label": "Seznam odhodov/prihodov", "options": { "no": "Brez", "timetable": "Časovnica", "yes": "Da" } }, "depot": { "label": "Vrsta" }, "depth": { "label": "Globina (v metrih)" }, "descent": { "label": "Skupni spust" }, "description": { "label": "Opis" }, "destination_waterway": { "label": "Za dostavo" }, "devices": { "label": "naprave", "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "diameter": { "label": "Premer", "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in …", "terms": [ "premer", "diameter" ] }, "diameter_crown": { "label": "Premer krošnje" }, "diet_multi": { "label": "Prehranske/dietne možnosti", "options": { "gluten_free": "Brez glutena", "halal": "Halal", "kosher": "Košer", "lactose_free": "Brez laktoze", "pescetarian": "Pesketarijansko", "vegan": "Vegansko", "vegetarian": "Vegetarijansko" }, "terms": [ "prehranske možnosti", "prehranske posebnosti", "dietne možnosti", "dietne posebnosti" ] }, "diplomatic": { "label": "Vrsta", "options": { "embassy": "Veleposlaništvo" } }, "diplomatic/services": { "label": "Storitve" }, "direction": { "label": "Smer (v stopinjah v smeri ur. kazalca)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "direction_cardinal-US-CA-NZ": { "label": "Smer", "options": { "east": "Na vzhod", "north": "Na sever", "south": "Na jug", "west": "Na zahod" }, "terms": [ "smer", "usmerjenost", "zasukanost" ] }, "direction_clock": { "label": "Smer", "options": { "anticlockwise": "V obratni smeri urinega kazalca", "clockwise": "V smeri urinega kazalca" } }, "direction_point": { "placeholder": "45, 90, 180, 270", "label": "Smer (v stopinjah v smeri ur. kazalca)" }, "direction_vertex": { "label": "Zadevna smer", "options": { "backward": "Nazaj", "both": "Obe / vse", "forward": "Naprej" } }, "dispensing": { "label": "Izdaja zdravil na recept" }, "display": { "label": "Zaslon", "options": { "analog": "Analogna", "digital": "Digitalna", "unorthodox": "Neklasično", "sundial": "Sončna ura" } }, "distance": { "label": "Razdalja", "terms": [ "razdalja", "dolžina", "oddaljenost" ] }, "disused/aeroway": { "label": "Vrsta" }, "disused/amenity": { "label": "Vrsta" }, "disused/railway": { "label": "Vrsta" }, "disused/shop": { "label": "Vrsta" }, "dock": { "label": "Vrsta", "options": { "drydock": "Suhi dok", "floating": "Plavajoči suhi dok" } }, "dock/height": { "label": "Višina doka (v metrih)" }, "dock/width": { "label": "Širina doka (v metrih)" }, "dog": { "label": "Psi", "options": { "leashed": "Samo na povodcu", "no": "Nedovoljeni", "unleashed": "Povodec ni zahtevan", "yes": "Dovoljeno" }, "terms": [ "psi", "kužki" ] }, "dog_check": { "label": "Primerno za pse" }, "door": { "label": "Vrata" }, "door/height": { "label": "Višina vrat (v metrih)" }, "door/width": { "label": "Širina vrat (v metrih)" }, "door_type": { "label": "Vrsta" }, "drink_multi": { "label": "Pijače" }, "drinking_water": { "label": "Pitna", "terms": [ "pitna", "primerna za pitje" ] }, "drinking_water_available": { "label": "Pitna voda na voljo" }, "drive_through": { "label": "Prevzem iz vozila" }, "duration": { "label": "Trajanje", "placeholder": "00:00" }, "education": { "label": "Vrsta izobraževanja", "options": { "college": "Visoka šola", "kindergarten": "Vrtec", "school": "Šola", "university": "Univerza", "driving_school": "Šola vožnje", "language_school": "Jezikovna šola", "music_school": "Glasbena šola", "dancing_school": "Plesna šola" } }, "ele": { "label": "Nadmorska višina (v metrih)" }, "electrified": { "label": "Elektrifikacija", "options": { "contact_line": "Kontaktni vod", "no": "Ne", "rail": "Prevodne tračnice", "yes": "Da (vrsta ni določena)" }, "placeholder": "Elektrificiran tir" }, "email": { "label": "Elektronski naslov", "placeholder": "ime.naziv@naziv.domene.si", "terms": [ "elektronski naslov", "elektronska pošta", "e-pošta", "e-naslov" ] }, "embankment": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Privzeto" }, "embassy": { "label": "Vrsta", "options": { "branch_embassy": "Podružnica veleposlaništva", "residence": "Uradno prebivališče veleposlanika", "yes": "Veleposlaništvo" } }, "emergency": { "label": "Urgenca" }, "emergency_combo": { "label": "Vrsta" }, "emergency_ward_entrance": { "label": "Vrsta" }, "enforcement": { "label": "Vrsta" }, "entrance": { "label": "Vrsta", "options": { "entrance": "Samo vhod", "exit": "Samo izhod", "garage": "Garažna vrata", "home": "Zasebna hiša ali stanovanje", "main": "Glavni", "secondary": "Stranski", "service": "Služni", "staircase": "Stopnišče", "yes": "Neopredeljeno", "shop": "Vhod trgovine", "emergency": "Izhod v sili" } }, "except": { "label": "Izjeme" }, "expressway-US": { "label": "Hitra cesta" }, "fax": { "label": "Telefaks" }, "fee": { "label": "Plačilo" }, "fence_type": { "label": "Vrsta" }, "fire_hydrant/diameter": { "label": "Premer (mm, palci ali črke)" }, "fire_hydrant/position": { "label": "Položaj", "options": { "lane": "Cestni pas", "parking_lot": "Parkirišče", "sidewalk": "Pločnik" } }, "fire_hydrant/type": { "label": "Oblika", "options": { "pillar": "Nadzemni", "underground": "Podzemni", "wall": "Zidni" } }, "fire_mains": { "label": "Vrsta omrežja", "options": { "no": "Ne", "yes": "Neznana vrsta" } }, "fire_service_inlet": { "label": "Oblika", "options": { "pillar": "Nadzemni", "underground": "Podzemna", "wall": "Zidni" } }, "fire_sprinkler": { "options": { "no": "Ne" } }, "fireplace": { "label": "Ognjišče" }, "fishing": { "label": "Ribarjenje" }, "fitness_station": { "label": "Vrsta opreme" }, "fixme": { "label": "Popravi me" }, "flag/name": { "label": "Ime zastave" }, "flag/type": { "label": "Vrsta zastave", "options": { "advertising": "Oglasna", "athletic": "Atletska", "cultural": "Kulturna", "governmental": "Vladna", "indigenous": "Domorodna", "military": "Vojaška", "municipal": "Občinska", "national": "Narodna", "regional": "Regijska", "religious": "Religijska" } }, "flag/wikidata": { "label": "Wikidata zastave" }, "flashing_lights": { "options": { "always": { "description": "Luči neprestano utripajo" }, "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "floating": { "label": "Plavajoče" }, "footrest": { "label": "Naslonjalo za noge" }, "ford": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Default" }, "fortification_type": { "label": "Vrsta utrdbe" }, "fountain": { "label": "Vrsta" }, "from": { "label": "Od" }, "fuel": { "label": "Bencinska črpalka" }, "fuel/fuel_multi": { "label": "Vrste goriva", "options": { "LH2": "Tekoči vodik", "biodiesel": "Biodizel", "cng": "Stisnjeni naravni plin", "diesel": "Dizel", "e10": "Bencin E10", "e5": "Bencin E5", "e85": "Bencin E85", "lng": "Utekočinjeni naravni plin", "octane_100": "Bencin (100-oktanski)", "octane_80": "Bencin (80-oktanski)", "octane_85": "Bencin( (85-oktanski)", "octane_87": "Bencin (87-oktanski)", "octane_88": "Bencin (88-oktanski)", "octane_89": "Bencin (89-oktanski)", "octane_90": "Bencin (90-oktanski)", "octane_91": "Bencin (91-oktanski)", "octane_92": "Bencin (92-oktanski)", "octane_93": "Bencin (93-oktanski)", "octane_95": "Bencin (95-oktanski)", "octane_97": "Bencin (97-oktanski)", "octane_98": "Bencin (98-oktanski)", "propane": "Propan" } }, "gambling": { "label": "Igre" }, "garden/type": { "label": "Vrsta vrta" }, "gauge": { "label": "Širina tirov" }, "gender": { "label": "Spol", "options": { "female": "Ženski", "male": "Moški", "unisex": "Za oba spola" }, "placeholder": "Neznano" }, "generator/method": { "label": "Način", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "generator/output/electricity": { "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW ..." }, "generator/source": { "label": "Vir podatkov", "options": { "biofuel": "Rastlinska goriva", "biogas": "Bioplin", "biomass": "Rastlinska surovina", "coal": "Premog", "diesel": "Dizel", "gas": "Naravni plin", "gasoline": "Bencin", "geothermal": "Geotermalna energija", "hydro": "Vodna energija / hidroenergija", "nuclear": "Jedrska energija", "oil": "Olja", "solar": "Sončno sevanje", "tidal": "Energija plimovanja", "wave": "Energija valov", "wind": "Veter" } }, "generator/type": { "label": "Vrsta" }, "genus": { "label": "Rod (genus)" }, "geyser/height": { "label": "Višina izbruha" }, "government": { "label": "Vrsta" }, "grape_variety": { "label": "Sorte vinske trte" }, "guest_house": { "label": "Vrsta" }, "handicap": { "label": "Hendikep", "placeholder": "1-18" }, "handrail": { "label": "Ograja" }, "handrest": { "label": "Naslonjalo za roke" }, "hashtags": { "label": "Ključniki", "placeholder": "#primer" }, "hazard_boundary": { "label": "Nevarnost", "options": { "archery_range": "Puščice", "avalanche": "Plaz", "biohazard": "Biološka nevarnost", "contamination": "Kemično onesnaženje", "electricity": "Električni udar", "hole": "Luknja", "minefield": "Mine", "nuclear": "Jedrska / radioaktivnost", "quicksand": "Živi pesek", "shooting_range": "Streljanje" } }, "hazard_highway": { "label": "Označena nevarnost", "options": { "animal_crossing": "Prehod za živali", "children": "Otroci", "curve": "Zavoj / ovinek", "curves": "Večkratni zavoj", "cyclists": "Kolesarji", "dangerous_junction": "Nevarno križišče", "dip": "Udarna jama", "falling_rocks": "Padajoče skale", "horse_riders": "Jahači", "ice": "Led", "landslide": "Plazovi", "loose_gravel": "Sipki pesek", "low_flying_aircraft": "Nizkoleteča letala", "pedestrians": "Pešci", "queues_likely": "Stoječi promet", "school_zone": "Območje šole", "side_winds": "Bočni veter", "slippery": "Spolzko", "turn": "Ovinek" } }, "healthcare": { "label": "Vrsta", "options": { "blood_bank": "Krvna banka", "hospital": "Bolnišnica", "nurse": "Medicinske sestre", "vaccination_centre": "Cepilni center", "pharmacy": "Lekarna", "doctor": "Zdravnik", "clinic": "Klinika", "dentist": "Zobozdravnik", "psychotherapist": "Psihoterapevt", "rehabilitation": "Rehabilitacijski center", "speech_therapist": "Logoped", "hospice": "Hospic", "birthing_centre": "Porodnišnica", "alternative": "Alternativna medicina" } }, "healthcare/speciality": { "options": { "abortion": "Splav", "acupuncture": "Akupunktura", "allergology": "Alergije in astma", "anaesthetics": "Anesteziologija", "angiology": "Angiologija (žile in žilne bolezni)", "anthroposophical": "Antropozofska medicina", "applied_kinesiology": "Uporabna kineziologija", "aromatherapy": "Aromaterapija (zdravljenje z dišavami)", "ayurveda": "Ajurveda (tradicionalno indijsko zdravljenje)", "behavior": "Vedenjska terapija", "biochemistry": "Biokemija", "biology": "Biologija / živoslovje", "blood_check": "Krvni testi", "body": "Telesna terapija", "cardiology": "Kardiologija (srce in srčne bolezni)", "cardiothoracic_surgery": "Kardiotorakalna kirurgija", "child_psychiatry": "Psihiatrija za otroke in mladostnike", "chiropractic": "Kiropraktika", "clinical_pathology": "Klinična patologija", "dental_oral_maxillo_facial_surgery": "Zobna, ustna in čeljustno-obrazna kirurgija", "dermatology": "Dermatologija (koža in kožne bolezni)", "dermatovenereology": "Dermatovenerologija (kožne in spolne bolezni)", "diabetology": "Diabetologija (sladkorne bolezni)", "diagnostic_radiology": "Diagnostična radiologija", "emergency": "Nujna zdravstvena pomoč", "endocrinology": "Endokrinologija", "fertility": "Plodnost", "gastroenterology": "Gastroenterologija (prebavni organi in njihove bolezni)", "general": "Splošno zdravstvo", "geriatrics": "Geriatrija (starostne bolezni)", "gynaecology": "Porodništvo in ginekologija", "haematology": "Hematologija (kri in bolezni krvi)", "hepatology": "Hepatologija", "herbalism": "Zeliščarstvo", "homeopathy": "Homeopatija", "humanistic": "Humanistična psihologija", "hydrotherapy": "Hidroterapija / zdravljenje z vodo", "hypnosis": "Hipnoza", "infectious_diseases": "Nalezljive bolezni", "intensive": "Intenzivna nega", "internal": "Interna medicina", "naturopathy": "Naturopatija", "neonatology": "Neonatologija (bolezni novorojenčkov)", "nephrology": "Nefrologija", "neurology": "Nevrologija (živčevje, živčne bolezni)", "neuropsychiatry": "Nevropsihiatrija", "neurosurgery": "Nevrokirurgija", "nuclear": "Nuklearno zdravstvo", "occupational": "Delovno zdravstvo", "oncology": "Onkologija", "ophthalmology": "Oftalmologlja (očesne bolezni)", "orthodontics": "Ortodontija (uravnavanje zob in čeljusti)", "orthopaedics": "Ortopedska kirurgija", "osteopathy": "Osteopatija", "otolaryngology": "Ušesa, nos in grlo", "paediatric_surgery": "Otroška kirurgija", "paediatrics": "Otroško zdravstvo / pediatrija", "palliative": "Paliativna oskrba", "pathology": "Patologija", "physiatry": "Fizična medicina in rehabilitacija", "plastic_surgery": "Plastična kirurgija", "podiatry": "Podiatrija (bolezni nog)", "proctology": "Kolorektalna kirurgija", "psychiatry": "Psihiatrija (duševne bolezni)", "pulmonology": "Pnevmologija / pulmologija (pljuča in pljučne bolezni)", "radiology": "Radiologija / rentgenologija", "radiotherapy": "Radioterapija (zdravljenje z radioaktivnimi žarki)", "reflexology": "Refleksologija (zdravljenje z masažo refleksnih con)", "reiki": "Reiki (jap. oblika dopolnilnega zdravljenja)", "rheumatology": "Revmatologija", "shiatsu": "Šiatsu (jap. oblika terapije)", "stomatology": "Stomatologija (bolezni zob in ust)", "surgery": "Splošna kirurgija", "systemic": "Sistemsko zdravljenje", "traditional_chinese_medicine": "Tradicionalna kitajska medicina", "transplant": "Presaditvena / transplantacijska kirurgija", "trauma": "Travmatološka kirurgija", "tropical": "Tropska medicina", "tuina": "Tuī ná (veja trad. kit. medicine)", "unani": "Unani (oblika tradicionalnega zdravilstva)", "urology": "Urologija (mokrila in spolovila)", "vaccination": "Cepljenje", "vascular_surgery": "Žilna kirurgija" } }, "heating": { "label": "Ogrevanje" }, "height": { "label": "Višina (v metrih)" }, "height/hub": { "label": "Višina osi/pesta (v metrih)" }, "height_building": { "label": "Višina zgradbe (v metrih)" }, "highchair": { "label": "Otroški stoli", "terms": [ "otroški stoli", "visoki stoli", "otroški stoli za hranjenje" ] }, "highway": { "label": "Vrsta" }, "highway_cartpath": { "label": "Vrsta poti", "options": { "path": "Pot za vozičke", "service": "Služna cesta" } }, "historic": { "label": "Vrsta", "options": { "bomb_crater": "Bombni krater", "charcoal_pile": "Kup oglja", "church": "Cerkev", "citywalls": "Mestno obzidje", "milestone": "Miljnik", "millstone": "Mlinski kamen", "mine": "Rudnik", "mine_shaft": "Rudniški jašek", "railway": "Železnica", "memorial": "Spominsko obeležje", "wayside_cross": "Križ", "archaeological_site": "Arheološko najdišče", "ruins": "Razvaline", "wayside_shrine": "Kapelica", "boundary_stone": "Mejni kamen", "building": "Zgodovinska zgradba", "tomb": "Grobnica", "monument": "Spomenik", "castle": "Grad", "manor": "Dvorec", "fort": "Zgodovinska utrdba", "city_gate": "Mestna vrata", "wreck": "Ladijska razbitina" } }, "historic/civilization": { "label": "Zgodovinska civilizacijska znamenitost" }, "historic/wreck/date_sunk": { "label": "Datum potopa" }, "historic/wreck/visible_at_high_tide": { "label": "Vidno ob plimi" }, "historic/wreck/visible_at_low_tide": { "label": "Vidno ob oseki" }, "holding_position/type": { "label": "Vrsta", "options": { "runway": "Vzletno-pristajalna steza" } }, "hoops": { "label": "Obroči", "placeholder": "1, 2, 4..." }, "horse_riding": { "label": "Jahalni center", "options": { "horse_riding": "Da", "undefined": "Ne" } }, "hot_water": { "label": "Vroča voda" }, "house": { "label": "Vrsta hiše", "options": { "bungalow": { "title": "Bungalov" }, "detached": { "description": "Hiša, ki ni povezana z nobeno drugo hišo", "title": "Samostojna hiša" }, "link-detached": { "description": "Hiša, ki je z drugo hišo povezana prek garaže ali drugega prostora, ki ni namenjen bivanju" }, "maisonette": { "description": "Stanovanje, ki obsega dve nadstropji, z ločenimi zunanjimi vhodi namesto skupnega vhoda" } } }, "image": { "label": "Slika", "placeholder": "https://primer.com/slika.jpg" }, "incline": { "label": "Naklon" }, "incline_steps": { "options": { "down": "Dol", "up": "Gor" }, "label": "Naklon" }, "indoor": { "label": "Notranje" }, "indoor_seating": { "label": "Notranja sedišča" }, "indoor_type": { "label": "Vrsta" }, "industrial": { "label": "Vrsta" }, "informal": { "label": "Neuradno" }, "information": { "label": "Vrsta" }, "inscription": { "label": "Napis" }, "intermittent": { "label": "Presihajoč" }, "internet_access": { "label": "Spletna povezava", "options": { "no": "Ne", "terminal": "Računalniški terminal", "wired": "Žično", "wlan": "WiFi – brezžično", "yes": "Da" }, "terms": [ "spletna povezava", "internetna povezava", "internet" ] }, "internet_access/fee": { "label": "Brezplačen dostop do interneta", "options": { "customers": "Samo za stranke", "no": "Brezplačno", "yes": "Plačljivo" } }, "internet_access/ssid": { "label": "Ime omrežja Wifi" }, "irrigation_pivot": { "options": { "pivot": "Da", "undefined": "Ne" } }, "junction/ref_oneway": { "label": "Številka križišča" }, "junction_line": { "label": "Križišče", "options": { "circular": "Prometni krog", "roundabout": "Krožišče" } }, "kerb": { "label": "Cestni robnik", "options": { "flush": { "title": "Poravnan (na isti višini)" }, "no": { "title": "Ne" }, "yes": { "title": "Da" } } }, "kerb/height": { "label": "Višina robnika" }, "kerb/kerb_barrier": { "label": "Vrsta", "options": { "flush": { "title": "Poravnan (na isti višini)" }, "no": { "title": "Ne" }, "yes": { "title": "Da" } } }, "kitchen": { "label": "Kuhinja" }, "label": { "label": "Oznaka" }, "lamp_type": { "label": "Vrsta" }, "landuse": { "label": "Vrsta" }, "lane_markings": { "label": "Oznake na vozišču" }, "lanes": { "label": "Število pasov", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "language_multi": { "label": "Jeziki" }, "layer": { "label": "Plast", "terms": [ "sloj", "raven" ] }, "leaf_cycle": { "label": "Doba olistanja", "options": { "deciduous": "Listopadno drevje", "evergreen": "Zimzelene