{ "gl": { "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Elementos de barreira" }, "category-building": { "name": "Elementos de edificio" }, "category-golf": { "name": "Elementos de golf" }, "category-landuse": { "name": "Elementos de uso da terra" }, "category-natural": { "name": "Elementos naturais" }, "category-path": { "name": "Sendas" }, "category-playground": { "name": "Equipamento de parque infantil" }, "category-rail": { "name": "Raís" }, "category-restriction": { "name": "Tipos de restricións" }, "category-road_major": { "name": "Estradas principais" }, "category-road_minor": { "name": "Estradas menores" }, "category-road_service": { "name": "Estradas de servizo" }, "category-route": { "name": "Elementos de ruta" }, "category-utility": { "name": "Características do servizo" }, "category-water": { "name": "Corpos de auga" }, "category-waterway": { "name": "Canles fluviais" } }, "fields": { "access": { "label": "Permítese o acceso", "options": { "customers": { "title": "Clientes" }, "designated": { "description": "Acceso permitido segundo os sinais ou leis locais específicas", "title": "Designado" }, "destination": { "description": "Acceso permitido só para chegar a un destino", "title": "Destino" }, "dismount": { "description": "Acceso permitido pero o ciclista ten que baixarse", "title": "Baixar ou desmontar" }, "no": { "description": "Acceso non permitido ó público en xeral", "title": "Prohibido" }, "permissive": { "description": "Acceso permitido até que o propietario revogue o permiso", "title": "Permisivo" }, "permit": { "description": "Acceso permitido só cun permiso ou unha licenza válidos", "title": "Permiso" }, "private": { "description": "Acceso permitido só co permiso do propietario de xeito individual", "title": "Privado" }, "unknown": { "title": "Descoñecido" }, "yes": { "description": "Acceso permitido por lei; un dereito de paso", "title": "Permitido" } }, "placeholder": "Sen especificar", "terms": [ "permitido", "acceso", "público", "publico", "poder", "pasar", "non restrinxido", "aberto" ], "types": { "access": "Todo", "bicycle": "Bicicletas", "foot": "A pé", "horse": "Cabalos", "motor_vehicle": "Automóbiles" } }, "access_aisle": { "label": "Tipo" }, "access_simple": { "label": "Permítese o acceso", "options": { "customers": "Só clientes", "no": "Ningún", "permissive": "Permisivo", "private": "Privado", "unknown": "Descoñecido", "yes": "Público" }, "terms": [ "permitido", "acceso", "público", "publico", "poder", "pasar", "non restrinxido", "aberto" ] }, "activity": { "label": "Actividade", "options": { "bicycle": "Ciclismo", "hiking": "Sendeirismo \n ", "horse": "Centro de equitación", "mtb": "Ciclismo de montaña", "ski": "Esquí" } }, "addr/interpolation": { "label": "Tipo", "options": { "all": "Todo", "alphabetic": "Alfabético", "even": "Par", "odd": "Impar" } }, "address": { "label": "Enderezo", "placeholders": { "block_number": "Número de bloque", "block_number!jp": "Nº de bloque", "city": "Cidade", "city!cn": "Cidade/Prefeitura/Liga", "city!jp": "Cidade/Vila/Aldea/Barrio especial de Tokio", "city!vn": "Cidade/Vila", "conscriptionnumber": "123", "country": "País", "county": "Condado", "county!jp": "Provincia", "district": "Distrito", "district!cn": "Distrito/Condado/Bandeira", "district!vn": "Comarca/Vila/Distrito", "floor": "Andar", "hamlet": "Aldea", "housename": "Nome da casa", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Nº de edificio/Nº de mazá", "place": "Lugar", "postcode": "Código postal", "province": "Provincia", "province!cn": "Provincia/Concello/AR/SAR", "province!jp": "Prefectura", "quarter": "Distrito", "state": "Estado", "street": "Rúa", "subdistrict": "Subdistrito", "subdistrict!vn": "Barrio/Comuna/Aldea pequena", "suburb": "Barrio ou suburbio", "town": "Cidade pequena", "unit": "Unidade" }, "terms": [ "enderezo", "dirección", "ubicación", "localización", "posición", "situación" ] }, "admin_level": { "label": "Nivel administrativo" }, "advertising": { "label": "Tipo" }, "aerialway": { "label": "Tipo" }, "aerialway/access": { "label": "Acceso", "options": { "both": "Ambos", "entry": "Entrada", "exit": "Saída" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Cabina" }, "aerialway/capacity": { "label": "Capacidade (por hora)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Dura (minutos)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Calefacción" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Ocupación", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Acceso (verán)", "options": { "both": "Ambos", "entry": "Entrada", "exit": "Saída" } }, "aeroway": { "label": "Tipo" }, "agrarian": { "label": "Produtos" }, "air_conditioning": { "label": "Aire acondicionado" }, "aircraft/type": { "label": "Tipo", "options": { "military": "Militar" } }, "alt_name": { "label": "Nome alternativo" }, "amenity": { "label": "Tipo" }, "animal_boarding": { "label": "Para animais" }, "animal_breeding": { "label": "Para animais" }, "animal_shelter": { "label": "Para animais" }, "archaeological_site": { "label": "Tipo", "options": { "fortification": "Fortificación", "megalith": "Megálito", "necropolis": "Necrópole", "petroglyph": "Petróglifo" } }, "architect": { "label": "Arquitecto" }, "area/highway": { "label": "Tipo" }, "armrest": { "options": { "undefined": "Descoñecido" } }, "artist": { "label": "Artista" }, "artwork_type": { "label": "Tipo", "options": { "mosaic": "Mosaico", "painting": "Pintura", "relief": "Relevo", "sculpture": "Escultura", "statue": "Estatua", "mural": "Mural", "installation": "Instalación de arte", "graffiti": "Graffiti", "bust": "Busto" } }, "ascent": { "label": "Ascenso acumulado" }, "atm": { "label": "Caixeiro automático" }, "attraction": { "label": "Tipo", "options": { "animal": "Recinto de animais", "water_slide": "Tobogán de auga", "amusement_ride": "Atracción", "roller_coaster": "Montaña rusa", "carousel": "Carrusel", "maze": "Labirinto", "summer_toboggan": "Escorregadoiro de verán", "train": "Tren turístico", "bumper_car": "Coches de choque", "bungee_jumping": "Puenting", "dark_ride": "Camiño escuro", "drop_tower": "Torre de caída libre", "kiddie_ride": "Vehículo de xogo para cativos", "log_flume": "Tobogán acuático", "pirate_ship": "Barco pirata", "river_rafting": "Rápidos", "swing_carousel": "Randeeira carrusel" } }, "automated": { "label": "Automatizado" }, "baby_feeding": { "label": "Área de lactancia", "options": { "no": "Ningunha", "room": "Habitación adicada", "yes": "Espazo sinalado" } }, "baby_seat": { "label": "Asento para meniños" }, "backcountry": { "label": "Área de campismo salvaxe" }, "backrest": { "label": "Respaldo" }, "bar": { "label": "Bar de copas" }, "barrier": { "label": "Tipo", "options": { "ditch": "Birta", "fence": "Valo", "gate": "Porta", "wall": "Muro", "hedge": "Sebe", "kerb": "Bordo", "bollard": "Bolardo", "retaining_wall": "Muro de contención", "block": "Bloque", "guard_rail": "Gardarraíl", "cycle_barrier": "Barreira ciclista", "stile": "Escada", "entrance": "Entrada", "swing_gate": "Barreira abatible", "cattle_grid": "Reixa de Retención", "toll_booth": "Peaxe", "city_wall": "Muralla histórica", "kissing_gate": "Porta Kissing", "chain": "Cadea", "jersey_barrier": "Barreira Jersey", "height_restrictor": "Restrinxente de altura" } }, "barrier_planter": { "label": "Barreira", "options": { "planter": "Si", "undefined": "Non" } }, "basin": { "label": "Tipo" }, "bath/open_air": { "label": "Ar libre" }, "bath/type": { "label": "Especialidade", "options": { "hot_spring": "Augas termais", "lake": "Lagoa" } }, "beauty": { "label": "Servizos", "options": { "cosmetics": "Cosméticos" } }, "bench": { "label": "Banco ou asento", "terms": [ "asentos", "asento", "banco", "escano", "respaldo", "banqueta" ] }, "bicycle_parking": { "label": "Tipo" }, "bicycle_road": { "options": { "undefined": "Non", "yes": "Si" } }, "bin": { "label": "Papeleira", "terms": [ "cesto", "lixo", "reciclaxe" ] }, "blind": { "label": "Acceso para persoas cegas", "options": { "limited": "Limitado", "no": "Non", "yes": "Si" }, "terms": [ "discapacidade visual", "cego", "chosco", "invidente", "once" ] }, "blood_components": { "label": "Compoñentes do sangue", "options": { "plasma": "plasma", "platelets": "plaquetas ou trombocitos", "stemcells": "mostras de células nai", "whole": "todo o sangue" } }, "board_type": { "label": "Tipo", "options": { "art": "Arte", "astronomy": "Astronomía", "geology": "Xeoloxía", "history": "Historial", "nature": "Natural", "notice": "Taboleiro de anuncios", "plants": "Flora", "wildlife": "Fauna", "welcome_sign": "Cartel de benvida" } }, "bollard": { "label": "Tipo" }, "books": { "label": "Tipo de libros" }, "booth": { "label": "Cabina" }, "bottle": { "label": "Poden encherse botellas" }, "boules": { "label": "Tipo" }, "boundary": { "label": "Tipo" }, "branch_brand": { "label": "Ramal" }, "brand": { "label": "Marca", "terms": [ "marca", "distintivo", "sinal", "comercial" ] }, "bridge": { "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto", "options": { "aqueduct": "Acueduto", "boardwalk": "Paseo marítimo elevado" } }, "bridge/support": { "label": "Tipo" }, "bridge_combo": { "label": "Tipo", "options": { "aqueduct": "Acueduto", "boardwalk": "Paseo marítimo elevado" } }, "building": { "label": "Edificio", "options": { "house": "Casa", "residential": "Edificio residencial", "detached": "Casa illada", "garage": "Garaxe privado", "apartments": "Edificio de apartamentos", "shed": "Pendello", "industrial": "Edificio industrial", "hut": "Refuxio", "roof": "Tellado", "farm_auxiliary": "Edificio agrícola", "semidetached_house": "Casa apegada", "commercial": "Edificio de oficinas", "school": "Edificio escolar", "retail": "Edificio de comercios", "construction": "Edificio en construción", "garages": "Garaxes privados", "greenhouse": "Invernadoiro", "barn": "Celeiro/Hórreo", "cabin": "Cabana", "service": "Edificio de servizo", "warehouse": "Almacén", "church": "Edificio de igrexa", "bungalow": "Bungaló", "farm": "Casa de campo", "carport": "Cocheira cuberta", "office": "Edificio de oficinas", "ruins": "Edificio en ruínas", "civic": "Edificio cívico", "public": "Edificio público", "university": "Edificio universitario", "hospital": "Edificio de hospital", "hotel": "Edificio de hotel", "kindergarten": "Edificio escolar infantil", "chapel": "Edificio de capela", "boathouse": "Pendello para embarcacións", "mosque": "Edificio da mesquita", "hangar": "Edificio do hangar", "bunker": "Bunker", "dormitory": "Residencia", "train_station": "Edificio da estación de trens", "college": "Instituto de educación superior", "stable": "Establo", "temple": "Edificio do templo", "grandstand": "Tribuna", "houseboat": "Casa flotante", "pavilion": "Edificio do pavillón", "stadium": "Edificio do estadio", "cathedral": "Edificio de catedral" } }, "building/flats": { "label": "Unidades", "placeholder": "2, 4, 6, 8..." }, "building/levels": { "label": "Andares do edificio", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "andares", "niveis", "pisos", "plantas" ] }, "building/levels/underground": { "label": "Niveis subterráneos", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": [ "niveis", "pisos", "soto", "sotos", "subterráneos", "sótano", "subsolo", "subchan" ] }, "building/material": { "label": "Material" }, "building/part": { "label": "Parte de edificio" }, "bunker_type": { "label": "Tipo" }, "cables": { "label": "Cabos ou cables", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "camera/direction": { "label": "Dirección (graos en sentido horario)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Soporte de cámara" }, "camera/type": { "label": "Tipo de cámara", "options": { "dome": "Cúpula", "fixed": "Fixa", "panning": "Barrido" } }, "camp_site": { "label": "Tipo" }, "capacity": { "label": "Capacidade" }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Prazas para mobilidade reducida", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "capacity/persons": { "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity_parking": { "label": "Prazas totais", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "capacity_volume": { "placeholder": "50, 100, 200..." }, "castle_type": { "label": "Tipo", "options": { "manor": "Casa señoril ou pazo", "palace": "Pazo real" } }, "changing_table": { "label": "Cambiador de cueiros" }, "charge_fee": { "label": "Importe da taxa", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": [ "importe", "prezo", "cartos", "diñeiro", "morea", "cantidade", "feixe", "custo", "custe", "peaxe", "tarifa", "tasa", "costo" ] }, "charge_toll": { "label": "Taxa da portaxe", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": [ "importe", "prezo", "custo", "custe", "peaxe", "tarifa", "taxa", "costo" ] }, "check_date": { "label": "Data da última revisión", "placeholder": "AAAA-MM-DD" }, "climbing/length": { "label": "Lonxitude (metros)" }, "clothes": { "label": "Roupa", "options": { "swimwear": "Bañadores" } }, "club": { "label": "Tipo" }, "collection_times": { "label": "Horario de recollida" }, "collector": { "label": "Elementos", "options": { "coins": "Moedas", "stamps": "Selos" } }, "colour": { "label": "Cor" }, "comment": { "label": "Comentario acerca do conxunto de modificacións", "placeholder": "Descrición breve das túas achegas (obrigatorio)" }, "communication_multi": { "label": "Tipos de comunicación" }, "community_centre": { "label": "Tipo" }, "connectivity": { "label": "Conexión" }, "construction": { "label": "Tipo" }, "consulate": { "label": "Tipo", "options": { "yes": "Consulado" } }, "consulting": { "label": "Especialización" }, "contact/webcam": { "label": "URL da webcam", "placeholder": "http://exemplo.gal/" }, "content": { "label": "Contido" }, "conveying": { "label": "Sentido do movemento", "options": { "backward": "Cara atrás", "forward": "Cara adiante", "reversible": "Reversíbel" } }, "conveying_escalator": { "label": "Escadas mecánicas" }, "country": { "label": "País" }, "country_flag": { "label": "Bandeira de país" }, "couplings": { "label": "Acoplamentos", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "covered": { "label": "Cuberto" }, "covered_no": { "options": { "no": "Non", "undefined": "Suponse «Non»", "yes": "Si" }, "label": "Cuberto" }, "craft": { "label": "Tipo", "options": { "brewery": "Cervexeiro", "builder": "Construtor", "carpenter": "Carpinteiro", "electronics_repair": "Tenda de Reparacións Electrónicas", "winery": "Adega de viños", "photographer": "Fotógrafo", "electrician": "Electricista", "plumber": "Fontaneiro", "tailor": "Xastraría", "caterer": "Catering", "shoemaker": "Zapateiro", "sawmill": "Serradoiro", "window_construction": "Fabricación de fiestras", "handicraft": "Taller de artesanía", "gardener": "Xardineiro/a", "joiner": "Ebanista", "dressmaker": "Costureiro/a", "confectionery": "Confeiteiro", "stonemason": "Canteiro", "painter": "Pintor", "glaziery": "Vidreiro", "beekeeper": "Apicultor", "roofer": "Tellador", "key_cutter": "Copiado de chaves", "upholsterer": "Tapiceiro", "cleaning": "Servizo de limpeza", "blacksmith": "Ferreiro", "signmaker": "Fabricante de carteis", "distillery": "Destilaría", "locksmith": "Cerralleiro", "tiler": "Alicatador", "photographic_laboratory": "Laboratorio de fotografía", "watchmaker": "Reloxeiro", "clockmaker": "Reloxeiro", "floorer": "Colocador de chans", "tinsmith": "Follalateiro", "boatbuilder": "Construtor de embarcacións", "sculptor": "Escultor", "scaffolder": "Montador de estadas", "plasterer": "Xeseiro", "bookbinder": "Encadernador", "insulation": "Illador", "saddler": "Seleiro", "chimney_sweeper": "Desenfeluxador", "carpet_layer": "Alfombreiro", "parquet_layer": "Colocador de parqué", "sailmaker": "Fabricante de velas mariñas", "basket_maker": "Cesteiría", "rigger": "Aparellador" } }, "crane/type": { "label": "Tipo de guindastre", "options": { "floor-mounted_crane": "Guindastre fixo ó chan", "travel_lift": "Ascensor de viaxe", "portal_crane": "Guindastre portal" } }, "crop": { "label": "Cultivos", "options": { "beet": "Remolacha", "coffee": "Café", "cotton": "Algodón", "grass": "Céspede", "hop": "Lúpulo", "lavender": "Lavanda", "maize": "Millo", "potato": "Patacas", "rape": "Colza", "rice": "Arroz", "soy": "Soia", "strawberry": "Amorodos", "sugarcane": "Cana de azucre", "sunflower": "Xirasol", "tea": "Te", "tobacco": "Tabaco", "wheat": "Trigo" } }, "crossing": { "label": "Tipo", "options": { "traffic_signals": "Paso de peóns con semáforo", "uncontrolled": "Só marcas na estrada", "unmarked": "Sen marcas ou semáforos" } }, "crossing/barrier": { "options": { "double_half": "Dúas metades", "full": "Dun lado ao outro", "half": "Metade", "no": "Non", "yes": "Si" } }, "crossing/island": { "label": "Refuxio para peóns" }, "crossing/markings": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing_raised": { "options": { "table": "Si", "undefined": "Non" } }, "cuisine": { "label": "Cociñas", "options": { "african": "Africana", "american": "Americano", "arab": "Árabe", "asian": "Asiático", "barbecue": "Barbacoa", "brazilian": "Brasileira", "burger": "Burger", "chicken": "Polo", "chinese": "Chinés", "european": "Europea", "filipino": "Filipina", "french": "Francesa", "german": "Alemá", "greek": "Grego", "indian": "Indian", "italian": "Italiano", "japanese": "Xaponés", "kebab": "Kebab", "korean": "Koreano", "mexican": "Mexicano", "persian": "Persa", "peruvian": "Peruana", "pizza": "Pizza", "polish": "Polaca", "portuguese": "Portuguesa", "regional": "Rexional", "sandwich": "Sandwich", "spanish": "Español", "sushi": "Sushi", "tea": "Te", "vietnamese": "Vietnamita" } }, "currency_multi": { "label": "Tipos de moeda" }, "cutting": { "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto" }, "cycle_barrier": { "label": "Tipo" }, "cycle_barrier/installation": { "options": { "fixed": "Fixa", "removable": "Desmontable" } }, "cycle_network": { "label": "Rede" }, "cycleway": { "label": "Carrís bici", "options": { "lane": { "description": "Un carril para bicicletas e marcado e separado do tráfico de estradas" }, "no": { "description": "Sen carril bici", "title": "Ningunha" }, "opposite": { "title": "(Obsoleto) Ciclovía en sentido contrario" }, "opposite_lane": { "title": "(Obsoleto) Ciclovía en sentido contrario" }, "share_busway": { "description": "Un carril de bicicletas compartido coas liñas de autobús" }, "shared_lane": { "description": "Un carril de bicicletas que non está separado do tráfico de estrada" }, "track": { "description": "Un carril de bicicletas que está separado do tráfico por unha barreira física" } }, "types": { "cycleway:left": "Lado esquerdo", "cycleway:right": "Lado dereito" } }, "dance/style": { "label": "Estilos de baile" }, "date": { "label": "Data" }, "defibrillator/location": { "label": "Descrición da posición" }, "delivery": { "label": "Entrega" }, "denomination": { "label": "Denominación" }, "denotation": { "label": "Denotación" }, "departures_board": { "options": { "no": "Ningún", "realtime": "Tempo real", "timetable": "Táboa de horarios", "yes": "Si" } }, "depot": { "label": "Tipo" }, "depth": { "label": "Profundidade (metros)" }, "descent": { "label": "Descenso total" }, "description": { "label": "Descrición" }, "design": { "label": "Deseño" }, "destination": { "label": "Destinos" }, "destination/ref": { "label": "Referencias das estradas de destino" }, "destination/symbol": { "label": "Símbolos do destino" }, "destination_waterway": { "label": "Destinos" }, "devices": { "label": "Dispositivos", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "diameter": { "label": "Diámetro", "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 cm…" }, "diplomatic": { "label": "Tipo", "options": { "consulate": "Consulado", "embassy": "Embaixada", "liaison": "Oficina de ligazóns" } }, "diplomatic/services": { "label": "Servizos" }, "direction": { "label": "Dirección (graos en sentido horario)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "direction_cardinal-US-CA-NZ": { "label": "Dirección" }, "direction_clock": { "label": "Sentido", "options": { "anticlockwise": "Antihorario", "clockwise": "Horario" } }, "direction_point": { "placeholder": "45, 90, 180, 270", "label": "Dirección (graos en sentido horario)" }, "direction_vertex": { "label": "Dirección afectada", "options": { "backward": "Cara atrás", "both": "Ambos / Todos", "forward": "Cara adiante" } }, "dispensing": { "label": "Fan receitas médicas" }, "display": { "label": "Presentación", "options": { "analog": "Analóxico", "digital": "Dixital", "sundial": "Reloxo de sol" } }, "distance": { "label": "Distancia" }, "disused/amenity": { "label": "Tipo" }, "disused/railway": { "label": "Tipo" }, "disused/shop": { "label": "Tipo" }, "dock": { "label": "Tipo" }, "dog": { "label": "Cans", "options": { "leashed": "Só con correa", "no": "Non permitido", "yes": "Permitido" } }, "door": { "label": "Porta" }, "door_type": { "label": "Tipo" }, "drink_multi": { "label": "Bebidas" }, "drinking_water": { "label": "Potábel", "terms": [ "potábel", "bebíbel", "potable", "bebible" ] }, "drive_through": { "label": "Xanela de autoservizo" }, "duration": { "label": "Dura", "placeholder": "00:00" }, "ele": { "label": "Elevación (metros)" }, "electrified": { "label": "Electrificación", "options": { "contact_line": "Catenaria", "no": "Non", "rail": "Liña electrificada", "yes": "Si (sen especificar)" }, "placeholder": "Catenaria, liña electrificada..." }, "email": { "label": "Enderezo de correo electrónico", "placeholder": "exemplo@exemplo.gal" }, "embankment": { "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto" }, "embassy": { "label": "Tipo", "options": { "yes": "Embaixada" } }, "emergency": { "label": "Emerxencia" }, "emergency_combo": { "label": "Tipo" }, "emergency_ward_entrance": { "label": "Tipo" }, "enforcement": { "label": "Tipo" }, "entrance": { "label": "Tipo", "options": { "main": "Principal", "service": "Servizo", "emergency": "Saída de emerxencia" } }, "except": { "label": "Excepcións" }, "expected_rcn_route_relations": { "label": "Nós adxacentes das vías de ciclismo" }, "expected_rwn_route_relations": { "label": "Nós adxacentes das vías de sendeiro" }, "faces": { "label": "Caras" }, "fax": { "label": "Fax" }, "fee": { "label": "Taxa" }, "fence_type": { "label": "Tipo" }, "fire_hydrant/diameter": { "label": "Diámetro (mm, polgadas ou letras)" }, "fire_hydrant/position": { "label": "Posición", "options": { "parking_lot": "Aparcadoiro de automóbiles", "sidewalk": "Beirarrúa" } }, "fire_hydrant/pressure": { "label": "Presión (bar)" }, "fire_hydrant/type": { "label": "Forma", "options": { "pillar": "Piar/Sobre o chan", "pipe": "Tubaxe tapada", "underground": "Baixo terra", "wall": "Parede" } }, "fire_mains": { "options": { "no": "Non" } }, "fire_service_inlet": { "label": "Forma", "options": { "pillar": "Piar/Sobre o chan", "pipe": "Tubaxe tapada", "underground": "Subterráneo", "wall": "Parede" } }, "fire_sprinkler": { "options": { "no": "Non" } }, "fireplace": { "label": "Cheminea" }, "fishing": { "label": "Pesca" }, "fitness_station": { "label": "Tipo de equipamento" }, "fixme": { "label": "Arránxame" }, "flag/type": { "label": "Tipo de bandeira" }, "flashing_lights": { "options": { "no": "Non", "yes": "Si" } }, "floating": { "label": "Flotante" }, "flood_prone": { "label": "Propenso a inundarse" }, "ford": { "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto" }, "fountain": { "label": "Tipo" }, "frequency": { "label": "Frecuencia de operación" }, "from": { "label": "Dende" }, "fuel": { "label": "Combustíbel" }, "fuel/fuel_multi": { "label": "Tipos de combustíbeis", "options": { "diesel": "Diesel" } }, "gambling": { "label": "Xogos" }, "garden/type": { "label": "Tipo de xardín" }, "gauge": { "label": "Ancho de vía" }, "gender": { "label": "Xénero", "options": { "female": "Feminino", "male": "Masculino", "unisex": "Unisex" }, "placeholder": "Descoñecido" }, "generator/method": { "label": "Método", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "generator/output/electricity": { "label": "Potencia de saída", "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..." }, "generator/source": { "label": "Fonte", "options": { "diesel": "Diesel", "waste": "Residuos" } }, "generator/type": { "label": "Tipo" }, "genus": { "label": "Xénero", "placeholder": "Acer, Platanus, Quercus …" }, "geyser/height": { "label": "Altura de erupción" }, "gnis/feature_id-US": { "label": "ID do elemento GNIS" }, "government": { "label": "Tipo" }, "grades": { "label": "Etapas ou cursos educativos" }, "grape_variety": { "label": "Variedades de uva" }, "group_only": { "label": "Só grupos" }, "guest_house": { "label": "Tipo" }, "handicap": { "label": "Hándicap", "placeholder": "1-18" }, "handrail": { "label": "Pasamáns" }, "hashtags": { "label": "Cancelos", "placeholder": "#exemplo" }, "healthcare": { "label": "Tipo", "options": { "blood_bank": "Banco de sangue", "hospital": "Hospital", "nurse": "Enfermaría", "vaccination_centre": "Centro de vacinación", "pharmacy": "Farmacia", "doctor": "Doutor", "clinic": "Clínica ou centro de saúde", "dentist": "Dentista", "laboratory": "Laboratorio médico", "psychotherapist": "Psicoterapeuta", "optometrist": "Optometrista", "rehabilitation": "Centro de rehabilitación", "podiatrist": "Podólogo", "speech_therapist": "Logopeda", "hospice": "Hospicio", "occupational_therapist": "Terapeuta ocupacional", "midwife": "Parteira", "audiologist": "Fonoaudiólogo", "birthing_centre": "Centro de parto", "alternative": "Medicina alternativa" } }, "healthcare/speciality": { "label": "Especialidade", "options": { "abortion": "Aborto", "biochemistry": "Bioquímica", "biology": "Bioloxía", "blood_check": "Análise de sangue", "cardiology": "Cardioloxía", "dermatology": "Dermatoloxía", "endocrinology": "Endocrinoloxía", "neurology": "Neuroloxía", "oncology": "Oncoloxía", "ophthalmology": "Oftalmoloxía", "orthodontics": "Ortodoncia", "orthopaedics": "Ortopedia", "osteopathy": "Osteopatía", "otolaryngology": "Otorrinolaringoloxía", "paediatric_surgery": "Cirurxía pediátrica", "paediatrics": "Pediatría", "plastic_surgery": "Cirurxía plástica", "podiatry": "Podoloxía", "psychiatry": "Psiquiatría", "radiology": "Radioloxía", "radiotherapy": "Radioterapia", "urology": "Uroloxía", "vaccination": "Vacinación" } }, "heating": { "label": "Calefacción" }, "height": { "label": "Altura (metros)" }, "height_building": { "label": "Altura do edificio (metros)" }, "highspeed": { "label": "Alta velocidade" }, "highway": { "label": "Tipo" }, "historic": { "label": "Tipo", "options": { "church": "Igrexa", "railway": "Ferrocarril", "memorial": "Monumento conmemorativo", "wayside_cross": "Cruceiro", "archaeological_site": "Sitio arqueolóxico", "ruins": "Ruínas", "wayside_shrine": "Peto de ánimas", "boundary_stone": "Marco", "building": "Edificio histórico", "tomb": "Tumba", "monument": "Monumento", "castle": "Castelo", "manor": "Casa señoril ou pazo", "fort": "Forte histórico", "city_gate": "Porta histórica de cidade", "wreck": "Naufraxio", "pillory": "Picota" } }, "historic/civilization": { "label": "Civilización histórica" }, "historic/wreck/date_sunk": { "label": "Data afundimento" }, "historic/wreck/visible_at_high_tide": { "label": "Visíbel en marea alta" }, "historic/wreck/visible_at_low_tide": { "label": "Visíbel en marea baixa" }, "holding_position/type": { "label": "Tipo", "options": { "runway": "Pista de aeroporto" } }, "hoops": { "label": "Canastras", "placeholder": "1, 2, 4..." }, "horse_riding": { "options": { "horse_riding": "Si", "undefined": "Non" } }, "horse_scale": { "label": "Dificultade para montar a cabalo", "options": { "common": "Doado: sen problemas nin dificultades. (Predeterminado)", "critical": "Límite: só transitábel para xinetes e cabalos experimentados. Obstáculos importantes. As pontes teñen que examinarse coidadosamente.", "dangerous": "Perigoso: só axeitado para xinetes e cabalos moi experimentados e só cando vai bo tempo. Desmontar.", "demanding": "Empregar con coidado: Vía irregular, pasaxes ocasionalmente difíciles.", "difficult": "Difícil: Camiño estreito e exposto. Pode ter obstáculos para pasar e corredoiras estreitas." }, "placeholder": "Difícil, perigoso..." }, "hot_water": { "label": "Auga quente" }, "iata": { "label": "Código IATA de aeroportos" }, "icao": { "label": "Código ICAO de aeroportos" }, "image": { "label": "Imaxe", "placeholder": "https://exemplo.gal/foto.jpg" }, "incline": { "label": "Inclinación" }, "incline_steps": { "options": { "down": "Abaixo", "up": "Arriba" }, "label": "Inclinación" }, "indoor": { "label": "Dentro" }, "indoor_type": { "label": "Tipo" }, "industrial": { "label": "Tipo" }, "informal": { "label": "Informal" }, "information": { "label": "Tipo" }, "inscription": { "label": "Inscrición" }, "intermittent": { "label": "Intermitente" }, "internet_access": { "label": "Conexión á internet", "options": { "no": "Non", "terminal": "Terminal", "wired": "Por cabo ou cable", "wlan": "Wifi", "yes": "Si" }, "terms": [ "internet", "wifi", "wlan", "acceso a internet", "conexión a internet", "cable", "datos" ] }, "internet_access/fee": { "label": "Taxas de acceso á internet", "options": { "customers": "Só clientes", "no": "De balde", "yes": "Pagamento" } }, "internet_access/ssid": { "label": "Nome da rede wifi" }, "interval": { "label": "Intervalo" }, "irrigation_pivot": { "options": { "pivot": "Si", "undefined": "Non" } }, "junction/ref_oneway": { "label": "Número de cruzamento" }, "junction_line": { "label": "Cruzamento", "options": { "circular": "Circular", "jughandle": "Cambio de sentido a distinto nivel", "roundabout": "Rotonda" } }, "kerb": { "label": "Bordo", "options": { "flush": { "title": "Cisterna" }, "lowered": { "title": "Baixo" }, "no": { "title": "Non" }, "yes": { "title": "Si" } } }, "kerb/height": { "label": "Altura" }, "kerb/kerb_barrier": { "label": "Tipo", "options": { "flush": { "title": "Cisterna" }, "lowered": { "title": "Baixo" }, "no": { "title": "Non" }, "yes": { "title": "Si" } } }, "kitchen": { "label": "Cociña" }, "kneipp_water_cure_multi": { "label": "Tipos de fondos" }, "label": { "label": "Etiqueta" }, "lamp_mount": { "label": "Poste ou soporte" }, "lamp_type": { "label": "Tipo" }, "landuse": { "label": "Tipo" }, "lanes": { "label": "Faixas ou carrís", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "language_multi": { "label": "Linguas" }, "layer": { "label": "Capa", "placeholder": "0" }, "layer_1": { "placeholder": "0", "label": "Capa" }, "leaf_cycle": { "label": "Ciclo da follaxe", "options": { "deciduous": "Caducifolio", "evergreen": "Perenne", "mixed": "Mestura", "semi_deciduous": "Medio caducifolio", "semi_evergreen": "Medio perenne" } }, "leaf_type": { "label": "Tipo de follaxe", "options": { "broadleaved": "Follaxe mixta", "leafless": "Sen follas", "mixed": "Mesturadas", "needleleaved": "Follaxe perenne" } }, "leaf_type_singular": { "label": "Tipo de follaxe", "options": { "broadleaved": "Follaxe mixta", "leafless": "Sen follas", "mixed": "Mesturadas", "needleleaved": "Follaxe perenne" } }, "leisure": { "label": "Tipo" }, "length": { "label": "Lonxitude (metros)" }, "level": { "label": "Nivel" }, "level_semi": { "label": "Andares", "terms": [ "andar", "planta", "piso", "niveis", "nivel" ] }, "liaison": { "label": "Tipo" }, "lifeguard": { "label": "Tipo" }, "lifeguard_check": { "label": "Salvavidas" }, "lift_gate/type": { "label": "Tipo" }, "line_attachment": { "label": "Ligazón dos cables" }, "line_management": { "label": "Xestión das liñas", "terms": [ "topoloxía", "cableado", "cable", "terminación", "empate", "empalme", "derivación", "ramificación", "liñas" ] }, "lit": { "label": "Iluminado" }, "loc_name": { "label": "Nome local" }, "location": { "label": "Localización", "terms": [ "ubicación", "localización", "posición", "situación" ] }, "location_pool": { "options": { "indoor": "Interior", "outdoor": "Exterior", "roof": "Teito" }, "label": "Localización", "terms": [ "ubicación", "localización", "posición", "situación" ] }, "lock": { "label": "Bloqueo" }, "lockable": { "label": "Pódese pechar con chave" }, "locked": { "label": "Bloqueado" }, "man_made": { "label": "Tipo" }, "manhole": { "label": "Tipo" }, "manufacturer": { "label": "Fabricante" }, "map_size": { "label": "Cobertura" }, "map_type": { "label": "Tipo" }, "mapillary": { "label": "ID de imaxe en Mapillary" }, "marker": { "label": "Marco indicador", "options": { "ground": { "title": "Terra" }, "stone": { "title": "Pedra" } } }, "material": { "label": "Material", "options": { "adobe": "Adobe", "aluminium": "Aluminio", "brass": "Latón", "brick": "Ladrillo", "bronze": "Bronce", "concrete": "Formigón", "glass": "Vidro", "granite": "Granito", "iron": "Ferro", "marble": "Mármore", "metal": "Metal", "plastic": "Plástico", "rock": "Rocha", "sand": "Area", "sandstone": "Arenito", "soil": "Solo, terra", "steel": "Aceiro", "stone": "Pedra", "wood": "Madeira" } }, "max_age": { "label": "Idade máxima" }, "maxlength": { "label": "Lonxitude máxima" }, "maxspeed": { "label": "Límite da velocidade", "placeholder": "40, 50, 60..." }, "maxspeed/advisory": { "label": "Límite da velocidade recomendado", "placeholder": "40, 50, 60..." }, "maxspeed/hgv": { "placeholder": "40, 50, 60..." }, "memorial": { "label": "Tipo", "options": { "bust": "Busto", "obelisk": "Obelisco", "sculpture": "Escultura", "statue": "Estatua", "stone": "Pedra", "plaque": "Placa conmemorativa" } }, "microbrewery": { "label": "Cervexa artesá" }, "mimics": { "label": "Mímese" }, "min_age": { "label": "Idade mínima" }, "minspeed": { "label": "Límite mínimo de velocidade", "placeholder": "20, 30, 40..." }, "mobile": { "label": "Teléfono Móbil" }, "monitoring_multi": { "label": "Supervisando" }, "mooring": { "label": "Atracadoiro", "options": { "commercial": "Comercial", "no": "Non", "private": "Privado", "yes": "Si" } }, "mtb/scale": { "label": "Dificultade en bicicleta de montaña", "options": { "0": "0: Grava sólida/terra compactada, sen obstáculos, curvas amplas", "1": "1: Algunha superficie solta, pequenos obstáculos, curvas amplas", "2": "2: Moita superficie solta, grandes obstáculos, curvas pechadas doadas", "3": "3: Superficie escorregadiza, grandes obstáculos, curvas pechadas axustadas", "4": "4: Superficie solta ou pedras, curvas pechadas perigosas", "5": "5: Dificultade máxima, campos de pedras, desprendementos de terra", "6": "6: Non practicábel agás polos mellores ciclistas de montaña" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3..." }, "mtb/scale/imba": { "label": "Dificultade do roteiro de sendeiro", "placeholder": "Doado, Medio, Difícil..." }, "mtb/scale/uphill": { "label": "Dificultade do ciclismo de montaña costa arriba", "options": { "0": "0: Incl. media <10%, grava/terra batida, sen obstáculos", "1": "1: Incl. media <15%, grava/terra batida, algúns pequenos obxectos", "2": "2: Incl. media <20%, superficie estábel, rochas de tamaño medio/raíces", "3": "3: Incl. media <25%, superficie variábel, rochas de tamaño medio/pólas", "4": "4: Incl. media <30%, mal estado, grandes rochas/ramas", "5": "5: Moi escarpado, a bicicleta en xeral, debe ser empurrada ou transportada" }, "placeholder": "0, 1, 2, 3..." }, "museum": { "label": "Tipo" }, "name": { "label": "Nome", "placeholder": "Nome común (se existe)" }, "nat_name": { "label": "Nome nacional" }, "natural": { "label": "Natural" }, "network": { "label": "Rede" }, "network/type": { "label": "Tipo de Rede" }, "network_bicycle": { "label": "Clase de rede", "options": { "icn": "Internacional", "lcn": "Local", "ncn": "Nacional", "rcn": "Rexional" }, "placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional" }, "network_foot": { "label": "Clase de rede", "options": { "iwn": "Internacional", "lwn": "Local", "nwn": "Nacional", "rwn": "Rexional" }, "placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional" }, "network_horse": { "label": "Clase de rede", "options": { "ihn": "Internacional", "lhn": "Local", "nhn": "Nacional", "rhn": "Rexional" }, "placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional" }, "network_road": { "label": "Rede" }, "not/name": { "label": "Nomes incorrectos" }, "note": { "label": "Nota" }, "nudism": { "options": { "designated": "Designado", "no": "Prohibido", "permissive": "Permisivo", "yes": "Permitido" } }, "office": { "label": "Tipo", "options": { "government": "Oficina gobernamental", "company": "Oficina corporativa", "estate_agent": "Axencia inmobiliaria", "insurance": "Oficina de seguros", "lawyer": "Bufete", "educational_institution": "Institución educativa", "association": "Oficina de asociación", "telecommunication": "Oficina de telecomunicacións", "ngo": "Oficina ONG", "it": "Oficina de tecnoloxías da información", "accountant": "Oficina contábel", "religion": "Oficina relixiosa", "diplomatic": "Oficina diplomática", "employment_agency": "Oficina de emprego", "research": "Oficina de investigación", "architect": "Oficina de arquitectura", "tax_advisor": "Oficina de xestor fiscal", "financial": "Oficina financeira", "advertising_agency": "Axencia de publicidade", "notary": "Notaría", "political_party": "Oficina de partido político", "energy_supplier": "Oficina de empresa enerxética", "financial_advisor": "Asesor financeiro", "consulting": "Oficina de consultoría", "newspaper": "Oficina de xornal", "coworking": "Espacio de cotraballo", "travel_agent": "Axencia de viaxes", "foundation": "Oficina de fundación", "water_utility": "Oficina de servizos públicos de auga", "therapist": "Oficina de terapeuta", "forestry": "Oficina forestal", "charity": "Oficina da caridade", "moving_company": "Oficina de empresa de mudanzas", "guide": "Oficina de guías turísticos", "physician": "Médico", "surveyor": "Oficina de agrimensor", "quango": "Oficina ONG cuasiautónoma", "private_investigator": "Oficina de investigador privado", "adoption_agency": "Axencia de adopción" } }, "official_name": { "label": "Nome oficial" }, "oneway": { "label": "Sentido único", "options": { "alternating": "Alterno", "no": "Non", "reversible": "Reversíbel", "undefined": "Suponse «Non»", "yes": "Si" } }, "oneway/bicycle": { "label": "Un só sentido (Bicicletas)" }, "oneway_yes": { "options": { "alternating": "Alterno", "no": "Non", "reversible": "Reversíbel", "undefined": "Suponse «Si»", "yes": "Si" }, "label": "Sentido único" }, "openfire": { "label": "Fogueiras permitidas" }, "opening_date": { "label": "Data esperada da apertura", "placeholder": "AAAA-MM-DD" }, "opening_hours": { "label": "Horas" }, "operator": { "label": "Operador" }, "operator/type": { "label": "Organismo operador" }, "organic": { "label": "Produtos orgánicos", "options": { "no": "Sen ningún", "only": "Só iso", "yes": "Algúns" } }, "outdoor_seating": { "label": "Asentos ó ar libre" }, "par": { "label": "Par", "placeholder": "3, 4, 5..." }, "parcel_pickup": { "options": { "no": "Non", "undefined": "Suponse «Si»", "yes": "Si" } }, "park_ride": { "label": "Aparcadoiro disuasorio" }, "parking": { "label": "Tipo", "options": { "carports": { "title": "Cocheiras" }, "garage_boxes": { "title": "Garaxe en cubículos" }, "lane": { "title": "Carril na estrada" }, "multi-storey": { "title": "Varios niveis" }, "rooftop": { "title": "Sobre do edificio" }, "sheds": { "title": "Pendellos" }, "surface": { "title": "Superficie" }, "underground": { "title": "Subterráneo" } } }, "parking/side/orientation": { "types": { "parking:left:orientation": "Beira esquerda", "parking:right:orientation": "Beira dereita" } }, "parking/side/parking": { "label": "Aparcamento", "options": { "lane": "Carril na estrada", "no": "Non", "yes": "Si (sen especificar)" }, "types": { "parking:left": "Beira esquerda", "parking:right": "Beira dereita" } }, "parking_entrance": { "label": "Tipo", "options": { "carports": { "title": "Cocheiras" }, "garage_boxes": { "title": "Garaxe en cubículos" }, "lane": { "title": "Carril na estrada" }, "multi-storey": { "title": "Varios niveis" }, "rooftop": { "title": "Sobre do edificio" }, "sheds": { "title": "Pendellos" }, "surface": { "title": "Superficie" }, "underground": { "title": "Subterráneo" } } }, "parking_space": { "label": "Tipo" }, "payment_multi": { "label": "Tipos de pagamento", "options": { "american_express": "American Express", "bancomat": "Bancomat", "cash": "Efectivo", "cheque": "Verificados", "coins": "Moedas", "diners_club": "Diners Club", "dkv": "DKV", "jcb": "JCB", "maestro": "Mestre", "mastercard": "Mastercard", "uta": "UTA", "visa": "Visa", "visa_debit": "Visa Débito", "visa_electron": "Visa Electron" } }, "phases": { "label": "Fases", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "phone": { "label": "Teléfono" }, "picnic_table": { "label": "Mesa de pícnic" }, "pipeline": { "label": "Tipo" }, "piste/difficulty": { "label": "Dificultade", "options": { "advanced": "Avanzado", "easy": "Doado", "expert": "Experto", "extreme": "Extremo", "freeride": "Ceibe", "intermediate": "Intermedio ", "novice": "Novato" }, "placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado..." }, "piste/difficulty_downhill": { "options": { "advanced": "Avanzado (diamante negro)", "easy": "Doado (círculo verde)", "expert": "Experto (duplo diamante negro)", "extreme": "Extremo (equipo de escalada requirido)", "freeride": "Ceibe (fuera da pista)", "intermediate": "Intermedio (cadrado azul)", "novice": "Principiante (instrucional)" }, "placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado...", "label": "Dificultade" }, "piste/difficulty_nordic": { "options": { "advanced": "Avanzado: sección estreita, encostada ou xeada, xiro forte", "easy": "Doado - Pendentes suaves, sección costenta curta", "expert": "Experto - Terreo perigoso arredor", "intermediate": "Intermedio - sección crebada", "novice": "Novato - Chairo, sen esforzo" }, "placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado...", "label": "Dificultade" }, "piste/difficulty_skitour": { "options": { "advanced": "Avanzado - S: 40-45° de pendente", "easy": "Doado - WS: 30-35° de pendente", "expert": "Experto - SS: 45–50° de pendente", "extreme": "Extremo - EX: >55° de pendente", "freeride": "Ceibe - AS: 50–55° de pendente", "intermediate": "Intermedio - ZS: 35-40° de pendente", "novice": "Novato - L: <30° de pendente" }, "placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado...", "label": "Dificultade" }, "piste/grooming": { "label": "Estilo", "options": { "backcountry": "Backcountry", "classic": "Clásico", "classic+skating": "Patinaxe Clásico", "mogul": "Magnate", "scooter": "Scooter/Motoneve", "skating": "Patinaxe" } }, "piste/grooming_downhill": { "options": { "backcountry": "Backcountry - Sen pisapistas", "classic": "Clásico", "mogul": "Fochancas" }, "label": "Estilo" }, "piste/grooming_hike": { "options": { "backcountry": "Backcountry - Raquetas de neve", "classic": "Clásico - Sendeirismo de inverno" }, "label": "Estilo" }, "piste/grooming_nordic": { "options": { "backcountry": "Backcountry - Sen pisapistas", "classic": "Clásico", "classic+skating": "Clásico e patinaxe", "scooter": "Motocicleta/Motoneve", "skating": "Patinaxe" }, "label": "Estilo" }, "piste/type": { "label": "Tipo", "options": { "connection": "Conexión", "downhill": "Declive", "hike": "Marcha", "ice_skate": "Patinaxe Sobre Xeo", "nordic": "Nórdico", "playground": "Patio de lecer", "skitour": "Esquí de travesía", "sled": "Trineo", "sleigh": "Trineo", "snow_park": "Parque de Neve" } }, "place": { "label": "Tipo" }, "plant": { "label": "Planta" }, "plant/method": { "label": "Método de produción ", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "plant/output": { "options": { "compressed_air": "Aire comprimido", "hot_water": "Auga quente" } }, "plant/output/electricity": { "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..." }, "plant/source": { "label": "Fonte de enerxía", "options": { "diesel": "Diesel", "waste": "Residuos" } }, "playground": { "label": "Tipo", "options": { "swing": "Randeeira hamaca", "structure": "Estrutura de parque infantil", "slide": "Esvaradoiro", "sandpit": "Caixa de area", "springy": "Berce elástico", "seesaw": "Balancín", "basketswing": "Cesta da randeeira", "roundabout": "Carrusel", "zipwire": "Tirolesa", "horizontal_bar": "Barra horizontal de xogos", "balancebeam": "Barra de equilibrio de xogos", "cushion": "Colchón saltón" } }, "playground/theme": { "label": "Tema" }, "plots": { "label": "Parcela", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "polling_station": { "label": "Lugar de votación", "terms": [ "centro electoral", "lugar de votación", "votación", "eleccións", "colexio electoral", "colexio eleitoral", "eleitoral", "mesa electoral", "referendo", "referendum", "zona de votación", "sitio de votación" ] }, "population": { "label": "Poboación" }, "population/date": { "placeholder": "AAAA-MM-DD" }, "portable": { "label": "Portátil" }, "post": { "label": "Enderezo de entrega" }, "post_box/type": { "label": "Tipo", "options": { "wall": "Na parede" } }, "power": { "label": "Tipo" }, "power_supply": { "label": "Fonte de enerxía", "terms": [ "fonte de alimentación", "electricidade", "potencia" ] }, "preschool": { "label": "Preescolar" }, "produce": { "label": "Produce" }, "product": { "label": "Produtos" }, "public_bookcase/type": { "label": "Tipo" }, "pump": { "label": "Bomba", "options": { "manual": "Bomba manual", "no": "Sen bomba", "powered": "Bomba automática", "yes": "Si" } }, "railway": { "label": "Tipo" }, "railway/position": { "label": "Posición de fito", "placeholder": "Distancia cara un decimal (123.4)" }, "railway/signal/direction": { "label": "Dirección afectada", "options": { "backward": "Cara atrás", "both": "Ambos / Todos", "forward": "Adiante" } }, "ramp": { "label": "Rampa incorporada", "options": { "no": "Non", "yes": "Si" } }, "rating": { "label": "Potencia nominal" }, "rcn_ref": { "label": "Código de vía ciclista" }, "real_fire-GB-IE": { "label": "Con lareira", "terms": [ "lume", "lar", "larega", "lareiro" ] }, "recycling_accepts": { "label": "Acepta", "options": { "batteries": "Baterías", "cans": "Latas", "cardboard": "Cartón", "clothes": "Roupa", "plastic": "Plástico", "plastic_bottles": "Botellas de plástico", "shoes": "Zapatos" } }, "recycling_type": { "label": "Tipo", "options": { "centre": "Centro", "container": "Contedor" }, "placeholder": "Contedor, Centro" }, "ref": { "label": "Código de referencia" }, "ref/isil": { "label": "Código ISIL" }, "ref/vatin": { "label": "Número identificador do IVA", "terms": [ "vat", "value added tax", "taxas", "imposto", "importo de valor engadido" ] }, "ref_aeroway_gate": { "label": "Número de porta" }, "ref_disc_golf_hole": { "label": "Número de burato", "placeholder": "1-18" }, "ref_golf_hole": { "label": "Número de burato", "placeholder": "1-18" }, "ref_highway_junction": { "label": "Número de cruzamento" }, "ref_platform": { "label": "Número de plataforma" }, "ref_road_number": { "label": "Número de estrada" }, "ref_room_number": { "label": "Número de habitación" }, "ref_route": { "label": "Número de ruta" }, "ref_runway": { "label": "Número de pista", "placeholder": "p. ex. 01L/19R" }, "ref_stop_position": { "label": "Número de parada" }, "ref_taxiway": { "label": "Nome da pista de rodaxe", "placeholder": "p. ex. A5" }, "reg_name": { "label": "Nome rexional" }, "relation": { "label": "Tipo" }, "religion": { "label": "Relixión", "options": { "buddhist": "Budista", "christian": "Cristiano", "hindu": "Hinduísta", "jewish": "Xudía", "muslim": "Musulmá", "shinto": "Xintoísta", "taoist": "Taoísta" } }, "reservation": { "label": "Reservas", "options": { "no": "Non se aceptan", "recommended": "Recomendadas", "required": "Obrigatorias", "yes": "Aceptada" } }, "residential": { "label": "Tipo" }, "resort": { "label": "Tipo" }, "resource": { "label": "Recursos", "options": { "gravel": "Grava", "sand": "Area" } }, "restriction": { "label": "Tipo" }, "restrictions": { "label": "Restricións de