rastline", "mixed": "Mešano drevje", "semi_deciduous": "Delno-listopadno drevje", "semi_evergreen": "Delno-zimzelene rastline" }, "terms": [ "sezonski listni cikel" ] }, "leaf_type": { "label": "Vrsta listov na drevju", "options": { "broadleaved": "Listavci", "leafless": "Golo drevje", "mixed": "Mešano drevje", "needleleaved": "Iglavci" }, "terms": [ "vrsta listov" ] }, "leaf_type_singular": { "label": "Vrsta drevesa", "terms": [ "vrsta listov" ], "options": { "broadleaved": "Listavci", "leafless": "Golo drevje", "mixed": "Mešano drevje", "needleleaved": "Iglavci" } }, "leisure": { "label": "Vrsta" }, "length": { "label": "Dolžina (v metrih)", "terms": [ "dolžina (v metrih)" ] }, "level": { "label": "Raven", "terms": [ "nadstropje", "raven" ] }, "level_semi": { "label": "Število nadstropij", "terms": [ "število nadstropij", "število ravni" ] }, "liaison": { "label": "Vrsta" }, "lifeguard": { "label": "Vrsta", "options": { "base": "Reševalna postaja", "tower": "Reševalni stolp" } }, "lifeguard_check": { "label": "Reševalec" }, "lift_gate/type": { "label": "Vrsta", "options": { "double": "Nasprotni zapornici", "single": "Enojna zapornica" } }, "lit": { "label": "Osvetljenost", "terms": [ "osvetljeno" ] }, "loc_name": { "label": "Domače ime", "terms": [ "domače ime", "krajevno ime", "lokalno ime" ] }, "location": { "label": "Lokacija", "terms": [ "položaj", "lokacija", "mesto", "kraj" ] }, "location_pool": { "options": { "indoor": "Notranje", "outdoor": "Zunanje", "roof": "Na strehi" }, "label": "Lokacija", "terms": [ "položaj", "lokacija", "mesto", "kraj" ] }, "lock": { "label": "Zapornica" }, "lockable": { "label": "Zaklenljivo" }, "locked": { "label": "Zaklenjeno" }, "man_made": { "label": "Vrsta" }, "manhole": { "label": "Vrsta" }, "manufacturer": { "label": "Proizvajalec", "terms": [ "proizvajalec", "izdelovalec" ] }, "manufacturer/wikidata": { "label": "Proizvajalec na Wikipodatkih", "terms": [ "proizvajalec na wikidata", "izdelovalec na wikidata" ] }, "map_size": { "label": "Pokritost" }, "map_type": { "label": "Vrsta", "options": { "scheme": "Pregledni zemljevid", "street": "Cestni zemljevid", "topo": "Topografski zemljevid", "toposcope": "Toposkop (orientacijska plošča)" } }, "mapillary": { "label": "ID slike Mapillary", "terms": [ "oznaka slike mapillary", "id slike mapillary", "identifikator slike mapillary" ] }, "marker": { "label": "Vrsta", "options": { "aerial": { "description": "Zasnovano, da je vidno iz zraka", "title": "Zračni" }, "ground": { "description": "Ploska oznaka na tleh", "title": "Talna" }, "stone": { "title": "Kamen" } } }, "material": { "label": "Material", "options": { "adobe": "Nežgana/surova opeka", "aluminium": "Aluminij", "brass": "Medenina", "brick": "Opeka", "bronze": "Bron", "concrete": "Beton", "dry_stone": "Suhi kamen", "glass": "Steklo", "granite": "Granit", "iron": "Železo", "limestone": "Apnenec", "marble": "Marmor", "metal": "Kovina", "plastic": "Plastika", "reinforced_concrete": "Armirani beton", "rock": "Skala", "sand": "Pesek", "sandstone": "Peščenjak", "soil": "Zemlja, prst", "steel": "Jeklo", "stone": "Kamen", "wood": "Les" } }, "max_age": { "label": "Najvišja dovoljena starost" }, "maxaxleload_bridge": { "label": "Omejitev osne obremenitve", "terms": [ "omejitev osne obremenitve", "največja dovoljena osna obremenitev", "maksimalna osna obremenitev", "maksimalna dovoljena osna obremenitev" ] }, "maxheight": { "label": "Omejitev višine", "terms": [ "omejitev višine", "največja višina", "največja dovoljena višina", "maksimalna višina", "maksimalna dovoljena višina" ] }, "maxlength": { "label": "Omejitev dolžine", "terms": [ "omejitev dolžine", "največja dolžina", "največja dovoljena dolžina", "maksimalna dolžina" ] }, "maxspeed": { "label": "Omejitev hitrosti", "placeholder": "40, 50, 60 ...", "terms": [ "omejitev hitrosti", "najvišja dovoljena hitrost" ] }, "maxspeed/advisory": { "label": "Priporočena omejitev hitrosti", "placeholder": "40, 50, 60 ...", "terms": [ "priporočena omejitev hitrosti", "priporočena hitrost", "priporočena najvišja hitrost" ] }, "maxspeed/hgv": { "label": "Omejitev hitrosti za tovornjake", "placeholder": "40, 50, 60 ...", "terms": [ "omejitev hitrosti za tovornjake", "omejitev hitrosti za tovorna vozila", "hitrostna omejitev za tovornjake", "maksimalna hitrost za tovorna vozila", "dovoljena hitrost za tovornjake" ] }, "maxstay": { "label": "Časovna omejitev" }, "maxweight": { "label": "Omejitev teže", "terms": [ "omejitev teže", "najvišja dovoljena teža", "največja teža" ] }, "maxwidth": { "label": "Omejitev širine" }, "maxwidth/physical": { "label": "Največja širina" }, "memorial": { "label": "Vrsta", "options": { "bust": "Doprsni kip", "cross": "Spominski križ", "ghost_bike": "Spominsko kolo", "obelisk": "Obelisk", "sculpture": "Skulptura", "statue": "Kip", "stolperstein": "Spotikavec (spominski tlakovec)", "stone": "Kamen", "war_memorial": "Vojni spomenik" } }, "memorial/addr": { "label": "Naslov najbližje zgradbe" }, "message": { "label": "Sporočilo" }, "military_service": { "label": "Vojaško služenje", "options": { "air_force": "Letalstvo", "army": "Vojska", "coast_guard": "Obalna straža", "marines": "Mornariška pehota (marinci)", "navy": "Mornarica" } }, "min_age": { "label": "Najnižja starost" }, "minspeed": { "label": "Najmanjša dovoljena hitrost" }, "mobile": { "label": "Mobilni telefon" }, "mooring": { "label": "Sidrišče", "options": { "commercial": "Trgovsko", "guest": "Za goste", "no": "Ne", "private": "Zasebno", "yes": "Da" } }, "motorboat": { "label": "Dostop z motornim čolnom" }, "mtb/scale": { "label": "Gorsko-kolesarska zahtevnost", "options": { "0": "0: Trden konglomerat (prodniki)/zbita prst, brez ovir, široki zavoji", "1": "1: Ponekod nestabilna podlaga, majhne ovire, široki zavoji", "2": "2: Več nestabilne podlage, velike ovire, preprosto obračanje na prednjem kolesu", "3": "3: Spolzka podlaga, velike ovire, tesno obračanje na prednjem kolesu", "4": "4: Nestabilna podlaga ali večje skale, tvegano obračanje na prednjem kolesu", "5": "5: Največja zahtevnost, večja območja skal, zemeljski plazovi, usadi", "6": "6: Ni mogoče premagati na kolesu, razen za najbolj izurjene gorske kolesarje" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3 ..." }, "mtb/scale/imba": { "label": "Zahtevnost po IMBA", "options": { "0": "Najlažje (bel krog)", "1": "Enostavno (zelen krog)", "2": "Srednje težko (moder kvadrat)", "3": "Težavno (črni diamant)", "4": "Izjemno zahtevno (dvojni črni diamant)" }, "placeholder": "Nezahtevno, srednje zahtevno, zahtevno" }, "mtb/scale/uphill": { "label": "Zahtevnost vzpona na kolesu", "options": { "0": "0: Povprečen naklon <10%, prod/zbita prst, brez ovir", "1": "1: Povprečen naklon <15%, prod/zbita prst, nekaj manjših ovir", "2": "2: Povprečen naklon <20%, stabilna podlaga, kamenje do velikosti pesti, korenine", "3": "3: Povprečen naklon <25%, spremenljiva podlaga, kamenje do velikosti pesti, veje", "4": "4: Povprečen naklon <30%, v slabem stanju, veliki kamni, veje", "5": "5: Zelo strmo, kolo je večinoma potrebno potiskati oz. ga nositi" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3 ..." }, "museum": { "label": "Vrsta" }, "name": { "label": "Naziv", "placeholder": "Običajno ime (če obstaja)" }, "nat_name": { "label": "Narodno ime" }, "natural": { "label": "Naravna prvina" }, "network": { "label": "Mreža" }, "network/type": { "label": "Vrsta omrežja" }, "network_bicycle": { "label": "Razred omrežja", "options": { "icn": "Mednarodno", "lcn": "Krajevno", "ncn": "Državna", "rcn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, regionalna, državna, čezmejna" }, "network_foot": { "label": "Razred omrežja", "options": { "iwn": "Mednarodna", "lwn": "Lokalna", "nwn": "Državna", "rwn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, regionalna, državna, čezmejna" }, "network_horse": { "label": "Razred omrežja", "options": { "ihn": "Mednarodna", "lhn": "Lokalna", "nhn": "Državna", "rhn": "Regionalna" }, "placeholder": "Lokalna, regionalna, državna, čezmejna" }, "network_road": { "label": "Omrežje" }, "not/name": { "label": "Napačna imena" }, "note": { "label": "Opomba" }, "nudism": { "label": "Nudizem", "options": { "designated": "Namembno", "no": "Prepovedano", "obligatory": "Obvezno", "permissive": "Začasno dovoljen", "yes": "Dovoljeno" } }, "office": { "label": "Vrsta", "options": { "construction_company": "Pisarna gradbenega podjetja", "government": "Vladna agencija", "estate_agent": "Nepremičninska agencija", "insurance": "Zavarovalnica", "lawyer": "Pravna pisarna", "educational_institution": "Izobraževalna ustanova", "association": "Pisarna nepridobitne organizacije", "telecommunication": "Telekomunikacijska pisarna", "ngo": "Sedež nevladne organizacije", "accountant": "Računovodska pisarna", "employment_agency": "Agencija za zaposlovanje", "research": "Raziskave", "architect": "Pisarna arhitekta", "financial": "Finančna agencija", "notary": "Notarska pisarna", "financial_advisor": "Finančni svetovalec", "engineer": "Inžinirska pisarna", "coworking": "Prostor za sodelo", "travel_agent": "Turistična agencija", "therapist": "Terapevtska pisarna", "forestry": "Gozdarska pisarna", "charity": "Pisarna dobrodelne organizacije", "physician": "Ambulanta", "translator": "Prevajalska pisarna" } }, "official_name": { "label": "Uradno ime", "terms": [ "uradno ime" ] }, "oneway": { "label": "Potek prometa", "options": { "no": "Ne", "undefined": "Predpostavljeno: NE", "yes": "Da" } }, "oneway/bicycle": { "label": "Enosmerno za kolesarje" }, "oneway_yes": { "options": { "no": "Ne", "undefined": "Predpostavljeno: DA", "yes": "Da" }, "label": "Potek prometa" }, "opening_date": { "label": "Pričakovan datum odprtja", "placeholder": "LLLL-MM-DD" }, "opening_hours": { "label": "Ure" }, "operator": { "label": "Upravitelj", "terms": [ "operater" ] }, "operator/type": { "label": "Vrsta upravitelja" }, "organic": { "options": { "no": "Brez", "only": "Samo" } }, "orientation/orientation_parking": { "label": "Usmerjenost", "options": { "diagonal": "Poševno na ulico (~45 °)", "parallel": "Vzporedno na ulico", "perpendicular": "Pravokotno na ulico (~90 °)" }, "types": { "parking:left:orientation": "Leva stran", "parking:right:orientation": "Desna stran" } }, "outdoor_seating": { "label": "Zunanji sedeži", "terms": [ "zunanja sedišča" ] }, "overlap": { "label": "Širina prekrivanja (v metrih)" }, "panoramax": { "label": "ID slike na Panoramax" }, "par": { "label": "Par", "placeholder": "3, 4, 5 ..." }, "parcel_pickup": { "options": { "no": "Ne", "undefined": "Predpostavljeno: DA", "yes": "Da" } }, "park_ride": { "label": "Parkiraj in se odpelji", "terms": [ "parkiraj in pelji" ] }, "parking": { "label": "Vrsta parkirišča", "options": { "carports": { "description": "Struktura, ki ponuja omejeno zaščito za vozila, običajno brez zidov.", "title": "Nadstreški za avte" }, "garage_boxes": { "title": "Garažni boksi" }, "half_on_kerb": { "description": "Parkirišče deloma na pločniku", "title": "Napol na pločniku" }, "lane": { "title": "Obcestno parkirišče" }, "multi-storey": { "title": "Več nadstropij" }, "on_kerb": { "description": "Parkirišče na pločniku" }, "rooftop": { "title": "Parkirna streha" }, "sheds": { "title": "Zasebna garaža" }, "surface": { "title": "Površina" }, "underground": { "description": "Podzemno parkirišče", "title": "Podzemna" } } }, "parking/side/orientation": { "label": "Usmerjenost parkirišča", "options": { "diagonal": "Poševno na ulico (~45 °)", "parallel": "Vzporedno na ulico", "perpendicular": "Pravokotno na ulico (~90 °)" }, "types": { "parking:left:orientation": "Leva stran", "parking:right:orientation": "Desna stran" } }, "parking/side/parking": { "label": "Parkiranje", "options": { "lane": "Obcestno parkirišče", "no": "Ne", "yes": "Da (vrsta ni določena)" }, "types": { "parking:left": "Leva stran", "parking:right": "Desna stran" } }, "parking_entrance": { "label": "Vrsta", "options": { "carports": { "description": "Struktura, ki ponuja omejeno zaščito za vozila, običajno brez zidov.", "title": "Nadstreški za avte" }, "garage_boxes": { "title": "Garažni boksi" }, "half_on_kerb": { "description": "Parkirišče deloma na pločniku", "title": "Napol na pločniku" }, "lane": { "title": "Obcestno parkirišče" }, "multi-storey": { "title": "Več nadstropij" }, "on_kerb": { "description": "Parkirišče na pločniku" }, "rooftop": { "title": "Parkirna streha" }, "sheds": { "title": "Zasebna garaža" }, "surface": { "title": "Površina" }, "underground": { "description": "Podzemno parkirišče", "title": "Podzemna" } } }, "parking_space": { "label": "Vrsta" }, "payment_multi": { "label": "Vrste plačila", "options": { "account_cards": "Članska izkaznica", "alipay": "Alipay", "american_express": "American Express", "app": "Mobilna aplikacija", "apple_pay": "Apple Pay", "cards": "Plačilna kartica", "cash": "Gotovina", "cheque": "Nakaznica (ček)", "coins": "Kovanci", "contactless": "Breztično plačilo", "credit_cards": "Kreditna kartica", "cryptocurrencies": "Kriptovaluta", "google_pay": "Google Pay", "maestro": "Maestro", "mastercard": "Mastercard", "paypal": "PayPal" } }, "phases": { "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "phone": { "label": "Telefon" }, "picnic_table": { "label": "Piknik miza", "terms": [ "piknik miza" ] }, "pipeline": { "label": "Vrsta" }, "piste/difficulty": { "label": "Zahtevnost proge", "options": { "advanced": "Napredno", "easy": "Enostavno", "novice": "Novinec" }, "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne..." }, "piste/difficulty_downhill": { "options": { "easy": "Lahko (zelen krogec)" }, "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne...", "label": "Zahtevnost proge" }, "piste/difficulty_nordic": { "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne...", "label": "Zahtevnost proge" }, "piste/difficulty_skitour": { "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne...", "label": "Zahtevnost proge" }, "piste/grooming": { "label": "Teptanje", "options": { "backcountry": "Smučarsko pohodništvo", "classic": "Klasično", "classic+skating": "Tek na smučeh - klasična in drsalna tehnika", "mogul": "Grbine", "scooter": "Snežne sani", "skating": "Tek na smučeh - drsalna tehnika" } }, "piste/grooming_downhill": { "options": { "classic": "Klasično", "mogul": "Grbine" }, "label": "Teptanje" }, "piste/grooming_nordic": { "options": { "classic": "Klasično", "classic+skating": "Tek na smučeh - klasična in drsalna tehnika", "scooter": "Snežne sani", "skating": "Tek na smučeh - drsalna tehnika" }, "label": "Teptanje" }, "piste/type": { "label": "Vrsta smučišča", "options": { "downhill": "Alpsko smučanje", "hike": "Zimsko pohodništvo", "ice_skate": "Drsanje", "nordic": "Nordijsko smučanje", "playground": "Otroško igrišče", "ski_jump": "Smučarska skakalnica", "skitour": "Turno smučanje", "sled": "Sankanje", "sleigh": "Snežna vprega", "snow_park": "Snežni park" } }, "place": { "label": "Vrsta" }, "plant": { "label": "Rastlina" }, "plant/output": { "options": { "cold_air": "Hladni zrak", "cold_water": "Hladna voda", "compressed_air": "Zračni kompresor", "electricity": "Električna energija", "hot_air": "Vroči zrak", "hot_water": "Vroča voda", "steam": "Vodna para" } }, "plant/output/electricity": { "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW ..." }, "playground": { "label": "Vrsta", "options": { "archimedes_screw": "Arhimedov vijak", "baby_swing": "Otroška gugalnica", "excavator": "Kopač / bager", "ladder": "Lestev", "maze": "Labirint", "musical_instrument": "Glasbilo", "rope_swing": "Vrvna gugalnica", "rotator": "Vrteča naprava (neopredeljena)", "spinner": "Vrtiljak", "steps": "Stopnice", "water_cannon": "Vodni top", "water_channel": "Vodni kanal", "swing": "Gugalnica", "trampoline": "Trampolin" } }, "population": { "label": "Število prebivalcev" }, "population/date": { "label": "Datum štetja prebivalstva", "placeholder": "LLLL-MM-DD" }, "post": { "label": "Naslov za dostavo" }, "post_box/type": { "label": "Vrsta", "options": { "lamp": "Nameščen na steber", "pillar": "Samostoječ nabiralnik", "wall": "Nameščen na zid" }, "terms": [ "vrsta", "tip" ] }, "power": { "label": "Vrsta" }, "power_supply": { "label": "Vir napajanja" }, "preschool": { "label": "Predšolski" }, "produce": { "label": "Pridelava" }, "product": { "label": "Izdelki" }, "public_bookcase/type": { "label": "Vrsta" }, "pump": { "options": { "no": "Brez", "yes": "Da" } }, "railway": { "label": "Vrsta" }, "railway/position": { "placeholder": "Razdalja na eno decimalno mesto (123.4)" }, "railway/signal/direction": { "options": { "backward": "Nazaj", "both": "Obe / vse", "forward": "Naprej" } }, "railway/signal/position": { "label": "Umestitev", "options": { "left": "Levo", "right": "Desno" } }, "railway/signal_box": { "options": { "mechanical": "Mehanska" } }, "railway/track_ref": { "label": "Številka tira" }, "railway/turnout_side": { "options": { "left": "Levo", "right": "Desno" } }, "ramp": { "options": { "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "recycling_accepts": { "label": "Sprejme", "options": { "cans": "Pločevinke", "cardboard": "Karton", "clothes": "Oblačila", "cooking_oil": "Kuhinjsko olje", "engine_oil": "Strojno olje", "food_waste": "Odpadna hrana", "glass": "Katerikoli steklo (kaljeno, okensko, ogledalno, itd.)", "glass_bottles": "Steklenice in stekleni kozarci", "paper": "Papir", "plastic": "Plastika", "plastic_bottles": "Plastenke", "plastic_packaging": "Plastična embalaža", "scrap_metal": "Odpadna kovina", "shoes": "Čevlji" } }, "recycling_type": { "label": "Vrsta", "options": { "centre": "Središče", "container": "Vrsta zabojnika" } }, "ref": { "label": "Sklicna številka" }, "ref_aeroway_gate": { "label": "Številka vrat" }, "ref_disc_golf_hole": { "label": "Številka luknje", "placeholder": "1-18" }, "ref_golf_hole": { "label": "Številka