xiro" }, "roller_coaster/track": { "label": "Tipo" }, "roof/colour": { "label": "Cor do tellado" }, "roof/shape": { "options": { "dome": "Cúpula" } }, "room": { "label": "Tipo" }, "rooms": { "label": "Habitacións" }, "roundtrip": { "label": "Forma unha vía circular" }, "route": { "label": "Tipo" }, "route_master": { "label": "Tipo" }, "royal_cypher-GB": { "options": { "no": "Non" } }, "ruins": { "label": "Tipo" }, "rwn_ref": { "label": "Código de sendeiro" }, "sac_scale": { "label": "Dificultade do sendeirismo", "options": { "alpine_hiking": "T4: Sendeirismo alpino", "demanding_alpine_hiking": "T5: Sendeirismo alpino exixente", "demanding_mountain_hiking": "T3: Sendeirismo de montaña exixente", "difficult_alpine_hiking": "T6: Sendeirismo alpino difícil", "hiking": "T1: Sendeirismo", "mountain_hiking": "T2: Sendeirismo de montaña" }, "placeholder": "Sendeirismo de montaña, sendeirismo alpino" }, "salt": { "label": "Salgado" }, "sanitary_dump_station": { "label": "Depósito sanitario", "terms": [ "desaugue", "caravanas", "desaugue de caravanas", "cisterna", "estanque" ] }, "screen": { "label": "Pantallas", "placeholder": "1, 4, 8…" }, "scuba_diving": { "label": "Servizos" }, "seamark/beacon_isolated_danger/shape": { "label": "Forma" }, "seamark/beacon_lateral/category": { "label": "Categoría", "options": { "danger_left": "Perigo á esquerda", "danger_right": "Perigo á dereita", "port": "Babor", "starboard": "Estribor", "waterway_left": "Canle fluvial esquerda", "waterway_right": "Canle fluvial dereita" } }, "seamark/beacon_lateral/colour": { "label": "Cor", "options": { "green": "Verde", "red": "Vermello" } }, "seamark/beacon_lateral/shape": { "label": "Forma" }, "seamark/beacon_lateral/system": { "label": "Sistema", "options": { "cevni": "CEVNI", "iala-a": "IALA A", "iala-b": "IALA B", "other": "Outro" } }, "seamark/buoy_lateral/category": { "label": "Categoría", "options": { "channel_left": "Canle esquerda", "channel_right": "Canle dereita", "danger_left": "Perigo á esquerda", "danger_right": "Perigo á dereita", "port": "Babor", "preferred_channel_port": "Canle preferida cara babor", "preferred_channel_starboard": "Canle preferida cara estribor", "starboard": "Estribor", "waterway_left": "Canle fluvial esquerda", "waterway_right": "Canle fluvial dereita" } }, "seamark/buoy_lateral/colour": { "label": "Cor", "options": { "green": "Verde", "green;red;green": "Verde-Vermello-Verde", "green;white;green;white": "Verde-Branco-Verde-Branco", "red": "Vermello", "red;green;red": "Vermello-Verde-Vermello", "red;white;red;white": "Vermello-Branco-Vermello-Branco", "white": "Branco", "yellow": "Amarelo" } }, "seamark/buoy_lateral/shape": { "label": "Forma" }, "seamark/buoy_lateral/system": { "label": "Sistema", "options": { "cevni": "CEVNI", "iala-a": "IALA A", "iala-b": "IALA B", "other": "Outro" } }, "seamark/harbour/category_marina": { "options": { "marina": "Si", "marina_no_facilities": "Non" } }, "seamark/mooring/category": { "label": "Categoría" }, "seamark/rescue_station/category": { "options": { "radio": "Estudio de radio" } }, "seamark/type": { "label": "Sinal náutico" }, "seamark/wreck/category": { "label": "Categoría" }, "seasonal": { "label": "Estacional" }, "seats": { "label": "Asentos", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "second_hand": { "label": "Segunda Man", "options": { "no": "Non", "only": "Só", "yes": "Si" } }, "segregated": { "label": "Separación de ciclistas e peonís" }, "self_service": { "label": "Autoservizo" }, "service": { "label": "Tipo", "options": { "driveway": "Estrada de entrada privada", "parking_aisle": "Corredor de aparcadoiro", "alley": "Ruela", "drive-through": "Autoservizo", "emergency_access": "Acceso de emerxencia" } }, "service/vehicle": { "label": "Servizos" }, "service_rail": { "label": "Tipo de servizo", "options": { "crossover": "Ramal de cruzamento", "siding": "Ramal de apartadoiro", "spur": "Ramal de mercadorías", "yard": "Ramal de manobras" } }, "service_times": { "label": "Horario de servizo" }, "shelter": { "label": "Abeiro" }, "shelter_type": { "label": "Tipo" }, "shoes": { "label": "Zapatos" }, "shop": { "label": "Tipo" }, "short_name": { "label": "Nome curto", "terms": [ "abreviado", "acrónimo", "sigla" ] }, "shower": { "label": "Duchas" }, "side": { "label": "Lado", "options": { "left": "Lado esquerdo", "right": "Lado dereito" } }, "siren/purpose": { "label": "Propósito" }, "siren/type": { "label": "Tipo", "options": { "electronic": "Elctrónica", "other": "Outros", "pneumatic": "Pneumática" } }, "site": { "label": "Tipo" }, "smoking": { "label": "Fumar", "options": { "dedicated": "Adicado a fumadores (p.ex. clube de fumadores)", "isolated": "En zonas de fumadores, fisicamente illadas", "no": "Non fumar en ningures", "outside": "Permitido no exterior", "separated": "En zonas de fumadores, non fisicamente illadas", "yes": "Permitido en todas partes" }, "placeholder": "Non, Separado, Si..." }, "smoothness": { "label": "Suavidade", "options": { "bad": "Rodas robustas: bicicleta de montaña, coche, carro", "excellent": "Rodas pequenas: patíns, skate", "good": "Rodas estreitas: bicicleta de carreira", "horrible": "Todo terreo: vehículo todo terreo pesado", "impassable": "Intransitábel: ningún vehículo con rodas", "intermediate": "Rodas normais: bicicleta de paseo, cadeiras de rodas, scooters", "very_bad": "Maior altura: vehículo todo terreo lixeiro", "very_horrible": "Off-road especializado: tractor, ATV" }, "placeholder": "Patíns, rodas, off-Road ..." }, "sms": { "label": "SMS" }, "social_facility": { "label": "Tipo", "options": { "assisted_living": "Vivenda asistida", "group_home": "Páxina do grupo", "shelter": "Abeiro", "ambulatory_care": "Centro ambulatorio", "food_bank": "Banco de Alimentos", "nursing_home": "Residencia de Anciáns" } }, "social_facility_for": { "label": "Persoas atendidas", "options": { "child": "Rapaces", "drug_addicted": "Adicción ás drogas", "homeless": "Sen Fogar", "juvenile": "Xuveniles", "senior": "Anciáns", "woman": "Mulleres" } }, "source": { "label": "Fontes", "options": { "osm notes": "Notas do OpenStreetMap" } }, "species": { "label": "Especie", "placeholder": "Acer platanoides, Quercus robur, …" }, "species/wikidata": { "label": "Especies en Wikidata" }, "sport": { "label": "Deportes", "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "sport/sport_ice": { "label": "Deportes", "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "sport/sport_pub": { "label": "Deportes", "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "sport/sport_racing_motor": { "label": "Deportes", "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "sport/sport_racing_nonmotor": { "label": "Deportes", "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "stars": { "label": "Estrelas" }, "start_date": { "label": "Data de inicio", "placeholder": "AAAA-MM-DD" }, "step_count": { "label": "Número de chanzos" }, "stile": { "label": "Tipo" }, "stop": { "label": "Tipo de parada", "options": { "all": "Todas direccións", "minor": "Estrada menor" } }, "street_cabinet": { "label": "Tipo" }, "stroller": { "label": "Acceso para carriños", "options": { "limited": "Limitado", "no": "Non", "yes": "Si" }, "terms": [ "cocheciños", "cotxet", "cochecitos", "carriola", "carriño de bebé", "carriño de meniño", "meniño", "bebe", "cochecito", "cotxets", "carriolas" ] }, "structure": { "label": "Estrutura", "options": { "bridge": "Ponte", "cutting": "Desmonte", "embankment": "Terraplén", "ford": "Vao", "tunnel": "Túnel" }, "placeholder": "Descoñecido" }, "structure_canal": { "label": "Estrutura", "options": { "bridge": "Ponte", "tunnel": "Túnel" }, "placeholder": "Descoñecido" }, "structure_power": { "label": "Estrutura" }, "structure_waterway": { "label": "Estrutura", "options": { "tunnel": "Túnel" }, "placeholder": "Descoñecido" }, "studio": { "label": "Tipo" }, "substance": { "label": "Substancia", "options": { "fuel": "Combustíbel", "hot_water": "Auga quente", "water": "Fonte de auga potábel" } }, "substation": { "label": "Tipo", "options": { "industrial": "Industrial" } }, "substation_pipeline": { "label": "Tipo", "options": { "industrial": "Industrial", "measurement": "Medidas" } }, "supervised": { "label": "Vixiado" }, "support": { "label": "Soporte" }, "surface": { "label": "Superficie", "options": { "asphalt": "Asfalto", "compacted": "Compactado", "concrete": "Cemento ou formigón", "grass": "Herba", "grass_paver": "Lastras con buracos para o céspede", "gravel": "Grava", "ground": "Terra", "metal": "Metal", "mud": "Lama persistente", "paved": "Pavimentado", "paving_stones": "Lastras", "pebblestone": "Pebblestone", "salt": "Salgado", "sand": "Area", "unpaved": "Sen pavimentar", "wood": "Madeira" } }, "surveillance": { "label": "Tipo de vixilancia" }, "surveillance/type": { "label": "Clase de vixilancia", "options": { "ALPR": "Lector de matrículas automático", "camera": "Cámara", "guard": "Garda" } }, "surveillance/zone": { "label": "Zona de vixilancia" }, "survey/date": { "label": "Data da última revisión" }, "survey_point/purpose": { "label": "Propósito", "options": { "both": "Ambos" } }, "survey_point/structure": { "label": "Estrutura", "options": { "beacon": "Faro", "block": "Bloqueo", "cairn": "Milladoiro", "cut": "Cortar", "pole": "Poste" } }, "swimming_pool": { "label": "Tipo" }, "switch": { "label": "Tipo", "options": { "circuit_breaker": "Curtocircuíto", "disconnector": "Desconector", "earthing": "Toma de terra", "mechanical": "Mecánico" } }, "tactile_paving": { "label": "Pavimento táctil" }, "takeaway": { "options": { "no": "Non", "yes": "Si" } }, "target": { "label": "Obxectivo" }, "taxi_vehicle": { "options": { "motorcar": { "title": "Motorcar" }, "motorcycle": { "title": "Motocicleta" } } }, "telecom": { "label": "Tipo", "options": { "data_center": "Centro de datos" } }, "telecom/medium": { "label": "Medio" }, "telescope/type": { "label": "Tipo" }, "tidal": { "label": "Entre mareas" }, "to": { "label": "Até" }, "toilets": { "label": "Aseos", "terms": [ "aseos", "aseo", "baños", "wc", "cuarto de baño", "servizo", "servizos", "lavabo", "latrina", "retrete", "váter", "urinario", "urinaria" ] }, "toilets/disposal": { "label": "Eliminación", "options": { "bucket": "Balde", "chemical": "Química", "flush": "Cisterna", "pitlatrine": "Letrina de pozo" } }, "toilets/handwashing": { "label": "Lavado de mans" }, "toilets/menstrual_products": { "options": { "no": "Non" } }, "toilets/position": { "label": "Posicións" }, "toilets/wheelchair": { "options": { "limited": "Limitada", "no": "Non", "yes": "Si" } }, "toll": { "label": "Peaxe" }, "tomb": { "label": "Tipo", "options": { "rock-cut": "Túmulo escavado na rocha", "table": "Mesa" } }, "tourism": { "label": "Tipo" }, "tower/construction": { "label": "Construción", "placeholder": "Cable, Cabo, Malla, Agochado, ..." }, "tower/platforms": { "placeholder": "1, 2, 3..." }, "tower/type": { "label": "Tipo" }, "townhall/type": { "label": "Tipo" }, "tracktype": { "label": "Tipo da pista", "options": { "grade1": "Sólido: pavimentado", "grade2": "Principalmente Sólido: grava/rocha con algún material brando mesturado", "grade3": "Mesma mestura de materiais duros e brandos", "grade4": "Principalmente Brando: terra/area/herba con algún material duro mesturado", "grade5": "Brando: terra/area/herba" }, "placeholder": "Sólido, maiormente sólido, brando..." }, "trade": { "label": "Tipo" }, "traffic_calming": { "label": "Tipo", "options": { "bump": "Redutor de velocidade estreito", "chicane": "Chicán de Tráfico", "choker": "Estreitamento", "cushion": "Banda de freado", "dip": "Foio", "hump": "Badén", "rumble_strip": "Bandas sonoras", "table": "Redutor de velocidade" } }, "traffic_calming_road": { "label": "Acougo de tráfico", "options": { "bump": "Redutor de velocidade estreito", "chicane": "Chicán de Tráfico", "choker": "Estreitamento", "cushion": "Banda de freado", "dip": "Foio", "hump": "Badén", "rumble_strip": "Bandas sonoras", "table": "Redutor de velocidade" } }, "traffic_sign": { "label": "Sinal do tráfico" }, "traffic_sign/direction": { "label": "Dirección afectada", "options": { "backward": "Cara atrás", "both": "Ambas / Todas", "forward": "Adiante" } }, "traffic_signals": { "label": "Tipo" }, "traffic_signals/direction": { "label": "Dirección afectada", "options": { "backward": "Atrás", "both": "Ambos/todos", "forward": "Adiante" } }, "traffic_signals/sound": { "label": "Sinais sonoros", "options": { "no": "Non", "yes": "Si" } }, "trail_visibility": { "label": "Visibilidade do sendeiro", "options": { "bad": "Mao: sen marcas, camiño ás veces invisíbel/sen acceso", "excellent": "Excelente: camiño sen ambigüidades ou marcadores en todas partes", "good": "Ben: marcadores visíbeis, ás veces, esixen procura", "horrible": "Horríbel: moitas veces sen camiños, son necesarias algunhas habilidades de orientación", "intermediate": "Intermedio: poucas marcas, camiño xeralmente visíbel", "no": "Non: sen camiño, requírense excelentes habilidades de orientación" }, "placeholder": "Excelente, bo, malo..." }, "transformer": { "label": "Tipo", "options": { "phase_angle_regulator": "Desfasador" } }, "trees": { "label": "Árbores" }, "trench": { "label": "Tipo" }, "trolley_wire": { "label": "Cables de trolebús superiores" }, "tunnel": { "label": "Tipo", "placeholder": "Por defecto", "options": { "avalanche_protector": "Protector de avalancha", "building_passage": "Paso do Edificio", "culvert": "Alcantarilla" } }, "tunnel_combo": { "label": "Tipo", "options": { "avalanche_protector": "Protector de avalancha", "building_passage": "Paso do Edificio", "culvert": "Alcantarilla" } }, "turning_circle": { "label": "Forma" }, "two_sided": { "options": { "undefined": "Non", "yes": "Si" } }, "usage_rail": { "label": "Tipo de uso", "options": { "branch": "Ramal", "industrial": "Industrial", "main": "Principal", "military": "Militar", "test": "Proba", "tourism": "Turismo" } }, "usage_waterway": { "label": "Tipo de uso" }, "utility": { "label": "Servizo", "options": { "gas": "Gas", "power": "Liña eléctrica", "water": "Auga" } }, "utility_semi": { "label": "Elementos de utilidade" }, "valve": { "label": "Tipo" }, "vehicles": { "label": "Vehículos", "options": { "bus": "Autobus", "ferry": "Transbordador", "light_rail": "Tren lixeiro", "monorail": "Monorraíl", "subway": "Metro", "train": "Tren", "tram": "Tranvía", "trolleybus": "Trolebús" } }, "vending": { "label": "Tipos de bens", "options": { "bread": "Pan", "cigarettes": "Pitillos", "coffee": "Café", "condoms": "Condóns", "drinks": "Bebidas", "eggs": "Ovos", "electronics": "Electrónicas", "excrement_bags": "Bolsas pra excrementos", "fuel": "Combustíbel", "milk": "Leite", "newspapers": "Xornais", "pizza": "Pizza", "water": "Fonte de auga potábel" } }, "vhf": { "label": "Canle VHF" }, "via": { "label": "A través de" }, "video_calls": { "label": "Videochamadas" }, "visibility": { "label": "Visibilidade", "options": { "area": "Sobre 20m (65pés)", "house": "Até 5m (16pés)", "street": "5 a 20m (16 a 65pés)" } }, "volcano/status": { "label": "Estado do volcán", "options": { "active": "Activo", "dormant": "Latente", "extinct": "Extinto" } }, "volcano/type": { "label": "Tipo de volcán", "options": { "scoria": "Escoria", "shield": "Escudo", "stratovolcano": "Estratovolcán" } }, "voltage": { "label": "Tensión" }, "voltage/primary": { "label": "Tensión do primario" }, "voltage/secondary": { "label": "Tensión do secundario" }, "voltage/tertiary": { "label": "Tensión do terciario" }, "wall": { "label": "Tipo" }, "waste": { "label": "Residuos", "options": { "cigarettes": "Pitillos" } }, "water": { "label": "Tipo" }, "water_point": { "label": "Punto de auga" }, "water_source": { "label": "Fonte de auga", "options": { "pond": "Estanque", "river": "Río", "stream": "Regato", "water_tank": "Depósito de auga" } }, "water_tank/volume": { "label": "Volume (litros)", "placeholder": "10000, 20000, 30000…" }, "waterway": { "label": "Tipo" }, "website": { "label": "Sitio web", "placeholder": "https://exemplo.gal/" }, "website/menu": { "placeholder": "https://exemplo.gal/" }, "wetland": { "label": "Tipo", "options": { "bog": "Pantano" } }, "wheelchair": { "label": "Acceso para cadeira de rodas", "options": { "limited": "Limitada", "no": "Non", "yes": "Si" } }, "wholesale": { "label": "Venda ó por maior" }, "width": { "label": "Ancho (Metros)" }, "wikidata": { "label": "Wikidata" }, "wikimedia_commons": { "label": "Páxina da Wikimedia Commons", "placeholder": "Ficheiro:Exemplo.jpg" }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia" }, "windings": { "label": "Devanados", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "windings/auto": { "label": "Autotransformador", "options": { "no": "Non", "undefined": "Suponse «Non»", "yes": "Si" } }, "windings/configuration": { "label": "Configuración dos devanados", "options": { "delta": "Triángulo", "leblanc": "Leblanc", "open": "Independentes", "open-delta": "Triángulo aberto", "scott": "Scott", "star": "Estrela", "zigzag": "Zig-zag" } }, "building_area_yes": { "label": "Edificio" }, "cyclestreet-BE-NL": { "options": { "undefined": "Non", "yes": "Si" } }, "design_power_pole": { "label": "Deseño" }, "design_power_tower": { "label": "Deseño" }, "destination_oneway": { "label": "Destinos" }, "direction_vertex_dual": { "label": "Dirección afectada", "options": { "backward": "Cara atrás", "both": "Ambos / Todos", "forward": "Cara adiante" } }, "dog_yes": { "label": "Cans", "options": { "leashed": "Só con correa", "no": "Non permitido", "yes": "Permitido" } }, "drive_through-US": { "label": "Xanela de autoservizo" }, "drive_through-except-US": { "label": "Xanela de autoservizo" }, "drive_through_common_for_atm": { "label": "Xanela de autoservizo" }, "drive_through_uncommon_for_atm": { "label": "Xanela de autoservizo" }, "ele_node": { "label": "Elevación (metros)" }, "frequency_electrified": { "label": "Frecuencia de operación" }, "gender_simple": { "label": "Xénero", "options": { "female": "Feminino", "male": "Masculino", "unisex": "Unisex" } }, "healthcare_therapist": { "label": "Tipo", "options": { "blood_bank": "Banco de sangue", "hospital": "Hospital", "nurse": "Enfermaría", "vaccination_centre": "Centro de vacinación", "pharmacy": "Farmacia", "doctor": "Doutor", "clinic": "Clínica ou centro de saúde", "dentist": "Dentista", "laboratory": "Laboratorio médico", "psychotherapist": "Psicoterapeuta", "optometrist": "Optometrista", "rehabilitation": "Centro de rehabilitación", "podiatrist": "Podólogo", "speech_therapist": "Logopeda", "hospice": "Hospicio", "occupational_therapist": "Terapeuta ocupacional", "midwife": "Parteira", "audiologist": "Fonoaudiólogo", "birthing_centre": "Centro de parto", "alternative": "Medicina alternativa" } }, "highway_cartpath": { "options": { "service": "Estrada de servizo" } }, "intermittent_yes": { "label": "Intermitente" }, "leaf_cycle_singular": { "label": "Ciclo da follaxe", "options": { "deciduous": "Caducifolio", "evergreen": "Perenne", "mixed": "Mestura", "semi_deciduous": "Medio caducifolio", "semi_evergreen": "Medio perenne" } }, "payment_multi_fee": { "label": "Tipos de pagamento", "options": { "american_express": "American Express", "bancomat": "Bancomat", "cash": "Efectivo", "cheque": "Verificados", "coins": "Moedas", "diners_club": "Diners Club", "dkv": "DKV", "jcb": "JCB", "maestro": "Mestre", "mastercard": "Mastercard", "uta": "UTA", "visa": "Visa", "visa_debit": "Visa Débito", "visa_electron": "Visa Electron" } }, "religion_place_of_worship": { "options": { "buddhist": "Budista", "christian": "Cristiano", "hindu": "Hinduísta", "jewish": "Xudía", "muslim": "Musulmá", "shinto": "Xintoísta", "taoist": "Taoísta" } }, "reservation_booking": { "options": { "no": "Non se aceptan", "recommended": "Recomendadas", "required": "Obrigatorias", "yes": "Aceptada" } }, "surface_sport_pitch": { "label": "Superficie", "options": { "asphalt": "Asfalto", "compacted": "Compactado", "concrete": "Cemento ou formigón", "grass": "Herba", "grass_paver": "Lastras con buracos para o céspede", "gravel": "Grava", "ground": "Terra", "metal": "Metal", "mud": "Lama persistente", "paved": "Pavimentado", "paving_stones": "Lastras", "pebblestone": "Pebblestone", "salt": "Salgado", "sand": "Area", "unpaved": "Sen pavimentar", "wood": "Madeira" } }, "voltage_electrified": { "label": "Tensión" }, "toilets/menstrual_products_poi": { "options": { "no": "Non" } }, "sport/sport_bowling": { "options": { "american_football": "Fútbol americano", "baseball": "Béisbol", "basketball": "Balóncesto", "beachvolleyball": "Volei praia", "chess": "Xadrez", "climbing": "Escalada", "cricket": "Cricket", "cycling": "Ciclismo", "dog_racing": "Carreira de cans", "gaelic_games": "Xogos Gaélicos", "golf": "Golf", "gymnastics": "Ximnasia", "ice_hockey": "Xoquei Xeo", "motocross": "Motocross", "pelota": "Pelota", "skiing": "Esquí", "soccer": "Fútbol", "swimming": "Natación", "tennis": "Tenis", "volleyball": "Vóleibol" } }, "railway/ref": { "label": "Código de referencia" }, "post_box/type-GB": { "label": "Tipo", "options": { "wall": "Na parede" } }, "plant/method/hydro": { "label": "Método de produción ", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "plant/method/solar": { "label": "Método de produción ", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "plant/method/waste": { "label": "Método de produción ", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "orientation/orientation_parking": { "types": { "parking:left:orientation": "Beira esquerda", "parking:right:orientation": "Beira dereita" } }, "generator/method/hydro": { "label": "Método", "options": { "water-storage": "Encoro", "wind_turbine": "Turbina eólica" } }, "fuel/fuel_multi-RU": { "label": "Tipos de combustíbeis", "options": { "diesel": "Diesel" } }, "destination/ref_oneway": { "label": "Referencias das estradas de destino" }, "destination/symbol_oneway": { "label": "Símbolos do destino" }, "crossing/markings-BG": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings-DE-AT-CH": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings-PL": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings_yes-BG": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings_yes-DE-AT-CH": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings_yes-PL": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "crossing/markings_yes": { "label": "Marcas de paso", "options": { "no": "Sen marcar" } }, "building/levels_building": { "label": "Andares do edificio", "terms": [ "andares", "niveis", "pisos", "plantas" ], "placeholder": "2, 4, 6..." } }, "presets": { "addr/interpolation": { "name": "Interpolación de enderezo" }, "address": { "name": "Enderezo", "terms": [ "dirección", "enderezo", "domicilio" ] }, "advertising/billboard": { "name": "Panel publicitario", "terms": [ "panel", "cartel", "valo", "valado", "poste", "piar", "publicitario", "publicidade", "carteleira", "propaganda" ] }, "advertising/board": { "name": "Taboleiro de anuncios" }, "advertising/column": { "name": "Columna de publicidade", "terms": [ "columna", "publicidade", "anuncios", "cilindro" ] }, "advertising/poster_box": { "name": "Expositor publicitario" }, "advertising/totem": { "name": "Panel publicitario" }, "aerialway": { "name": "Elemento de vía aérea" }, "aerialway/cable_car": { "name": "Teleférico", "terms": [ "teleférico", "telecabina", "telecadeira" ] }, "aerialway/chair_lift": { "name": "Ascensor de Cadeiras", "terms": [ "telesilla" ] }, "aerialway/drag_lift": { "name": "Ascensor de Arrastre", "terms": [ "elevador", "remonta pendentes", "telesquí", "esquí", "deslizador", "snowboarder" ] }, "aerialway/gondola": { "name": "Teleférico", "terms": [ "telecadeira", "funicular", "vehículo teleférico" ] }, "aerialway/goods": { "name": "Vía aérea de mercadorías", "terms": [ "produto", "mercadoría", "artigo", "mercadería", "carga", "material", "elevador", "remonte" ] }, "aerialway/j-bar": { "name": "Telesquí de barra en J" }, "aerialway/magic_carpet": { "name": "Ascensor