luknje", "placeholder": "1-18" }, "ref_highway_junction": { "label": "Številka križišča" }, "ref_platform": { "label": "Številka perona" }, "ref_road_number": { "label": "Številka ceste" }, "ref_room_number": { "label": "Številka sobe" }, "ref_route": { "label": "Številka povezave" }, "ref_runway": { "label": "Številka vzletno-pristajalne steze" }, "ref_stop_position": { "label": "Številka postajališča" }, "reg_name": { "label": "Regionalno ime" }, "relation": { "label": "Vrsta" }, "religion": { "label": "Veroizpoved", "options": { "buddhist": "Budizem", "chinese_folk": "Kitajsko ljudsko verovanje", "christian": "Krščanstvo", "confucian": "Konfucijanstvo", "hindu": "Hinduizem", "jewish": "Judovstvo", "multifaith": "Večversko", "muslim": "Islam", "none": "Nereligijska", "pagan": "Poganstvo", "shinto": "Šintoizem", "sikh": "Sikhizem", "taoist": "Taoizem", "vietnamese_folk": "Vietnamsko ljudsko verovanje", "voodoo": "Vudu" } }, "religion_place_of_worship": { "label": "Verovanje / religija", "options": { "buddhist": "Budizem", "chinese_folk": "Kitajsko ljudsko verovanje", "christian": "Krščanstvo", "confucian": "Konfucijanstvo", "hindu": "Hinduizem", "jewish": "Judovstvo", "multifaith": "Večversko", "muslim": "Islam", "none": "Nereligijska", "pagan": "Poganstvo", "shinto": "Šintoizem", "sikh": "Sikhizem", "taoist": "Taoizem", "vietnamese_folk": "Vietnamsko ljudsko verovanje", "voodoo": "Vudu" } }, "reservation": { "label": "Rezervacije", "options": { "recommended": "Priporočeno", "required": "Zahtevano" } }, "residential": { "label": "Vrsta" }, "resort": { "label": "Vrsta" }, "resource": { "options": { "clay": "Glina", "coal": "Premog", "gold": "Zlato", "gravel": "Pesek", "iron_ore": "Železova ruda", "limestone": "Apnenec", "peat": "Šota", "sand": "Pesek" } }, "restriction": { "label": "Vrsta" }, "restrictions": { "label": "Prepoved zavijanja" }, "roller_coaster/track": { "label": "Vrsta", "options": { "brake_run": { "description": "Odsek proge, namenjen upočasnitvi ali zaustavitvi vlakov" }, "moving": { "title": "Premikajoče" }, "station": { "title": "Postaja" } } }, "roof/colour": { "label": "Barva strehe", "terms": [ "barva strehe" ] }, "roof/height": { "label": "Višina strehe (v metrih)", "terms": [ "višina strehe (v metrih)", "višina ostrešja (v metrih)" ] }, "roof/shape": { "label": "Oblika strehe", "options": { "cone": "Stožčasta", "crosspitched": "Prečno nagnjena", "dome": "Kupola", "flat": "Ravna", "gabled": "Dvokapna / zatrepna", "hipped": "Štirikapna", "onion": "Čebulasta", "pyramidal": "Piramidna", "skillion": "Enokapna" } }, "room": { "label": "Vrsta" }, "rooms": { "label": "Sobe" }, "rotor/diameter": { "label": "Premer rotorja (v metrih)" }, "route": { "label": "Vrsta" }, "route_master": { "label": "Vrsta" }, "royal_cypher-GB": { "options": { "no": "Ne" } }, "ruins": { "label": "Vrsta" }, "sac_scale": { "label": "Težavnost hoje", "options": { "alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking", "demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking", "demanding_mountain_hiking": "T3: zahtevna gorska hoja", "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking", "hiking": "T1: Hiking", "mountain_hiking": "T2: gorska hoja" }, "placeholder": "Različne stopnje težavnosti poti …" }, "salt": { "label": "Slano" }, "sample_collection": { "label": "Vzorci" }, "sanitary_dump_station": { "label": "Odstranjevanje sanitarnih odpadkov" }, "scuba_diving": { "label": "Storitve" }, "seamark/beacon_isolated_danger/shape": { "label": "Oblika" }, "seamark/beacon_lateral/category": { "label": "Razred", "options": { "danger_left": "Nevarnost levo", "danger_right": "Nevarnost desno", "port": "Privez" } }, "seamark/beacon_lateral/colour": { "label": "Barva", "options": { "green": "Na zelenici", "red": "Rdeča" } }, "seamark/beacon_lateral/shape": { "label": "Oblika" }, "seamark/beacon_lateral/system": { "options": { "other": "Drugo" } }, "seamark/buoy_lateral/category": { "options": { "danger_left": "Nevarnost levo", "danger_right": "Nevarnost desno", "port": "Pristan" } }, "seamark/buoy_lateral/colour": { "label": "Barva", "options": { "green": "Na zelenici", "red": "Rdeča", "white": "Bela", "yellow": "Rumena" } }, "seamark/buoy_lateral/shape": { "label": "Oblika" }, "seamark/buoy_lateral/system": { "options": { "other": "Drugo" } }, "seamark/harbour/category_marina": { "options": { "marina": "Da", "marina_no_facilities": "Ne" } }, "seamark/rescue_station/category": { "options": { "aircraft": "Letalo", "first_aid": "Prva pomoč", "radio": "Radijska postaja" } }, "seasonal": { "label": "Sezonskost" }, "seats": { "label": "Število sedežev", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "second_hand": { "label": "Prodaja rabljene opreme", "options": { "no": "Ne", "only": "Samo", "yes": "Da" } }, "segregated": { "label": "Ločeni pasovi za pešce in kolesarje" }, "self_checkout": { "options": { "no": "Ne", "only": "Samo", "yes": "Da" } }, "self_service": { "label": "Samopostrežno" }, "service": { "label": "Vrsta", "options": { "driveway": "Dovoz", "parking_aisle": "Dovoz do parkirnega mesta", "alley": "Prehod", "drive-through": "Drive-Through", "emergency_access": "Dostop za interventna vozila" } }, "service/vehicle": { "label": "Storitve" }, "service_rail": { "label": "Vrsta storitve", "options": { "crossover": "Križanje tračnic", "siding": "Stranski tir", "spur": "Stranska proga", "yard": "Ranžirni tir" } }, "service_times": { "label": "Čas opravljanja dejavnosti" }, "shelter": { "label": "Zavetišče" }, "shelter_type": { "label": "Vrsta" }, "shoes": { "label": "Čevlji" }, "shop": { "label": "Vrsta" }, "short_name": { "label": "Kratko ime" }, "shower": { "label": "Prhe" }, "side": { "label": "Stran", "options": { "left": "Levo od kolesarjev", "right": "Desno od kolesarjev" } }, "sidewalk": { "label": "Pločniki", "options": { "no": { "description": "Brez pločnika", "title": "Brez" }, "separate": { "description": "Pločnik je označen z ločenimi potmi", "title": "Označeno ločeno" }, "yes": { "description": "Obstaja pločnik", "title": "Da" } }, "types": { "sidewalk:left": "Leva stran", "sidewalk:right": "Desna stran" } }, "siren/purpose": { "label": "Namen" }, "siren/type": { "label": "Vrsta", "options": { "electronic": "Električna", "other": "Drugo", "pneumatic": "Pnevmatska" } }, "site": { "label": "Vrsta" }, "smoking": { "label": "Kajenje", "options": { "dedicated": "Namenjeno kadilcem (kadilski klub)", "isolated": "Prostor za kadilce, ločen s pregrado", "no": "Prepovedano brez izjem", "outside": "Dovoljeno zunaj", "separated": "Prostor za kadilce, ki ni ločen s pregrado", "yes": "Dovoljeno povsod" }, "placeholder": "Ne, ločeno, da..." }, "smoothness": { "label": "Gladkost površine", "options": { "bad": "Robustna kolesa: treking kolo, avto, motokros, rikša ...", "excellent": "Ozka kolesca: rolerji, rolka, skiro ...", "good": "Ozka kolesa: cestno kolo ...", "horrible": "Terenska vozila: terenska vozila, suv ...", "impassable": "Neprehodno za vozila", "intermediate": "Kolesa: cestno kolo, invalidski voziček, skuter ...", "very_bad": "Visoko podvozje: vozila z večjim odmikom od tal, lažji terenci", "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo, vojaška vozila ..." }, "placeholder": "Rolerji, kolesa, terenska vozila ..." }, "sms": { "label": "SMS" }, "social_facility": { "label": "Vrsta", "options": { "shelter": "Zavetišče", "workshop": "Delavnica", "day_care": "Socialne storitve: dnevna oskrba", "food_bank": "Razdeljevalnica hrane", "nursing_home": "Dom za bolniško nego" } }, "social_facility_for": { "options": { "abused": "Žrtve zlorab", "child": "Otroci", "dementia": "Dementni", "disabled": "Gibalno ovirani", "displaced": "Ljudje, razseljeni zaradi katastrof ali sporov", "drug_addicted": "Odvisniki", "homeless": "Brezdomci", "juvenile": "Mladoletniki", "mental_health": "Duševni bolniki", "migrant": "Priseljenci", "orphan": "Sirote", "refugee": "Pribežniki", "senior": "Ostareli", "terminally_ill": "Smrtno bolni", "underprivileged": "Zapostavljeni ljudje", "unemployed": "Brezposelni", "veteran": "Veterani", "victim": "Žrtve zločina", "woman": "Ženske" } }, "source": { "label": "Viri", "options": { "aerial imagery": "Slika iz zraka", "gps": "GPS", "local knowledge": "Lokalno poznavanje", "osm notes": "Opombe na OpenStreetMap", "streetlevel imagery": "Slike uličnega pogleda", "survey": "Ogled" } }, "source/population": { "label": "Vir števila prebivalcev" }, "spacing": { "label": "Razdalja med ovirami (v metrih)" }, "species": { "label": "Vrste" }, "species/wikidata": { "label": "Vrsta na Wikidati" }, "sport": { "label": "Športi", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_bowling": { "label": "Športi", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_ice": { "label": "Vrste športa", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_pub": { "label": "Vrste športa", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_racing_motor": { "label": "Vrste športa", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "sport/sport_racing_nonmotor": { "label": "Vrste športa", "options": { "american_football": "Ameriški nogomet", "badminton": "Badminton", "baseball": "Bejzbol", "basketball": "Košarka", "beachvolleyball": "Odbojka na mivki", "bmx": "Kolesarski motokros (BMX)", "chess": "Šah", "climbing": "Plezanje", "cricket": "Kriket", "cycling": "Kolesarjenje", "dog_racing": "Pasje dirke", "golf": "Golf", "gymnastics": "Gimnastika", "handball": "Moštveni rokomet", "horse_racing": "Konjske dirke", "ice_hockey": "Hokej na ledu", "ice_skating": "Drsanje na ledu", "motocross": "Motokros", "multi": "Drugi neopredeljeni športi", "running": "Tek", "shooting": "Streljanje", "ski_jumping": "Smučarski skoki", "skiing": "Smučanje", "soccer": "Nogomet", "swimming": "Plavanje", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Odbojka", "yoga": "Joga" } }, "stars": { "label": "Število zvezdic" }, "start_date": { "label": "Datum začetka", "placeholder": "LLLL-MM-DD" }, "step_count": { "label": "Število korakov" }, "stile": { "label": "Vrsta" }, "stop": { "label": "Znak STOP", "options": { "all": "Vse smeri", "minor": "Stranska cesta" } }, "street_cabinet": { "label": "Vrsta" }, "stroller": { "label": "Dostop z otroškim vozičkom", "options": { "limited": "Omejeno", "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "structure": { "label": "Premostitveni objekt", "options": { "bridge": "Most", "cutting": "Usek", "embankment": "Nasip", "ford": "Plitvina", "tunnel": "Podhod" }, "placeholder": "Neznano" }, "structure_canal": { "label": "Premostitveni objekt", "options": { "bridge": "Most", "tunnel": "Podhod" }, "placeholder": "Neznano" }, "structure_power": { "label": "Premostitveni objekt", "options": { "lattice": "Rešetka", "tubular": "Cevasto" } }, "structure_waterway": { "label": "Premostitveni objekt", "options": { "bridge": "Most", "tunnel": "Podhod" }, "placeholder": "Neznano" }, "studio": { "label": "Vrsta" }, "subject": { "label": "Oseba" }, "subject/wikidata": { "label": "Oseba na Wikidati" }, "substance": { "options": { "fuel": "Bencinska črpalka", "gas": "Naravni plin", "hot_water": "Vroča voda", "oil": "Surova nafta", "rainwater": "Deževnica", "sewage": "Odpadna voda", "water": "Pitna voda" } }, "substation": { "label": "Vrsta", "options": { "converter": "Visokonapetostni pretvornik izmeničnega/enosmernega toka", "industrial": "Industrijsko", "minor_distribution": "Lokalna distribucija", "transition": "Prehod med nadzemnim in podzemnim delom", "transmission": "Visokonapetostni prenos" } }, "substation_pipeline": { "label": "Vrsta", "options": { "measurement": "Merilo" } }, "summit/cross": { "label": "Križ na vrhu" }, "supervised": { "label": "Nadzorovano" }, "support": { "label": "Podpora" }, "surface": { "label": "Površina", "options": { "artificial_turf": "Umetna trava", "asphalt": "Asfalt", "clay": "Glina", "compacted": "Utrjen makadam", "concrete": "Beton", "concrete:lanes": "Betonski pasovi", "concrete:plates": "Betonske plošče", "dirt": "Zemlja", "fine_gravel": "Drobni pesek", "grass": "Travnata površina", "gravel": "Pesek", "ground": "Naravna podlaga", "metal": "Kovina", "mud": "Stalno blato", "paving_stones": "Tlakovci", "pebblestone": "Prodniki", "salt": "Sol", "sand": "Pesek", "tartan": "Tartan", "unhewn_cobblestone": "Tlakovci (neobdelani, zaobljeni kamni)", "wood": "Les", "woodchips": "Lesni sekanci" } }, "surveillance": { "label": "Način nadzora" }, "surveillance/type": { "label": "Vrsta nadzora", "options": { "ALPR": "Samodejno branje registrskih tablic", "camera": "Kamera", "guard": "Varnostnik" } }, "surveillance/zone": { "label": "Območje nadzora" }, "survey_point/purpose": { "label": "Namen", "options": { "both": "Oboje", "horizontal": "Vodoravna poravnava", "vertical": "Navpična poravnava" } }, "survey_point/structure": { "label": "Premostitveni objekt", "options": { "block": "Blok", "cairn": "Mejnik", "magnet": "Magnet", "pillar": "Steber", "pole": "Drog" } }, "swimming": { "label": "Plavanje" }, "swimming_pool": { "label": "Vrsta", "options": { "kids": "Bazen za otroke", "personal": "Zasebni / dvoriščni", "plunge": "Bazen za potapljanje" } }, "switch": { "label": "Vrsta", "options": { "earthing": "Ozemljitev", "mechanical": "Mehansko" } }, "tactile_paving": { "label": "Talni taktilni sistem", "terms": [ "oznake za slepe", "oznake za slepe in slabovidne", "taktilne oznake", "talne taktilne vodilne oznake", "vodilne taktilne oznake", "talni taktilni vodilni sistem" ] }, "takeaway": { "options": { "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "target": { "label": "Ciljno" }, "taxi_vehicle": { "label": "Vrsta vozila" }, "tee": { "label": "Vrsta/barva čaja" }, "tee_disc_golf": { "label": "Barva čaja", "options": { "blue": "Modra", "gold": "Zlata", "green": "Zelena", "purple": "Vijolična", "red": "Rdeča", "white": "Bela" }, "placeholder": "Modra, Bela, Rdeča ..." }, "telecom": { "label": "Vrsta" }, "telescope/type": { "label": "Vrsta", "options": { "optical": "Optični teleskop", "radio": "Radijski teleskop" } }, "tents": { "label": "Šotori" }, "toilets": { "label": "Stranišča" }, "toilets/disposal": { "label": "Odstranjevanje odpadkov", "options": { "bucket": "Posoda", "chemical": "Kemično", "flush": "Splakovanje", "pitlatrine": "Suho stranišče" } }, "toilets/handwashing": { "label": "Umivanje rok" }, "toilets/menstrual_products": { "label": "Na voljo brezplačni menstrualni izdelki", "options": { "no": "Ne" } }, "toilets/wheelchair": { "options": { "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "toll": { "label": "Plačilo cestnine" }, "tomb": { "label": "Vrsta grobnice", "options": { "columbarium": "Kolumbarij", "crypt": "Kripta", "dolmen": "Dolmen (keltski nagrobnik)", "mausoleum": "Mavzolej", "pyramid": "Piramida", "rock-cut": "V skalo izklesan grob", "sarcophagus": "Sarkofag", "war_grave": "Posamezni vojni grob" } }, "tourism": { "label": "Vrsta turizma" }, "tower/construction": { "label": "Gradbišče", "placeholder": "Vpeto, mrežno, skrito" }, "tower/platforms": { "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "tower/type": { "label": "Vrsta stolpa" }, "townhall/type": { "label": "Vrsta" }, "tracktype": { "label": "Vrsta kolovoza", "options": { "grade2": "Pretežno trdno: prodniki/kamni, pomešani z mehkejšim materialom", "grade3": "Enakovredna zmes trdnega in mehkega materiala", "grade4": "Pretežno mehko: prst/pesek/traka z dodatki tršega materiala", "grade5": "Mehko: prst/pesek/trava" }, "placeholder": "Trdno, pretežno trdno, mehko..." }, "trade": { "label": "Vrsta" }, "traffic_calming": { "label": "Vrsta", "options": { "bump": "Hitrostna izboklina", "chicane": "Prometna šikana", "dip": "Cestno-hitrostna ovira", "hump": "Hitrostna grbina", "rumble_strip": "Cestne tresavke" } }, "traffic_calming_road": { "label": "Grbine za umirjanje hitrosti", "options": { "bump": "Hitrostna izboklina", "chicane": "Prometna šikana", "dip": "Cestno-hitrostna ovira", "hump": "Hitrostna grbina", "rumble_strip": "Cestne tresavke" } }, "traffic_sign": { "label": "Prometni znak" }, "traffic_sign/direction": { "options": { "backward": "Nazaj", "both": "Obe / vse", "forward": "Naprej" } }, "traffic_signals": { "label": "Vrsta" }, "traffic_signals/countdown": { "label": "Odštevalnik" }, "traffic_signals/direction": { "label": "Zadevna smer", "options": { "backward": "Nazaj", "both": "Obe / vse", "forward": "Naprej" } }, "traffic_signals/sound": { "label": "Zvočni signali", "options": { "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "trail_visibility": { "label": "Vidnost poti", "options": { "bad": "Slaba: ni oznak poti, pot ponekod ni vidna oz. je sploh ni", "excellent": "Odlična: nedvoumen potek poti ali pa zelo dobro označena", "good": "Dobra: vidne oznake poti, ponekod je lahko potrebno iskanje", "horrible": "Obupna: pogosto brezpotje, terja sposobnost orientacije", "intermediate": "Srednja: le nekaj oznak poti, pot je večinoma vidna", "no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije" }, "placeholder": "Odlična, dobra, slaba ..." }, "transformer": { "label": "Vrsta", "options": { "yes": "Neznana vloga" } }, "trees": { "label": "Drevesa" }, "trench": { "label": "Vrsta" }, "tunnel": { "label": "Vrsta", "placeholder": "Default", "options": { "avalanche_protector": "Zaščita pred plazovi", "building_passage": "Prehod skozi zgradbo", "culvert": "Prepust", "flooded": "Poplavljen predor" } }, "tunnel/name": { "label": "Ime predora" }, "tunnel_combo": { "label": "Vrsta", "options": { "avalanche_protector": "Zaščita pred plazovi", "building_passage": "Prehod skozi zgradbo", "culvert": "Prepust", "flooded": "Poplavljen predor" } }, "turning_circle": { "label": "Oblika" }, "two_sided": { "label": "Dvostransko", "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" } }, "usage_rail": { "options": { "tourism": "Turizem" } }, "usage_waterway": { "options": { "irrigation": "Namakanje" } }, "utility": { "options": { "gas": "Plin", "power": "Energetika", "sewerage": "Odpadna voda", "street_lighting": "Javna osvetljava", "water": "Vodotok" } }, "valve": { "label": "Vrsta" }, "vehicles": { "label": "Vozila", "options": { "bus": "Avtobus", "ferry": "Trajekt / brod", "monorail": "Enotirna železnica", "subway": "Podzemna železnica", "train": "Vlak", "tram": "Tramvaj", "trolleybus": "Trolejbus" } }, "vending": { "label": "Vrsta dobrin", "options": { "bread": "Kruh", "cigarettes": "Cigarete", "coffee": "Kava", "condoms": "Kondomi", "drinks": "Pijače", "eggs": "Jajca", "electronics": "Elektronika", "elongated_coin": "Spominski kovanci", "food": "Hrana", "fuel": "Bencinska črpalka", "ice_cream": "Sladoled", "ice_cubes": "Ledene kocke", "milk": "Mleko", "newspapers": "Časopisi", "parking_tickets": "Parkirni listki", "pizza": "Pice", "public_transport_tickets": "Vozovnice javnega prevoza", "stamps": "Poštne znamke", "sweets": "Sladkarije", "water": "Pitna voda" } }, "via": { "label": "Preko" }, "visibility": { "label": "Vidnost", "options": { "area": "Več kot 20 m", "house": "Do 5 m", "street": "5 do 20 m" } }, "volcano/status": { "label": "Stanje ognjenika", "options": { "active": "Dejaven / aktiven", "dormant": "Speč", "extinct": "Ugasli" } }, "volcano/type": { "label": "Vrsta ognjenika", "options": { "stratovolcano": "Stratovulkan" } }, "wall": { "label": "Vrsta" }, "waste": { "label": "Odpadki", "options": { "cigarettes": "Cigaretni ogorki", "dog_excrement": "Pasji iztrebki", "trash": "Smeti" } }, "water": { "label": "Vrsta vode" }, "water_point": { "label": "Vodna točka" }, "water_source": { "label": "Vodni vir", "options": { "groundwater": "Podtalnica", "main": "Vodovodna cev", "pond": "Črpališče iz ribnika", "river": "Reka", "stream": "Potok", "water_tank": "Zbiralnik vode" } }, "water_tank/volume": { "label": "Prostornina (v litrih)", "placeholder": "10000, 20000, 30000 …", "terms": [ "prostornina (v litrih)", "volumen (v litrih)" ] }, "waterway": { "label": "Vrsta" }, "website": { "label": "Spletno mesto", "placeholder": "https://primer.com", "terms": [ "spletno mesto", "spletišče", "spletn stran" ] }, "website/menu": { "label": "Povezav do jedilnega lista", "placeholder": "https://primer.com", "terms": [ "povezava do jedilnega lista", "povezava do menija" ] }, "wetland": { "label": "Vrsta", "options": { "marsh": "Močvirje", "reedbed": "Trstišče", "wet_meadow": "Vlažni travnik", "mangrove": "Mangrove", "bog": "Visoko barje", "fen": "Nizko barje" } }, "wheelchair": { "label": "Dostopno z vozičkom", "options": { "no": "Ne", "yes": "Da" } }, "width": { "label": "Širina (v metrih)" }, "wikidata": { "label": "Wikidata" }, "wikimedia_commons": { "label": "Stran Wikimedia Commons", "placeholder": "File:Primer.jpg" }, "wikipedia": { "label": "Wikipedija" }, "windings": { "placeholder": "1, 2, 3 ..." }, "windings/auto": { "options": { "no": "Ne", "undefined": "Predpostavljeno: NE", "yes": "Da" } }, "building_area_yes": { "label": "Zgradba", "terms": [ "zgradba", "stavba", "poslopje", "objekt", "gradnja" ] }, "cyclestreet-BE-NL": { "label": "Ulica za kolesarje", "options": { "undefined": "Ne", "yes": "Da" } }, "direction_vertex_dual": { "label": "Zadevna smer", "options": { "backward": "Nazaj", "both": "Obe / vse", "forward": "Naprej" } }, "dog_yes": { "label": "Psi", "terms": [ "psi", "kužki" ], "options": { "leashed": "Samo na povodcu", "no": "Nedovoljeni", "unleashed": "Povodec ni zahtevan", "yes": "Dovoljeno" } }, "drive_through-US": { "label": "Prevzem iz vozila" }, "drive_through-except-US": { "label": "Prevzem iz vozila" }, "drive_through_common_for_atm": { "label": "Prevzem iz vozila" }, "drive_through_uncommon_for_atm": { "label": "Prevzem iz vozila" }, "ele_node": { "label": "Nadmorska višina (v metrih)" }, "gender_simple": { "label": "Spol", "options": { "female": "Ženski", "male": "Moški", "unisex": "Za oba spola" } }, "healthcare_therapist": { "label": "Vrsta", "options": { "blood_bank": "Krvna banka", "hospital": "Bolnišnica", "nurse": "Medicinske sestre", "vaccination_centre": "Cepilni center", "pharmacy": "Lekarna", "doctor": "Zdravnik", "clinic": "Klinika", "dentist": "Zobozdravnik", "psychotherapist": "Psihoterapevt", "rehabilitation": "Rehabilitacijski center", "speech_therapist": "Logoped", "hospice": "Hospic", "birthing_centre": "Porodnišnica", "alternative": "Alternativna medicina" } }, "intermittent_yes": { "label": "Presihajoč" }, "layer_1": { "label": "Plast", "terms": [ "sloj", "raven" ] }, "leaf_cycle_singular": { "label": "Doba olistanja", "terms": [ "sezonski listni cikel" ], "options": { "deciduous": "Listopadno drevje", "evergreen": "Zimzelene rastline", "mixed": "Mešano drevje", "semi_deciduous": "Delno-listopadno drevje", "semi_evergreen": "Delno-zimzelene rastline" } }, "maxweight_bridge": { "label": "Omejitev teže", "terms": [ "omejitev teže", "najvišja dovoljena teža", "največja teža" ] }, "payment_multi_fee": { "label": "Vrste plačila", "options": { "account_cards": "Članska izkaznica", "alipay": "Alipay", "american_express": "American Express", "app": "Mobilna aplikacija", "apple_pay": "Apple Pay", "cards": "Plačilna kartica", "cash": "Gotovina", "cheque": "Nakaznica (ček)", "coins": "Kovanci", "contactless": "Breztično plačilo", "credit_cards": "Kreditna kartica", "cryptocurrencies": "Kriptovaluta", "google_pay": "Google Pay", "maestro": "Maestro", "mastercard": "Mastercard", "paypal": "PayPal" } }, "ref_bridge_number": { "label": "Številka mostu", "terms": [ "številka mostu", "številka mosta" ] }, "reservation_booking": { "options": { "recommended": "Priporočeno", "required": "Zahtevano" } }, "surface_sport_pitch": { "label": "Površina", "options": { "artificial_turf": "Umetna trava", "asphalt": "Asfalt", "clay": "Glina", "compacted": "Utrjen makadam", "concrete": "Beton", "concrete:lanes": "Betonski pasovi", "concrete:plates": "Betonske plošče", "dirt": "Zemlja", "fine_gravel": "Drobni pesek", "grass": "Travnata površina", "gravel": "Pesek", "ground": "Naravna podlaga", "metal": "Kovina", "mud": "Stalno blato", "paving_stones": "Tlakovci", "pebblestone": "Prodniki", "salt": "Sol", "sand": "Pesek", "tartan": "Tartan", "unhewn_cobblestone": "Tlakovci (neobdelani, zaobljeni kamni)", "wood": "Les", "woodchips": "Lesni sekanci" } }, "toilets/menstrual_products_poi": { "label": "Na voljo brezplačni menstrualni izdelki", "options": { "no": "Ne" } }, "railway/ref": { "label": "Sklicna številka" }, "post_box/type-GB": { "label": "Vrsta", "terms": [ "vrsta", "tip" ], "options": { "lamp": "Nameščen na steber", "pillar": "Samostoječ nabiralnik", "wall": "Nameščen na zid" } }, "plant/method": { "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "plant/source": { "options": { "biofuel": "Rastlinska goriva", "biogas": "Bioplin", "biomass": "Rastlinska surovina", "coal": "Premog", "diesel": "Dizel", "gas": "Naravni plin", "gasoline": "Bencin", "geothermal": "Geotermalna energija", "hydro": "Vodna energija / hidroenergija", "nuclear": "Jedrska energija", "oil": "Olja", "solar": "Sončno sevanje", "tidal": "Energija plimovanja", "wave": "Energija valov", "wind": "Veter" } }, "plant/method/hydro": { "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "plant/method/solar": { "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "plant/method/waste": { "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "piste/grooming_hike": { "label": "Teptanje" }, "memorial/addr_subtags": { "label": "Naslov najbližje zgradbe" }, "generator/method/hydro": { "label": "Način", "options": { "anaerobic_digestion": "Anaerobna razgradnja", "combustion": "Sežiganje", "fission": "Jedrska cepitev (fisija)", "fusion": "Jedrsko zlivanje (fuzija)", "gasification": "Uplinjanje", "photovoltaic": "Sončne celice", "run-of-the-river": "Na reki", "stream": "Plimski tok", "thermal": "Sončna toplotna energija", "water-storage": "Vodni zbiralnik", "wind_turbine": "Vetrna turbina" } }, "fuel/fuel_multi-RU": { "label": "Vrste goriva", "options": { "LH2": "Tekoči vodik", "biodiesel": "Biodizel", "cng": "Stisnjeni naravni plin", "diesel": "Dizel", "e10": "Bencin E10", "e5": "Bencin E5", "e85": "Bencin E85", "lng": "Utekočinjeni naravni plin", "octane_100": "Bencin (100-oktanski)", "octane_80": "Bencin (80-oktanski)", "octane_85": "Bencin( (85-oktanski)", "octane_87": "Bencin (87-oktanski)", "octane_88": "Bencin (88-oktanski)", "octane_89": "Bencin (89-oktanski)", "octane_90": "Bencin (90-oktanski)", "octane_91": "Bencin (91-oktanski)", "octane_92": "Bencin (92-oktanski)", "octane_93": "Bencin (93-oktanski)", "octane_95": "Bencin (95-oktanski)", "octane_97": "Bencin (97-oktanski)", "octane_98": "Bencin (98-oktanski)", "propane": "Propan" } }, "crossing/markings-BG": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings-DE-AT-CH": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings-PL": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings_yes-BG": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings_yes-DE-AT-CH": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings_yes-PL": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "crossing/markings_yes": { "label": "Oznake prehoda", "terms": [ "oznake prehoda", "talne oznake prehoda", "označbe prehoda", "talne označbe prehoda" ], "options": { "dashes": "Črtkani prečni črti", "dots": "Pikčasti prečni črti", "ladder": "Lestev z vzdolžnimi prečkami", "ladder:paired": "Lestev z dvojnimi vzdolžnimi prečkami", "ladder:skewed": "Lestev s poševnimi prečkami", "lines": "Prečni črti", "lines:paired": "Dvojni prečni črti", "no": "Neoznačen", "pictograms": "Slikovne oznake (piktogrami)", "yes": "Nekako označen", "zebra": "Vzdolžne prečke", "zebra:bicolour": "Vzdolžne prečke s spremenljivimi barvami", "zebra:paired": "Dvojne vzdolžne prečke" } }, "building/levels_building": { "label": "Število nadstropij (nadzemnih)", "terms": [ "število nadstropij", "število ravni", "število nadzemnih nadstropij", "nadstropja", "ravni" ], "placeholder": "2, 4, 6..." } }, "presets": { "address": { "name": "Naslov", "terms": [ "naslov", "adresa", "naslovnik" ] }, "advertising/billboard": { "name": "Oglasni pano", "terms": [ "reklamni pano", "oglasniki", "reklama", "advertisment", "ads" ] }, "advertising/totem": { "name": "Oglasni steber" }, "aerialway": { "name": "Gradnik žičnice" }, "aerialway/cable_car": { "name": "Nihalka", "terms": [ "nihalka", "gondola", "kabinska žičnica" ] }, "aerialway/chair_lift": { "name": "Sedežnica", "terms": [ "enosedežnica", "dvosedežnica", "trisedežnica", "štirisedežnica", "šestsedežnica", "osemsedežnica" ] }, "aerialway/drag_lift": { "name": "Vlečnica", "terms": [ "vlečnica", "krogci", "krožci", "sidro", "kramp" ] }, "aerialway/gondola": { "name": "Gondolska žičnica", "terms": [ "gondolska žičnica", "kabinska žičnica" ] }, "aerialway/goods": { "name": "Oskrbovalna žičnica", "terms": [ "oskrbovalka", "žičnica", "zipline" ] }, "aerialway/magic_carpet": { "name": "Preproga", "terms": [ "vlečnica", "čarobna preproga", "tekoči trak" ] }, "aerialway/mixed_lift": { "name": "Mešana žičnica" }, "aerialway/platter": { "name": "Krožniki", "terms": [ "vlečnica", "krožnički", "gumbki" ] }, "aerialway/pylon": { "name": "Steber žičnice", "terms": [ "žičniški steber", "steber vlečnice", "steber sedežnice", "steber gondole", "steber kabinske žičnice" ] }, "aerialway/rope_tow": { "name": "Vlečna vrv", "terms": [ "vlečnica" ] }, "aerialway/zip_line": { "name": "Zip-line" }, "aeroway": { "name": "Gradnik letališča" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Letališče", "terms": [ "aerodrom", "letališče", "vzletišče" ] }, "aeroway/apron": { "name": "Letališka ploščad", "aliases": [ "Parkirna ploščad za letala" ] }, "aeroway/gate": { "name": "Letališka vrata", "terms": [ "vrata", "gate", "letališče" ] }, "aeroway/hangar": { "name": "Hangar", "terms": [ "garaža za letala", "hangar", "balon" ] }, "aeroway/helipad": { "name": "Heliodrom", "terms": [ "helioport", "heliodrom", "vzletalna ploščad", "ploščad-h" ] }, "aeroway/jet_bridge": { "name": "Letališki most" }, "aeroway/parking_position": { "name": "Položaj za parkiranje letal" }, "aeroway/runway": { "name": "Vzletno-pristajalna steza", "terms": [ "vzletišče", "pristajališče", "pista" ] }, "aeroway/spaceport": { "name": "Vesoljsko pristajališče / vzletišče" }, "aeroway/taxiway": { "name": "Vozna steza", "terms": [ "povezovalna steza" ] }, "aeroway/terminal": { "name": "Letališki terminal", "terms": [ "terminal" ] }, "aeroway/windsock": { "name": "Vetrovnik" }, "amenity": { "name": "Storitev" }, "amenity/animal_boarding": { "name": "Živalski hotel", "terms": [ "pasji hotel", "ljubljenci", "počitnice" ] }, "amenity/animal_breeding": { "name": "Središče za vzrejo živali", "terms": [ "središče za vzrejo živali", "vzrejališče", "prepuščališče" ] }, "amenity/animal_shelter": { "name": "Zavetišče za živali", "terms": [ "zavetišče", "živalsko središče" ] }, "amenity/arts_centre": { "name": "Umetniško središče", "terms": [ "center kulture", "artcenter", "središče kulture", "umetnostno središče", "artiplac" ] }, "amenity/atm": { "name": "Bankomat", "terms": [ "bančni avtomat", "bankomat", "banka", "depozit" ] }, "amenity/baking_oven": { "name": "Pečica" }, "amenity/bank": { "name": "Banka", "terms": [ "hranilnica", "posojilnica" ] }, "amenity/bar": { "name": "Bar", "terms": [ "bife", "kava", "pivnica" ] }, "amenity/bbq": { "name": "Žar" }, "amenity/bench": { "name": "Klop", "terms": [ "klopca", "sedišče" ] }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Parkirišče za kolesa", "terms": [ "kolesarnica" ] }, "amenity/bicycle_parking/building": { "name": "Parkirna hiša za kolesa" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Izposoja koles", "terms": [ "najem koles", "rent-a-bike" ] }, "amenity/bicycle_repair_station": { "name": "Stojalo za popravilo koles", "terms": [ "popravljalnica", "kolesarnica" ] }, "amenity/binoculars": { "name": "Pritrjen daljnogled" }, "amenity/boat_rental": { "name": "Izposoja plovil", "terms": [ "najem čolnov", "rent-a-boat", "izposoja čolnov" ] }, "amenity/bureau_de_change": { "name": "Menjalnica", "terms": [ "menjalnica", "menjava", "devize" ] }, "amenity/cafe": { "name": "Kavarna", "terms": [ "bife", "kava", "bar", "kavarna" ] }, "amenity/cafe/coffee_shop": { "name": "Kavarna" }, "amenity/cafe/teahouse": { "name": "Čajnica" }, "amenity/car_rental": { "name": "Izposoja avtomobilov", "terms": [ "najem avtomobilov", "rent-a-car" ] }, "amenity/car_wash": { "name": "Avtopralnica", "terms": [ "pralnica avtomobilov", "avtomobilska pralnica", "pralnica" ] }, "amenity/casino": { "name": "Igralnica", "terms": [ "casino", "kazino", "igralnica", "gambling", "avtomati" ] }, "amenity/charging_station": { "name": "Polnilna postaja", "terms": [ "polnilnica", "elektro", "črpalka", "polnilni terminal" ] }, "amenity/cinema": { "name": "Kino", "terms": [ "kinematograf", "kino dvorana" ] }, "amenity/clinic": { "name": "Klinika", "terms": [ "medicinska klinika" ] }, "amenity/clinic/abortion": { "name": "Klinika za splave" }, "amenity/clock": { "name": "Ura", "terms": [ "čas", "ure", "minute" ] }, "amenity/clock/sundial": { "name": "Sončna ura" }, "amenity/community_centre": { "name": "Središče skupnosti" }, "amenity/community_centre/youth_centre": { "name": "Mladinsko središče / center" }, "amenity/compressed_air": { "name": "Zračni kompresor", "terms": [ "polnenje pnevmatik", "pumpa" ] }, "amenity/courthouse": { "name": "Sodišče", "terms": [ "sodnija", "sodna palača" ] }, "amenity/crematorium": { "name": "Krematorij", "terms": [ "krematoriš", "sežigalnica", "žale" ] }, "amenity/dentist": { "name": "Zobozdravnik", "terms": [ "stomatolog", "ortodont" ] }, "amenity/doctors": { "name": "Zdravnik", "terms": [ "doktor", "zdravnik", "zdravstvo", "prva pomoč" ] }, "amenity/doctors/cardiology": { "name": "Kardiolog" }, "amenity/doctors/dermatology": { "name": "Dermatolog" }, "amenity/doctors/haematology": { "name": "Hematolog" }, "amenity/doctors/neurosurgery": { "name": "Nevrokirurg" }, "amenity/doctors/oncology": { "name": "Onkolog" }, "amenity/doctors/plastic_surgery": { "name": "Plastični kirurg" }, "amenity/dojo": { "name": "Dojo in šola borilnih veščin", "terms": [ "borilne veščine", "dojo", "dojang" ] }, "amenity/dressing_room": { "name": "Preoblačilnica" }, "amenity/drinking_water": { "name": "Pitna voda", "terms": [ "pitnik", "pipa", "korito s pipo" ] }, "amenity/driver_training": { "name": "Poligon šole vožnje" }, "amenity/events_venue": { "name": "Prireditveni prostor" }, "amenity/exhibition_centre": { "name": "Razstavno središče" }, "amenity/fast_food": { "name": "Hitra prehrana", "terms": [ "hitra hrana" ] }, "amenity/fast_food/cafeteria": { "name": "Samopostrežna restavracija" }, "amenity/fast_food/chicken": { "name": "Piščančja hitra hrana" }, "amenity/fast_food/chinese": { "name": "Kitajska hitra hrana" }, "amenity/fire_station": { "name": "Gasilska postaja", "terms": [ "gasilci" ] }, "amenity/food_court": { "name": "Skupni jedilni prostor", "terms": [ "hitra hrana", "restavracije", "jedilnica", "kitajska", "burger", "indijska" ] }, "amenity/fountain": { "name": "Vodomet", "terms": [ "vodnjak", "fontana" ] }, "amenity/fuel": { "name": "Bencinska črpalka", "terms": [ "petrol", "omv", "mol", "bencin", "pumpa", "gaspumpa" ] }, "amenity/funeral_hall": { "name": "Pogrebna dvorana" }, "amenity/gambling": { "name": "Igralnica na srečo" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Pokopališče", "terms": [ "navje", "grobišče", "žale", "britof" ] }, "amenity/grit_bin": { "name": "Zabojnik za sol in pesek", "terms": [ "zabojnik", "sol", "pesek", "posipanje", "zima", "kamenje" ] }, "amenity/hospital": { "name": "Klinično središče", "terms": [ "klinika", "zdravstvene storitve", "bolnišnica", "doktor", "urgenca", "zdravje", "zavetišče", "bolezni", "kirurg" ] }, "amenity/hunting_stand": { "name": "Lovska