Magic Carpet", "terms": [ "alfombra máxica", "alfombra rodante", "fita transportadora" ] }, "aerialway/mixed_lift": { "name": "Elevador Mixto", "terms": [ "telemix", "mixto", "híbrido", "telecadeira", "teleférico", "chondola", "telecombi" ] }, "aerialway/platter": { "name": "Plataforma Elevadora", "terms": [ "ascensor de prato", "prato de elevación", "tele esquí", "telesquí" ] }, "aerialway/pylon": { "name": "Piar de vía aérea", "terms": [ "piar", "pilona", "columna", "poste", "soporte" ] }, "aerialway/rope_tow": { "name": "Ascensor de Corda de Remolque", "terms": [ "ascensor de remolque de corda", "cable de remolque", "corda de remolque" ] }, "aerialway/t-bar": { "name": "Telesqui de barra en T" }, "aerialway/zip_line": { "name": "Tirolina" }, "aeroway": { "name": "Vías aéreas" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Aeroporto", "terms": [ "aeroporto", "avión", "aeródromo", "terminal" ] }, "aeroway/apron": { "name": "Estacionamento aéreo" }, "aeroway/gate": { "name": "Porta de embarque", "terms": [ "porta", "embarque", "saída", "aeroporto" ] }, "aeroway/hangar": { "name": "Hangar", "terms": [ "hangar", "pendello", "aéreo", "aeronáutico", "aviación", "aeronaves", "militar", "taller de arranxo", "taller de mantemento" ] }, "aeroway/helipad": { "name": "Heliporto", "terms": [ "heliporto", "helicóptero" ] }, "aeroway/holding_position": { "name": "Punto de espera de avións" }, "aeroway/jet_bridge": { "name": "Ponte de embarque" }, "aeroway/parking_position": { "name": "Estacionamento de transportes aéreos" }, "aeroway/runway": { "name": "Pista de aeroporto", "terms": [ "pista", "pista de aterraxe", "pista de engalaxe" ] }, "aeroway/spaceport": { "name": "Cosmódromo", "terms": [ "base espacial" ] }, "aeroway/taxiway": { "name": "Pista de rodaxe", "terms": [ "pista", "pista de carreteo", "carreteiro", "pista de rodaxe", "pista de taxeo", "rúa de rodaxe", "calle de rodaje", "calle de rodaxe", "vía de rodaxe", "via de rodaxe" ] }, "aeroway/terminal": { "name": "Terminal de aeroporto", "terms": [ "terminal", "pasaxeiros", "aeroporto" ] }, "aeroway/windsock": { "name": "Manga de vento", "terms": [ "manga", "vento" ] }, "allotments/plot": { "name": "Parcela de horto urbano", "terms": [ "horto urbano", "horta urbana", "horto", "horta", "parcela", "cultivo", "horta comunitaria", "horto comunitario", "terreo" ] }, "amenity": { "name": "Instalacións" }, "amenity/animal_boarding": { "name": "Aloxamento de animais", "terms": [ "animal", "aloxamento", "hotel", "gardería", "animais", "mascotas", "animais domésticos", "gardaría", "coidado", "gato", "can", "cabalo", "galiña", "reptiles", "tartaruga", "peixes", "anfibios", "paxaros", "roedores" ] }, "amenity/animal_breeding": { "name": "Granxa de animais", "terms": [ "granxa", "criadeiro" ] }, "amenity/animal_shelter": { "name": "Abeiro de animais", "terms": [ "abeiro", "refuxio", "animais", "mascotas", "canceira", "adopción" ] }, "amenity/arts_centre": { "name": "Centro de arte", "terms": [ "arte", "artístico", "pintura", "escultura" ] }, "amenity/atm": { "name": "Caixeiro automático", "terms": [ "caixeiro", "atm", "caixa", "banco", "tarxeta", "diñeiro", "cartos" ] }, "amenity/bank": { "name": "Banco", "terms": [ "banco", "caixa", "entidade financeira" ] }, "amenity/bar": { "name": "Bar de copas", "terms": [ "pub", "bar", "bar de copas", "bebidas", "alcohol", "cantina", "taberna", "cervexa", "alcol", "furancho", "chill", "coctel" ] }, "amenity/bar/lgbtq": { "name": "Bar de copas LGBTQ+", "terms": [ "bar gay", "bar lésbico", "bar lgbtq", "bar lgbt", "bar lgb", "homosexual" ] }, "amenity/bench": { "name": "Banco", "terms": [ "asento", "banco", "bancada", "banquillo", "banqueta", "banca" ] }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Aparcadoiro de bicicletas", "terms": [ "bicis", "bicicletas", "parking", "aparcadoiro" ] }, "amenity/bicycle_parking/building": { "name": "Aparcadoiro para bicicletas", "terms": [ "aparcadoiro de bicicletas de varios pisos", "aparcadoiro de bicicletas" ] }, "amenity/bicycle_parking/lockers": { "name": "Cacifos de bicicletas", "terms": [ "bicycle lockers", "cacifo de bicicleta", "cacifos de bicicleta", "cacifo para bicicleta", "cacifos para bicicleta", "estacionar bicicleta", "gardar bicicleta", "almacenar bicicleta", "casillero de bicicleta", "casilleiro de bicicleta", "estantería de bicicleta", "estate de bicicleta", "andel de bicicleta", "libraría de bicicleta" ] }, "amenity/bicycle_parking/shed": { "name": "Pendello para bicicletas", "terms": [ "pendello para bicicletas", "bici" ] }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Alugueiro de bicicletas", "terms": [ "bici", "bicicleta", "alugueiro", "préstamo", "alugamento", "locación" ] }, "amenity/bicycle_repair_station": { "name": "Lugar para ferramentas de reparación de bicicletas", "terms": [ "bici", "bicicleta", "reparación", "inchar" ] }, "amenity/biergarten": { "name": "Biergarten (xardín da cervexa alemán)", "terms": [ "cervexa", "bar", "terraza", "xardín", "ó ar libre", "ao aire libre", "biergarten" ] }, "amenity/binoculars": { "name": "Binoculares panorámicos" }, "amenity/boat_rental": { "name": "Alugueiro de embarcacións", "terms": [ "alugueiro", "alugamento", "locación", "bote", "barca", "lancha", "embarcación", "embarcacións" ] }, "amenity/boat_storage": { "name": "Tenda de embarcacións" }, "amenity/bureau_de_change": { "name": "Troco de divisas", "terms": [ "troco", "cambio", "divisa", "moeda" ] }, "amenity/cafe": { "name": "Cafetaría", "terms": [ "cafetaría", "café", "bar", "tetería", "cafetería" ] }, "amenity/cafe/bubble_tea": { "name": "Casa de té con burbullas", "terms": [ "buba", "té con leite", "infusión" ] }, "amenity/cafe/coffee_shop": { "name": "Cafetaría", "terms": [ "bar", "café", "cafetería" ] }, "amenity/car_pooling": { "name": "Estación de automóbil compartido (Carpooling)" }, "amenity/car_rental": { "name": "Alugueiro de automóbiles", "terms": [ "alugueiro", "alugamento", "locación", "coche", "automóbil", "vehículo", "rent-a-car" ] }, "amenity/car_sharing": { "name": "Estación de vehículos compartidos (Carsharing)" }, "amenity/car_wash": { "name": "Lavado de automóbiles", "terms": [ "lavado", "limpeza", "coche", "automóbil", "autolavado" ] }, "amenity/casino": { "name": "Casino", "terms": [ "casino", "xogo", "ruleta", "póker", "cartas", "tragaperras", "comecartos" ] }, "amenity/charging_station": { "name": "Estación de carga", "terms": [ "carga", "batería", "eléctrico", "punto de recarga" ] }, "amenity/cinema": { "name": "Cine", "terms": [ "cine", "cinema", "película", "filme", "pantalla" ] }, "amenity/clinic": { "name": "Clínica ou centro de saúde", "terms": [ "clínica", "médico", "saúde", "urxencias", "clinica", "ambulatorio", "saude" ] }, "amenity/clinic/abortion": { "name": "Clínica de aborto", "terms": [ "aborto", "abotar", "interrupción", "embarazo", "interrupción do embarazo", "clínica de aborto" ] }, "amenity/clinic/fertility": { "name": "Clínica de fertilidade", "terms": [ "clínica de fertilidade", "fertilidade", "reprodución", "esperma", "ovulación", "clínica de reprodución" ] }, "amenity/clock": { "name": "Reloxo", "terms": [ "reloxo", "hora", "tempo" ] }, "amenity/clock/sundial": { "name": "Reloxo de sol", "terms": [ "reloxo", "sol", "gnomon", "sombra" ] }, "amenity/community_centre": { "name": "Centro comunitario", "terms": [ "centro social", "centro comunitario", "local social" ] }, "amenity/community_centre/lgbtq": { "name": "Centro comunitario LGBTQ+", "terms": [ "evento lgbtq", "sala de lgbtq", "salón de eventos lgb", "lgb" ] }, "amenity/compressed_air": { "name": "Aire comprimido", "terms": [ "aire", "pneumáticos", "inflado de rodas", "inchado de rodas" ] }, "amenity/conference_centre": { "name": "Centro de convencións", "terms": [ "auditorio", "conferencia", "exposición", "convención" ] }, "amenity/courthouse": { "name": "Xulgado", "terms": [ "xulgado", "pazo de xustiza", "xustiza", "xulgados", "xudicial", "tribunal", "audiencia" ] }, "amenity/crematorium": { "name": "Crematorio", "terms": [ "crematorio", "funeraria" ] }, "amenity/dentist": { "name": "Dentista", "terms": [ "dentista", "odontólogo", "ortodoncista", "dentes", "dental" ] }, "amenity/dive_centre": { "name": "Centro de mergullo", "terms": [ "centro de mergullo", "mergullo" ] }, "amenity/doctors": { "name": "Doutor", "terms": [ "doutor", "médico", "clínica", "saúde", "clinica", "saude" ] }, "amenity/doctors/podiatry": { "name": "Podólogo" }, "amenity/dojo": { "name": "Dojo/academia de artes marciais", "terms": [ "dojo", "academia", "artes marciais", "karate", "judo", "taekwondo", "kendo", "ninjutsu", "kung fu" ] }, "amenity/dressing_room": { "name": "Vestiario", "terms": [ "cambio de roupa", "vestidor", "vestuario", "vestiarios", "vistidor", "gardarroupa", "roupeiro", "probador", "mudar de roupa", "cambiar de roupa" ] }, "amenity/drinking_water": { "name": "Fonte de auga potábel", "terms": [ "fonte", "auga", "potábel", "bebíbel", "beber", "potable", "bebible", "manantial", "manancial", "fontana", "fontanal", "hontanar", "venero", "bebedero" ] }, "amenity/events_venue": { "name": "Lugar de eventos" }, "amenity/exhibition_centre": { "name": "Centro de exposicións", "terms": [ "centro de exposicións", "feira", "exposición", "exposicion", "exposición comercial", "expo", "recinto feiral", "feiral", "recinto", "mostra", "recinto ferial", "ferial" ] }, "amenity/fast_food": { "name": "Comida rápida", "terms": [ "comida rápida", "comida ferralla", "comida lixo", "comida preparada", "pratos preparados", "comida na rúa", "comida de paso", "hamburguesa", "hotdog", "pancho", "polos fritidos", "tacos", "patacas fritidas", "pizza", "choripán", "sandwitch", "bocadillos", "salchipapas", "burrito", "sopaipillas", "quesadilla", "nachos", "arepa" ] }, "amenity/fast_food/burger": { "name": "Comida rápida: Hamburguesas", "terms": [ "almorzo", "cea", "comedor", "xantar", "grella", "churrasco", "comida", "mesa", "café", "cafe" ] }, "amenity/fast_food/chicken": { "name": "Comida rápida: Polos", "terms": [ "almorzo", "cea", "comedor", "xantar", "grella", "churrasco", "comida", "mesa", "café", "cafe" ] }, "amenity/fast_food/donut": { "name": "Comida rápida: Rosquillas" }, "amenity/fast_food/fish_and_chips": { "name": "Comida rápida: Peixe e patacas fritidas" }, "amenity/fast_food/hot_dog": { "name": "Comida rápida: Hot dogs" }, "amenity/fast_food/ice_cream": { "name": "Comida rápida: Xeados" }, "amenity/fast_food/juice": { "name": "Comida rápida: Zumes" }, "amenity/fast_food/kebab": { "name": "Comida rápida: Kebabs" }, "amenity/fast_food/mexican": { "name": "Comida rápida: Mexicana" }, "amenity/fast_food/pizza": { "name": "Comida rápida: Pizzas" }, "amenity/fast_food/sandwich": { "name": "Comida rápida: Sandwiches" }, "amenity/fire_station": { "name": "Parque de bombeiros", "terms": [ "estación de bombeiros", "bombeiros", "parque de bombeiros" ] }, "amenity/food_court": { "name": "Zona de comidas", "terms": [ "patio de comida", "xantar rápido", "comida rápida", "zona de comida", "área de restaurantes", "feira de comidas", "almorzo" ] }, "amenity/fountain": { "name": "Fonte ornamental", "terms": [ "fonte", "auga", "artística" ] }, "amenity/fuel": { "name": "Gasolineira", "terms": [ "gasolineira", "gasolina", "gasoil", "diésel", "combustíbel", "combustible", "estación de servizo", "área de servizo" ] }, "amenity/give_box": { "name": "Caixa libre" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Camposanto", "terms": [ "cemitero", "cementerio", "tumbas", "panteón" ] }, "amenity/grit_bin": { "name": "Contedor de grava", "terms": [ "depósito", "contedor", "grava", "gravilla", "area", "arenilla", "sal", "grixo", "pedregullo", "pedrullo" ] }, "amenity/hospital": { "name": "Área hospitalaria", "terms": [ "clínica", "urxencias", "sanidade", "saúde", "médico", "clinica", "saude", "ambulatorio" ] }, "amenity/hunting_stand": { "name": "Posto de caza", "terms": [ "caza", "posto", "caseta", "caseto" ] }, "amenity/ice_cream": { "name": "Xeadaría", "terms": [ "nevería", "xeado", "sorbete", "neve", "granizado", "raspadillo", "frozen", "yogur", "iogur", "copas", "tarta xeada", "postre", "sobremesa", "xeadería", "xeadaría", "xeados", "xeaderia", "xeadaria" ] }, "amenity/internet_cafe": { "name": "Internet café", "terms": [ "internet", "terminais", "cafe", "cyber", "cyber cafe", "cybercafe", "ciber", "ciber café", "cibercafé", "xogos", "xogos en rede" ] }, "amenity/karaoke_box": { "name": "Caixa de karaoke", "terms": [ "clube de karaoke", "sala de karaoke", "televisión karaoke", "ktv", "club de karaoke" ] }, "amenity/lavoir": { "name": "Lavadoiro", "terms": [ "roupa", "lavandaría", "lavandaria", "lavandería", "lavanderia", "lavado", "lavoir", "lavadeiro", "lavadura" ] }, "amenity/letter_box": { "name": "Caixa do correo", "terms": [ "buzon", "buzón", "receptáculo", "casilleiro", "casilla", "compartimento", "caixa", "abertura", "ranura", "orificio", "fendedura", "correo", "buraco", "burato" ] }, "amenity/library": { "name": "Biblioteca", "terms": [ "biblioteca", "libros", "lectura", "arquivo", "hemeroteca", "filmoteca", "libro" ] }, "amenity/loading_dock": { "name": "Peirao de carga", "terms": [ "porto", "porta", "almacén", "almacen", "envío", "envio", "descarga", "bahía de carga", "bahia", "baia", "bahía", "mercadoría", "mercancía", "dique", "guindastre", "grúa", "grua", "cargueiro", "barco", "petroleiro", "dársena", "darsena" ] }, "amenity/love_hotel": { "name": "Hotel para parellas", "terms": [ "hotel para parellas", "parellas", "telo", "albergue transitorio", "hotel aloxamento", "motel" ] }, "amenity/marketplace": { "name": "Mercado", "terms": [ "mercado", "mercadillo", "plaza", "praza", "publico", "feira", "feirón" ] }, "amenity/monastery": { "name": "Área de mosteiro", "terms": [ "mosteiro", "área de mosteiro", "igrexa", "capela", "adro", "adral", "atrio", "igrexario" ] }, "amenity/money_transfer": { "name": "Estación de transferencia de diñeiro", "terms": [ "xiro postal", "cheque", "factura", "moeda", "finanzas", "transferencia bancaria", "cable", "cabo", "persoa a persoa", "efectivo a efectivo", "intercambio", "troco" ] }, "amenity/mortuary": { "name": "Velorio / tanatorio", "terms": [ "tanatorio", "funeraria", "fúnebre", "velorio", "velatorio", "mortuorio", "mortuoria", "crematorio" ] }, "amenity/motorcycle_parking": { "name": "Aparcadoiro de motos", "terms": [ "aparcadoiro", "parking", "motos", "motocicletas", "ciclomotores", "aparcamento", "estacionamento" ] }, "amenity/nightclub": { "name": "Clube nocturno ou discoteca", "terms": [ "clube nocturno", "discoteca", "after", "sala de baile", "bailar", "bebidas", "alcol", "club nocturno", "clube", "club", "alcohol", "música" ] }, "amenity/nightclub/lgbtq": { "name": "Discoteca LGBTQ+", "terms": [ "discoteca gay", "discoteca lésbica", "discoteca lgbtq", "discoteca lgbt", "discoteca lgb" ] }, "amenity/parking/multi-storey": { "name": "Aparcadoiro multinivel" }, "amenity/parking/park_ride": { "name": "Aparcadoiro disuasorio", "terms": [ "cercanías", "incentivo", "estacionamento", "p + r", "park", "ride", "transporte público", "bus", "metro", "subte", "disuasivo" ] }, "amenity/parking/underground": { "name": "Aparcadoiro subterráneo" }, "amenity/parking_entrance": { "name": "Porta de entrada de aparcadoiro", "terms": [ "entrada", "saída", "saida", "porta", "aparcadoiro", "garaxe", "aparcamento", "parking", "aparcadero", "aparcadeiro", "estacionamento", "parqueadeiro", "parqueo", "acceso" ] }, "amenity/parking_space": { "name": "Praza de aparcadoiro" }, "amenity/parking_space/disabled": { "name": "Espazo de aparcadoiro para discapacitados" }, "amenity/payment_centre": { "name": "Centro de pagamento" }, "amenity/payment_terminal": { "name": "Terminal de pagamento" }, "amenity/pharmacy": { "name": "Farmacia", "terms": [ "farmacia", "botica", "laboratorio", "menciña", "menciñas", "medicación", "medicamentos", "fármaco", "medicina", "apoteca", "saúde" ] }, "amenity/photo_booth": { "name": "Cabina de fotos", "terms": [ "foto", "stand", "quiosco", "cámara", "imaxe", "cabina" ] }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Lugar de culto", "terms": [ "lugar de culto", "igrexa", "templo", "capela", "basílica", "parroquia", "santuario", "ermida", "catedral", "sinagoga", "mesquita" ] }, "amenity/place_of_worship/buddhist": { "name": "Templo budista" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Igrexa cristiá" }, "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": { "name": "Testemuñas de Xehová" }, "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": { "name": "Templo da Luz do Mundo" }, "amenity/place_of_worship/christian/quaker": { "name": "Casa da Sociedade Relixiosa dos Amigos" }, "amenity/place_of_worship/hindu": { "name": "Templo hindú" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Sinagoga xudía", "terms": [ "xudeu", "xudía", "hebreo", "hebrea", "israelita", "xudia", "xudaico", "xudaica" ] }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Mesquita musulmá", "terms": [ "musulmán", "musulman", "musulmano", "musulmana", "musulmá", "musulma" ] }, "amenity/place_of_worship/shinto": { "name": "Santuario xintoísta" }, "amenity/place_of_worship/sikh": { "name": "Templo sikh" }, "amenity/place_of_worship/taoist": { "name": "Templo taoísta" }, "amenity/planetarium": { "name": "Planetario" }, "amenity/police": { "name": "Policía", "terms": [ "policía", "comisaría", "cuartel", "policía local", "policía nacional", "garda civil", "forzas de seguridade" ] }, "amenity/polling_station": { "name": "Lugar de votación permanente", "terms": [ "urna electoral", "papeleta electoral", "boleta electoral", "democracia", "eleccións", "colexio electoral", "votación", "elecciones", "cabina electoral", "máquina de votación", "estación de votación", "eleitoral" ] }, "amenity/post_box": { "name": "Caixa do correo", "terms": [ "correo", "buzón", "paquetes", "honguito", "correos", "mensaxería", "postal", "mensaxaría" ] }, "amenity/post_depot": { "name": "Oficina de clasificación de correos", "terms": [ "centro de procesamento", "distribución de correo", "depósito de correo", "paquetería", "paquetaría" ] }, "amenity/post_office": { "name": "Oficina de correos", "terms": [ "oficina", "correos", "mensaxería", "paquetería" ] }, "amenity/prison": { "name": "Área penitenciaria", "terms": [ "penitenciaría", "cárcere", "prisión" ] }, "amenity/pub": { "name": "Bar", "terms": [ "bar", "café", "cafetería", "bebidas", "alcohol", "cervexa", "bar de tapas", "pinchos", "alcol", "furancho", "cervexeria", "cervexería", "cervexaria", "cervexaría", "tapa", "pincho", "cerveceria", "cervecería", "pub inglés", "pub irlandés" ] }, "amenity/pub/irish": { "name": "Pub irlandés", "terms": [ "bar irlandés", "local irlandés" ] }, "amenity/pub/lgbtq": { "name": "Bar LGBTQ+", "terms": [ "bar gay", "bar lésbico", "bar lgbtq", "bar lgbt", "bar lgb", "homosexual" ] }, "amenity/pub/microbrewery": { "name": "Bar cervexeiro", "terms": [ "alcol", "bebida", "cervexa", "cervexaría artesá", "cervexaría de pequenos lotes" ] }, "amenity/public_bath": { "name": "Baño público", "terms": [ "baños", "servizos", "duchas" ] }, "amenity/public_bookcase": { "name": "Estante pública", "terms": [ "estante", "andel", "libraría", "biblioteca", "pública", "libre", "libros" ] }, "amenity/ranger_station": { "name": "Estación de garda de bosques" }, "amenity/recycling": { "name": "Reciclaxe" }, "amenity/recycling/container/electrical_items": { "name": "Contedor de residuos electrónicos", "terms": [ "computadoras", "residuos electrónicos", "reciclaxe de produtos electrónicos", "electrónicos", "teléfonos", "tabletas", "tablets", "notebooks", "ordenadores", "desfeitos", "lixo", "refugallos" ] }, "amenity/recycling/container/green_waste": { "name": "Contedor de residuos orgánicos", "terms": [ "biodegradable", "biolóxico", "compost", "descomponible", "basureiro", "desperdicio de xardín", "orgánico", "basura", "restos de comida", "verde", "residuo", "lixo", "esterco" ] }, "amenity/recycling_centre": { "name": "Centro de reciclaxe", "terms": [ "centro de reciclaxe", "punto limpo" ] }, "amenity/refugee_site": { "name": "Campo de refuxiados" }, "amenity/research_institute": { "name": "Área de Instituto de Investigación", "terms": [ "centro de investigación", "área de investigación", "instituto de investigación", "centro de innovación" ] }, "amenity/restaurant": { "name": "Restaurante", "terms": [ "restaurante", "mesón", "taberna", "comedor", "comida", "comer", "xantar", "cear", "menú" ] }, "amenity/restaurant/american": { "name": "Restaurante americano" }, "amenity/restaurant/asian": { "name": "Restaurante asiático" }, "amenity/restaurant/chinese": { "name": "Restaurante chinés" }, "amenity/restaurant/french": { "name": "Restaurante francés" }, "amenity/restaurant/german": { "name": "Restaurante alemán" }, "amenity/restaurant/greek": { "name": "Restaurante grego" }, "amenity/restaurant/indian": { "name": "Restaurante indio" }, "amenity/restaurant/italian": { "name": "Restaurante italiano" }, "amenity/restaurant/japanese": { "name": "Restaurante xaponés" }, "amenity/restaurant/korean": { "name": "Restaurante coreano" }, "amenity/restaurant/mexican": { "name": "Restaurante mexicano" }, "amenity/restaurant/noodle": { "name": "Restaurante de fideos" }, "amenity/restaurant/pizza": { "name": "Restaurante de pizza" }, "amenity/restaurant/seafood": { "name": "Restaurante de mariscos" }, "amenity/restaurant/steakhouse": { "name": "Asador ou churrascos" }, "amenity/restaurant/sushi": { "name": "Restaurante de sushi" }, "amenity/restaurant/thai": { "name": "Restaurante tailandés" }, "amenity/restaurant/turkish": { "name": "Restaurante turco" }, "amenity/restaurant/vietnamese": { "name": "Restaurante vietnamita" }, "amenity/sanitary_dump_station": { "name": "Depósito sanitario para autocaravanas", "terms": [ "desaugue", "caravanas", "desaugue de caravanas", "cisterna", "estanque", "autocaravanas", "desacougo autocaravanas", "refugallos autocaravanas" ] }, "amenity/shelter": { "name": "Abeiro", "terms": [ "abeiro", "abrigo", "refuxio", "cuberto", "pavillón", "gazebo" ] }, "amenity/shelter/gazebo": { "name": "Acubillo", "terms": [ "gazebo", "acolleito", "acubillo", "abeiradoiro", "refuxio" ] }, "amenity/shelter/lean_to": { "name": "Pendello", "terms": [ "pendello", "alboio", "alpendre", "cabanel", "caustra", "chapitel", "cuberto", "sobeira" ] }, "amenity/shelter/picnic_shelter": { "name": "Abeiro de pícnic", "terms": [ "pícnic", "refuxio", "pavillón", "picnic", "abeiro" ] }, "amenity/shelter/public_transport": { "name": "Abeiro ou marquesiña de transporte público", "terms": [ "abeiro", "refuxio", "marquesiña", "parada de autobús", "parada de metro", "espera", "paraxe", "agarde", "paraxe de bus" ] }, "amenity/shower": { "name": "Ducha", "terms": [ "duchas", "baño", "auga" ] }, "amenity/smoking_area": { "name": "Zona de fumadores", "terms": [ "área de fumadoiro", "fumadoiro", "fumar", "área de fume", "fume" ] }, "amenity/social_centre": { "name": "Centro social", "terms": [ "local social", "centro comunitario" ] }, "amenity/social_facility": { "name": "Axuda Social", "terms": [ "servizos sociais", "asistencia social" ] }, "amenity/social_facility/ambulatory_care": { "name": "Centro ambulatorio", "terms": [ "ambulatorio", "atención ambulatoria", "coidado ambulatorio" ] }, "amenity/social_facility/food_bank": { "name": "Banco de Alimentos", "terms": [ "banco de alimentos" ] }, "amenity/social_facility/group_home": { "name": "Residencia da terceira idade" }, "amenity/social_facility/homeless_shelter": { "name": "Abeiro para persoas sen fogar", "terms": [ "abeiro social", "abeiro", "refuxio social", "refuxio", "comedor social", "albergue", "centro", "vadío", "vagabundo", "indixente", "homeless" ] }, "amenity/social_facility/nursing_home": { "name": "Residencia de Anciáns", "terms": [ "xeriátrico", "asilo", "residencia de maiores", "centro de coidados" ] }, "amenity/studio": { "name": "Estudio", "terms": [ "estudio", "estudio de gravación", "radio", "gravar", "televisión", "estudo", "estación", "emisora", "cadena", "cadea", "canle", "canal", "plató" ] }, "amenity/studio/audio": { "name": "Estudio de gravación", "terms": [ "mestura de son", "mezcla de audio", "producción de audio", "gravación de audio", "estudio de audio", "mezcla de son", "producción de son", "gravación de son", "estudio de son", "produción de son", "produción de audio" ] }, "amenity/studio/radio": { "name": "Estudio de radio", "terms": [ "radio am", "radio fm", "radiodifusión", "estudio de radio", "am", "fm", "emisora", "restransmisión", "transmisión", "estudo", "canal", "canle", "estación" ] }, "amenity/studio/television": { "name": "Estudio de televisión", "terms": [ "transmisión de televisión", "estacion de television", "canal de televisión", "estación de televisión", "tv", "estudio", "estudo", "canle de televisión", "canle", "canal", "plató", "plato", "prató", "prato", "oficinas", "mezcla", "mestura", "produción", "producción", "gravación", "rodaxe", "rodar" ] }, "amenity/studio/video": { "name": "Estudio de filmes", "terms": [ "estudio de cine", "estudio de cinema", "produción de cine", "producción", "estudo de cine", "produción de video", "gravación de video", "estudio de video", "vídeo", "rodaxe", "plató", "plato", "prató", "prato", "rodar", "cámara", "camara" ] }, "amenity/taxi": { "name": "Parada de taxi", "terms": [ "taxi", "parada", "acopio de taxis", "taxis", "estacion", "estación", "carrera", "final de carrera" ] }, "amenity/telephone": { "name": "Teléfono", "terms": [ "teléfono", "chamadas", "cabina" ] }, "amenity/theatre": { "name": "Teatro", "terms": [ "auditorio", "teatro", "anfiteatro", "arte", "cultura", "escenografía", "música", "son", "espectáculo", "teatral" ] }, "amenity/toilets/disposal/flush": { "name": "Aseo con cisterna", "terms": [ "aseos", "aseo", "baños", "wc", "cuarto de baño", "servizo", "servizos", "lavabo", "latrina", "retrete", "váter", "urinario", "urinaria" ] }, "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": { "name": "Letrina de pozo" }, "amenity/toilets/portable": { "name": "Aseo portátil", "terms": [ "aseos", "aseo", "baños", "wc", "cuarto de baño", "servizo", "servizos", "lavabo", "latrina", "retrete", "váter", "urinario", "urinaria" ] }, "amenity/townhall": { "name": "Casa do Concello", "terms": [ "casa do concello", "concello", "consistorio", "municipio", "municipal", "cabido" ] }, "amenity/townhall/city": { "name": "Concello" }, "amenity/toy_library": { "name": "Biblioteca de xoguetes", "terms": [ "xogo", "xoguete" ] }, "amenity/vehicle_inspection": { "name": "Inspección de vehículo" }, "amenity/vending_machine": { "name": "Máquina expendedora", "terms": [ "vending", "expendedora" ] }, "amenity/vending_machine/bottle_return": { "name": "Máquina de devolución de botellas" }, "amenity/vending_machine/cigarettes": { "name": "Expendedora de tabaco" }, "amenity/vending_machine/coffee": { "name": "Máquina do café", "terms": [ "café", "máquina", "expendedora", "cafetera" ] }, "amenity/vending_machine/condoms": { "name": "Expendedora de condóns" }, "amenity/vending_machine/drinks": { "name": "Expendedora de bebidas" }, "amenity/vending_machine/eggs": { "name": "Máquina expendedora de ovos", "terms": [ "ovos", "ovo", "galiña", "campeiros", "clase", "tamaño" ] }, "amenity/vending_machine/electronics": { "name": "Máquina expendedora de electrónica" }, "amenity/vending_machine/elongated_coin": { "name": "Máquina expendedora de moedas planas" }, "amenity/vending_machine/excrement_bags": { "name": "Dispensador de bolsas de excremento", "terms": [ "bolsas de excremento", "caca", "feces", "merda", "refugallos", "can", "animal" ] }, "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": { "name": "Máquina expendedora de hixiene feminina" }, "amenity/vending_machine/food": { "name": "Expendedora de comida" }, "amenity/vending_machine/food/snacks": { "name": "Expendedora de Snacks" }, "amenity/vending_machine/ice_cream": { "name": "Expendedora de xeados" }, "amenity/vending_machine/ice_cubes": { "name": "Máquina expendedora de xeo" }, "amenity/vending_machine/newspapers": { "name": "Expendedora de xornais", "terms": [ "expendedora", "xornais", "revistas", "periódicos" ] }, "amenity/vending_machine/parking_tickets": { "name": "Parquímetro", "terms": [ "parquímetro", "aparcadoiro", "parking" ] }, "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { "name": "Expendedora de billetes de transporte público" }, "amenity/veterinary": { "name": "Veterinario" }, "amenity/waste/dog_excrement": { "name": "Papeleira para excrementos de cans" }, "amenity/waste_disposal": { "name": "Contedor de lixo" }, "amenity/waste_transfer_station": { "name": "Estación de bombeo de augas residuais" }, "amenity/water_point": { "name": "Auga potábel para autocaravanas", "terms": [ "casa rodante", "autocaravana", "caravana", "motorhome", "camper", "auga potable", "agua", "auga", "recarga", "autocaravanas", "fonte" ] }, "amenity/watering_place": { "name": "Bebedoiro de animais", "terms": [ "auga", "agua", "animales", "animais", "bebedero", "estanque", "posa", "abrevadero", "pilón", "fonte", "manantial", "pozo", "manancial", "bebedeiro" ] }, "amenity/weighbridge": { "name": "Balanza de camións", "terms": [ "estación de pesado", "báscula", "peaxe", "portaxe", "aduana", "alfándega", "libra", "pesar", "peso", "pesaxe" ] }, "area": { "name": "Área", "terms": [ "superficie", "extensión", "espazo", "zona", "sector", "campo", "dominio", "territorio", "terra", "parcela", "terreo", "area", "área" ] }, "area/highway": { "name": "Área da estrada" }, "attraction": { "name": "Atracción" }, "attraction/amusement_ride": { "name": "Atracción", "terms": [ "atracción", "parque de atraccións" ] }, "attraction/animal": { "name": "Recinto de animais" }, "attraction/bumper_car": { "name": "Coches de choque" }, "attraction/bungee_jumping": { "name": "Puenting" }, "attraction/carousel": { "name": "Carrusel", "terms": [ "carrusel", "carrousel", "cabaliños", "tiovivo", "atracción" ] }, "attraction/dark_ride": { "name": "Camiño escuro" }, "attraction/drop_tower": { "name": "Torre de caída libre" }, "attraction/kiddie_ride": { "name": "Vehículo de xogo para cativos", "terms": [ "xogo", "xoguete", "cabaliño", "cabalo", "infantil", "meniños", "crianzas", "entretemento", "atracción", "feira" ] }, "attraction/log_flume": { "name": "Tobogán acuático", "terms": [ "escorregadoiro", "esvaradoiro", "parque temático", "acuático", "diversión", "entretemento" ] }, "attraction/maze": { "name": "Labirinto" }, "attraction/pirate_ship": { "name": "Barco pirata", "terms": [ "parque temático", "diversión", "entretemento" ] }, "attraction/river_rafting": { "name": "Rápidos", "terms": [ "parque temático", "parque acuático", "simulador de rafting", "paseo en balsa polo río", "paseo en rápidos polo río", "rapido", "rápido", "rapidos", "rápidos" ] }, "attraction/roller_coaster": { "name": "Montaña rusa", "terms": [ "montaña rusa", "atracción" ] }, "attraction/summer_toboggan": { "name": "Escorregadoiro de verán" }, "attraction/swing_carousel": { "name": "Randeeira carrusel" }, "attraction/train": { "name": "Tren turístico", "terms": [ "tren", "ferrocarril", "atracción" ] }, "attraction/water_slide": { "name": "Tobogán de auga", "terms": [ "tobogán", "auga", "escorregadoiro", "esvaradoiro", "acuático", "acuatico", "agua" ] }, "barrier": { "name": "Barreira", "terms": [ "barreira", "bloqueo", "obstáculo" ] }, "barrier/block": { "name": "Bloque", "terms": [ "bloque", "pedra", "obstáculo" ] }, "barrier/bollard": { "name": "Bolardo", "terms": [ "bolardo", "poste", "obstáculo" ] }, "barrier/bollard_line": { "name": "Ringleira de bolardos", "terms": [ "bolardo", "poste", "fila", "fila de bolardos", "liña de bolardos", "liña", "linea", "norai" ] }, "barrier/border_control": { "name": "Alfándega", "terms": [ "alfándega", "aduana", "fronteira" ] }, "barrier/bump_gate": { "name": "Bump Gate" }, "barrier/bus_trap": { "name": "Trampa de autobús" }, "barrier/cattle_grid": { "name": "Reixa de Retención", "terms": [ "paso canadiense" ] }, "barrier/chain": { "name": "Cadea", "terms": [ "cadea", "encadear", "encadeamento" ] }, "barrier/city_wall": { "name": "Muralla histórica", "terms": [ "muralla", "muro", "parede", "murallón", "fortificación", "fortaleza", "cercado", "baluarte", "contraforte", "bulevar", "boulevard", "porta", "murón", "valado", "valo", "pedra" ] }, "barrier/cycle_barrier": { "name": "Barreira ciclista", "terms": [ "barreira", "obstáculo", "ciclista", "bicicletas" ] }, "barrier/ditch": { "name": "Trincheira", "terms": [ "foso", "trincheira" ] }, "barrier/entrance": { "name": "Entrada" }, "barrier/fence": { "name": "Valo", "terms": [ "valado", "reixa", "valo", "cercado", "alambrada", "cerca", "cerrado", "cerrume", "muro", "peche", "sebe" ] }, "barrier/fence/railing": { "name": "Reixa", "terms": [ "reixa", "enreixado", "varanda" ] }, "barrier/gate": { "name": "Porta", "terms": [ "porta", "entrada", "cancela", "cancelo", "acceso" ] }, "barrier/guard_rail": { "name": "Gardarraíl", "terms": [ "gardarraíl", "quitamedos", "barreira" ] }, "barrier/handrail": { "name": "Pasamáns" }, "barrier/hedge": { "name": "Sebe", "terms": [ "cobertura", "sebe", "liña de arbustos" ] }, "barrier/height_restrictor": { "name": "Restrinxente de altura", "terms": [ "redutor de altura", "restrinxente de altura" ] }, "barrier/jersey_barrier": { "name": "Barreira Jersey" }, "barrier/kerb": { "name": "Bordo", "terms": [ "bordo", "beirarrúa", "cuneta", "vereda", "bordillo", "borde", "gabia" ] }, "barrier/kerb/lowered": { "name": "Bordo rebaixado" }, "barrier/kerb/raised": { "name": "Bordo elevado" }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Porta Kissing" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "Muro de contención" }, "barrier/sally_port": { "name": "Poterna", "terms": [ "poterna", "porta lateral do castelo", "porta esclusa", "porta de seguridade", "porta de seguranza", "porta de castelo", "porta castelo", "poterna castelo" ] }, "barrier/stile": { "name": "Escada", "terms": [ "escada", "escaleira", "valado", "cerca", "reixa" ] }, "barrier/swing_gate": { "name": "Barreira abatible" }, "barrier/toll_booth": { "name": "Peaxe", "terms": [ "peaxe", "cabina de peaxe", "cabina de cobro" ] }, "barrier/wall": { "name": "Muro" }, "barrier/wall/noise_barrier": { "name": "Barreira acústica" }, "bridge/support": { "name": "Piar de ponte", "terms": [ "columna", "pilastra", "peitoril", "soporte", "puente", "ponte", "piar", "suporte", "pilar" ] }, "bridge/support/pier": { "name": "Piar en peirao", "terms": [ "pilar", "puente", "ponte", "columna", "pilastra", "piar", "peirao", "molle", "muelle", "auga", "porto" ] }, "building": { "name": "Edificio", "terms": [ "edificio", "casa", "inmóbel", "vivenda", "inmoble" ] }, "building/apartments": { "name": "Edificio de apartamentos" }, "building/barn": { "name": "Celeiro/Hórreo", "terms": [ "celeiro", "hórreo", "cabazo", "cabaceiro", "cabaceira", "piorno", "barrela", "barrelo", "barreta", "bastardo", "combarro", "cabaz", "calostra", "calustra", "caustra" ] }, "building/boathouse": { "name": "Pendello para embarcacións", "terms": [ "pendello", "botes", "embarcacións", "alboio", "alpendre", "caseta" ] }, "building/bungalow": { "name": "Bungaló" }, "building/bunker": { "name": "Bunker" }, "building/cabin": { "name": "Cabana", "terms": [ "casa", "cabana", "cabaña", "casoupa", "casoupo", "chabola", "barraca", "cabanel", "choza", "cacharufo", "choupana" ] }, "building/carport": { "name": "Cocheira cuberta" }, "building/cathedral": { "name": "Edificio de catedral", "terms": [ "catedral", "igrexa" ] }, "building/chapel": { "name": "Edificio de capela", "terms": [ "capela", "igrexa" ] }, "building/church": { "name": "Edificio de igrexa", "terms": [ "igrexa", "templo" ] }, "building/civic": { "name": "Edificio cívico" }, "building/college": { "name": "Instituto de educación superior", "terms": [ "universidade", "educación superior", "facultade", "colexio", "escola", "instituto", "fp", "formación profesional" ] }, "building/commercial": { "name": "Edificio de oficinas" }, "building/construction": { "name": "Edificio en construción" }, "building/detached": { "name": "Casa illada" }, "building/dormitory": { "name": "Residencia", "terms": [ "residencia", "dormitorios", "habitacións" ] }, "building/farm": { "name": "Casa de campo" }, "building/farm_auxiliary": { "name": "Edificio agrícola" }, "building/garage": { "name": "Garaxe privado" }, "building/garages": { "name": "Garaxes privados", "terms": [ "garaxes", "cocheiras", "garaxe", "cocheira" ] }, "building/grandstand": { "name": "Tribuna" }, "building/greenhouse": { "name": "Invernadoiro" }, "building/hangar": { "name": "Edificio do hangar", "terms": [ "hangar", "aeroporto", "estacionamento", "abrigo", "avións", "avions" ] }, "building/hospital": { "name": "Edificio de hospital" }, "building/hotel": { "name": "Edificio de hotel" }, "building/house": { "name": "Casa", "terms": [ "casa", "vivenda", "domicilio", "morada", "lar", "fogar", "residencia" ] }, "building/houseboat": { "name": "Casa flotante", "terms": [ "fogar", "familia", "residencia", "vivenda", "lar", "casa", "domicilio", "morada" ] }, "building/hut": { "name": "Refuxio", "terms": [ "refuxio", "choza", "cabana", "cabaña", "abeiradoiro", "abeiro", "abrigadoiro", "abrigo", "acolleito", "acubillo" ] }, "building/industrial": { "name": "Edificio industrial", "terms": [ "industria", "industrial", "nave", "local", "almacén" ] }, "building/kindergarten": { "name": "Edificio escolar infantil", "terms": [ "preescolar", "xardín de infancia", "guardería", "infantil", "párvulos", "garderia", "gardería", "gardaria", "parvulos", "gardaría", "párvulo", "xardin de infancia", "xardín infantil", "xardin infantil", "edificio", "escola infantil" ] }, "building/mosque": { "name": "Edificio da mesquita", "terms": [ "templo", "mezquita", "musulmán" ] }, "building/office": { "name": "Edificio de oficinas" }, "building/pavilion": { "name": "Edificio do pavillón" }, "building/public": { "name": "Edificio público", "terms": [ "edificio publico", "construción", "centro cultural", "centro social", "delegación" ] }, "building/residential": { "name": "Edificio residencial", "terms": [ "residencial", "vivenda", "casa", "apartamento", "domicilio" ] }, "building/retail": { "name": "Edificio de comercios", "terms": [ "comercio", "mercado", "compra", "tendas", "negocio" ] }, "building/roof": { "name": "Tellado", "terms": [ "teito", "lousado", "tella", "lousa" ] }, "building/ruins": { "name": "Edificio en ruínas", "terms": [ "ruina", "ruinas", "restos" ] }, "building/school": { "name": "Edificio escolar", "terms": [ "escola", "colexio", "educación" ] }, "building/semidetached_house": { "name": "Casa apegada", "terms": [ "adosada", "adosado", "pegado", "pegada", "contínua" ] }, "building/service": { "name": "Edificio de servizo" }, "building/shed": { "name": "Pendello", "terms": [ "galpón", "alboio", "alpendre", "pendello", "sobeira", "cuberto", "chapitel", "caustra", "cabanel", "galpon", "palleira", "palleiro", "pallal", "pallar", "pallarega" ] }, "building/stable": { "name": "Establo", "terms": [ "establo", "corte" ] }, "building/stadium": { "name": "Edificio do estadio" }, "building/temple": { "name": "Edificio do templo" }, "building/train_station": { "name": "Edificio da estación de trens" }, "building/university": { "name": "Edificio universitario", "terms": [ "universidade", "facultade", "escola", "colexio" ] }, "building/warehouse": { "name": "Almacén" }, "building_part": { "name": "Parte de edificio" }, "club": { "name": "Clube" }, "club/sport": { "name": "Clube de deportes" }, "craft": { "name": "Oficio", "terms": [ "oficio", "artesán", "artesanal" ] }, "craft/basket_maker": { "name": "Cesteiría", "terms": [ "cesteiría", "cesteiro", "cesta" ] }, "craft/beekeeper": { "name": "Apicultor", "terms": [ "apicultor", "abellas", "mel" ] }, "craft/blacksmith": { "name": "Ferreiro" }, "craft/boatbuilder": { "name": "Construtor de embarcacións", "terms": [ "carpinteiro de ribeira", "barco", "astillero", "estaleiro", "barcos", "embarcacion", "constructor" ] }, "craft/bookbinder": { "name": "Encadernador", "terms": [ "encadernador", "libros" ] }, "craft/carpenter": { "name": "Carpinteiro", "terms": [ "carpinteiro", "madeira", "ebanista" ] }, "craft/carpet_layer": { "name": "Alfombreiro", "terms": [ "alfombreiro", "alfombra", "moqueta", "tapizaría", "tapicería" ] }, "craft/caterer": { "name": "Catering", "terms": [ "provedor", "catering", "comida", "xantar" ] }, "craft/chimney_sweeper": { "name": "Desenfeluxador", "terms": [ "feluxe", "borra", "borro", "charrizo", "cisco", "parruma", "sarrio", "cheminea", "chaminea", "fumeira", "fumeiro", "fume", "chimenea", "fogón", "hollín", "limpiachimenea", "limpeza de chemineas", "deshollinador" ] }, "craft/cleaning": { "name": "Servizo de limpeza", "terms": [ "limpeza", "limpar", "servizo", "oficio" ] }, "craft/clockmaker": { "name": "Reloxeiro", "terms": [ "reloxaría", "reloxeiro", "reloxo", "tempo" ] }, "craft/confectionery": { "name": "Confeiteiro", "terms": [ "confeito", "facer confeito", "confite", "doce", "fabricación de doces", "caramelos duros", "caramelos de goma", "gomitas", "goma de mascar", "chicles", "regaliz", "algodón de azucre", "chocolates", "trufas de chocolate", "graxeas", "doce de azucre", "caramelos", "toffees" ] }, "craft/distillery": { "name": "Destilaría", "terms": [ "destilaría", "alcohol", "alcol", "bebida", "whisky", "ron", "ginebra", "vodka", "brandy", "licor", "tequila", "augardente", "licor café" ] }, "craft/dressmaker": { "name": "Costureiro/a", "terms": [ "costureira", "costureiro", "roupa", "coser", "xastre" ] }, "craft/electrician": { "name": "Electricista", "terms": [ "electricista", "electricidade", "eléctrico" ] }, "craft/electronics_repair": { "name": "Tenda de Reparacións Electrónicas", "terms": [ "reparación", "electrónica", "aparatos", "equipos" ] }, "craft/floorer": { "name": "Colocador de chans" }, "craft/gardener": { "name": "Xardineiro/a", "terms": [ "xardineiro", "xardín" ] }, "craft/glaziery": { "name": "Vidreiro", "terms": [ "vidreiro", "vidrería", "vidro", "cristal" ] }, "craft/handicraft": { "name": "Taller de artesanía" }, "craft/insulator": { "name": "Illador", "terms": [ "illador", "illamento", "illar", "aislar" ] }, "craft/joiner": { "name": "Ebanista", "terms": [ "mobles", "móbeis", "mobeis", "moblaxe", "mobiliario", "moblería", "moblaría", "decoración", "madeira", "carpinteiro", "bmuebles" ] }, "craft/key_cutter": { "name": "Copiado de chaves", "terms": [ "cerralleiro", "chaves", "copia" ] }, "craft/painter": { "name": "Pintor" }, "craft/parquet_layer": { "name": "Colocador de parqué", "terms": [ "parqué", "parque", "parquet" ] }, "craft/photographer": { "name": "Fotógrafo" }, "craft/photographic_laboratory": { "name": "Laboratorio de fotografía", "terms": [ "laboratorio", "fotografía", "foto", "revelado" ] }, "craft/plasterer": { "name": "Xeseiro", "terms": [ "xeseiro", "xeso" ] }, "craft/plumber": { "name": "Fontaneiro", "terms": [ "fontaneiro", "fontanaría" ] }, "craft/rigger": { "name": "Aparellador", "terms": [ "aparellador" ] }, "craft/roofer": { "name": "Tellador" }, "craft/saddler": { "name": "Seleiro" }, "craft/sailmaker": { "name": "Fabricante de velas mariñas", "terms": [ "velas", "velería", "velaría" ] }, "craft/sawmill": { "name": "Serradoiro", "terms": [ "serradoiro", "madeira" ] }, "craft/scaffolder": { "name": "Montador de estadas", "terms": [ "andamios", "andamista", "andamio", "estada", "estadas", "montador de estadas" ] }, "craft/sculptor": { "name": "Escultor" }, "craft/shoemaker": { "name": "Zapateiro", "terms": [ "zapateiro", "zapatos" ] }, "craft/signmaker": { "name": "Fabricante de carteis", "terms": [ "fabricante", "creador", "criador", "cartaces", "cartaz", "carteles", "tendas", "negocios", "rótulo", "rotulo", "rótulos", "rotulos" ] }, "craft/stonemason": { "name": "Canteiro", "terms": [ "albanel", "canteiro", "pedra" ] }, "craft/tiler": { "name": "Alicatador", "terms": [ "alicatador", "alicatar", "embaldosar", "baldosa" ] }, "craft/tinsmith": { "name": "Follalateiro" }, "craft/upholsterer": { "name": "Tapiceiro", "terms": [ "tapiceiro", "tapizado", "tapizaría", "tapicería" ] }, "craft/watchmaker": { "name": "Reloxeiro" }, "craft/window_construction": { "name": "Fabricación de fiestras", "terms": [ "fiestras", "ventás", "xanelas" ] }, "craft/winery": { "name": "Adega de viños", "terms": [ "lagar", "adega", "prensa", "lagareta", "viño", "uva" ] }, "disused/amenity": { "name": "Instalación en desuso" }, "disused/railway": { "name": "Elemento ferroviario en desuso" }, "disused/shop": { "name": "Tenda en desuso" }, "embankment": { "name": "Terraplén" }, "emergency": { "name": "Elemento de emerxencia" }, "emergency/ambulance_station": { "name": "Estación de ambulancias" }, "emergency/defibrillator": { "name": "Desfibrilador" }, "emergency/fire_extinguisher": { "name": "Extintor" }, "emergency/fire_hose": { "name": "Mangueira de incendios", "terms": [ "mangueira", "manga", "goma", "moca", "incendio", "lume", "lumes", "incendios" ] }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Boca de incendio", "terms": [ "hydrant", "hidrante", "boca de incendios", "boca de lumes", "lumes", "incendio", "incendios", "hidrantes", "lume" ] }, "emergency/first_aid_kit": { "name": "Caixa de urxencias", "terms": [ "kit de primeiros auxilios", "botiquín de primeiros auxilios", "kit", "botiquín" ] }, "emergency/landing_site": { "name": "Lugar de aterraxe de emerxencia" }, "emergency/life_ring": { "name": "Salvavidas" }, "emergency/lifeguard": { "name": "Salvavidas", "terms": [ "salvavidas", "socorrista" ] }, "emergency/mountain_rescue": { "name": "Rescate de montaña" }, "emergency/phone": { "name": "Teléfono de emerxencia", "terms": [ "teléfono", "emerxencias", "sos" ] }, "emergency/siren": { "name": "Sirena" }, "emergency/water_tank": { "name": "Depósito de auga de emerxencia", "terms": [ "tanque de agua", "cisterna", "depósito", "deposito", "urxencia", "bombeiros", "lumes", "incendios", "fogos", "fogueiras", "lapas", "cacharelas" ] }, "entrance": { "name": "Entrada / Saída", "terms": [ "entrada", "saída", "porta", "saida", "acceso" ] }, "entrance/emergency": { "name": "Saída de emerxencia" }, "ford": { "name": "Vao", "terms": [ "vao", "vado", "paso", "cruce", "cruzamento", "gual" ] }, "golf/bunker": { "name": "Trampa de Area" }, "golf/cartpath": { "name": "Camiño do carriño de golf", "terms": [ "carrito", "carriño", "sendeiro", "carro", "golf", "sendero", "pista", "estrada", "senda", "cocheciño", "cochecito", "golfe" ] }, "golf/fairway": { "name": "Camiño Acceso" }, "golf/green": { "name": "Putting Green" }, "golf/hole": { "name": "Burato de Golf" }, "golf/lateral_water_hazard": { "name": "Óbice lateral de auga", "terms": [ "atranco", "dificultade", "empezo", "estorbo", "impedimento", "tropezo", "obxección", "pexa", "traba", "obstáculo", "risco", "riesgo", "perigo", "peligro", "auga", "agua", "lateral", "golf" ] }, "golf/path": { "name": "Camiño de golf", "terms": [ "sendeiro", "golf", "camiñar" ] }, "golf/rough": { "name": "Duro" }, "golf/tee": { "name": "Caixa de Te" }, "golf/water_hazard": { "name": "Óbice de auga", "terms": [ "atranco", "dificultade", "empezo", "estorbo", "impedimento", "tropezo", "obxección", "pexa", "traba", "obstáculo", "risco", "riesgo", "perigo", "peligro", "auga", "agua", "lateral", "golf" ] }, "healthcare": { "name": "Coidado santitario", "terms": [ "asistencia sanitaria", "asistencia médica", "atención médica", "atención sanitaria", "servizo de saúde", "seguro sanitario", "caixa", "seguro privado", "sistema de saúde", "clínica", "doutor", "consultorio", "saúde", "institución", "enfermo", "doente", "cirurxía", "benestar", "salubridade", "diagnóstico", "enfermidade", "doenza", "lesións", "discapacidade", "médicos", "odontoloxía", "obstetricia", "enfermaría", "optometría", "audioloxía", "psicoloxía", "laboratorio", "fisoterapia", "rehabilitación" ] }, "healthcare/alternative": { "name": "Medicina