preža" }, "amenity/ice_cream": { "name": "Sladoledarna", "terms": [ "slaščičarna", "bistro" ] }, "amenity/internet_cafe": { "name": "Internet Cafe", "terms": [ "internet", "kiber", "taksi", "tele", "kava", "net", "omrežje", "internet kafe" ] }, "amenity/letter_box": { "name": "Poštni nabiralnik" }, "amenity/library": { "name": "Knjižnica", "terms": [ "biblioteka" ] }, "amenity/library_dropoff": { "name": "Nabiralnik za vračanje knjig" }, "amenity/marketplace": { "name": "Tržnica", "terms": [ "trg" ] }, "amenity/monastery": { "name": "Posest samostana" }, "amenity/mortuary": { "name": "Mrtvašnica" }, "amenity/motorcycle_parking": { "name": "Parkirišče za motorje" }, "amenity/nightclub": { "name": "Nočni klub", "terms": [ "disko", "diskoteka" ] }, "amenity/parking/multi-storey": { "name": "Parkirna hiša", "terms": [ "garažna hiša", "garaža" ] }, "amenity/parking/underground": { "name": "Podzemna parkirna hiša" }, "amenity/parking_entrance": { "name": "Vhod / izhod parkirne hiše" }, "amenity/parking_space": { "name": "Parkirni prostor", "terms": [ "parking", "parkirišče", "parkirni prostor", "parkirno mesto" ] }, "amenity/parking_space/disabled": { "name": "Parkirno mesto za invalide", "terms": [ "parkirno mesto za invalide", "parkirno mesto za gibalno ovirane", "parkirno mesto z olajšanim dostopom" ] }, "amenity/payment_centre": { "name": "Plačilni center" }, "amenity/payment_terminal": { "name": "Plačilni terminal" }, "amenity/pharmacy": { "name": "Lekarna" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Verski objekt", "terms": [ "verski objekt", "kraj čaščenja", "sakralni objekt" ] }, "amenity/place_of_worship/buddhist": { "name": "Budistični tempelj", "terms": [ "budistični center" ] }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Krščanska cerkev", "terms": [ "krščanska cerkev", "cerkev" ] }, "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": { "name": "Kraljeva dvorana Jehovovih prič" }, "amenity/place_of_worship/hindu": { "name": "Hindujski tempel" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Judovska sinagoga" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Muslimanska mošeja" }, "amenity/place_of_worship/sikh": { "name": "Sikhovski tempelj" }, "amenity/place_of_worship/taoist": { "name": "Taoistični tempelj" }, "amenity/planetarium": { "name": "Planetarij", "terms": [ "planetarij", "zvezdarij", "arkade", "vesoljska diorama" ] }, "amenity/police": { "name": "Policija", "terms": [ "policijska postaja" ] }, "amenity/polling_station": { "name": "Stalno volišče" }, "amenity/post_office": { "name": "Pošta", "terms": [ "poštna poslovalnica" ] }, "amenity/prison": { "name": "Območje zapora", "terms": [ "zapor", "pržon", "celica" ] }, "amenity/pub": { "name": "Pivnica", "terms": [ "pivo", "pijača" ] }, "amenity/pub/irish": { "name": "Irska pivnica" }, "amenity/pub/lgbtq": { "name": "Pivnica LGBTQ+" }, "amenity/public_bath": { "name": "Javno kopališče", "terms": [ "kopališče", "plavanje", "tobogan", "bazen" ] }, "amenity/public_bookcase": { "name": "Ulična knjižnica", "terms": [ "javna", "knjižnica", "bralnica", "knjige", "revije" ] }, "amenity/ranger_station": { "name": "Čuvaj parka", "terms": [ "center za obiskovalce", "nadzornik parka", "uprava parka", "čuvaj parka" ] }, "amenity/recycling": { "name": "Recikliranje" }, "amenity/recycling_centre": { "name": "Center za recikliranje", "terms": [ "center za ločeno zbiranje odpadkov" ] }, "amenity/recycling_container": { "name": "Smetnjak za ločeno zbiranje odpadkov" }, "amenity/refugee_site": { "name": "Begunsko taborišče" }, "amenity/research_institute": { "name": "Območje raziskovalnega inštituta" }, "amenity/restaurant": { "name": "Restavracija", "terms": [ "gostilna", "gostinski obrat" ] }, "amenity/restaurant/american": { "name": "Ameriška restavracija" }, "amenity/restaurant/asian": { "name": "Azijska restavracija" }, "amenity/restaurant/barbecue": { "name": "Restavracija z žarom" }, "amenity/restaurant/chinese": { "name": "Kitajska restavracija" }, "amenity/restaurant/french": { "name": "Francoska restavracija" }, "amenity/restaurant/german": { "name": "Nemška restavracija" }, "amenity/restaurant/greek": { "name": "Grška restavracija" }, "amenity/restaurant/indian": { "name": "Indijska restavracija" }, "amenity/restaurant/italian": { "name": "Italijanska restavracija" }, "amenity/restaurant/japanese": { "name": "Japonska restavracija" }, "amenity/restaurant/korean": { "name": "Korejska restavracija" }, "amenity/restaurant/mexican": { "name": "Mehiška restavracija" }, "amenity/restaurant/pizza": { "name": "Picerija" }, "amenity/restaurant/seafood": { "name": "Restavracija z morsko hrano" }, "amenity/restaurant/spanish": { "name": "Španska restavracija" }, "amenity/restaurant/thai": { "name": "Tajska restavracija" }, "amenity/restaurant/turkish": { "name": "Turška restavracija" }, "amenity/restaurant/ukrainian": { "name": "Ukrajinska restavracija" }, "amenity/restaurant/vietnamese": { "name": "Vietnamska restavracija" }, "amenity/sanitary_dump_station": { "name": "Odlaganje fekalij za avtodome" }, "amenity/shelter": { "name": "Zavetišče", "terms": [ "zaklonišče", "zaklon", "bivak" ] }, "amenity/shower": { "name": "Tuš", "terms": [ "prha" ] }, "amenity/social_facility": { "name": "Socialnovarstvena ustanova", "terms": [ "zavod za zdravstveno zavarovanje", "zdravstvo", "zdravstveno varstvo", "socialna stanovanja", "varna točka" ] }, "amenity/social_facility/assisted_living": { "name": "Dom starejših" }, "amenity/social_facility/day_care": { "name": "Socialne storitve: dnevna oskrba" }, "amenity/social_facility/food_bank": { "name": "Razdeljevalnica hrane", "terms": [ "banka s hrano", "hrana", "reveži", "razdeljevalnica", "brezdomci", "rdeči križ" ] }, "amenity/social_facility/group_home": { "name": "Dom za starejše" }, "amenity/social_facility/homeless_shelter": { "name": "Zatočišče za brezdomce", "terms": [ "zavetišče za brezdomce" ] }, "amenity/social_facility/nursing_home": { "name": "Dom za bolniško nego", "terms": [ "dom za ostarele", "dom za nego", "dom za oskrbo", "oskrbovalni dom", "dom za starostnike", "bolnišnični dom" ] }, "amenity/stripclub": { "name": "Striptiz klub", "terms": [ "striptiz klub", "slači klub", "slači bar" ] }, "amenity/studio": { "name": "Studio", "terms": [ "snemalni studio", "radijski studio", "televizijski studio" ] }, "amenity/studio/audio": { "name": "Snemalni studio" }, "amenity/studio/radio": { "name": "Radijska postaja" }, "amenity/studio/television": { "name": "Televizijska postaja" }, "amenity/studio/video": { "name": "Filmski studio" }, "amenity/swingerclub": { "name": "Svingerski klub" }, "amenity/taxi": { "name": "Postajališče za taksi", "terms": [ "taksi stop", "taksi", "taxi" ] }, "amenity/telephone": { "name": "Telefon", "terms": [ "govorilnica" ] }, "amenity/theatre": { "name": "Gledališče", "terms": [ "gledališka dvorana" ] }, "amenity/theatre/type/amphi": { "name": "Amfiteater" }, "amenity/toilets": { "name": "Stranišča" }, "amenity/toilets/disposal/flush": { "name": "Stranišča na splakovanje" }, "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": { "name": "Suho stranišče", "terms": [ "suho stranišče", "latrina" ] }, "amenity/toilets/portable": { "name": "Prenosno stranišče" }, "amenity/townhall": { "name": "Mestna hiša", "terms": [ "magistrat", "rotovž" ] }, "amenity/townhall/city": { "name": "Mestna dvorana" }, "amenity/vehicle_inspection": { "name": "Pregled / inšpekcija vozil" }, "amenity/vending_machine": { "name": "Prodajni avtomat", "terms": [ "avtomat", "kavomat", "mlekomat" ] }, "amenity/vending_machine/bottle_return": { "name": "Naprava za vračilo steklenic" }, "amenity/vending_machine/cigarettes": { "name": "Avtomat za cigarete" }, "amenity/vending_machine/coffee": { "name": "Avtomat za kavo", "terms": [ "kavomat" ] }, "amenity/vending_machine/condoms": { "name": "Avtomat za kondome" }, "amenity/vending_machine/drinks": { "name": "Avtomat za pijače" }, "amenity/vending_machine/food/snacks": { "name": "Avtomat za prigrizke" }, "amenity/vending_machine/ice_cream": { "name": "Avtomat za sladoled", "terms": [ "avtomat za sladoled", "sladoledomat" ] }, "amenity/vending_machine/ice_cubes": { "name": "Avtomat za led", "terms": [ "avtomat za led ledomat" ] }, "amenity/vending_machine/newspapers": { "name": "Avtomat za časopis" }, "amenity/vending_machine/parking_tickets": { "name": "Avtomat za prodajo parkirnih lističev", "terms": [ "avtomat", "prodaja", "karte", "kartice", "listič", "list", "parkirišče", "parkiranje" ] }, "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { "name": "Avtomat za prodajo vozovnic", "terms": [ "avtomat", "prodaja", "vozovnice", "karte", "kartice", "vstopnice", "javni prevoz", "avtobus", "tramvaj" ] }, "amenity/veterinary": { "name": "Veterinar", "terms": [ "veterinarska klinika", "klinika za pse", "klinika za mačke" ] }, "amenity/veterinary_pharmacy": { "name": "Veterinarska lekarna" }, "amenity/waste/dog_excrement": { "name": "Koš za pasje iztrebke" }, "amenity/waste_disposal": { "name": "Zabojnik za odpadke" }, "amenity/waste_transfer_station": { "name": "Zbirni center odpadkov" }, "amenity/water_point": { "name": "Pitna voda za avtodome" }, "amenity/watering_place": { "name": "Napajališče za živali", "terms": [ "napajališče za živali" ] }, "area": { "name": "Mnogokotnik", "terms": [ "poligon", "območje" ] }, "area/footway": { "name": "Območje pešpoti" }, "area/highway": { "name": "Območje ceste" }, "area/highway/traffic_island": { "name": "Območje prometnega otoka" }, "attraction/amusement_ride": { "name": "Zabaviščna vožnja" }, "attraction/animal": { "name": "Ograda za živali" }, "attraction/train": { "name": "Turistični vlak" }, "attraction/water_slide": { "name": "Vodni tobogan" }, "barrier": { "name": "Ovira", "terms": [ "prepreka", "pregrada" ] }, "barrier/block": { "name": "Blok", "terms": [ "betonski blok" ] }, "barrier/bollard": { "name": "Stebriček", "terms": [ "dvižni stebriček" ] }, "barrier/bollard_line": { "name": "Vrsta stebričkov" }, "barrier/border_control": { "name": "Mejni nadzor", "terms": [ "meja", "carina", "prestop" ] }, "barrier/cattle_grid": { "name": "Rešetke za živino", "terms": [ "rešetke", "vrata-rešetke" ] }, "barrier/chain": { "name": "Veriga" }, "barrier/city_wall": { "name": "Mestno obzidje", "terms": [ "mestni zid" ] }, "barrier/cycle_barrier": { "name": "Ovira za kolesarje", "terms": [ "kolesarska ovira", "ovira za kolo" ] }, "barrier/ditch": { "name": "Jarek" }, "barrier/entrance": { "name": "Prehod" }, "barrier/fence": { "name": "Ograja", "terms": [ "ograda", "obora" ] }, "barrier/gate": { "name": "Vrata", "terms": [ "prehod" ] }, "barrier/handrail": { "name": "Ograja" }, "barrier/hedge": { "name": "Živa meja", "terms": [ "živica", "grmovje" ] }, "barrier/kerb": { "name": "Cestni robnik" }, "barrier/kerb/flush": { "name": "Poravnan robnik (v isti višini)", "terms": [ "poravnan robnik", "istovišinski robnik" ] }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Vrata \"na poljub\"", "terms": [ "vrata ki skozi ograjo spustijo le po eno osebo naenkrat" ] }, "barrier/log": { "name": "Prepreka padlega drevesa" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "Škarpa", "terms": [ "zid", "škarfa" ] }, "barrier/rope": { "name": "Vrvna ovira" }, "barrier/stile": { "name": "Prelaz (v ograji)", "terms": [ "prelaz" ] }, "barrier/toll_booth": { "name": "Cestninska postaja", "terms": [ "mitnica", "cestnina", "mostnina", "predornina" ] }, "barrier/wall": { "name": "Zid", "terms": [ "stena" ] }, "barrier/wall/noise_barrier": { "name": "Zvočna pregrada" }, "boundary/hazard": { "name": "Nevarno območje" }, "bridge/support": { "name": "Podpora mostu" }, "building": { "name": "Zgradba", "terms": [ "hiša", "objekt", "stavba", "zgradba" ] }, "building/apartments": { "name": "Večstanovanjska zgradba" }, "building/bakehouse": { "name": "Pekarna" }, "building/barn": { "name": "Skedenj", "terms": [ "pod", "kašča" ] }, "building/boathouse": { "name": "Čolnarna" }, "building/bungalow": { "name": "Bungalov" }, "building/bunker": { "name": "Bunker" }, "building/cabin": { "name": "Koča", "terms": [ "kabina", "brunarica" ] }, "building/cathedral": { "name": "Katedrala" }, "building/chapel": { "name": "Kapela" }, "building/church": { "name": "Cerkev" }, "building/college": { "name": "Univerzitetno poslopje" }, "building/commercial": { "name": "Poslovna zgradba", "terms": [ "pisarne", "poslovna stavba" ] }, "building/construction": { "name": "Zgradba v gradnji", "terms": [ "stavba v gradnji", "stavba v izgradnji", "gradnja" ] }, "building/cowshed": { "name": "Kravji hlev" }, "building/detached": { "name": "Samostojna hiša" }, "building/dormitory": { "name": "Študentski/Dijaški dom", "terms": [ "študentski dom", "dijaški dom" ] }, "building/farm": { "name": "Kmečka hiša" }, "building/farm_auxiliary": { "name": "Kmetijska zgradba" }, "building/fire_station": { "name": "Zgradba gasilske postaje" }, "building/garage": { "name": "Garaža", "terms": [ "garažna hiša", "parkirna hiša" ] }, "building/garages": { "name": "Garaže", "terms": [ "garažna hiša" ] }, "building/ger": { "name": "Jurta" }, "building/grandstand": { "name": "Tribuna" }, "building/greenhouse": { "name": "Rastlinjak", "terms": [ "rastlinjak", "topla greda" ] }, "building/hospital": { "name": "Bolnišnica", "terms": [ "bolnišnica", "bolnica" ] }, "building/hotel": { "name": "Hotel", "terms": [ "hotelska stavba", "hotel" ] }, "building/house": { "name": "Hiša", "terms": [ "stanovanjska hiša" ] }, "building/house/terraced": { "name": "Vrstna hiša" }, "building/hut": { "name": "Koča", "terms": [ "dom", "lovska koča" ] }, "building/industrial": { "name": "Industrijska zgradba", "terms": [ "tovarna", "proizvodna hala", "proizvodni obrat" ] }, "building/kindergarten": { "name": "Stavba za predšolske / vrtec" }, "building/manufacture": { "name": "Industrijska zgradba proizvodnje" }, "building/mosque": { "name": "Zgradba mošeje" }, "building/office": { "name": "Pisarniška zgradba" }, "building/outbuilding": { "name": "Prizidek" }, "building/pavilion": { "name": "Zgradba pavilijona" }, "building/public": { "name": "Javna zgradba", "terms": [ "upravne stavbe", "stavbe v javni lasti", "upravne zgradbe", "zgradbe v javni lasti" ] }, "building/residential": { "name": "Stanovanjska zgradba", "terms": [ "stanovanjska stavba", "hiša", "bivalna zgradba", "bivališče" ] }, "building/retail": { "name": "Trgovska zgradba", "terms": [ "trgovska hiša" ] }, "building/roof": { "name": "Nadstrešek", "terms": [ "streha" ] }, "building/ruins": { "name": "Ruševine zgradbe" }, "building/school": { "name": "Šolsko poslopje", "terms": [ "šola", "vrtec", "gimnazija", "srednja", "višja", "univerza" ] }, "building/semidetached_house": { "name": "Hiša dvojček" }, "building/service": { "name": "Služna zgradba" }, "building/shed": { "name": "Lopa", "terms": [ "lopa", "uta", "drvarnica" ] }, "building/stable": { "name": "Hlev", "terms": [ "štala" ] }, "building/sty": { "name": "Svinjak" }, "building/synagogue": { "name": "Zgradba sinagoge" }, "building/temple": { "name": "Zgradba svetišča / templja" }, "building/terrace": { "name": "Niz vrstnih hiš" }, "building/train_station": { "name": "Zgradba železniške postaje" }, "building/university": { "name": "Univerzitetna stavba", "terms": [ "univerza", "višja šola", "kolidž", "akademija" ] }, "building/warehouse": { "name": "Skladišče", "terms": [ "depo" ] }, "building_part": { "name": "Del zgradbe" }, "cemetery/grave": { "name": "Grob" }, "cemetery/sector": { "name": "Odsek pokopališča", "terms": [ "odsek pokopališča", "del pokopalošča" ] }, "climbing/route_bottom": { "name": "Začetek plezalne poti" }, "club": { "name": "Klub", "terms": [ "klub", "druženje", "pijača" ] }, "club/scout": { "name": "Skavtska skupina" }, "club/sport": { "name": "Športni klub" }, "craft": { "name": "Obrt" }, "craft/basket_maker": { "name": "Košar", "terms": [ "izdelovalec košev" ] }, "craft/beekeeper": { "name": "Čebelarstvo", "terms": [ "čebelar", "čebelarka" ] }, "craft/blacksmith": { "name": "Kovač", "terms": [ "kovačija", "kovaštvo" ] }, "craft/boatbuilder": { "name": "Ladjedelnica", "terms": [ "ladjedelstvo", "ladjar", "ladjarstvo" ] }, "craft/bookbinder": { "name": "Knjigoveznica", "terms": [ "knjigovez", "knjigovezništvo", "knjigoveštvo" ] }, "craft/carpenter": { "name": "Mizar", "terms": [ "tesar", "mizar" ] }, "craft/carpet_layer": { "name": "Parketar", "terms": [ "preproge", "prodajalec preprog", "izdelovalec preprog" ] }, "craft/caterer": { "name": "Catering", "terms": [ "catering", "katering", "ketering", "dostava hrane" ] }, "craft/chimney_sweeper": { "name": "Dimnikarstvo" }, "craft/cleaning": { "name": "Čistilne storitve" }, "craft/clockmaker": { "name": "Urar", "terms": [ "urar", "urarstvo", "popravljanje ur" ] }, "craft/distillery": { "name": "Destilarna", "terms": [ "žganjarna", "pivovarna", "vino", "vinarna", "alkohol", "žganje", "pijača" ] }, "craft/dressmaker": { "name": "Šiviljstvo", "terms": [ "šivilja", "krojač" ] }, "craft/electrician": { "name": "Električarstvo", "terms": [ "električar" ] }, "craft/electronics_repair": { "name": "Servis elektronskih naprav" }, "craft/gardener": { "name": "Vrtnarstvo", "terms": [ "vrtnar" ] }, "craft/glaziery": { "name": "Steklarstvo", "terms": [ "steklo", "okna" ] }, "craft/insulator": { "name": "Izolacije", "terms": [ "izolacija" ] }, "craft/joiner": { "name": "Stavbno mizarstvo" }, "craft/key_cutter": { "name": "Ključavničarstvo", "terms": [ "izdelava dvojnikov ključev" ] }, "craft/metal_construction": { "name": "Kovinarstvo" }, "craft/painter": { "name": "Slikopleskarstvo", "terms": [ "slikopleskar" ] }, "craft/parquet_layer": { "name": "Polaganje parketa" }, "craft/photographer": { "name": "Fotograf", "terms": [ "fotografija" ] }, "craft/photographic_laboratory": { "name": "Fotografski laboratorij", "terms": [ "fotodelavnica", "foto studio", "fotograf" ] }, "craft/plasterer": { "name": "Mavčarna", "terms": [ "mavčar" ] }, "craft/plumber": { "name": "Vodovodarstvo", "terms": [ "vodovodar", "vodovodni inštalater" ] }, "craft/pottery": { "name": "Lončarstvo" }, "craft/rigger": { "name": "Jadrar", "terms": [ "opremitelj ladje", "jadra", "jambori", "oprema za ladje" ] }, "craft/roofer": { "name": "Krovstvo", "terms": [ "krovec" ] }, "craft/saddler": { "name": "Sedlarstvo", "terms": [ "sedlar" ] }, "craft/sailmaker": { "name": "Jadrarstvo", "terms": [ "jadrar" ] }, "craft/sawmill": { "name": "Žaga", "terms": [ "žagar" ] }, "craft/scaffolder": { "name": "Gradbeni odri", "terms": [ "postavljalec gradbenih odrov" ] }, "craft/shoemaker": { "name": "Čevljarstvo", "terms": [ "čevljar" ] }, "craft/signmaker": { "name": "Izdelovanje znakov, napisov" }, "craft/stonemason": { "name": "Klesarstvo", "terms": [ "klesar" ] }, "craft/tiler": { "name": "Keramičar", "terms": [ "ploščičar", "keramičarstvo", "ploščičarstvo" ] }, "craft/tinsmith": { "name": "Kleparstvo", "terms": [ "klepar", "kositrar", "cinar" ] }, "craft/upholsterer": { "name": "Tapetništvo", "terms": [ "tapetnik", "(sobni) dekorater", "oblazinjevalec" ] }, "craft/watchmaker": { "name": "Urarstvo", "terms": [ "urar", "popravilo ur" ] }, "craft/window_construction": { "name": "Oknarstvo", "terms": [ "izdelava oken" ] }, "craft/winery": { "name": "Kletarstvo", "terms": [ "vinarstvo", "vinarna", "klet", "vinska klet", "kletarstvo", "vinoteka" ] }, "education": { "name": "Izobraževalna ustanova" }, "education/dancing_school": { "name": "Plesna šola" }, "education/driving_school": { "name": "Šola vožnje" }, "education/kindergarten": { "name": "Območje za predšolske / vrtca" }, "education/language_school": { "name": "Jezikovna šola" }, "education/music_school": { "name": "Glasbena šola" }, "education/school": { "name": "Šolsko območje" }, "education/university": { "name": "Univerzitetno območje" }, "embankment": { "name": "Nasip" }, "emergency/ambulance_station": { "name": "Postaja nujne medicinske pomoči", "terms": [ "dežurni zdravnik" ] }, "emergency/assembly_point": { "name": "Zbirno mesto v sili" }, "emergency/defibrillator": { "name": "Defibrilator" }, "emergency/fire_extinguisher": { "name": "Gasilnik", "terms": [ "gasilni aparat" ] }, "emergency/fire_hose": { "name": "Gasilska cev" }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Požarni hidrant", "terms": [ "hidrant", "vodni hidrant" ] }, "emergency/fire_hydrant/pillar": { "name": "Stolpni hidrant" }, "emergency/fire_hydrant/underground": { "name": "Podzemni hidrant" }, "emergency/first_aid_kit": { "name": "Komplet prve pomoči", "terms": [ "prva pomoč" ] }, "emergency/life_ring": { "name": "Reševalni obroč", "terms": [ "obroč", "rešilni obroč", "plavalni obroč", "šlauh" ] }, "emergency/lifeguard": { "name": "Reševalec", "terms": [ "čuvaj", "reševalec iz vode", "prva pomoč" ] }, "emergency/mountain_rescue": { "name": "Gorska reševalna služba" }, "emergency/phone": { "name": "Klic v sili", "terms": [ "sos telefon" ] }, "emergency/siren": { "name": "Sirena", "terms": [ "alarm", "opozorilo", "sirene", "preplah" ] }, "emergency/water_reservoir": { "name": "Vodni rezervoar za nujne primere" }, "entrance": { "name": "Vhod / izhod" }, "entrance/emergency": { "name": "Izhod v sili" }, "entrance/main": { "name": "Glavni vhod" }, "entrance/shop": { "name": "Vhod trgovine" }, "entrance/staircase": { "name": "Vhod stopnišča" }, "ford": { "name": "Plitvina", "terms": [ "brodenje", "brod" ] }, "golf/bunker": { "name": "Peščena ovira", "terms": [ "bunker", "peščena ovira" ] }, "golf/clubhouse": { "name": "Golfska klubska hiša", "terms": [ "golfska klubska hiša", "golf klubska hiša" ] }, "golf/fairway": { "name": "Čistina", "terms": [ "negozdnato" ] }, "golf/green": { "name": "Travnata površina golfišča", "terms": [ "golf", "travišče", "zelenica" ] }, "golf/hole": { "name": "Golfska luknja", "terms": [ "golfska luknja", "golf luknja" ] }, "golf/lateral_water_hazard": { "name": "Bočne vodne ovire", "terms": [ "vodne ovire", "golf" ] }, "golf/rough": { "name": "Ledina", "terms": [ "jasa", "ledina", "območje ob čistini in ovirah in zelenici z visoko košeno ali nepokošeno travo" ] }, "golf/tee": { "name": "Podstavek za žogico", "terms": [ "podstavek", "golf" ] }, "golf/water_hazard": { "name": "Vodne ovire", "terms": [ "vodne ovire", "golf" ] }, "healthcare": { "name": "Zdravstvo", "terms": [ "zdravilstvo", "zdravljenje", "zdravje", "bolezen", "operacija", "klinika", "zdravnik" ] }, "healthcare/alternative": { "name": "Alternativna medicina" }, "healthcare/alternative/chiropractic": { "name": "Kiropraktik" }, "healthcare/alternative/homeopathy": { "name": "Homeopat" }, "healthcare/birthing_center": { "name": "Porodnišnica" }, "healthcare/hospice": { "name": "Hospic", "terms": [ "umirajoči" ] }, "healthcare/psychotherapist": { "name": "Psihoterapevt" }, "healthcare/rehabilitation": { "name": "Rehabilitacijski center" }, "healthcare/speech_therapist": { "name": "Logoped", "terms": [ "govor", "glas", "terapist" ] }, "highway/bridleway": { "name": "Mulatjera", "terms": [ "jahalna pot", "mulatiera" ] }, "highway/construction": { "name": "Cesta v gradnji" }, "highway/corridor": { "name": "Notranji hodnik" }, "highway/crossing": { "name": "Prehod" }, "highway/crossing/informal": { "name": "Neuraden prehod" }, "highway/crossing/traffic_signals": { "name": "Prehod s signalizacijo" }, "highway/crossing/uncontrolled": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod" }, "highway/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačen prehod" }, "highway/cycleway": { "name": "Kolesarska steza", "terms": [ "kolesarska pot", "steza za kolesarje" ] }, "highway/cycleway/bicycle_foot": { "name": "Pot za pešce in kolesarje" }, "highway/cycleway/crossing": { "name": "Prehod za kolesarje" }, "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": { "name": "Prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/cycleway/crossing/traffic_signals": { "name": "Prehod za kolesarje s signalizacijo" }, "highway/cycleway/crossing/uncontrolled": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za kolesarje" }, "highway/cycleway/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačen prehod za kolesarje" }, "highway/elevator": { "name": "Dvigalo", "terms": [ "lift" ] }, "highway/footway": { "name": "Pešpot", "terms": [ "pot za pešce" ] }, "highway/footway/crossing": { "name": "Prehod za pešce" }, "highway/footway/crossing/traffic_signals": { "name": "Prehod za pešce s signalizacijo" }, "highway/footway/crossing/uncontrolled": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za pešce" }, "highway/footway/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačen prehod za pešce" }, "highway/footway/informal": { "name": "Neuradna pešpot" }, "highway/footway/sidewalk": { "name": "Pločnik", "terms": [ "pločnik" ] }, "highway/give_way": { "name": "Znak križišče s prednostno cesto" }, "highway/ladder": { "name": "Lestev" }, "highway/living_street": { "name": "Ulica z umirjenim prometom", "terms": [ "mirna cona", "cona umirjenega prometa" ] }, "highway/milestone": { "name": "Miljnik" }, "highway/mini_roundabout": { "name": "Mini krožišče", "terms": [ "majhno krožišče" ] }, "highway/motorway": { "name": "Avtocesta", "terms": [ "ac" ] }, "highway/motorway_junction": { "name": "Izvoz z avtoceste" }, "highway/motorway_link": { "name": "Avtocestni priključek", "terms": [ "priključek", "priključna rampa" ] }, "highway/passing_place": { "name": "Izogibališče" }, "highway/path": { "name": "Pot", "terms": [ "steza", "gaz" ] }, "highway/path/boardwalk": { "name": "Sprehajališče" }, "highway/path/crossing": { "name": "Prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/path/crossing/traffic_signals": { "name": "Prehod za pešce in kolesarje s signalizacijo" }, "highway/path/crossing/uncontrolled": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/path/crossing/unmarked": { "name": "Neoznačen prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/path/informal": { "name": "Neuradna pot" }, "highway/pedestrian_area": { "name": "Cona za pešce" }, "highway/pedestrian_line": { "name": "Ulica za pešce" }, "highway/primary": { "name": "Glavna cesta", "terms": [ "glavna cesta", "primarna cesta" ] }, "highway/primary_link": { "name": "Priključek na glavno cesto", "terms": [ "priključek na glavno cesto" ] }, "highway/raceway": { "name": "Motoristična dirkalna proga" }, "highway/raceway/karting": { "name": "Proga za karting/gokart" }, "highway/raceway/motocross": { "name": "Steza za motokros" }, "highway/residential": { "name": "Stanovanjska cesta", "terms": [ "ulica", "naselje", "ulica v naselju" ] }, "highway/rest_area": { "name": "Počivališče", "terms": [ "odpočivališče" ] }, "highway/road": { "name": "Tip ceste ni znan", "terms": [ "neznan tip" ] }, "highway/secondary": { "name": "Regionalna cesta", "terms": [ "regionalna cesta", "sekundarna cesta" ] }, "highway/secondary_link": { "name": "Priključek na regionalno cesto", "terms": [ "priključek na regionalno cesto", "priključek na sekundarno cesto" ] }, "highway/service": { "name": "Služna cesta", "terms": [ "služna cesta", "servisna cesta", "cesta za dostop" ] }, "highway/service/alley": { "name": "Prehod", "terms": [ "prehod", "aleja", "ozka ulica" ] }, "highway/service/drive-through": { "name": "Drive-Through", "terms": [ "dovoz mimo okenca s storitvami (bankomat", "hitra hrana)", "drive-in" ] }, "highway/service/driveway": { "name": "Dovoz", "terms": [ "privoz" ] }, "highway/service/emergency_access": { "name": "Dostop za interventna vozila", "terms": [ "dostop za reševalna vozila" ] }, "highway/service/parking_aisle": { "name": "Dovoz do parkirnega mesta", "terms": [ "parkirni prehod", "prehod med parkirnimi mestmi" ] }, "highway/services": { "name": "Oskrbna postaja", "terms": [ "bencinski servis", "počivališče" ] }, "highway/speed_camera": { "name": "Hitrostna kamera", "terms": [ "kamera", "videonadzor" ] }, "highway/speed_display": { "name": "Radar za merjenje hitrosti" }, "highway/steps": { "name": "Stopnice", "terms": [ "stopnišče" ] }, "highway/steps/conveying": { "name": "Dvigalo" }, "highway/stop": { "name": "znak STOP", "terms": [ "ustavi" ] }, "highway/street_lamp": { "name": "Cestna svetilka", "terms": [ "ulična razsvetljava", "ulična svetilka" ] }, "highway/tertiary": { "name": "Lokalna cesta", "terms": [ "lokalna cesta", "terciarna cesta" ] }, "highway/tertiary_link": { "name": "Priključek na lokalno cesto", "terms": [ "priključek na lokalno cesto", "priključek na terciarno cesto" ] }, "highway/track": { "name": "Kmetijska / gozdarska cesta" }, "highway/traffic_mirror": { "name": "Prometno ogledalo", "terms": [ "prometno ogledalo", "zrcalo", "odbojnik", "ovinek" ] }, "highway/traffic_signals": { "name": "Prometna signalizacija", "terms": [ "signalna naprava", "svetlobni signali", "luči", "svetila", "utripanje" ] }, "highway/trunk": { "name": "Hitra cesta", "terms": [ "cesta", "rezervirana za motorna vozila" ] }, "highway/trunk_link": { "name": "Priključek na hitro cesto", "terms": [ "priključek na cesto za motorna vozila" ] }, "highway/turning_circle": { "name": "Obračališče", "terms": [ "obračališče", "obračalni krog", "obračalnik" ] }, "highway/turning_loop": { "name": "Obračališče (otok)", "terms": [ "obračališče (otok)", "obračalni krog", "obračalni otok" ] }, "highway/unclassified": { "name": "Manj pomembna cesta" }, "historic": { "name": "Zgodovinska znamenitost", "terms": [ "zgodovinsko najdišče", "zgodovinsko mesto", "zgodovina" ] }, "historic/aircraft": { "name": "Zgodovinski letalnik" }, "historic/archaeological_site": { "name": "Arheološko najdišče", "terms": [ "arheološko nahajališče", "arheološka znamenitost" ] }, "historic/boundary_stone": { "name": "Mejni kamen", "terms": [ "mejnik" ] }, "historic/building": { "name": "Zgodovinska zgradba" }, "historic/cannon": { "name": "Top" }, "historic/castle": { "name": "Grad", "terms": [ "graščina" ] }, "historic/castle/fortress": { "name": "Zgodovinska trdnjava" }, "historic/castle/palace": { "name": "Palača" }, "historic/city_gate": { "name": "Mestna vrata" }, "historic/fort": { "name": "Zgodovinska utrdba" }, "historic/manor": { "name": "Dvorec" }, "historic/memorial": { "name": "Spominsko obeležje", "terms": [ "spominska plošča", "obeležje" ] }, "historic/monument": { "name": "Spomenik", "terms": [ "spominska zgradba" ] }, "historic/ruins": { "name": "Razvaline", "terms": [ "ruševine", "ostaline", "podrtija" ] }, "historic/tomb": { "name": "Grobnica", "terms": [ "pokopališče", "sveti kraj" ] }, "historic/wayside_cross": { "name": "Križ", "terms": [ "znamenje" ] }, "historic/wayside_shrine": { "name": "Kapelica", "terms": [ "kapelica" ] }, "historic/wreck": { "name": "Ladijska razbitina" }, "indoor/area": { "name": "Nottanja površina" }, "indoor/corridor": { "name": "Notranji hodnik" }, "indoor/door": { "name": "Notranja vrata" }, "indoor/room": { "name": "Soba" }, "indoor/wall": { "name": "Notranji zid/stena" }, "junction": { "name": "Križišče" }, "landuse/aquaculture": { "name": "Ribogojništvo", "terms": [ "ribogojništvo", "vodne rastline", "vodne živali", "školjke" ] }, "landuse/aquaculture/fish": { "name": "Ribogojnica" }, "landuse/cemetery": { "name": "Pokopališče", "terms": [ "navje", "grobišče", "žale", "britof" ] }, "landuse/churchyard": { "name": "Cerkveno dvorišče" }, "landuse/commercial": { "name": "Poslovno področje", "terms": [ "poslovno območje" ] }, "landuse/construction": { "name": "Gradbišče" }, "landuse/education": { "name": "Izobraževalno območje" }, "landuse/farmland": { "name": "Obdelovalna zemlja", "terms": [ "poljedeljstvo", "paša", "kmetijsko zemljišče" ] }, "landuse/farmyard": { "name": "Kmetija", "terms": [ "dvorišče", "farma", "kmet", "domačija" ] }, "landuse/flowerbed": { "name": "Cvetlična greda" }, "landuse/forest": { "name": "Upravljani gozd" }, "landuse/grass": { "name": "Travnata površina", "terms": [ "zelenica", "vrt", "park", "javna zelena površina", "trava" ] }, "landuse/harbour": { "name": "Pristanišče", "terms": [ "privez", "zaliv", "marina" ] }, "landuse/industrial": { "name": "Industrijsko področje", "terms": [ "industrijska cona", "industrijsko območje" ] }, "landuse/industrial/scrap_yard": { "name": "Odpad starega železa" }, "landuse/industrial/slaughterhouse": { "name": "Klavnica" }, "landuse/landfill": { "name": "Smetišče", "terms": [ "odpadki", "deponija odpadkov", "odlagališče" ] }, "landuse/meadow": { "name": "Travnik", "terms": [ "travišče", "čistina" ] }, "landuse/meadow_orchard/meadow": { "name": "Travnik s sadnimi drevesi" }, "landuse/meadow_orchard/orchard": { "name": "Sadovnjak, zasajen na travniku" }, "landuse/military": { "name": "Vojaško območje", "terms": [ "vojaško področje", "omejeno gibanje" ] }, "landuse/military/airfield": { "name": "Vojaško letališče", "terms": [ "vojaško letališče" ] }, "landuse/military/barracks": { "name": "Vojašnica", "terms": [ "vojašnica", "vojska", "varovanje", "tanki", "poveljniki", "general" ] }, "landuse/military/base": { "name": "Vojaško oporišče" }, "landuse/military/base/navy": { "name": "Vojaško pomorsko oporišče" }, "landuse/military/danger_area": { "name": "Območje vojaške nevarnosti" }, "landuse/military/obstacle_course": { "name": "Vojaški poligon z ovirami" }, "landuse/military/range": { "name": "Vojaško strelišče", "terms": [ "strelišče", "vadbišče" ] }, "landuse/military/training_area": { "name": "Vojaško vadbišče" }, "landuse/olive_grove": { "name": "Oljčni nasad" }, "landuse/orchard": { "name": "Sadovnjak", "terms": [ "sadni nasad" ] }, "landuse/plant_nursery": { "name": "Drevesnica", "terms": [ "drevesnica", "semenarna", "sadike", "vrtnarija", "vrtnarski center" ] }, "landuse/quarry": { "name": "Kamnolom", "terms": [ "peskokop" ] }, "landuse/railway": { "name": "Železniški koridor" }, "landuse/recreation_ground": { "name": "Rekreacijsko igrišče", "terms": [ "zemljišče za rekreacijo", "igrišče", "orodja", "telovadba" ] }, "landuse/residential": { "name": "Stanovanjsko območje", "terms": [ "stanovanjsko območje" ] }, "landuse/retail": { "name": "Nakupovalno področje" }, "landuse/vineyard": { "name": "Vinograd", "terms": [ "zidanica" ] }, "leisure/adult_gaming_centre": { "name": "Igralnica za odrasle", "terms": [ "casino", "gambling", "kockanje", "igre na srečo" ] }, "leisure/bird_hide": { "name": "Opazovalnica", "terms": [ "ptičja opazovalnica", "lovska opazovalnica", "skrivalnica" ] }, "leisure/bowling_alley": { "name": "Kegljišče" }, "leisure/common": { "name": "Javni prostor", "terms": [ "vsakomur dostopna javna mesta" ] }, "leisure/dance": { "name": "Plesna dvorana" }, "leisure/dog_park": { "name": "Pasji park", "terms": [ "park za pse" ] }, "leisure/fitness_centre": { "name": "Telovadnica / Fitness" }, "leisure/fitness_centre/yoga": { "name": "Studio joge", "terms": [ "joga", "relaksacija", "meditacija" ] }, "leisure/fitness_station": { "name": "Telovadna orodja na prostem" }, "leisure/garden": { "name": "Vrt", "terms": [ "biološki vrt" ] }, "leisure/garden/residential": { "name": "Stanovanjski vrt" }, "leisure/golf_course": { "name": "Golfišče", "terms": [ "igrišče za golf" ] }, "leisure/ice_rink": { "name": "Drsališče", "terms": [ "hokej", "drsanje na ledu" ] }, "leisure/marina": { "name": "Marina", "terms": [ "športno pristanišče", "pristanišče za jahte" ] }, "leisure/miniature_golf": { "name": "Minigolf" }, "leisure/nature_reserve": { "name": "Naravni rezervat" }, "leisure/park": { "name": "Park", "terms": [ "park", "rekreacijski park" ] }, "leisure/picnic_table": { "name": "Piknik miza", "terms": [ "miza", "klopca", "klop" ] }, "leisure/pitch": { "name": "Športno igrišče", "terms": [ "športu namenjena površina" ] }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "Igrišče za ameriški nogomet", "terms": [ "igrišče za