alternativa", "terms": [ "medicina alternativa", "acupuntura", "antroposófico", "kinesioloxía aplicada", "aromaterapia", "ayurveda", "herbolario", "homeopatía", "hidroterapia", "hipnosis", "naturopatía", "osteopatía", "reflexoloxía", "reiki", "shiatsu", "tradicional", "tuina", "unani", "medicina alterna", "herboristaría", "herboristería" ] }, "healthcare/alternative/chiropractic": { "name": "Quiropráctico" }, "healthcare/audiologist": { "name": "Fonoaudiólogo", "terms": [ "audiólogo", "oído", "audición", "son", "audio" ] }, "healthcare/birthing_center": { "name": "Centro de parto" }, "healthcare/dentist/orthodontics": { "name": "Ortodoncista" }, "healthcare/hospice": { "name": "Hospicio", "terms": [ "hospicio", "hospice", "coidados paliativos", "paliativos", "orfanato", "asilo" ] }, "healthcare/laboratory": { "name": "Laboratorio médico" }, "healthcare/midwife": { "name": "Parteira" }, "healthcare/occupational_therapist": { "name": "Terapeuta ocupacional" }, "healthcare/optometrist": { "name": "Optometrista" }, "healthcare/podiatrist": { "name": "Podólogo" }, "healthcare/psychotherapist": { "name": "Psicoterapeuta" }, "healthcare/rehabilitation": { "name": "Centro de rehabilitación", "terms": [ "centro de rehabilitación", "rehabilitación", "terapeuta", "terapia", "instituto", "rehabilitacion", "instalación de rehabilitación", "facilidade", "desintoxicación", "drogas", "adiccións" ] }, "healthcare/speech_therapist": { "name": "Logopeda", "terms": [ "fonoaudiologo", "fonoaudiología", "logopedia", "habla", "terapeuta", "terapia", "voz", "fala", "foniatría", "son", "audio", "falar" ] }, "highway": { "name": "Elemento de estrada" }, "highway/bridleway": { "name": "Camiño de ferradura", "terms": [ "camiño", "ferradura", "cabalo" ] }, "highway/bus_guideway": { "name": "Bus guiado" }, "highway/corridor": { "name": "Corredor interior", "terms": [ "corredor", "pasillo" ] }, "highway/crossing": { "name": "Paso de peóns", "terms": [ "paso peonil", "paso peatonal", "paso de cebra" ] }, "highway/crossing/traffic_signals": { "name": "Paso de peóns con semáforo", "terms": [ "paso peonil con semáforo", "paso con semáforos para peóns" ] }, "highway/crossing/uncontrolled": { "name": "Paso de peóns marcado" }, "highway/crossing/unmarked": { "name": "Paso de peóns sen marcar", "terms": [ "paso de peóns sen marcar", "peonil", "peonal" ] }, "highway/cycleway": { "name": "Senda ciclista", "terms": [ "carreiro", "senda", "sendeiro", "vieiro", "camiño", "carril bici", "bicisenda", "ciclovía", "ciclorruta", "pista", "ciclista", "ciclismo", "bicicleta", "bici", "ruta ciclista" ] }, "highway/cycleway/bicycle_foot": { "name": "Senda ciclista e peonil" }, "highway/cycleway/crossing": { "name": "Paso de bicicletas" }, "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": { "name": "Paso de peóns e de pista de ciclismo", "terms": [ "peonil", "peonal", "ciclista", "ciclismo", "bicicleta" ] }, "highway/cycleway/crossing/traffic_signals": { "name": "Paso de bicicletas con semáforo" }, "highway/cycleway/crossing/uncontrolled": { "name": "Paso de bicicletas marcado", "terms": [ "paso de bicicleta", "cruzamento de carril bici", "cruzamento de ciclovía", "cruzamento de bicicleta", "cruzamento de bici", "cruzamento de senda ciclista" ] }, "highway/cycleway/crossing/unmarked": { "name": "Paso de bicicletas sen marcar", "terms": [ "cruzamento de carril bici", "cruzamento de ciclovía", "cruzamento de bicicleta", "cruzamento de bici", "cruzamento de senda ciclista" ] }, "highway/elevator": { "name": "Ascensor", "terms": [ "montacargas", "ascensor", "elevador" ] }, "highway/emergency_access_point": { "name": "Punto de acceso de emerxencia" }, "highway/emergency_bay": { "name": "Lugar de parada de emerxencia", "terms": [ "autopista", "parada de emerxencia", "autoestrada", "autovía" ] }, "highway/footway": { "name": "Senda peonil", "terms": [ "caminho", "camiño", "camino", "senda", "sendeiro", "peón", "peonil", "andaina", "sendeirismo", "hiking", "pista", "camiñar", "camiñada", "paseo", "andada", "carreiro" ] }, "highway/footway/access_aisle": { "name": "Corredor de acceso a aparcadoiro", "terms": [ "zona de carga", "furgonetas", "zona de acceso", "discapacitados", "zona de acceso para discapacitados", "corredor de estacionamento", "zona raiada", "zona de remolque", "corredor de cadeira de rodas", "pasillo", "entrada", "acceso", "aparcadoiro" ] }, "highway/footway/conveying": { "name": "Pasarela móbil" }, "highway/footway/crossing": { "name": "Paso de peóns", "terms": [ "paso peonil", "paso peonal" ] }, "highway/footway/crossing/traffic_signals": { "name": "Paso de peóns con semáforo", "terms": [ "paso peonil con semáforo", "paso con semáforos para peóns" ] }, "highway/footway/crossing/uncontrolled": { "name": "Paso peonil marcado", "terms": [ "paso de peóns marcado", "peonil", "peonal" ] }, "highway/footway/crossing/unmarked": { "name": "Paso peonil sen marcar", "terms": [ "paso de peóns sen marcar", "peonil", "peonal" ] }, "highway/footway/sidewalk": { "name": "Beirarrúa", "terms": [ "calzada", "paseo", "berma" ] }, "highway/footway/traffic_island": { "name": "Refuxio para peóns" }, "highway/give_way": { "name": "Ceda o paso" }, "highway/living_street": { "name": "Rúa semipeonil", "terms": [ "rua", "residencial", "urbanización", "semipeatonal", "zona residencial", "zona 30", "vía compartida", "calle" ] }, "highway/milestone": { "name": "Fito quilométrico", "terms": [ "fito kilométrico", "mollón", "mollon", "mouteira", "marco", "rota", "autoestrada", "estrada", "senda", "sendeiro", "camiño", "carreiro", "pista", "ruta", "autopista", "carretera" ] }, "highway/mini_roundabout": { "name": "Mini rotonda", "terms": [ "rotonda", "glorieta", "xiro" ] }, "highway/motorway": { "name": "Autoestrada", "terms": [ "autovía", "autopista", "autoestrada" ] }, "highway/motorway_link": { "name": "Ligazón da autoestrada", "terms": [ "autovía", "autoestrada", "ligazón", "enlace", "entrada", "saída", "acceso", "autopista" ] }, "highway/passing_place": { "name": "Lugar de pasaxe", "terms": [ "lugar de paso", "parada", "zona de descanso", "zona de paso", "paraxe", "repouso", "escaleirón", "relanzo", "apartadero" ] }, "highway/path": { "name": "Camiño", "terms": [ "verea", "carreiro", "senda", "sendeiro", "vieiro", "camiño", "vía", "ramal", "trocha", "atallo", "travesía", "pegada", "rastro" ] }, "highway/path/boardwalk": { "name": "Paseo marítimo elevado", "terms": [ "paseo marítimo elevado", "paseo elevado", "paseo de madeira", "pasarela", "pasarela de madeira", "pasarela elevada" ] }, "highway/path/crossing": { "name": "Paso de peóns e de pista de ciclismo" }, "highway/path/crossing/traffic_signals": { "name": "Paso de peóns e bicicletas con semáforos" }, "highway/path/crossing/uncontrolled": { "name": "Paso marcado para peóns e bicicletas" }, "highway/path/crossing/unmarked": { "name": "Paso sen marcar para peóns e bicicletas" }, "highway/path/informal": { "name": "Camiño informal" }, "highway/pedestrian_area": { "name": "Área peonil", "terms": [ "área", "area", "centro", "praza", "pasarela", "peatón", "peaton", "peatonal", "peón", "peon", "peonil", "plaza" ] }, "highway/pedestrian_line": { "name": "Rúa peonil", "terms": [ "peón", "peon", "peonil", "rua peonil", "rua de peóns", "pasarela", "peatonal", "comercial", "so garaxes", "praza" ] }, "highway/primary": { "name": "Estrada primaria", "terms": [ "estrada", "primaria", "primaria básica" ] }, "highway/primary_link": { "name": "Ligazón da estrada primaria" }, "highway/raceway": { "name": "Pista de carreiras de automobilismo" }, "highway/raceway/karting": { "name": "Pista de carreiras de karting" }, "highway/raceway/motocross": { "name": "Pista de carreiras de motocross" }, "highway/residential": { "name": "Rúa urbana", "terms": [ "calle", "avenida", "ruta", "vía", "boulevar", "bulevar", "paseo", "residencial", "urbana", "domiciliaria", "rua" ] }, "highway/rest_area": { "name": "Área de descanso", "terms": [ "área de descanso", "apartadeiro", "zona de descanso", "área de asueto", "área de repouso", "descanso", "asueto", "repouso", "apartadoiro", "area de descanso", "area de repouso" ] }, "highway/road": { "name": "Estrada de categoría descoñecida" }, "highway/road/bridge": { "name": "Ponte de estrada descoñecida" }, "highway/secondary": { "name": "Estrada secundaria", "terms": [ "primaria complementaria" ] }, "highway/secondary_link": { "name": "Ligazón da estrada secundaria" }, "highway/service": { "name": "Estrada de servizo" }, "highway/service/alley": { "name": "Ruela", "terms": [ "calexon", "calexón", "calella", "canellón", "quella", "calexa", "congostra", "corredoira", "quenlla", "ruela", "calello" ] }, "highway/service/drive-through": { "name": "Autoservizo" }, "highway/service/driveway": { "name": "Estrada de entrada privada" }, "highway/service/emergency_access": { "name": "Acceso de emerxencia", "terms": [ "acceso de emerxencia", "urxencia" ] }, "highway/service/parking_aisle": { "name": "Corredor de aparcadoiro", "terms": [ "corredor", "carril", "faixa", "pasillo", "coche", "carro", "auto", "automóbil", "vehículo", "aparcamento", "aparcadoiro", "parking", "aparcadeiro", "estacionamento", "garaxe", "parqueadeiro", "parqueo" ] }, "highway/services": { "name": "Área de servizo", "terms": [ "área de servizo", "estación de servizo", "área de servicio", "estación de servicio", "zona de servizo" ] }, "highway/speed_camera": { "name": "Rádar de velocidade", "terms": [ "rádar", "radar", "control de velocidade" ] }, "highway/steps": { "name": "Escaleiras", "terms": [ "escaleira", "escaleiras", "escada", "escadas", "esqueira", "esqueiro", "chanzos", "banzos" ] }, "highway/steps/conveying": { "name": "Escaleira mecánica", "terms": [ "escadas mecánicas", "escaleira mecánica" ] }, "highway/stop": { "name": "Sinal de Stop", "terms": [ "sinal", "cartel", "stop", "deterse", "parada", "pare", "alto", "paraxe" ] }, "highway/street_lamp": { "name": "Farol", "terms": [ "farol", "farola", "pau da luz", "poste da luz", "iluminación", "foco", "lámpada" ] }, "highway/tertiary": { "name": "Estrada terciaria", "terms": [ "secundaria", "diputación" ] }, "highway/tertiary_link": { "name": "Ligazón da estrada terciaria" }, "highway/toll_gantry": { "name": "Arco de peaxe", "terms": [ "arco de peaxe", "arco de portaxe", "pórtico de peaxe", "pórtico de portaxe", "peaxe electrónica", "portaxe electrónica" ] }, "highway/traffic_mirror": { "name": "Espello de tráfico", "terms": [ "espello", "espello de tráfico", "espello convexo" ] }, "highway/traffic_signals": { "name": "Semáforo", "terms": [ "semáforo", "semáforos" ] }, "highway/trailhead": { "name": "Comezo da pista" }, "highway/trunk": { "name": "Estrada principal", "terms": [ "nacional", "vía rápida", "vía de alta capacidade" ] }, "highway/trunk_link": { "name": "Ligazón da estrada principal" }, "highway/turning_circle": { "name": "Círculo de xiro" }, "highway/turning_loop": { "name": "Círculo de xiro (illa)" }, "historic": { "name": "Lugar histórico" }, "historic/archaeological_site": { "name": "Sitio arqueolóxico" }, "historic/boundary_stone": { "name": "Marco", "terms": [ "marco", "fito", "mollón", "mouteira", "linde", "pedra" ] }, "historic/building": { "name": "Edificio histórico" }, "historic/castle": { "name": "Castelo" }, "historic/castle/fortress": { "name": "Fortaleza histórica" }, "historic/castle/palace": { "name": "Pazo real", "terms": [ "residencia real", "real", "rei", "raíña" ] }, "historic/castle/stately": { "name": "Château", "terms": [ "casa de campo histórica", "casa señorial", "señoril", "nobreza", "representante" ] }, "historic/city_gate": { "name": "Porta histórica de cidade", "terms": [ "porta histórica", "porta", "histórico", "cidade" ] }, "historic/fort": { "name": "Forte histórico", "terms": [ "militar", "forte hirtórico", "forte" ] }, "historic/manor": { "name": "Casa señoril ou pazo", "terms": [ "mansión", "nobreza", "finca", "casa solariega", "casa señoril", "casa señorial", "pazo" ] }, "historic/memorial": { "name": "Monumento conmemorativo" }, "historic/memorial/plaque": { "name": "Placa conmemorativa" }, "historic/monument": { "name": "Monumento" }, "historic/pillory": { "name": "Picota" }, "historic/ruins": { "name": "Ruínas", "terms": [ "restos", "ruina", "ruinas", "vestixios", "destruido" ] }, "historic/tomb": { "name": "Tumba" }, "historic/wayside_cross": { "name": "Cruceiro", "terms": [ "cruceiro", "cruz" ] }, "historic/wayside_shrine": { "name": "Peto de ánimas" }, "historic/wreck": { "name": "Naufraxio" }, "indoor": { "name": "Elemento de interior" }, "indoor/area": { "name": "Área interior", "terms": [ "espazo interior", "interior", "área", "area" ] }, "indoor/corridor": { "name": "Corredor interior", "terms": [ "corredor", "pasillo" ] }, "indoor/door": { "name": "Porta interior" }, "indoor/elevator": { "name": "Eixo elevador interno", "terms": [ "oco do ascensor", "buraco do ascensor", "ascensor", "burato" ] }, "indoor/room": { "name": "Habitación" }, "indoor/stairs": { "name": "Escada interior", "terms": [ "escaleira", "oco de escaleira", "escalóns", "chanzos", "buraco", "burato", "escadas", "escalones" ] }, "indoor/wall": { "name": "Parede interior" }, "internet_access/wlan": { "name": "Punto de acceso Wifi" }, "junction": { "name": "Intersección", "terms": [ "intersección", "cruzamento", "cruce", "incorporación" ] }, "landuse": { "name": "Elemento de uso da terra" }, "landuse/allotments": { "name": "Hortas comunitarias", "terms": [ "predio", "parcela", "xardín comunitario", "xardin", "horta", "horto", "urbano", "urbán", "urbana", "urbá", "comunitaria", "comunitario", "leira" ] }, "landuse/aquaculture": { "name": "Acuicultura", "terms": [ "cría", "crianza", "cultivo", "marisco", "peixes", "pescado", "alga", "algas", "orgo", "orgos", "ouco", "oucos", "granxa", "mar", "auga" ] }, "landuse/brownfield": { "name": "Soar urbanizado abandonado", "terms": [ "terreo" ] }, "landuse/cemetery": { "name": "Cemiterio", "terms": [ "camposanto", "necrópole", "cementerio" ] }, "landuse/churchyard": { "name": "Adro" }, "landuse/commercial": { "name": "Área de oficinas", "terms": [ "área comercial", "área de oficinas", "área de negocios", "parques empresariais", "área de venda de produtos", "área de servizos", "empresa", "oficina", "zona comercial", "zona de oficinas", "zona de negocios" ] }, "landuse/construction": { "name": "Área de construción", "terms": [ "edificio", "excavadora", "sitio de construción", "zona de construción", "grúa", "guindastre", "demolición", "desarrollo", "infraestrutura", "construción", "desenvolvemento", "área de construción", "area", "zona en construcion", "área en construcion", "área", "zona" ] }, "landuse/farmland": { "name": "Terra de labradío", "terms": [ "cultivo", "terra de cultivo", "leira", "veiga", "agro", "eido", "pasto", "agricultura", "varcia", "plantación", "labrada", "plantío" ] }, "landuse/farmyard": { "name": "Eira de granxa", "terms": [ "facenda", "explotación", "agrícola", "eira", "aira" ] }, "landuse/flowerbed": { "name": "Xardín floral", "terms": [ "xardín de flores", "xardín floral", "parterre", "flores", "flor" ] }, "landuse/forest": { "name": "Bosque xestionado", "terms": [ "talla", "tala", "bosque", "madeira", "árbore", "arbore", "monte" ] }, "landuse/grass": { "name": "Céspede", "terms": [ "céspede", "herba", "prado" ] }, "landuse/greenfield": { "name": "Soar urbanizábel", "terms": [ "soar", "terreo", "campo", "urbanizábel", "construír", "construción" ] }, "landuse/greenhouse_horticulture": { "name": "Invernadoiro de horticultura" }, "landuse/harbour": { "name": "Peirao", "terms": [ "peirao", "porto", "molle", "muelle", "desembarcadoiro", "embarcadoiro" ] }, "landuse/industrial": { "name": "Área industrial", "terms": [ "área industrial", "parque industrial", "industria", "fábrica", "area industrial", "terreo industrial", "poligono", "polígono", "fabrica", "fábricas", "industrial", "zona industrial" ] }, "landuse/industrial/scrap_yard": { "name": "Depósito de ferralla", "terms": [ "chatarra", "ferragacho", "vertedoiro" ] }, "landuse/industrial/slaughterhouse": { "name": "Matadoiro", "terms": [ "matadoiro", "matachín", "carne", "carnicería", "carnizaría", "becerro", "polo", "vaca", "porco", "aves de curral", "curral" ] }, "landuse/landfill": { "name": "Vertedoiro", "terms": [ "vertedoiro", "vertedeiro", "lixo", "escombreira", "escombrera", "basurero" ] }, "landuse/meadow": { "name": "Pradaría", "terms": [ "prado", "pasto", "pasteiro", "pradeira", "herba", "varcia", "veiga", "varxa" ] }, "landuse/military": { "name": "Área militar", "terms": [ "área militar", "terreo militar", "zona militar", "base aérea", "municións", "barracas", "bunkers", "control militar", "base naval", "zona de perigo", "área perigosa", "sitio de explosión nuclear", "oficinas militares", "reximentos", "polígonos de tiro", "áreas de adestramento", "liceos militares", "cuarteis", "area militar" ] }, "landuse/military/airfield": { "name": "Aeródromo militar" }, "landuse/military/barracks": { "name": "Barracóns" }, "landuse/military/base/navy": { "name": "Base naval" }, "landuse/military/range": { "name": "Campo de tiro militar" }, "landuse/military/training_area": { "name": "Área de adestramento militar" }, "landuse/orchard": { "name": "Área de froitais", "terms": [ "froitais", "froitas", "pomar", "árbores", "maceira", "pereira", "pexego" ] }, "landuse/plant_nursery": { "name": "Viveiro de plantas", "terms": [ "viveiro", "invernadoiro", "xardinaría", "plantas" ] }, "landuse/quarry": { "name": "Canteira", "terms": [ "canteira", "pedra", "minaría", "mina", "rocha", "minerais", "pedreira", "arguina" ] }, "landuse/railway": { "name": "Área ferroviaria" }, "landuse/recreation_ground": { "name": "Área recreativa" }, "landuse/religious": { "name": "Área relixiosa" }, "landuse/residential": { "name": "Área residencial", "terms": [ "área residencial", "zona residencial", "zona urbana", "mancha urbana", "urbanización", "condominio", "rua", "area residencial" ] }, "landuse/residential/apartments": { "name": "Complexo de apartamentos" }, "landuse/retail": { "name": "Área comercial", "terms": [ "área comercial", "area comercial", "zona comercial", "comercial", "minorista", "venda", "tendas", "comercios", "venta", "ao por menor", "menudeo", "loxa", "loja", "loxas" ] }, "landuse/vineyard": { "name": "Viña", "terms": [ "viña", "viñedo", "uva", "videira", "bacelar", "bacelo" ] }, "landuse/winter_sports": { "name": "Área de deportes de inverno" }, "leisure": { "name": "Elemento de lecer" }, "leisure/adult_gaming_centre": { "name": "Centro recreativo para adultos" }, "leisure/amusement_arcade": { "name": "Sala de xogos recreativos" }, "leisure/bandstand": { "name": "Palco de música", "terms": [ "quiosco", "templete", "quiosco de música", "música", "musica", "palco", "carpa" ] }, "leisure/beach_resort": { "name": "Estancia de praia", "terms": [ "resort", "complexo", "praia", "complexo de praia", "complexo hoteleiro", "complejo hotelero", "complexo hotelero" ] }, "leisure/bird_hide": { "name": "Observatorio de aves", "terms": [ "observatorio", "aves", "paxaros" ] }, "leisure/bleachers": { "name": "Bancadas", "terms": [ "chanzos", "banzos", "bancada", "gradas", "multitude", "banco", "deportes", "soporte", "asento", "asentos", "tribuna" ] }, "leisure/bowling_alley": { "name": "Birlos", "terms": [ "bowling", "bolos", "boliche", "xogo de bolos", "pista de bowling", "boleira", "birlos" ] }, "leisure/common": { "name": "Terreo comunal", "terms": [ "tenza", "tenzas", "terras comunais", "terreo comunal", "comunal", "terras comúns" ] }, "leisure/dance": { "name": "Sala de baile" }, "leisure/disc_golf_course": { "name": "Golf de disco" }, "leisure/dog_park": { "name": "Parque para cans", "terms": [ "parque", "can", "cans", "canino" ] }, "leisure/escape_game": { "name": "Escape room", "terms": [ "sala de escape", "xogo de escape", "escapar da habitación", "sala de rompecabezas", "crebacabezas", "quebracabezas", "sala de misións", "escape room", "cuarto de escape" ] }, "leisure/firepit": { "name": "Fogueira", "terms": [ "pozo de lume", "cacharela", "cacheira", "cachela", "larada", "lumarada", "luminaria" ] }, "leisure/fishing": { "name": "Couto de pesca", "terms": [ "lugar de pesca", "pescador", "pescar", "pescantín" ] }, "leisure/fitness_centre": { "name": "Ximnasio", "terms": [ "ximnasio", "fitness", "exercicio" ] }, "leisure/fitness_centre/yoga": { "name": "Estudio de ioga", "terms": [ "ioga", "yoga" ] }, "leisure/fitness_station": { "name": "Estación de ximnasia ao aire libre" }, "leisure/fitness_station/balance_beam": { "name": "Barra de equilibrio" }, "leisure/fitness_station/box": { "name": "Barra de fitness" }, "leisure/fitness_station/horizontal_bar": { "name": "Barra fixa horizontal" }, "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": { "name": "Escada horizontal" }, "leisure/fitness_station/hyperextension": { "name": "Barra de extensións" }, "leisure/fitness_station/parallel_bars": { "name": "Barras paralelas", "terms": [ "barra", "exercicio", "ximnasio", "barras" ] }, "leisure/fitness_station/push-up": { "name": "Barra de flexións" }, "leisure/fitness_station/rings": { "name": "Argolas para exercicio", "terms": [ "aneis de exercicio", "argolas de exercicio" ] }, "leisure/fitness_station/sit-up": { "name": "Estación de abdominais" }, "leisure/fitness_station/stairs": { "name": "Escadas de exercicio" }, "leisure/garden": { "name": "Xardín" }, "leisure/garden/botanical": { "name": "Xardín botánico" }, "leisure/garden/community": { "name": "Xardín comunitario", "terms": [ "xardín", "comunitario", "horta", "horto", "urbano" ] }, "leisure/golf_course": { "name": "Campo de golf" }, "leisure/ice_rink": { "name": "Pista de xeo" }, "leisure/marina": { "name": "Porto deportivo" }, "leisure/miniature_golf": { "name": "Minigolf" }, "leisure/nature_reserve": { "name": "Reserva natural" }, "leisure/outdoor_seating": { "name": "Área de asentos ó exterior", "terms": [ "ó ar libre", "ó aire libre", "ao ar libre", "ao aire libre", "xardín de cervexa", "comedor", "cafetería", "cafetaría", "cafeteria", "restaurante", "pub", "bar", "patio", "terraza", "mesas", "estar", "sombrilla", "parasol", "antuca", "catasol" ] }, "leisure/park": { "name": "Parque", "terms": [ "parque", "parque ecoturístico", "área de recreación", "bosque", "xardín", "xardin", "herba", "pasto", "verde", "céspede", "cespede", "prado", "zonas verdes", "xogos infantís", "zardín de recreo", "arborado", "zona verde", "alameda", "lecer", "ocio" ] }, "leisure/picnic_table": { "name": "Mesa de pícnic", "terms": [ "mesa de picnic", "mesa de parque", "mesa de merendeiro" ] }, "leisure/picnic_table/chess": { "name": "Taboleiro de xadrez" }, "leisure/pitch": { "name": "Cancha deportiva", "terms": [ "cancha", "frontón", "campo", "pista", "polideportivo", "terreo de xogo", "xogo", "deporte", "pavillón", "complexo" ] }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "Campo de fútbol americano" }, "leisure/pitch/australian_football": { "name": "Campo de fútbol australiano" }, "leisure/pitch/badminton": { "name": "Cancha de bádminton" }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "Campo de béisbol" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "Cancha de baloncesto" }, "leisure/pitch/beachvolleyball": { "name": "Cancha de voleibol praia" }, "leisure/pitch/bowls": { "name": "Campo de bolos", "terms": [ "bolos", "petanca", "bocha" ] }, "leisure/pitch/chess": { "name": "Taboleiro de xadrez xigante" }, "leisure/pitch/cricket": { "name": "Campo de crícket" }, "leisure/pitch/field_hockey": { "name": "Campo de hóckey", "terms": [ "hockey", "hoquei", "oquei", "xoquei", "xockey", "hokey", "xokey" ] }, "leisure/pitch/horseshoes": { "name": "Foxo de ferraduras (deporte)" }, "leisure/pitch/netball": { "name": "Cancha de netball" }, "leisure/pitch/rugby_league": { "name": "Campo de rugby league", "terms": [ "rugby", "rugby league", "rugby liga", "rugby a 13" ] }, "leisure/pitch/rugby_union": { "name": "Campo de rugby union", "terms": [ "rugby", "rugby union", "rugby a 15" ] }, "leisure/pitch/skateboard": { "name": "Parque de patinaxe", "terms": [ "patinaxe", "skate", "skateboard", "patíns", "monopatín" ] }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "Campo de fútbol" }, "leisure/pitch/softball": { "name": "Campo de softbol" }, "leisure/pitch/table_tennis": { "name": "Mesa de pimpón", "terms": [ "ping-pong", "ping pong", "pimpón", "tenis de mesa", "pimpon" ] }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Cancha de tenis" }, "leisure/pitch/volleyball": { "name": "Cancha de voleibol" }, "leisure/playground": { "name": "Parque infantil", "terms": [ "randeeira", "arrandeadoiro", "acaneadoiro", "bambán", "carrandiola", "carriola", "cinchón", "dindán", "parque infantil", "lecer", "zona de lecer", "área de lecer", "area de lecer", "asueto", "descanso", "vagar", "ocio", "área de recreo", "columpios", "tobogán", "área de xogos", "zona de xogos", "xogos", "infantil", "nenos", "nenas", "praza", "parque", "crianzas", "meniños", "mozos", "mozas" ] }, "leisure/resort": { "name": "Complexo turístico", "terms": [ "casa rural", "casa vacacional", "bungalow", "bungaló", "casa de vacacións", "aloxamento rural", "hospedaxe rural", "bungalows", "madeira", "cabana", "cabaña", "resort", "estación turística", "resort de destino", "estación de esquí", "balneario", "estación de todo incluído", "turismo", "complexo turístico", "vacacións" ] }, "leisure/sauna": { "name": "Sauna" }, "leisure/slipway": { "name": "Rampla para embarcacións" }, "leisure/sports_centre": { "name": "Complexo deportivo", "terms": [ "complexo deportivo", "centro deportivo", "polideportivo", "campos", "piscinas", "ximnasio" ] }, "leisure/sports_centre/climbing": { "name": "Ximnasio de escalada" }, "leisure/sports_centre/swimming": { "name": "Instalacións de piscina", "terms": [ "piscina", "natación", "buceo", "auga" ] }, "leisure/sports_hall": { "name": "Pavillón polideportivo" }, "leisure/stadium": { "name": "Estadio" }, "leisure/swimming_area": { "name": "Área de natación natural" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Piscina" }, "leisure/track": { "name": "Pista de competición (non motorizada)" }, "leisure/track/cycling": { "name": "Circuíto de ciclismo" }, "leisure/track/running": { "name": "Pista de atletismo" }, "leisure/trampoline_park": { "name": "Parque de trampolíns" }, "leisure/water_park": { "name": "Parque acuático", "terms": [ "parque de auga", "auga", "agua", "aquapark" ] }, "line": { "name": "Liña" }, "man_made/adit": { "name": "Entrada a mina", "terms": [ "entrada", "mina", "minaría", "cova", "galería", "túnel" ] }, "man_made/antenna": { "name": "Antena" }, "man_made/beacon": { "name": "Faro" }, "man_made/beehive": { "name": "Abellariza", "terms": [ "colmea", "alvariza", "apiario", "colmear", "apicultor", "granxa", "mel", "polinización" ] }, "man_made/breakwater": { "name": "Crebaondas", "terms": [ "rompeolas", "rompeondas", "quebraondas", "crebaondas", "dique", "espigón", "malecón" ] }, "man_made/bridge": { "name": "Área da ponte", "terms": [ "área", "ponte", "zona", "area" ] }, "man_made/bunker_silo": { "name": "Silo búnquer" }, "man_made/cairn": { "name": "Milladoiro", "terms": [ "mouteira", "fito", "fita", "marco", "mollón", "chito", "marcote", "piar de pedra", "piar de pedras", "càrn", "cairn" ] }, "man_made/chimney": { "name": "Cheminea" }, "man_made/clearcut": { "name": "Bosque cortado", "terms": [ "bosque cortado", "bosque talado", "bosque", "tallado", "talla", "desmonte", "madeira", "árbore" ] }, "man_made/courtyard": { "name": "Patio" }, "man_made/crane": { "name": "Guindastre", "terms": [ "guindastre", "grúa", "grua", "elevadora", "cabria", "cabrestante", "trucha", "pluma" ] }, "man_made/crane/portal_crane": { "name": "Guindastre portal" }, "man_made/cross": { "name": "Cruz" }, "man_made/cutline": { "name": "Corta lumes", "terms": [ "cortalumes", "cortafuegos" ] }, "man_made/dyke": { "name": "Dique" }, "man_made/embankment": { "name": "Terraplén" }, "man_made/flagpole": { "name": "Mastro de bandeira", "terms": [ "bandeira", "mastro", "hasta" ] }, "man_made/fuel_pump": { "name": "Surtidor de combustíbel" }, "man_made/gasometer": { "name": "Gasómetro", "terms": [ "gasómetro", "gas", "contedor", "depósito" ] }, "man_made/groyne": { "name": "Espigón" }, "man_made/lighthouse": { "name": "Faro", "terms": [ "faro", "baliza" ] }, "man_made/manhole": { "name": "Pozo de inspección", "terms": [ "cuberta", "buraco", "burato", "sumidoiro", "tapa de sumidoiro", "rede de sumidoiro", "alcantarilla", "alcantarillado", "telecomunicacións", "boca de sumidoiro", "rexistro", "colector", "colectores", "foxo", "foxos", "furaco", "furado" ] }, "man_made/manhole/drain": { "name": "Tapa de sumidoiro", "terms": [ "cuberta", "tapa", "desagüe", "burato", "buraco", "pozo", "choiva", "alcantarillado", "tormenta", "boca de tormenta", "alcantarillado pluvial", "drenaxe", "sumidoiro", "sumideiro", "acougadoiro", "desacougadoiro", "pluviais", "augas", "chuvia", "chuva", "sumidero", "alcantarilla", "resumidero" ] }, "man_made/manhole/gas": { "name": "Pozo de inspección de servizo de gas", "terms": [ "cuberta", "gas", "calefacción", "buraco", "burato", "inspección", "pozo" ] }, "man_made/manhole/power": { "name": "Pozo de inspección de rede eléctrica", "terms": [ "cuberta", "buraco", "burato", "eléctrico", "electricidade", "pozo", "inspección", "arqueta" ] }, "man_made/manhole/sewer": { "name": "Pozo de inspección de sumidoiro", "terms": [ "cuberta", "desagüe", "buraco", "burato", "alcantarillado", "pozo", "inspección", "sumidoiro", "rede de sumidoiro", "tapa de sumidoiro", "inspeccion", "auga", "augas negras", "alcantarilla", "augas residuais", "residual", "refugallo", "refugallos", "arqueta" ] }, "man_made/manhole/telecom": { "name": "Pozo de inspección de telecomunicacións", "terms": [ "cable", "cabo", "cuberta", "teléfono", "buraco", "burato", "telecomunicacións", "pozo", "inspección" ] }, "man_made/manhole/water": { "name": "Pozo de inspección de servizo de agua", "terms": [ "cuberta", "bebida", "burato", "buraco", "utilidade", "auga", "pozo", "inspección", "inspeccion", "tapa de sumidoiro", "sumidoiro" ] }, "man_made/mast": { "name": "Mastro", "terms": [ "mastro", "pau", "poste", "hasta", "antena", "telefonía", "comunicación", "torre" ] }, "man_made/mast/communication": { "name": "Mastro de comunicacións" }, "man_made/mast/communication/mobile_phone": { "name": "Mastro de telefonía móbil" }, "man_made/mast/communication/radio": { "name": "Mastro de radio" }, "man_made/mast/communication/television": { "name": "Mastro de televisión" }, "man_made/mineshaft": { "name": "Pozo de mina", "terms": [ "entrada de mina", "pozo", "pozo mineiro", "cova", "pozo da mina", "túnel", "subterráneo", "entrada vertical da mina" ] }, "man_made/monitoring_station": { "name": "Estación meteorolóxica" }, "man_made/obelisk": { "name": "Obelisco" }, "man_made/observatory": { "name": "Observatorio" }, "man_made/petroleum_well": { "name": "Pozo petrolífero", "terms": [ "pozo", "petróleo", "petrolífero" ] }, "man_made/pier": { "name": "Peirao", "terms": [ "peirao", "molle", "desembarcadoiro", "embarcadoiro", "pantalán", "muelle" ] }, "man_made/pier/floating": { "name": "Peirao flotante", "terms": [ "peirao flotante", "peirao", "molle", "desembarcadoiro", "embarcadoiro", "pantalán", "muelle", "paseo marítimo" ] }, "man_made/pipeline": { "name": "Tubaxe", "terms": [ "tubaxe", "tubería", "tubaría", "tubo", "canalización", "oleoduto" ] }, "man_made/pipeline/underground": { "name": "Tubaxe subterránea", "terms": [ "petróleo", "gas natural", "auga", "alcantarillado", "augas residuais", "desechos", "refugallos", "tubería", "gasoduto", "oleoduto", "tubaxe", "tubaría", "tuberia", "tubo" ] }, "man_made/pumping_station": { "name": "Estación de bombeo", "terms": [ "estación de bombeo", "bomba", "drenaxe", "auga" ] }, "man_made/reservoir_covered": { "name": "Encoro cuberto" }, "man_made/silo": { "name": "Silo", "terms": [ "silo", "depósito", "gran", "almacenar" ] }, "man_made/storage_tank": { "name": "Tanque de almacenaxe", "terms": [ "tanque", "depósito", "almacenaxe", "almacenamento", "contedor" ] }, "man_made/storage_tank/water": { "name": "Depósito de auga" }, "man_made/street_cabinet": { "name": "Armario de telecomunicacións", "terms": [ "televisión por cable", "caixa de monitoreo", "caixa técnica", "telecomunicaciones", "telecomunicacións", "comunicacións", "gabinete", "caixa", "caseta", "cabina", "rúa", "rua", "calle", "estrada", "avenida", "control de sinais de tráfico", "caja", "carretera", "semaforo", "semáforos", "caixa de rúa", "armario se rúa", "armario de instalacións", "armario de instalaciones", "armario outdoor", "bastidor", "cuadro", "cadro", "teleco", "eléctrico", "electrico", "eletrico", "enerxía", "rexistro", "nicho", "cabinet", "cabinete", "cabinets" ] }, "man_made/surveillance": { "name": "Vixilancia", "terms": [ "vixilancia", "cámara", "vídeo", "recoñecemento facial", "lector de matrículas", "cctv", "seguridade", "webcam", "seguranza", "vixiar", "zona videovixiada" ] }, "man_made/surveillance/camera": { "name": "Cámara de vixilancia", "terms": [ "vixilancia", "cámara", "vídeo", "gravación", "cctv", "seguridade", "webcam" ] }, "man_made/survey_point": { "name": "Vértice xeodésico", "terms": [ "vértice xeodésico", "xeodesia" ] }, "man_made/tower": { "name": "Torre", "terms": [ "torre", "mastro", "edificio", "estrutura alta" ] }, "man_made/tower/bell_tower": { "name": "Campanil", "terms": [ "campanario", "campanil", "torre da igrexa", "campá", "sino" ] }, "man_made/tower/communication": { "name": "Torre de comunicación", "terms": [ "antena", "torre de transmisión", "torre de telefonía celular", "torre de telefonía móbil", "mastro de comunicación", "torre de comunicación", "torre adaptada", "mastro de radio", "torre de radio", "torre de televisión", "mastro de transmisión" ] }, "man_made/tower/cooling": { "name": "Torre de refrixeración" }, "man_made/tower/defensive": { "name": "Torre defensiva", "terms": [ "torre fortificada", "torre do castelo" ] }, "man_made/tower/minaret": { "name": "Minarete" }, "man_made/tower/observation": { "name": "Torre de observación", "terms": [ "torre de vixiancia", "torre de lume" ] }, "man_made/tunnel": { "name": "Área de túnel" }, "man_made/utility_pole": { "name": "Poste de servizos" }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "Depuradora de augas residuais", "terms": [ "depuradora", "auga", "planta depuradora", "edar", "augas residuais", "saneamento", "tratamento de augas residuais", "depuración", "ptar" ] }, "man_made/water_tap": { "name": "Billa de auga" }, "man_made/water_tower": { "name": "Torre de auga", "terms": [ "torre de auga", "depósito de auga elevado", "tanque de auga" ] }, "man_made/water_well": { "name": "Pozo de auga", "terms": [ "auga en pozo", "goio" ] }, "man_made/water_works": { "name": "Planta potabilizadora de auga", "terms": [ "potabilizadora", "etap", "planta potabilizadora", "abastecemento de auga", "auga potable", "auga potábel" ] }, "man_made/watermill": { "name": "Muíño de auga", "terms": [ "auga", "agua", "hidráulico", "hidraulico", "caz", "azud", "aceña", "roda", "turbina", "paleta", "molino", "noria", "moler", "moer", "muíño hidráulico" ] }, "man_made/windmill": { "name": "Muíño de vento", "terms": [ "vento", "eólico", "granxa", "roda", "muíño", "turbina", "extraer auga", "bombeo", "muiño" ] }, "man_made/windpump": { "name": "Bomba eólica", "terms": [ "bombeo eólico", "muíño de vento", "eólica" ] }, "man_made/works": { "name": "Fábrica", "terms": [ "factoría" ] }, "marker": { "name": "Marco", "terms": [ "marcador", "indicador", "placa", "poste", "fito", "mollón", "mouteira", "marcote" ] }, "marker/utility": { "name": "Identificador de servizo" }, "marker/utility/power": { "name": "Indicador de distribución de enerxía" }, "military/bunker": { "name": "Búnker militar", "terms": [ "búnquer", "búnquer militar", "bunquer", "casamata", "refuxio", "bombardeo" ] }, "military/checkpoint": { "name": "Posto de control militar" }, "military/office": { "name": "Oficina militar" }, "military/trench": { "name": "Trincheira militar" }, "natural": { "name": "Elemento natural" }, "natural/bare_rock": { "name": "Rocha núa", "terms": [ "rochas", "pedras", "zona rochosa", "área rochosa", "rocha núa", "rocha exposta" ] }, "natural/bay": { "name": "Badía", "terms": [ "baía", "baia", "golfo", "enseada", "bahía", "bahia", "badia", "abra", "arnela", "cala", "rada" ] }, "natural/beach": { "name": "Praia", "terms": [ "area", "areal" ] }, "natural/cape": { "name": "Cabo", "terms": [ "extremo", "punta", "puntal", "promontorio" ] }, "natural/cave_entrance": { "name": "Entrada de cova", "terms": [ "cova", "gruta", "caverna", "entrada de cova", "espenuca", "pala", "cafurna", "furna", "palafurna", "lapa", "paleira", "toba", "tobal", "tobeira", "tobo", "toco", "toqueira", "gorida", "guarida", "niño", "buraca", "burata", "furoco", "tumba", "tomba" ] }, "natural/cliff": { "name": "Cantil", "terms": [ "acantilado" ] }, "natural/coastline": { "name": "Beiramar", "terms": [ "liña de costa", "costa", "litoral", "ribeira", "beiramar", "mariña" ] }, "natural/fell": { "name": "Alto de montaña", "terms": [ "fjall", "outeiro", "montaña", "altos", "cume", "costa deforestada" ] }, "natural/geyser": { "name": "Géyser", "terms": [ "geyser", "fonte", "volcánico", "volcánica" ] }, "natural/glacier": { "name": "Glaciar", "terms": [ "glaciario" ] }, "natural/grassland": { "name": "Pradeira", "terms": [ "pradeira", "pradaría", "herba", "herbáceas", "gramíneas" ] }, "natural/heath": { "name": "Uceira", "terms": [ "uceira", "breixeira", "moural", "urceira", "uzal", "herba", "arbustos", "gamallos", "queiroa", "queirogal" ] }, "natural/hot_spring": { "name": "Augas termais", "terms": [ "caldas", "termas", "hidrotermas", "xeotermas", "manancial" ] }, "natural/mud": { "name": "Barro", "terms": [ "bulleiro", "lama", "lodo", "trollo" ] }, "natural/peak": { "name": "Cumio", "terms": [ "pico", "cumio", "cume", "montaña", "monte", "cúspide", "bico", "cima", "cimeira", "cimbra", "curucho", "curuto", "petouto", "picoto", "picouto", "vértice" ] }, "natural/reef": { "name": "Arrecife", "terms": [ "coral" ] }, "natural/ridge": { "name": "Crista", "terms": [ "crista", "cumieira", "cumeira", "cume", "cumeada", "tergo", "serras", "serra", "montañas", "cresta", "montaña", "canto", "crista elevada", "bico", "cima", "cúspide", "pico", "petouto", "picoto", "picouto", "cumio", "cordilleira", "cadea" ] }, "natural/rock": { "name": "Penas e grandes rochas", "terms": [ "rocha", "pedra", "pena", "penedo", "roca", "con", "farallón", "fragueiro", "fragueira" ] }, "natural/saddle": { "name": "Paso de montaña", "terms": [ "porto de montaña", "paso de montaña", "porto", "paso", "val de montaña", "val", "aba", "estreito" ] }, "natural/sand": { "name": "Area", "terms": [ "areal", "gran", "xabre", "sábrego" ] }, "natural/scree": { "name": "Pedregal", "terms": [ "pedregal", "laxas", "laxes", "pedras", "rochas" ] }, "natural/scrub": { "name": "Matogueira", "terms": [ "matogueira", "matagueira", "arbustos", "toxeira", "toxos", "silveira", "breña", "coucheira", "fraguiza", "vedramio", "mato" ] }, "natural/shingle": { "name": "Callao", "terms": [ "canto rolado", "canto", "cantos", "croio", "croios", "seixo", "callaos", "bocha", "cañó", "coio", "pelouro", "riarengo", "xoga", "pedra", "deposito de cantos", "acumulación de cantos" ] }, "natural/shrub": { "name": "Arbusto", "terms": [ "mato", "matoxal", "vexetación", "leñosa", "planta" ] }, "natural/spring": { "name": "Manancial", "terms": [ "manancial", "fonte", "auga", "gurgullo", "gurgullón", "groto", "illó" ] }, "natural/stone": { "name": "Pedra solta", "terms": [ "rocha", "pedra", "pena", "penedo", "roca", "con", "farallón" ] }, "natural/tree": { "name": "Árbore", "terms": [ "arbore", "árbore", "árvore", "árbol", "arbol", "arbusto" ] }, "natural/tree_row": { "name": "Ringleira de árbores" }, "natural/valley": { "name": "Val", "terms": [ "canón", "barranca", "barronca", "carricova", "cavorco", "barrancada", "precipicio", "depresión", "canada", "garganta", "barranco", "oco", "greta", "val" ] }, "natural/volcano": { "name": "Volcán" }, "natural/water": { "name": "Auga", "terms": [ "río", "auga", "lago", "laguna", "albufeira", "ibón", "lagoa", "estanque", "embalse", "encoro", "pantano", "balsa", "corpo de auga", "augas", "lámina de auga", "poza de auga", "charca", "agua", "regato", "rego", "pozo", "poza", "burgas", "termas" ] }, "natural/water/basin": { "name": "Cunca", "terms": [ "cunca", "auga" ] }, "natural/water/canal": { "name": "Área da canle" }, "natural/water/lake": { "name": "Lagoa", "terms": [ "lago", "lagoa", "charca", "auga" ] }, "natural/water/moat": { "name": "Foso", "terms": [ "foso", "castelo", "muralla", "defensa", "fortaleza" ] }, "natural/water/pond": { "name": "Estanque", "terms": [ "auga", "estanque", "lagoa", "charca", "encalco" ] }, "natural/water/reservoir": { "name": "Encoro", "terms": [ "encoro", "presa", "embalse", "estanque", "encalco", "represa", "vaira" ] }, "natural/water/river": { "name": "Área de río", "terms": [ "regacho", "regato", "rama", "arroio", "curso", "esteiro", "estuario", "riachuelo", "ribeira", "corrente", "afluente", "curso de auga", "auga", "agua", "rio", "río", "beira", "marxe" ] }, "natural/water/stream": { "name": "Área do regato" }, "natural/water/wastewater": { "name": "Cunca de augas residuais", "terms": [ "bazofia", "desperdicio", "desproveito", "reboutallo", "sobra", "varredura", "refugo", "excrementos", "caca", "feces", "merda", "refugallo", "mierda", "augas residuais", "residuos", "conca de asentamento", "conca clarificadora", "cuenca" ] }, "natural/wetland": { "name": "Zona húmida", "terms": [ "humidal", "húmido", "braña", "lameiro", "estuario", "marisma", "pantano", "turbeira", "mangleiro", "esteiro" ] }, "natural/wetland/bog": { "name": "Pantano" }, "natural/wood": { "name": "Bosque natural", "terms": [ "bosque", "fraga", "foresta", "monte", "árbores", "bosque natural", "madeira natural", "floresta" ] }, "noexit/yes": { "name": "Sen saída" }, "office": { "name": "Oficina" }, "office/accountant": { "name": "Oficina contábel" }, "office/administrative": { "name": "Oficina administrativa" }, "office/adoption_agency": { "name": "Axencia de adopción" }, "office/advertising_agency": { "name": "Axencia de publicidade" }, "office/architect": { "name": "Oficina de arquitectura" }, "office/association": { "name": "Oficina de asociación" }, "office/bail_bond_agent-US-PH": { "name": "Axente de fianzas" }, "office/charity": { "name": "Oficina da caridade", "terms": [ "caridade", "beneficencia" ] }, "office/company": { "name": "Oficina corporativa" }, "office/consulting": { "name": "Oficina de consultoría" }, "office/coworking": { "name": "Espacio de cotraballo" }, "office/diplomatic": { "name": "Oficina diplomática", "terms": [ "oficina", "diplomática", "diplomatica", "diplomáticos", "diplomaticos", "centro", "embaixada", "consulado" ] }, "office/diplomatic/consulate": { "name": "Consulado", "terms": [ "consulado", "cónsul" ] }, "office/diplomatic/embassy": { "name": "Embaixada", "terms": [ "embaixada", "consulado", "consul" ] }, "office/diplomatic/liaison": { "name": "Oficina de ligazóns" }, "office/educational_institution": { "name": "Institución educativa" }, "office/employment_agency": { "name": "Oficina de emprego" }, "office/energy_supplier": { "name": "Oficina de empresa enerxética" }, "office/estate_agent": { "name": "Axencia inmobiliaria" }, "office/financial": { "name": "Oficina financeira" }, "office/financial_advisor": { "name": "Asesor financeiro" }, "office/forestry": { "name": "Oficina forestal", "terms": [ "bosque", "parque", "gardabosques", "gardaparques" ] }, "office/foundation": { "name": "Oficina de fundación" }, "office/government": { "name": "Oficina gobernamental", "terms": [ "oficina gobernamental", "oficina do goberno" ] }, "office/government/prosecutor": { "name": "Fiscalía" }, "office/government/register_office": { "name": "Oficina de rexistro civil" }, "office/government/tax": { "name": "Oficina de impostos e rentas" }, "office/guide": { "name": "Oficina de guías turísticos" }, "office/insurance": { "name": "Oficina de seguros", "terms": [ "seguros", "aseguradora" ] }, "office/it": { "name": "Oficina de tecnoloxías da información" }, "office/lawyer": { "name": "Bufete", "terms": [ "bufete", "avogados", "legal" ] }, "office/moving_company": { "name": "Oficina de empresa de mudanzas" }, "office/newspaper": { "name": "Oficina de xornal" }, "office/ngo": { "name": "Oficina ONG" }, "office/notary": { "name": "Notaría", "terms": [ "notaría", "notario" ] }, "office/physician": { "name": "Médico" }, "office/political_party": { "name": "Oficina de partido político", "terms": [ "oficina de partido político", "partido político", "politico", "politica", "sede" ] }, "office/private_investigator": { "name": "Oficina de investigador privado" }, "office/quango": { "name": "Oficina ONG cuasiautónoma" }, "office/religion": { "name": "Oficina relixiosa", "terms": [ "oficina relixiosa", "relixión" ] }, "office/research": { "name": "Oficina de investigación", "terms": [ "investigación", "desenvolvemento", "i+d", "laboratorio" ] }, "office/surveyor": { "name": "Oficina de agrimensor" }, "office/tax_advisor": { "name": "Oficina de xestor fiscal" }, "office/telecommunication": { "name": "Oficina de telecomunicacións" }, "office/therapist": { "name": "Oficina de terapeuta" }, "office/water_utility": { "name": "Oficina de servizos públicos de auga", "terms": [ "servizo público", "servicio público", "publico", "auga", "agua", "saneamento" ] }, "pipeline/valve": { "name": "Válvula de tubaxe", "terms": [ "petróleo", "gas natural", "auga", "alcantarillado", "augas residuais", "pluviais", "oleoduto" ] }, "piste/downhill": { "name": "Pista de esquí de velocidade" }, "piste/downhill/halfpipe": { "name": "Pista mediotubo de deportes de neve" }, "piste/hike": { "name": "Raquetas de neve / Ruta de sendeirismo de inverno" }, "piste/ice_skate": { "name": "Pista de patinaxe sobre xeo", "terms": [ "pista de xeo", "patinaxe sobre xeo", "pistas", "patíns", "skates", "xeo", "pista", "xelo" ] }, "piste/nordic": { "name": "Pista de esquí de fondo" }, "piste/skitour": { "name": "Pista de esquí de travesía" }, "piste/sled": { "name": "Pista de zorra" }, "piste/sleigh": { "name": "Pista de zorra" }, "place": { "name": "Lugar" }, "place/city": { "name": "Cidade" }, "place/city_block": { "name": "Mazá urbana", "terms": [ "mazá" ] }, "place/farm": { "name": "Granxa" }, "place/hamlet": { "name": "Aldea" }, "place/island": { "name": "Illa", "terms": [ "illa", "isla", "illote", "insua" ] }, "place/islet": { "name": "Illote", "terms": [ "arquipélago", "atol", "cay", "illa", "illote", "recife", "arrecife" ] }, "place/isolated_dwelling": { "name": "Vivenda illada" }, "place/locality": { "name": "Lugar" }, "place/neighbourhood": { "name": "Veciñanza ou subarrio", "terms": [ "veciñanza", "subarrio", "colonia", "barrio pequeno", "núcleo urbano" ] }, "place/plot": { "name": "Parcela" }, "place/quarter": { "name": "Sub-municipio / Distrito" }, "place/square": { "name": "Praza", "terms": [ "praza", "plaza" ] }, "place/suburb": { "name": "Barrio ou suburbio", "terms": [ "barrio", "suburbio", "división administrativa", "division administrativa", "burgo", "delegación", "delegacion", "localidade", "bairro", "distrito", "veciñanza" ] }, "place/town": { "name": "Cidade pequena" }, "place/village": { "name": "Vila", "terms": [ "poboación", "aldea", "vila", "poboado" ] }, "playground": { "name": "Equipamento de parque infantil" }, "playground/balancebeam": { "name": "Barra