ragbi" ] }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "Igrišče za baseball" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "Košarkaško igrišče", "terms": [ "igrišče za košarko" ] }, "leisure/pitch/beachvolleyball": { "name": "Igrišče za odbojko na mivki" }, "leisure/pitch/bowls": { "name": "Balinišče" }, "leisure/pitch/cricket": { "name": "Igrišče za kriket", "terms": [ "kriketkort", "kriket", "cricket" ] }, "leisure/pitch/rugby_league": { "name": "Ligaško igrišče za ragbi", "terms": [ "ligaško igrišče", "rugbi", "ragbi" ] }, "leisure/pitch/rugby_union": { "name": "Zvezno igrišče za ragbi", "terms": [ "zvezno igrišče", "rugbi", "ragbi" ] }, "leisure/pitch/skateboard": { "name": "Poligon za rolkanje", "terms": [ "skejt park" ] }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "Nogometno igrišče", "terms": [ "igrišče za nogomet" ] }, "leisure/pitch/table_tennis": { "name": "Miza za namizni tenis" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Teniško igrišče", "terms": [ "igrišče za tenis" ] }, "leisure/pitch/volleyball": { "name": "Odbojkarsko igrišče", "terms": [ "igrišče za odbojko" ] }, "leisure/playground": { "name": "Otroško igrišče", "terms": [ "igrišče za otroke", "igrišče" ] }, "leisure/resort": { "name": "Letovišče" }, "leisure/slipway": { "name": "Rampa", "terms": [ "rampa za vodna plovila" ] }, "leisure/sports_centre": { "name": "Športni center / kompleks" }, "leisure/sports_centre/swimming": { "name": "Plavalni bazen", "terms": [ "plavanje", "voda", "plaval*", "skakanje", "potapljanje", "potapljač" ] }, "leisure/stadium": { "name": "Stadion", "terms": [ "štadion" ] }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Plavalni bazen", "terms": [ "bazen", "kopališče" ] }, "leisure/track": { "name": "Tekmovalna steza (neasfaltirana)", "terms": [ "hipodrom", "kasaška steza", "drsališče (ne moto)", "krožna steza", "velodrom" ] }, "leisure/track/cycling": { "name": "Kolesarska dirkalna proga" }, "leisure/track/horse_racing": { "name": "Proga za konjske dirke" }, "leisure/track/running": { "name": "Tekaška steza" }, "leisure/water_park": { "name": "Vodni park" }, "line": { "name": "Črta", "terms": [ "linija", "daljica", "lomljenka" ] }, "man_made": { "name": "Umetni gradnik" }, "man_made/adit": { "name": "Vodoravni rudniški rov", "terms": [ "rudniški rov", "vhod", "odprtina" ] }, "man_made/antenna": { "name": "Antena", "terms": [ "oddajnik", "antenski stolp", "bazna postaja", "tv oddajnik", "radijski oddajnik", "radio", "tv", "televizija", "televizijski oddajnik" ] }, "man_made/breakwater": { "name": "Valobran", "terms": [ "lukobran", "pomol", "nasip", "zid" ] }, "man_made/bridge": { "name": "Površina mostu" }, "man_made/cairn": { "name": "Kamniti možic (kup)" }, "man_made/chimney": { "name": "Dimnik" }, "man_made/crane/portal_crane": { "name": "Tirni žerjav" }, "man_made/cross": { "name": "Križ" }, "man_made/cutline": { "name": "Poseka", "terms": [ "požarna poseka", "mejna poseka" ] }, "man_made/embankment": { "name": "Nasip", "terms": [ "bran" ] }, "man_made/flagpole": { "name": "Zastavni drog", "terms": [ "zastava", "drog za zastavo" ] }, "man_made/gasometer": { "name": "Plinski rezervoar" }, "man_made/geoglyph": { "name": "Geoglif" }, "man_made/lighthouse": { "name": "Svetilnik", "terms": [ "svetilničar" ] }, "man_made/manhole": { "name": "Jašek", "terms": [ "jašek", "vhodna odprtina", "kanalizacija", "elektro", "vodovod", "telekom", "cestni jašek" ] }, "man_made/manhole/drain": { "name": "Odtočni kanal" }, "man_made/mast": { "name": "Nosilni drog", "terms": [ "drog", "antena", "nosilo", "steber", "kandelaber" ] }, "man_made/mineshaft": { "name": "Rudarski jašek" }, "man_made/monitoring_station": { "name": "Merilna postaja" }, "man_made/obelisk": { "name": "Obelisk" }, "man_made/observatory": { "name": "Zvezdarna", "terms": [ "zvezdarna", "observatorij" ] }, "man_made/petroleum_well": { "name": "Naftna vrtina" }, "man_made/pier": { "name": "Pomol", "terms": [ "pomol" ] }, "man_made/pipeline": { "name": "Cevovod", "terms": [ "plinovod", "naftovod", "vodovod" ] }, "man_made/pumping_station": { "name": "Bencinska črpalka" }, "man_made/quay": { "name": "Pristan" }, "man_made/silo": { "name": "Silos" }, "man_made/ski_jump": { "name": "Stolp smučarske skakalnice" }, "man_made/storage_tank": { "name": "Rezervoar" }, "man_made/street_cabinet": { "name": "Ulična omarica" }, "man_made/surveillance": { "name": "Nadzor" }, "man_made/surveillance/camera": { "name": "Nadzorna kamera" }, "man_made/survey_point": { "name": "Geodetska točka", "terms": [ "triangulacijska točka" ] }, "man_made/telescope": { "name": "Teleskop" }, "man_made/telescope/optical": { "name": "Optični teleskop" }, "man_made/telescope/radio": { "name": "Radijski teleskop" }, "man_made/tower": { "name": "Stolp", "terms": [ "stolpič", "razgledni stolp", "zvonik" ] }, "man_made/tower/bell_tower": { "name": "Zvonik" }, "man_made/tower/cooling": { "name": "Hladilni stolp" }, "man_made/tower/defensive": { "name": "Obrambni stolp" }, "man_made/tower/minaret": { "name": "Minaret", "terms": [ "minaret", "stolp džamije", "džamijski stolp" ] }, "man_made/tower/observation": { "name": "Razgledni stolp", "terms": [ "opazovalnica", "opazovalni stolp" ] }, "man_made/tunnel": { "name": "Površina predora" }, "man_made/video_wall": { "name": "Digitalni zaslon" }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "Čistilna naprava", "terms": [ "kanalizacija", "odplake" ] }, "man_made/water_tap": { "name": "Vodna pipa", "terms": [ "vodna pipa", "pipa" ] }, "man_made/water_tower": { "name": "Vodni stolp", "terms": [ "rezervar", "rezervoar" ] }, "man_made/water_well": { "name": "Vodnjak" }, "man_made/water_works": { "name": "Vodovod", "terms": [ "vodno črpališče", "vodno zajetje" ] }, "man_made/watermill": { "name": "Vodni mlin" }, "man_made/windmill": { "name": "Mlin na veter" }, "man_made/works": { "name": "Tovarna", "terms": [ "tvornica", "obrat", "fabrika" ] }, "man_made/yes": { "name": "Umetni gradnik (neopredeljene vrste)" }, "marker": { "name": "Označevalec" }, "military/bunker": { "name": "Vojaško zaklonišče" }, "military/office": { "name": "Vojaške pisarne" }, "military/trench": { "name": "Strelski jarek / okop" }, "natural": { "name": "Naravni gradnik" }, "natural/arch": { "name": "Naravni lok" }, "natural/arete": { "name": "Gorski greben" }, "natural/bare_rock": { "name": "Skalovje", "terms": [ "skale", "skalovje", "skalnate terase", "kamnišče", "kamen" ] }, "natural/bay": { "name": "Zaliv", "terms": [ "zaliv", "laguna" ] }, "natural/beach": { "name": "Plaža", "terms": [ "obala", "morska obala" ] }, "natural/cape": { "name": "Rt", "terms": [ "rt", "rtič" ] }, "natural/cave_entrance": { "name": "Vhod v jamo", "terms": [ "vhod v jamo", "vhod v podzemno jamo" ] }, "natural/cliff": { "name": "Skalna stena", "terms": [ "skalovje", "stena", "pečine", "klifi", "skalni skok", "pečina" ] }, "natural/coastline": { "name": "Obala", "terms": [ "obalna črta" ] }, "natural/fell": { "name": "Goličava", "terms": [ "poseka" ] }, "natural/geyser": { "name": "Gejzir", "terms": [ "gejzir", "vroči vrelec" ] }, "natural/glacier": { "name": "Ledenik", "terms": [ "led", "morena" ] }, "natural/grassland": { "name": "Travišče", "terms": [ "travniki", "travišče", "pašniki" ] }, "natural/heath": { "name": "Ruševje", "terms": [ "grmovje", "grmičevje" ] }, "natural/hot_spring": { "name": "Vrelec" }, "natural/mud": { "name": "Blato" }, "natural/peak": { "name": "Vrh", "terms": [ "špica" ] }, "natural/peninsula": { "name": "Polotok" }, "natural/reef": { "name": "Morski greben" }, "natural/ridge": { "name": "Greben", "terms": [ "greben", "sleme" ] }, "natural/saddle": { "name": "Sedlo", "terms": [ "sedlo", "škrbina" ] }, "natural/sand": { "name": "Pesek" }, "natural/scree": { "name": "Melišče", "terms": [ "grušč" ] }, "natural/scrub": { "name": "Grmičevje", "terms": [ "grmovje", "makija" ] }, "natural/shingle": { "name": "Prodišče" }, "natural/shrub": { "name": "Grm" }, "natural/sinkhole": { "name": "Vrtača" }, "natural/spring": { "name": "Izvir", "terms": [ "izvirek" ] }, "natural/strait": { "name": "Vodna ožina", "terms": [ "ožina", "ozek prehod" ] }, "natural/tree": { "name": "Drevo", "terms": [ "drevje" ] }, "natural/tree/broadleaved": { "name": "Listavec" }, "natural/tree/broadleaved/deciduous": { "name": "Listavec (nezimzelen)", "terms": [ "listnato drevo (listopadno)", "listavec (listopaden)" ] }, "natural/tree/broadleaved/evergreen": { "name": "Listavec (zimzelen)", "terms": [ "listnato drevo (zimzeleno)", "listavec (zimzelen)" ] }, "natural/tree/needleleaved": { "name": "Iglavec" }, "natural/tree/needleleaved/deciduous": { "name": "Iglavec (nezimzelen)", "terms": [ "iglasto drevo (listopadno)", "iglavec (listopaden)" ] }, "natural/tree/needleleaved/evergreen": { "name": "Iglavec (zimzelen)", "terms": [ "iglasto drevo (zimzeleno)", "iglavec (zimzelen)" ] }, "natural/tree_row": { "name": "Vrsta dreves", "terms": [ "drevored" ] }, "natural/tree_stump": { "name": "Štor", "terms": [ "drevesni štor", "štor" ] }, "natural/valley": { "name": "Dolina", "terms": [ "dolina" ] }, "natural/volcano": { "name": "Vulkan", "terms": [ "vulkan", "ognjenik", "žrelo", "stožec", "lava" ] }, "natural/water": { "name": "Voda", "terms": [ "vodno telo" ] }, "natural/water/basin": { "name": "Kotanja", "terms": [ "usedalnik" ] }, "natural/water/canal": { "name": "Površina kanala", "terms": [ "površina kanala", "območje kanala" ] }, "natural/water/lake": { "name": "Jezero", "terms": [ "umetno jezero", "presihajoče jezero" ] }, "natural/water/moat": { "name": "Obrambni jarek", "terms": [ "trdnjavski jarek", "obrambni jarek" ] }, "natural/water/oxbow": { "name": "Mrtvica" }, "natural/water/pond": { "name": "Ribnik", "terms": [ "mlaka" ] }, "natural/water/reservoir": { "name": "Vodni zbiralnik", "terms": [ "zbiralnik vode", "rezervar", "rezervoar", "zajetje", "vodno zajetje" ] }, "natural/water/river": { "name": "Površina reke", "terms": [ "površina reke", "območje reke" ] }, "natural/water/stream": { "name": "Površina potoka", "terms": [ "površina potoka", "območje potoka" ] }, "natural/wetland": { "name": "Mokrišče", "terms": [ "močvirje" ] }, "natural/wetland/bog": { "name": "Visoko barje" }, "natural/wetland/fen": { "name": "Nizko barje" }, "natural/wetland/mangrove": { "name": "Mangrove" }, "natural/wetland/marsh": { "name": "Močvirje" }, "natural/wetland/reedbed": { "name": "Trstišče" }, "natural/wetland/wet_meadow": { "name": "Vlažni travnik" }, "natural/wood": { "name": "Naravni gozd" }, "noexit/yes": { "name": "Brez izhoda" }, "office": { "name": "Urad", "terms": [ "pisarna" ] }, "office/accountant": { "name": "Računovodska pisarna", "terms": [ "računovodska pisarna", "računovodski urad" ] }, "office/administrative": { "name": "Upravna enota" }, "office/architect": { "name": "Pisarna arhitekta", "terms": [ "pisarna arhitekta", "arhitekturni biro" ] }, "office/association": { "name": "Pisarna nepridobitne organizacije", "terms": [ "pisarna nepridobitne organizacije", "pisarna neprofitne organizacije" ] }, "office/charity": { "name": "Pisarna dobrodelne organizacije" }, "office/coworking": { "name": "Prostor za sodelo" }, "office/diplomatic/embassy": { "name": "Veleposlaništvo", "terms": [ "ambasada", "konzulat" ] }, "office/educational_institution": { "name": "Izobraževalna ustanova", "terms": [ "izobraževalna inštitucija" ] }, "office/employment_agency": { "name": "Agencija za zaposlovanje", "terms": [ "zavod za zaposlovanje", "posredovanje dela" ] }, "office/engineer": { "name": "Inžinirska pisarna" }, "office/estate_agent": { "name": "Nepremičninska agencija", "terms": [ "nepremičnine" ] }, "office/financial": { "name": "Finančna agencija", "terms": [ "finančni urad", "finančna pisarna" ] }, "office/financial_advisor": { "name": "Finančni svetovalec" }, "office/forestry": { "name": "Gozdarska pisarna" }, "office/government": { "name": "Vladna agencija", "terms": [ "vladni urad" ] }, "office/government/register_office": { "name": "Prijavi urad" }, "office/insurance": { "name": "Zavarovalnica", "terms": [ "zavarovalniški agent", "zavarovalni agent", "zavarovalni posrednik" ] }, "office/lawyer": { "name": "Pravna pisarna", "terms": [ "pravni urad", "advokat", "odvetništvo" ] }, "office/ngo": { "name": "Sedež nevladne organizacije", "terms": [ "nevladna organizacija" ] }, "office/notary": { "name": "Notarska pisarna" }, "office/physician": { "name": "Ambulanta" }, "office/research": { "name": "Raziskave", "terms": [ "inštitut", "laboratorij" ] }, "office/telecommunication": { "name": "Telekomunikacijska pisarna", "terms": [ "telekomunikacije", "telekom" ] }, "office/therapist": { "name": "Terapevtska pisarna" }, "office/translator": { "name": "Prevajalska pisarna" }, "pipeline": { "name": "Gradnik cevovoda" }, "place": { "name": "Kraj" }, "place/city": { "name": "Velemesto", "terms": [ "mesto" ] }, "place/farm": { "name": "Kmetija" }, "place/hamlet": { "name": "Zaselek", "terms": [ "vasica" ] }, "place/island": { "name": "Otok", "terms": [ "otoček" ] }, "place/isolated_dwelling": { "name": "Osamljeno bivališče", "terms": [ "domačija", "kmetija", "osamljena kmetija" ] }, "place/locality": { "name": "Kraj (OSM: ODSVETOVANO)", "terms": [ "kraj", "nenaseljen kraj" ] }, "place/neighbourhood": { "name": "Soseska", "terms": [ "sosečka" ] }, "place/quarter": { "name": "Mestna četrt" }, "place/square": { "name": "Trg", "terms": [ "trg", "kvadrat" ] }, "place/suburb": { "name": "Predmestje" }, "place/town": { "name": "Mesto", "terms": [ "mesto" ] }, "place/village": { "name": "Vas", "terms": [ "vasica" ] }, "playground/swing": { "name": "Gugalnica" }, "playground/trampoline": { "name": "Trampolin" }, "point": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "power/generator": { "name": "Elektrarna", "terms": [ "agregat", "električni generator" ] }, "power/generator/source/nuclear": { "name": "Jedrski reaktor" }, "power/generator/source/wind": { "name": "Vetrna turbina" }, "power/line": { "name": "Daljnovod (stolpi)", "terms": [ "električni vod" ] }, "power/minor_line": { "name": "Daljnovod (stebri)", "terms": [ "električni vod" ] }, "power/plant": { "name": "Območje elektrarne", "terms": [ "premog", "plin", "generat*", "hidro", "jedrsk*", "nuklear*", "postaja", "elektrarna" ] }, "power/plant/source/coal": { "name": "Termoelektrarna na premog" }, "power/plant/source/gas": { "name": "Plinska elektrarna" }, "power/plant/source/nuclear": { "name": "Jedrska elektrarna" }, "power/plant/source/solar/photovoltaic": { "name": "Elektrarna na sončne celice" }, "power/pole": { "name": "Steber daljnovoda", "terms": [ "kandelaber" ] }, "power/substation": { "name": "Razdelilna transformatorska postaja", "terms": [ "rtp", "transformator", "stikališče", "razdelilna postaja" ] }, "power/tower": { "name": "Steber visokonapetostnega daljnovoda", "terms": [ "kandelaber" ] }, "power/transformer": { "name": "Transformator", "terms": [ "pretvornik", "trafo postaja" ] }, "public_transport/platform/bus_point": { "terms": [ "avtobusna postaja" ] }, "public_transport/station_aerialway": { "name": "Postaja žičnice", "terms": [ "žičniška postaja", "postaja gondole" ] }, "public_transport/station_bus": { "name": "Avtobusna postaja / Terminal" }, "public_transport/station_train": { "name": "Železniška postaja", "terms": [ "kolodvor" ] }, "public_transport/stop_position": { "name": "Postajalošče javnega prevoza" }, "public_transport/stop_position_aerialway": { "name": "Postajališče žičnice" }, "railway/crossing": { "name": "Prehod poti čez železniško progo" }, "railway/disused": { "name": "Opuščena železnica", "terms": [ "zapuščena železnica" ] }, "railway/funicular": { "name": "Proga žičnice" }, "railway/level_crossing": { "name": "Cestni prehod čez železniško progo" }, "railway/monorail": { "name": "Enotirna železniška proga" }, "railway/monorail/hanging": { "name": "Viseča enotirna železniška proga" }, "railway/narrow_gauge": { "name": "Ozkotirna železniška proga" }, "railway/preserved": { "name": "Zgodovinska železniška proga" }, "railway/rail": { "name": "Železniška proga" }, "railway/rail/highspeed": { "name": "Visokohitrostna železniška proga" }, "railway/railway_crossing": { "name": "Prehod železniške proge čez železniško progo" }, "railway/subway": { "name": "Podzemna železniška proga" }, "railway/subway_entrance": { "name": "Vhod podzemne železnice", "terms": [ "vhod v podzemno železnico" ] }, "railway/switch": { "name": "Kretnica" }, "railway/tram": { "name": "Tramvajska proga" }, "railway/tram_crossing": { "name": "Prehod poti čez progo tramvaja" }, "railway/tram_level_crossing": { "name": "Cestni prehod čez progo tramvaja" }, "relation": { "name": "Zveza", "terms": [ "relacija", "povezava", "odnos" ] }, "shop": { "name": "Trgovina", "terms": [ "prodajalna" ] }, "shop/alcohol": { "name": "Trgovina z alkoholnimi pijačami", "terms": [ "alkoholne pijače" ] }, "shop/appliance": { "name": "Splošna tehnična trgovina", "terms": [ "pomivalec", "sušilec", "pomivalni stroj", "sušilni stroj", "klima", "radio", "televizija", "naprave", "elektrika", "kuhinja", "tehnika", "avdio", "video", "fotoaparati", "kamere", "telefoni", "kuhalniki", "računalniki" ] }, "shop/art": { "name": "Trgovina z umetninami" }, "shop/baby_goods": { "name": "Trgovina za otroke", "terms": [ "babycenter", "dojenčki", "otroci", "igrače" ] }, "shop/bakery": { "name": "Pekarna", "terms": [ "pekarija", "pek", "kruh", "pecivo", "hrana" ] }, "shop/bathroom_furnishing": { "name": "Trgovina s kopalniško opremo" }, "shop/beauty": { "name": "Lepotilni salon", "terms": [ "salon lepote", "lepotilnica", "nega rok in nohtov", "manikura", "pedikura", "wellness center" ] }, "shop/beauty/tanning": { "name": "Solarij" }, "shop/beverages": { "name": "Trgovina s pijačami", "terms": [ "pijače" ] }, "shop/bicycle": { "name": "Kolesarska trgovina", "terms": [ "kolesa", "kolesarjenje" ] }, "shop/boat": { "name": "Trgovina s čolni" }, "shop/bookmaker": { "name": "Stavnica", "terms": [ "pobiralec stav" ] }, "shop/boutique": { "name": "Butik" }, "shop/butcher": { "name": "Mesar", "terms": [ "mesarija", "mesarstvo" ] }, "shop/candles": { "name": "Svečarstvo", "terms": [ "sveče", "vosek", "svečarna" ] }, "shop/car": { "name": "Avtomobilski salon", "terms": [ "avtohiša" ] }, "shop/car_parts": { "name": "Avtomobilski deli", "terms": [ "prodaja avtomobilskih delov" ] }, "shop/car_repair": { "name": "Avtoservis", "terms": [ "servis avtomobilov", "avtomobilski servis", "avtomehanik" ] }, "shop/carpet": { "name": "Trgovina s preprogrami" }, "shop/charity": { "name": "Dobrodelna trgovina" }, "shop/cheese": { "name": "Trgovina s siri", "terms": [ "sir", "ementaler", "gauda", "kozji", "ovčji", "gorgonzola", "plesni" ] }, "shop/chemist": { "name": "Lekarna", "terms": [ "modna trgovina" ] }, "shop/chocolate": { "name": "Čokoladnica" }, "shop/clothes": { "name": "Trgovina z oblekami", "terms": [ "oblačila", "tekstilna" ] }, "shop/clothes/second_hand": { "name": "Trgovina z rabljenimi oblačili" }, "shop/clothes/underwear": { "name": "Trgovina s spodnjim perilom" }, "shop/clothes/wedding": { "name": "Trgovina s poročnimi oblekami" }, "shop/coffee": { "name": "Trgovina s kavo" }, "shop/computer": { "name": "Računalniška trgovina", "terms": [ "računalniki", "komponente" ] }, "shop/confectionery": { "name": "Trgovina s slaščicami" }, "shop/convenience": { "name": "Minimarket", "terms": [ "mini-market", "trgovinica" ] }, "shop/copyshop": { "name": "Fotokopirnica" }, "shop/cosmetics": { "name": "Kozmetična trgovina" }, "shop/curtain": { "name": "Trgovina z zavesami", "terms": [ "zavese", "senčila" ] }, "shop/dairy": { "name": "Mlekarna" }, "shop/department_store": { "name": "Veleblagovnica", "terms": [ "velika blagovnica", "velika trgovina" ] }, "shop/doityourself": { "name": "Orodjarna", "terms": [ "orodje" ] }, "shop/dry_cleaning": { "name": "Čistilnica" }, "shop/electronics": { "name": "Elektronska trgovina", "terms": [ "elektronika", "hifi" ] }, "shop/erotic": { "name": "Erotična trgovina" }, "shop/fabric": { "name": "Trgovina z metrskim blagom" }, "shop/farm": { "name": "Prodaja domačih pridelkov", "terms": [ "lokalna tržnica" ] }, "shop/fashion": { "name": "Trgovina z modnimi oblačili" }, "shop/florist": { "name": "Cvetličarna", "terms": [ "cvetlice", "cvetličarstvo" ] }, "shop/funeral_directors": { "name": "Pogrebne storitve", "terms": [ "pogrebni zavod" ] }, "shop/furniture": { "name": "Trgovina s pohištvom", "terms": [ "pohištvo", "notranja oprema" ] }, "shop/garden_centre": { "name": "Vrtni center", "terms": [ "vse za vrt", "vrtnarija" ] }, "shop/gas": { "name": "Trgovina s plinskimi jeklenkami" }, "shop/gift": { "name": "Prodajalna daril", "terms": [ "darila" ] }, "shop/greengrocer": { "name": "Sadje in zelenjava", "terms": [ "sadjar", "zelenjavar" ] }, "shop/hairdresser": { "name": "Frizer", "terms": [ "frizerski salon", "frizer", "česalnica", "striženje", "britje" ] }, "shop/hardware": { "name": "Železnina", "terms": [ "izdelki iz kovin" ] }, "shop/hearing_aids": { "name": "Trgovina s slušnimi pripomočki" }, "shop/herbalist": { "name": "Zeliščarstvo" }, "shop/hifi": { "name": "Trgovina z avdio opremo", "terms": [ "hifi" ] }, "shop/kiosk": { "name": "Kiosk" }, "shop/laundry": { "name": "Pralnica", "terms": [ "samopostrežna pralnica perila" ] }, "shop/laundry/self_service": { "name": "Samopostrežna pralnica" }, "shop/leather": { "name": "Usnjarna" }, "shop/locksmith": { "name": "Ključavničar", "terms": [ "ključavničarstvo", "ključar" ] }, "shop/lottery": { "name": "Loterijska prodajalna", "terms": [ "loterija" ] }, "shop/mall": { "name": "Trgovski center", "terms": [ "nakupovalni center", "trgovski center" ] }, "shop/medical_supply": { "name": "Trgovina z medicinskimi primpomočki" }, "shop/mobile_phone": { "name": "Trgovina z mobilnimi telefoni", "terms": [ "mobi trgovina" ] }, "shop/money_lender": { "name": "Posojilnica" }, "shop/motorcycle": { "name": "Trgovina z motorji", "terms": [ "moto trgovina" ] }, "shop/music": { "name": "Trgovina z glasbo", "terms": [ "muzikalije" ] }, "shop/musical_instrument": { "name": "Trgovina z glasbenimi inštrumenti" }, "shop/nutrition_supplements": { "name": "Trgovina s prehrambenimi dodatki" }, "shop/optician": { "name": "Optik", "terms": [ "optika", "očala" ] }, "shop/outdoor": { "name": "Trgovina za dejavosti na prostem" }, "shop/paint": { "name": "Trgovina z barvami" }, "shop/pastry": { "name": "Slaščičarna" }, "shop/perfumery": { "name": "Parfumerija" }, "shop/pet": { "name": "Trgovina za domače živali", "terms": [ "pripomočki za domače živali", "hrana za domače žival" ] }, "shop/photo": { "name": "Foto trgovina", "terms": [ "foto delavnica", "prodajalna fotografske opreme" ] }, "shop/scuba_diving": { "name": "Trgovina s potapljaško opremo" }, "shop/seafood": { "name": "Ribarnica", "terms": [ "morska hrana", "ribe", "škampi", "hitra hrana" ] }, "shop/shoes": { "name": "Trgovina s čevlji", "terms": [ "obutev", "trgovina z obutvij" ] }, "shop/sports": { "name": "Športna trgovina", "terms": [ "športni rekviziti" ] }, "shop/stationery": { "name": "Papirnica", "terms": [ "pisarniški material" ] }, "shop/storage_rental": { "name": "Najem shrambnih prostorov" }, "shop/supermarket": { "name": "Supermarket", "terms": [ "supermarker", "velika samopostrežna trgovina" ] }, "shop/tailor": { "name": "Krojač", "terms": [ "krojač", "oblačila" ] }, "shop/tattoo": { "name": "Salon za tetovažo" }, "shop/tea": { "name": "Čajnica", "terms": [ "čaj" ] }, "shop/ticket": { "name": "Prodajalna vstopnic", "terms": [ "ticket", "vstopnica", "karta", "kartica", "prodajalna", "koncerti", "dogodki", "razstave" ] }, "shop/tiles": { "name": "Trgovina s ploščicami" }, "shop/tobacco": { "name": "Tobačna trgovina" }, "shop/tool_hire": { "name": "Izposoja orodja" }, "shop/toys": { "name": "Trgovina igrač", "terms": [ "igrače" ] }, "shop/travel_agency": { "name": "Turistična agencija", "terms": [ "potovalna agencija", "potovanje", "potovanja", "turizem" ] }, "shop/tyres": { "name": "Prodaja pnevmatik", "terms": [ "vulkanizer" ] }, "shop/vacant": { "name": "Nedelujoča trgovina", "terms": [ "zaprta trgovina", "zapuščena trgovina", "nezasedena trgovina" ] }, "shop/vacuum_cleaner": { "name": "Trgovina s sesalci" }, "shop/video": { "name": "Videoteka", "terms": [ "video" ] }, "shop/video_games": { "name": "Trgovina z video igrami" }, "shop/watches": { "name": "Trgovina z urami" }, "shop/weapons": { "name": "Trgovina z orožjem" }, "shop/window_blind": { "name": "Trgovina z okenskimi senčili" }, "shop/wine": { "name": "Vinoteka", "terms": [ "kletarstvo", "vinska klet", "vinotoč" ] }, "tourism/apartment": { "name": "Apartma / Gostišče" }, "tourism/aquarium": { "name": "Akvarij", "terms": [ "akvarij", "terarij", "vodni organizmi" ] }, "tourism/artwork": { "name": "Umetnina", "terms": [ "umetnost" ] }, "tourism/attraction": { "name": "Turistična znamenitost", "terms": [ "privlačno za turiste", "turistična točka" ] }, "tourism/camp_pitch": { "name": "Kampirno mesto", "terms": [ "kamp plac", "plac", "šotorišče", "prikolišče", "prikolica", "elektrika", "postavitev" ] }, "tourism/camp_site": { "name": "Kamp", "terms": [ "kamp", "kamping", "šotor" ] }, "tourism/caravan_site": { "name": "Parkirišče za avtodome", "terms": [ "parkirišče za karavaning" ] }, "tourism/gallery": { "name": "Umetnostna galerija" }, "tourism/guest_house": { "name": "Penzion", "terms": [ "prenočišče", "hrana", "hiša za goste" ] }, "tourism/hostel": { "name": "Hostel", "terms": [ "mladinski hotel" ] }, "tourism/hotel": { "name": "Hotel", "terms": [ "hotelirstvo" ] }, "tourism/information": { "name": "Informacije", "terms": [ "inf" ] }, "tourism/information/board": { "name": "Oglasna deska" }, "tourism/information/guidepost": { "name": "Kažipot" }, "tourism/information/map": { "name": "Zemljevid" }, "tourism/motel": { "name": "Motel", "terms": [ "motel" ] }, "tourism/museum": { "name": "Muzej", "terms": [ "muzej" ] }, "tourism/picnic_site": { "name": "Prostor za piknike", "terms": [ "piknik prostor", "piknik območje" ] }, "tourism/theme_park": { "name": "Zabaviščni park", "terms": [ "lunapark" ] }, "tourism/viewpoint": { "name": "Razgledna točka", "terms": [ "razgled", "pogled", "razgledišče" ] }, "tourism/zoo": { "name": "Živalski vrt", "terms": [ "zoo" ] }, "traffic_calming": { "name": "Grbine za umirjanje hitrosti", "terms": [ "cestni policaj", "grbine za umirjanje prometa" ] }, "traffic_calming/bump": { "name": "Hitrostna izboklina", "terms": [ "hitrostna ovira" ] }, "traffic_calming/chicane": { "name": "Prometna šikana", "terms": [ "cestna šikana", "ovinki za umirjanje prometa" ] }, "traffic_calming/dip": { "name": "Cestno-hitrostna ovira", "terms": [ "hitrostna ovira", "cestna ovira", "ležeči policaj", "grbina" ] }, "traffic_calming/hump": { "name": "Hitrostna grbina" }, "traffic_calming/rumble_strip": { "name": "Cestne tresavke", "terms": [ "grobi opozoril pas", "cestni", "opozorilni pas", "tresavke", "ležeči policaj", "grbine" ] }, "traffic_sign": { "name": "Prometni znak" }, "type/boundary": { "name": "Meja", "terms": [ "rob" ] }, "type/boundary/administrative": { "name": "Upravna meja", "terms": [ "administrativna meja" ] }, "type/multipolygon": { "name": "Več mnogokotnikov", "terms": [ "zbirka mnogokotnikov", "zbirka poligonov" ] }, "type/restriction": { "name": "Prepoved", "terms": [ "prepovedano" ] }, "type/restriction/no_left_turn": { "name": "Ni mogoče zaviti levo", "terms": [ "zavijanje levo ni dovoljeno" ] }, "type/restriction/no_right_turn": { "name": "Ni mogoče zaviti desno", "terms": [ "zavijanje desno ni dovoljeno" ] }, "type/restriction/no_straight_on": { "name": "Prepovedana vožnja naravnost" }, "type/restriction/no_u_turn": { "name": "Prepovedano polkrožno obračanje" }, "type/restriction/only_left_turn": { "name": "Obvezna leva smer" }, "type/restriction/only_right_turn": { "name": "Obvezna desna smer" }, "type/route": { "name": "Proga", "terms": [ "cesta", "letalska linija", "kolesarska pot", "pohodniška pot", "linija", "pot" ] }, "type/route/aerialway": { "name": "Letalska proga" }, "type/route/bicycle": { "name": "Kolesarska pot" }, "type/route/bus": { "name": "Avtobusna linija", "terms": [ "avtobusna proga", "bus proga", "bus linija", "avtobusna povezava" ] }, "type/route/climbing": { "name": "Plezalna pot" }, "type/route/detour": { "name": "Obvoz", "terms": [ "obvozna pot" ] }, "type/route/ferry": { "name": "Trajektna linija", "terms": [ "trajektna povezava" ] }, "type/route/foot": { "name": "Pohodniška pot" }, "type/route/hiking": { "name": "Pohodniška pot", "terms": [ "pot za pohodnike" ] }, "type/route/horse": { "name": "Jahalna pot" }, "type/route/monorail": { "name": "Proga enotirne železnice" }, "type/route/mtb": { "name": "Gorskokolesarska proga" }, "type/route/pipeline": { "name": "Cevovod", "terms": [ "plinovod", "vodovod", "naftovod" ] }, "type/route/piste": { "name": "Smučarska proga" }, "type/route/railway": { "name": "Železniška proga" }, "type/route/road": { "name": "Cesta", "terms": [ "cestna povezava" ] }, "type/route/subway": { "name": "Proga podzemne železnice" }, "type/route/train": { "name": "Železniška linija", "terms": [ "železniška povezava" ] }, "type/route/tram": { "name": "Tramvajska linija", "terms": [ "tramvajska povezava" ] }, "type/route_master": { "name": "Mreža javnega prometa", "terms": [ "omrežje javnega prometa" ] }, "type/site/climbing/area": { "name": "Plezalno območje" }, "type/waterway": { "name": "Vodotok", "terms": [ "voda", "potok", "reka", "veletok" ] }, "waterway/boatyard": { "name": "Ladjedelnica", "terms": [ "ladjedelnica", "čolnarna", "splavarna", "jahte" ] }, "waterway/canal": { "name": "Kanal", "terms": [ "kanal", "prekop" ] }, "waterway/dam": { "name": "Jez", "terms": [ "zajezitev", "umetno jezero" ] }, "waterway/ditch": { "name": "Jarek", "terms": [ "jarek", "graben" ] }, "waterway/dock": { "name": "Mokri / Suhi dok", "terms": [ "mokri", "suhi", "dok", "wet", "dry", "privezišče" ] }, "waterway/drain": { "name": "Odtočni kanal", "terms": [ "jarek", "osuševalni kanal", "odtok", "drenaža" ] }, "waterway/fish_pass": { "name": "Ribja steza" }, "waterway/fuel": { "name": "Pristaniška črpalka za gorivo", "terms": [ "pristaniška pumpa", "črpalka", "postaja" ] }, "waterway/river": { "name": "Reka", "terms": [ "veletok", "reka", "rečica", "vodotok" ] }, "waterway/stream": { "name": "Potok", "terms": [ "potoček", "tok", "graben", "izvir", "voda" ] }, "waterway/stream_intermittent": { "name": "Presihajoč potok" }, "waterway/tidal_channel": { "name": "Plimski kanal" }, "waterway/water_point": { "name": "Pristaniška vodna črpalka", "terms": [ "voda", "pitnik", "črpalka" ] }, "waterway/waterfall": { "name": "Slap", "terms": [ "slap", "voda" ] }, "waterway/weir": { "name": "Zapornica", "terms": [ "vodna zapornica" ] }, "boundary": { "name": "Meja", "terms": [ "rob" ] }, "building_point": { "name": "Zgradba", "terms": [ "hiša", "objekt", "stavba", "zgradba" ] }, "ford_line": { "name": "Plitvina", "terms": [ "brodenje", "brod" ] }, "shop/ice_cream": { "name": "Sladoledarna", "terms": [ "slaščičarna", "bistro" ] }, "route/ferry": { "name": "Trajektna linija", "terms": [ "trajektna povezava" ] }, "railway/station": { "name": "Železniška postaja", "terms": [ "kolodvor" ] }, "office/travel_agent": { "name": "Turistična agencija", "terms": [ "potovalna agencija", "potovanje", "potovanja", "turizem" ] }, "office/lawyer/notary": { "name": "Notarska pisarna" }, "natural/wood_point": { "name": "Naravni gozd" }, "man_made/geoglyph_multilinestring": { "name": "Geoglif" }, "leisure/track/athletics/running": { "name": "Tekaška steza" }, "landuse/basin": { "name": "Kotanja", "terms": [ "usedalnik" ] }, "landuse/reservoir": { "name": "Vodni zbiralnik", "terms": [ "zbiralnik vode", "rezervar", "rezervoar", "zajetje", "vodno zajetje" ] }, "landuse/military/danger_area_point": { "name": "Območje vojaške nevarnosti" }, "landuse/industrial/industrial_point": { "name": "Industrijsko področje", "terms": [ "industrijska cona", "industrijsko območje" ] }, "indoor/corridor_line": { "name": "Notranji hodnik" }, "highway/bus_stop": { "terms": [ "avtobusna postaja" ] }, "highway/raceway_unspecific": { "name": "Motoristična dirkalna proga" }, "highway/traffic_sign": { "name": "Prometni znak" }, "highway/motorway_link-US-CA": { "name": "Avtocestni priključek", "terms": [ "priključek", "priključna rampa" ] }, "highway/primary_link-US-CA": { "name": "Priključek na glavno cesto", "terms": [ "priključek na glavno cesto" ] }, "highway/trunk_link-US-CA": { "name": "Priključek na hitro cesto", "terms": [ "priključek na cesto za motorna vozila" ] }, "highway/path/bicycle_foot": { "name": "Pot za pešce in kolesarje" }, "highway/path/crossing/informal": { "name": "Neuraden prehod" }, "highway/path/crossing/marked": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/path/crossing/bicycle_foot": { "name": "Prehod za pešce in kolesarje" }, "highway/footway/crossing/informal": { "name": "Neuraden prehod" }, "highway/footway/crossing/marked": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za pešce" }, "highway/footway/crossing/zebra": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za pešce" }, "highway/cycleway/crossing/marked": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod za kolesarje" }, "highway/crossing/marked": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod" }, "highway/crossing/zebra": { "name": "Označen, nenadzorovan prehod" }, "craft/locksmith": { "name": "Ključavničar", "terms": [ "ključavničarstvo", "ključar" ] }, "craft/tailor": { "name": "Krojač", "terms": [ "krojač", "oblačila" ] }, "climbing/route": { "name": "Plezalna pot" }, "building/entrance": { "name": "Vhod / izhod" }, "building/glasshouse": { "name": "Rastlinjak", "terms": [ "rastlinjak", "topla greda" ] }, "building/house/detached": { "name": "Samostojna hiša" }, "building/house/semi-detached": { "name": "Hiša dvojček" }, "building/house/terrace": { "name": "Niz vrstnih hiš" }, "boundary/administrative": { "name": "Upravna meja", "terms": [ "administrativna meja" ] }, "amenity/bus_station": { "name": "Avtobusna postaja / Terminal" }, "amenity/coworking_space": { "name": "Prostor za sodelo" }, "amenity/dancing_school": { "name": "Plesna šola" }, "amenity/driving_school": { "name": "Šola vožnje" }, "amenity/embassy": { "name": "Veleposlaništvo", "terms": [ "ambasada", "konzulat" ] }, "amenity/kindergarten": { "name": "Območje za predšolske / vrtca" }, "amenity/language_school": { "name": "Jezikovna šola" }, "amenity/music_school": { "name": "Glasbena šola" }, "amenity/nursing_home": { "name": "Dom za bolniško nego", "terms": [ "dom za ostarele", "dom za nego", "dom za oskrbo", "oskrbovalni dom", "dom za starostnike", "bolnišnični dom" ] }, "amenity/school": { "name": "Šolsko območje" }, "amenity/university": { "name": "Univerzitetno območje" }, "aerialway/station": { "name": "Postaja žičnice", "terms": [ "žičniška postaja", "postaja gondole" ] }, "@templates/contact": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/internet_access": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/poi": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/bicycle_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/defaults": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/geometry_way_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/markings": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/markings_yes": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/surfacequality": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/traffic_signal": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] }, "@templates/crossing/traffic_signal_more": { "name": "Točka", "terms": [ "točka" ] } } } } }