de equilibrio de xogos" }, "playground/basketrotator": { "name": "Cesta xiratoria" }, "playground/basketswing": { "name": "Cesta da randeeira" }, "playground/cushion": { "name": "Colchón saltón" }, "playground/horizontal_bar": { "name": "Barra horizontal de xogos" }, "playground/roundabout": { "name": "Carrusel", "terms": [ "carrusel", "cabaliños", "calesita", "tiovivo" ] }, "playground/sandpit": { "name": "Caixa de area", "terms": [ "areeiro", "areal", "area", "caixón de area", "caixa de area" ] }, "playground/seesaw": { "name": "Balancín" }, "playground/slide": { "name": "Esvaradoiro", "terms": [ "escorregadoiro", "esvaradoiro", "tobogan", "tobogán", "resbaladilla", "rodadeiro", "resbalín", "deslizadeiro", "lizadeiro" ] }, "playground/springy": { "name": "Berce elástico", "terms": [ "mecedoiro", "mecedeiro", "mecedor elástico", "cabaliñ", "cabalo", "vaquiña", "vaca", "berce elástico", "berce", "mecedor" ] }, "playground/structure": { "name": "Estrutura de parque infantil" }, "playground/swing": { "name": "Randeeira hamaca" }, "playground/zipwire": { "name": "Tirolesa" }, "point": { "name": "Punto" }, "polling_station": { "name": "Lugar de votación temporal" }, "power": { "name": "Elemento de electricidade" }, "power/cable": { "name": "Cable eléctrico" }, "power/cable/underground": { "name": "Liña eléctrica subterránea", "terms": [ "cable", "alimentación", "enerxía", "electricidade", "subterráneo", "cabo", "rede", "alta", "baixa", "tensión", "tension" ] }, "power/generator": { "name": "Xerador de enerxía", "terms": [ "subestación", "xerador", "xenerador", "xenerador eléctrico", "xenerador de electricidade", "xenerador de potencia", "xerador de enerxia", "estación eléctrica", "planta de electridade", "central eléctrica", "electricidade", "eléctrica", "electrica" ] }, "power/generator/method/photovoltaic": { "name": "Panel solar", "terms": [ "módulo fotovoltaico", "fv", "pv", "luz solar", "solar", "panel" ] }, "power/generator/source/hydro": { "name": "Turbina de auga", "terms": [ "encalco", "encoro", "represa", "vaira", "xerador", "xenerador", "turbina francis", "hidroelectricidade", "turbina kaplan", "turbina pelton" ] }, "power/generator/source/nuclear": { "name": "Reactor nuclear" }, "power/generator/source/wind": { "name": "Turbina eólica" }, "power/line": { "name": "Liña eléctrica de alta tensión", "terms": [ "enerxía", "liña", "eléctrica", "liñas eléctricas", "liña electrica", "liñas electricas" ] }, "power/minor_line": { "name": "Liña eléctrica de media ou baixa tensión", "terms": [ "media tensión", "baixa tensión", "enerxía", "electrica" ] }, "power/plant": { "name": "Área de central eléctrica" }, "power/plant/source/coal": { "name": "Planta de enerxía a carbón" }, "power/plant/source/gas": { "name": "Planta de enerxía a gas" }, "power/plant/source/nuclear": { "name": "Planta de enerxía nuclear" }, "power/plant/source/wind": { "name": "Planta de enerxía eólica" }, "power/pole": { "name": "Piar eléctrico", "terms": [ "poste", "electricidade", "postes de electricidade", "poste de electricidade", "piar de enerxía" ] }, "power/substation": { "name": "Subestación" }, "power/switch": { "name": "Interruptor de enerxía" }, "power/tower": { "name": "Torre de alta tensión", "terms": [ "torre de alto voltaxe", "torres de alta tensión", "torre de electricidade" ] }, "power/transformer": { "name": "Transformador" }, "public_transport/platform": { "name": "Plataforma de transporte público" }, "public_transport/platform/aerialway": { "name": "Plataforma de vía aérea" }, "public_transport/platform/aerialway_point": { "name": "Parada / Plataforma de vía aérea" }, "public_transport/platform/bus": { "name": "Plataforma de bus" }, "public_transport/platform/bus_point": { "name": "Parada de bus", "terms": [ "autobús", "bus", "colectivo", "plataforma", "transporte público", "parada" ] }, "public_transport/platform/bus_tram_point": { "name": "Parada de tranvía e bus" }, "public_transport/platform/ferry": { "name": "Plataforma de transbordadores", "terms": [ "bote", "muelle", "transbordador", "plataforma", "transporte público", "peirao", "barco" ] }, "public_transport/platform/ferry_point": { "name": "Parada / Plataforma de transbordadores" }, "public_transport/platform/light_rail": { "name": "Plataforma de tren lixeiro" }, "public_transport/platform/light_rail_point": { "name": "Parada / Plataforma de tren lixeiro" }, "public_transport/platform/monorail": { "name": "Plataforma de monorraíl", "terms": [ "monocarríl" ] }, "public_transport/platform/monorail_point": { "name": "Parada / Plataforma de monorraíl" }, "public_transport/platform/subway": { "name": "Plataforma de metro" }, "public_transport/platform/subway_point": { "name": "Parada / Plataforma de metro" }, "public_transport/platform/train": { "name": "Plataforma de trens" }, "public_transport/platform/train_point": { "name": "Parada / Plataforma de trens" }, "public_transport/platform/tram": { "name": "Plataforma de tranvía" }, "public_transport/platform/tram_point": { "name": "Parada / Plataforma de tranvía", "terms": [ "eléctrico", "tren lixeiro", "plataforma", "transporte público", "ferrocarril", "tranvía", "pista", "tránsito", "transporte" ] }, "public_transport/platform/trolleybus": { "name": "Parada / Plataforma de trolebús" }, "public_transport/platform/trolleybus_point": { "name": "Parada de trolebús", "terms": [ "autobús", "eléctrico", "plataforma", "transporte público", "tranvía", "sen rieles", "trolley", "trolebús", "transporte", "bus", "trollei", "trole", "sen raís", "parada" ] }, "public_transport/platform_point": { "name": "Parada / Plataforma de transporte público" }, "public_transport/station": { "name": "Estación de transporte público" }, "public_transport/station_aerialway": { "name": "Estación de vía aérea" }, "public_transport/station_bus": { "name": "Estación de autobuses" }, "public_transport/station_ferry": { "name": "Terminal de transbordadores" }, "public_transport/station_light_rail": { "name": "Estación de tren lixeiro" }, "public_transport/station_monorail": { "name": "Estación de monoraíl", "terms": [ "monocarríl" ] }, "public_transport/station_subway": { "name": "Estación de metro" }, "public_transport/station_train": { "name": "Estación de trens" }, "public_transport/station_train_halt": { "name": "Estación de tren (Parada / A demanda)" }, "public_transport/station_tram": { "name": "Estación de tranvía" }, "public_transport/station_trolleybus": { "name": "Estación / parada de trolebús" }, "public_transport/stop_area": { "name": "Área de parada de transporte público", "terms": [ "transporte público", "parada", "punto de detención" ] }, "public_transport/stop_position": { "name": "Ubicación de parada de transporte público" }, "public_transport/stop_position_aerialway": { "name": "Lugar de parada de vía aérea", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "teleférico", "telecabina", "góndola", "transportador", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_bus": { "name": "Lugar de parada de bus", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "autobús", "bus", "minibús", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_ferry": { "name": "Lugar de parada de transbordadores", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "naval", "marítimo", "bote", "barco", "ferry", "buque", "lancha", "muelle", "dársena", "ferri", "peirao", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_light_rail": { "name": "Lugar de parada de tren lixeiro", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "tren lixeiro", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_monorail": { "name": "Lugar de parada de monorraíl", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "monorraíl", "monocarril", "bus", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_subway": { "name": "Lugar de parada de metro", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "metro", "subterráneo", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_train": { "name": "Lugar de parada do tren", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_tram": { "name": "Lugar de parada de tranvía", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "tranvía", "parada" ] }, "public_transport/stop_position_trolleybus": { "name": "Lugar de parada de trolebús", "terms": [ "punto detención", "transporte público", "tránsito", "transporte", "tren", "ferrocarril", "bus", "autobús", "trolebús", "parada" ] }, "railway": { "name": "Elemento ferroviario" }, "railway/buffer_stop": { "name": "Toupeira (parada de buffer)", "terms": [ "parachoques deslizante", "tope", "amortiguador", "quitamedos", "topera", "topeira", "toupeira" ] }, "railway/construction": { "name": "Ferrovía en construción" }, "railway/crossing": { "name": "Paso a nivel (camiño)", "terms": [ "ferrocarril", "tren", "peonil", "peonal" ] }, "railway/derail": { "name": "Calzo descarrilador" }, "railway/disused": { "name": "Ferrovía en desuso", "terms": [ "carris", "ferrovia", "fora de servizo", "ferroviarias", "ferroviarios", "camiños de ferro", "camiños-de-ferro", "liña férrea", "comboios", "vía de tren", "via", "via de tren", "ferrovía", "ferrocarril", "liña ferrea", "via férrea", "vía férrea" ] }, "railway/funicular": { "name": "Vía de funicular" }, "railway/level_crossing": { "name": "Paso a nivel (estrada)", "terms": [ "ferrocarril", "tren", "estrada" ] }, "railway/light_rail": { "name": "Ferrovía de tren lixeiro" }, "railway/milestone": { "name": "Fito ferroviario" }, "railway/miniature": { "name": "Ferrovía en miniatura" }, "railway/monorail": { "name": "Vía de monorraíl", "terms": [ "monocarríl" ] }, "railway/monorail/hanging": { "name": "Vía de monorraíl colgante", "terms": [ "monocarríl" ] }, "railway/narrow_gauge": { "name": "Ferrovía estreita" }, "railway/preserved": { "name": "Ferrovía histórica" }, "railway/rail": { "name": "Ferrovía", "terms": [ "raíl", "carril", "camiño de ferro", "ferrocarril", "ferrovía", "liña férrea", "riel", "tren", "rail", "vía", "vía permanente", "vía férrea", "via" ] }, "railway/rail/highspeed": { "name": "Ferrovía de alta velocidade", "terms": [ "raíl", "carril", "camiño de ferro", "ferrocarril", "ferrovía", "liña férrea", "riel", "tren", "rail", "vía", "vía permanente", "vía férrea", "via", "tren bala", "tren rápido", "tren de alta velocidade", "hsr", "velocidade alta", "lav", "ave", "avant" ] }, "railway/railway_crossing": { "name": "Ferrovía - Cruzamento de ferrovía", "terms": [ "ferrocarril", "tren" ] }, "railway/signal": { "name": "Sinal ferroviario" }, "railway/subway": { "name": "Vía de metro" }, "railway/subway_entrance": { "name": "Entrada de metro", "terms": [ "boca", "entrada de metro", "entrada de subte", "entrada", "ingreso", "acceso", "subte", "subterráneo", "subterraneo", "metro", "escaleiras", "escadas", "ascensor", "boca de metro", "entrada do metro", "saída", "saida", "porta" ] }, "railway/switch": { "name": "Agulla de ferrovía", "terms": [ "desvío", "ferrocarril", "ferrovía" ] }, "railway/train_wash": { "name": "Instalación de lavado de trens" }, "railway/tram": { "name": "Vía de tranvía", "terms": [ "tranvía", "tranvia", "vía", "via" ] }, "railway/tram_crossing": { "name": "Tranvía - cruce de camiño" }, "railway/tram_level_crossing": { "name": "Tranvía - cruce de estrada" }, "railway/tram_stop": { "name": "Parada de tranvía" }, "railway/yard": { "name": "Apeadoiro ferroviario" }, "relation": { "name": "Relación", "terms": [ "relación", "ligazón", "vínculo", "asociación" ] }, "seamark": { "name": "Sinal náutico" }, "seamark/beacon_isolated_danger": { "name": "Baliza de peligro" }, "seamark/beacon_lateral": { "name": "Baliza de canle" }, "seamark/buoy_lateral": { "name": "Boia de canle" }, "seamark/buoy_lateral/green": { "name": "Boia verde" }, "seamark/buoy_lateral/red": { "name": "Boia vermella" }, "seamark/mooring": { "name": "Atracadoiro", "terms": [ "atracadoiro", "ancoradoiro", "amarradoiro", "fondeadoiro", "golfiño", "delfín", "pila", "bolardo", "boia", "poste", "flotador", "baliza" ] }, "shop": { "name": "Tenda" }, "shop/agrarian": { "name": "Tenda de subministracións agrícolas" }, "shop/alcohol": { "name": "Licoraría" }, "shop/anime": { "name": "Tenda de anime / manga" }, "shop/appliance": { "name": "Tenda de electrodomésticos" }, "shop/art": { "name": "Tenda de arte" }, "shop/baby_goods": { "name": "Tenda de produtos para meniños", "terms": [ "meniños", "bebés" ] }, "shop/bakery": { "name": "Panadaría" }, "shop/bathroom_furnishing": { "name": "Tenda de mobles de baño" }, "shop/beauty": { "name": "Salón de beleza" }, "shop/beauty/nails": { "name": "Salón de unllas" }, "shop/beauty/tanning": { "name": "Salón de bronceado" }, "shop/beverages": { "name": "Tenda de bebidas" }, "shop/bicycle": { "name": "Tenda de bicicletas" }, "shop/boat": { "name": "Tenda de embarcacións", "terms": [ "barco", "bote", "lancha", "barco de pesca", "jetski", "bote de remos", "veleiro", "embarcacion", "barcos" ] }, "shop/bookmaker": { "name": "Corredor de apostas", "terms": [ "casa de apostas", "casino", "codere", "luckia", "apostas" ] }, "shop/books": { "name": "Libraría", "aliases": [ "Librería" ] }, "shop/boutique": { "name": "Boutique" }, "shop/brewing_supplies": { "name": "Tenda de cervexaría artesanal" }, "shop/butcher": { "name": "Carnizaría" }, "shop/camera": { "name": "Tenda de fotografía", "terms": [ "fotografía", "cámara", "vídeo" ] }, "shop/candles": { "name": "Tenda de velas" }, "shop/cannabis": { "name": "Tenda de cannabis" }, "shop/car": { "name": "Concesionario de automóbiles" }, "shop/car/second_hand": { "name": "Concesionario de coches usados", "terms": [ "concesionario", "coches", "usados", "segunda man", "ocasión" ] }, "shop/car_parts": { "name": "Tenda de recambios de automóbiles" }, "shop/car_repair": { "name": "Taller de arranxo de automóbiles", "terms": [ "taller", "taller de vehículos", "taller de automóbiles", "taller de coches", "taller de reparación" ] }, "shop/caravan": { "name": "Concesionario de autocaravanas" }, "shop/carpet": { "name": "Tenda de alfombras" }, "shop/catalogue": { "name": "Tenda de catálogo" }, "shop/charity": { "name": "Tenda solidaria" }, "shop/cheese": { "name": "Queixaría", "terms": [ "tenda de queixos", "queixería", "queixo" ] }, "shop/chemist": { "name": "Drogaría", "terms": [ "botica" ] }, "shop/chocolate": { "name": "Chocolataría", "terms": [ "chocolate", "bombón", "chocolatería", "chocolateria", "chocolataría", "chocolataria", "chocolatada", "chocolateiro" ] }, "shop/clothes": { "name": "Tenda de roupa" }, "shop/clothes/second_hand": { "name": "Tenda de roupa de segunda man" }, "shop/clothes/underwear": { "name": "Tenda de roupa interior" }, "shop/clothes/wedding": { "name": "Tenda de roupa de casamento", "terms": [ "voda", "casoiro", "casorio", "esposorio", "himeneo" ] }, "shop/coffee": { "name": "Tenda de café" }, "shop/collector": { "name": "Tenda de colecionismo" }, "shop/computer": { "name": "Tenda de informática" }, "shop/confectionery": { "name": "Tenda de larpeiradas", "terms": [ "larpeira", "larpeirada", "doce", "caramelo", "docería", "dozaría", "confeitería", "confeitaría", "bombonaría", "bombóns", "tenda de doces", "larpeiradas", "gominolas", "tenda de larpeiradas" ] }, "shop/convenience": { "name": "Tenda de ultramarinos" }, "shop/copyshop": { "name": "Copistaría" }, "shop/cosmetics": { "name": "Tenda de cosméticos" }, "shop/craft": { "name": "Tenda de artes e oficios" }, "shop/curtain": { "name": "Tenda de cortinas" }, "shop/dairy": { "name": "Tenda de produtos frescos", "terms": [ "produtos frescos", "frescos", "produtos", "leite", "lácteos", "leitária", "queixaría", "central leiteira" ] }, "shop/department_store": { "name": "Grandes almacéns" }, "shop/doityourself": { "name": "Tenda de bricolaxe", "terms": [ "bricolaxe", "diy" ] }, "shop/doors": { "name": "Tenda de portas" }, "shop/dry_cleaning": { "name": "Tinturaría" }, "shop/e-cigarette": { "name": "Tenda de cigarros electrónicos" }, "shop/electrical": { "name": "Tenda de material eléctrico" }, "shop/electronics": { "name": "Tenda de electrodomésticos" }, "shop/erotic": { "name": "Tenda erótica" }, "shop/erotic/lgbtq": { "name": "Tenda erótica LGBTQ+" }, "shop/fabric": { "name": "Tenda de teas" }, "shop/farm": { "name": "Tenda de produtos agrícolas" }, "shop/fashion": { "name": "Tenda de moda" }, "shop/fashion_accessories": { "name": "Tenda de accesorios de moda" }, "shop/fireplace": { "name": "Tenda de chemineas", "terms": [ "chaminea", "lareira", "lume", "fumeira" ] }, "shop/fishing": { "name": "Tenda de pesca" }, "shop/flooring": { "name": "Tenda de chans" }, "shop/florist": { "name": "Floraría" }, "shop/frame": { "name": "Tenda de enmarcado", "terms": [ "enmarcado", "marco", "enmarcar", "cadro" ] }, "shop/frozen_food": { "name": "Tenda de conxelados" }, "shop/fuel": { "name": "Tenda de combustíbel", "terms": [ "tenda", "gasolina", "combustíbel. combustible", "carburante", "gasoil", "gasofa", "gas", "petróleo", "queroseno", "butano", "propano" ] }, "shop/funeral_directors": { "name": "Funeraria", "terms": [ "funeraria", "tanatorio", "velorio", "abellón" ] }, "shop/furniture": { "name": "Moblaría" }, "shop/games": { "name": "Tenda de xogos de mesa" }, "shop/garden_centre": { "name": "Centro de xardinaría" }, "shop/gas": { "name": "Tenda de bombonas de gas" }, "shop/general": { "name": "Tenda xeral" }, "shop/gift": { "name": "Tenda de agasallos" }, "shop/greengrocer": { "name": "Froitaría", "terms": [ "hortaliza", "verdura", "froita", "verdulería", "fruteria", "legume", "vexetal", "verduleiro", "froiteiro", "fruteiro", "legumbre", "fruta", "froiteria", "froitaria", "froitaría", "froitería", "verduleria", "verdularia" ] }, "shop/hairdresser": { "name": "Perrucaría" }, "shop/hairdresser_supply": { "name": "Tenda de accesorios de salón de peiteado" }, "shop/hardware": { "name": "Ferraxaría" }, "shop/hearing_aids": { "name": "Tenda de audífonos" }, "shop/herbalist": { "name": "Herboristaría", "terms": [ "herboristería", "herbas", "menciñas", "remedio", "fármaco", "parafarmacia" ] }, "shop/hifi": { "name": "Tenda de equipamento de son" }, "shop/hobby": { "name": "Tenda de pasatempos" }, "shop/household_linen": { "name": "Tenda de roupa de fogar" }, "shop/houseware": { "name": "Tenda de artigos do fogar" }, "shop/hunting": { "name": "Tenda de caza" }, "shop/interior_decoration": { "name": "Tenda de decoración de interiores" }, "shop/jewelry": { "name": "Xoiaría", "terms": [ "xoiaría", "xoiería", "xoiaria", "xoieria", "pulseira", "diamante", "pendentes", "xema", "ouro", "xoieiro", "xoia", "colar", "anel", "alianza", "prata", "aceiro", "ferro" ] }, "shop/kiosk": { "name": "Quiosco" }, "shop/kitchen": { "name": "Tenda de deseño de cociñas" }, "shop/laundry": { "name": "Lavandaría" }, "shop/laundry/self_service": { "name": "Lavandaría autoservizo" }, "shop/leather": { "name": "Tenda de peles" }, "shop/lighting": { "name": "Tenda de iluminación", "terms": [ "iluminación fluorescente", "lámpadas", "leds", "luminarias" ] }, "shop/locksmith": { "name": "Cerralleiro", "terms": [ "cerralleiro", "zarralleiro", "cerraxeiro", "chaves", "duplicado de chaves", "copia de chaves", "cerrallería", "cerrallaría", "cerrallaria", "cerralleria", "cerrajeria" ] }, "shop/lottery": { "name": "Tenda de lotaría" }, "shop/mall": { "name": "Centro comercial" }, "shop/massage": { "name": "Tenda de masaxes" }, "shop/medical_supply": { "name": "Tenda de subministracións médicas" }, "shop/military_surplus": { "name": "Tenda de accesorios militares" }, "shop/mobile_phone": { "name": "Tenda de telefonía móbil" }, "shop/model": { "name": "Tenda de modelismo" }, "shop/money_lender": { "name": "Prestamista de cartos", "terms": [ "prestamista", "usureiro", "logreiro", "cartos", "diñeiro" ] }, "shop/motorcycle": { "name": "Concesionario de motocicletas" }, "shop/motorcycle_repair": { "name": "Taller de arranxo de motocicletas" }, "shop/music": { "name": "Tenda de música" }, "shop/musical_instrument": { "name": "Tenda de instrumentos musicais" }, "shop/nutrition_supplements": { "name": "Tenda de suplementos nutricionais" }, "shop/optician": { "name": "Óptica" }, "shop/outdoor": { "name": "Tenda de actividades ó ar libre", "terms": [ "alpinismo", "montañismo", "sendeirismo", "acampada", "escalada", "excursión", "gps" ] }, "shop/outpost": { "name": "Posto de venda minorista online" }, "shop/paint": { "name": "Tenda de pinturas" }, "shop/party": { "name": "Tenda de artigos para festas", "terms": [ "globos", "disfraces", "decoracións", "invitacións", "festas", "convites", "esmorga", "algueirada", "carallada", "chola", "folía", "foliada", "gandaina", "pándega", "rexouba", "riola", "ruada", "troula", "trouleo", "xolda", "rua", "garulada", "festividade" ] }, "shop/pastry": { "name": "Confeitaría ou pastelaría", "terms": [ "confitaría", "pastelaría", "pasteis", "tartas" ] }, "shop/perfumery": { "name": "Perfumaría" }, "shop/pet": { "name": "Tenda de mascotas" }, "shop/photo": { "name": "Tenda de fotografía" }, "shop/pottery": { "name": "Tenda de cerámica", "terms": [ "olaría", "olería" ] }, "shop/printer_ink": { "name": "Tenda de tinta de impresora" }, "shop/psychic": { "name": "Vidente" }, "shop/pyrotechnics": { "name": "Tenda de fogos artificiais", "terms": [ "pirotecnia", "fogos artificiais", "fogos de artificio" ] }, "shop/religion": { "name": "Tenda relixiosa" }, "shop/rental": { "name": "Tenda de alugueiro", "terms": [ "alugueiro", "arrendamento", "arrendo", "locación", "alugamento", "alquilar", "alquiler", "vehículos", "equipos" ] }, "shop/scuba_diving": { "name": "Tenda de mergullo", "terms": [ "mergullo", "submarinismo", "scuba", "buceo", "mergullo submarino" ] }, "shop/seafood": { "name": "Peixaría", "terms": [ "peixaría", "peixería", "peixeiro", "peixe", "marisco" ] }, "shop/sewing": { "name": "Tenda de artigos de costura", "terms": [ "tenda de subministros de costura", "costura", "mercería", "merzaría", "artigos", "obxectos", "cosedura", "confeccion", "corte" ] }, "shop/shoe_repair": { "name": "Tenda de arranxo de zapatos", "terms": [ "zapateiro", "arranxo de zapatos", "reparación de zapatos", "arranxo de calzado", "reparación de calzado" ] }, "shop/shoes": { "name": "Zapataría" }, "shop/spices": { "name": "Tenda de especias" }, "shop/sports": { "name": "Tenda de deportes" }, "shop/stationery": { "name": "Papelaría" }, "shop/storage_rental": { "name": "Alugueiro de almacéns", "terms": [ "almacenamento", "almacén", "almacenaxe", "depósito", "baulera", "aluguer", "renta", "arrendamento", "locación", "arrendo", "alugamento" ] }, "shop/supermarket": { "name": "Supermercado" }, "shop/supermarket/organic": { "name": "Supermercado de produtos orgánicos" }, "shop/swimming_pool": { "name": "Tenda de subministracións para piscinas" }, "shop/tailor": { "name": "Xastraría", "terms": [ "xastre", "sastre", "obradoiro de cosedura", "cosedura", "confección", "taller de costura", "costura", "xastrería", "xastraría", "xastraria", "xastreria", "obradoiro de costura", "taller de sastrería", "sastrería" ] }, "shop/tattoo": { "name": "Salón de tatuaxes" }, "shop/tea": { "name": "Tenda de té" }, "shop/telecommunication": { "name": "Tenda de subministracións de telecomunicación" }, "shop/ticket": { "name": "Venda de entradas" }, "shop/tiles": { "name": "Tenda de azulexos", "terms": [ "azulexo", "azulexos", "baldosas", "tellas", "teselas" ] }, "shop/tobacco": { "name": "Estanco" }, "shop/tool_hire": { "name": "Alugueiro de ferramentas" }, "shop/toys": { "name": "Tenda de xoguetes" }, "shop/trade": { "name": "Distribuidor", "terms": [ "tenda de materiais de construción", "construción", "materiais", "granel", "b2b", "cimento", "area", "tixolos", "brita", "madeira", "construción civil", "obras", "comercio", "comercial", "corralón", "corralon", "materiales", "construcion", "cemento", "formigón", "ladrillos", "obra", "tenda comercial", "distribuidora" ] }, "shop/travel_agency": { "name": "Axencia de viaxes" }, "shop/trophy": { "name": "Tenda de trofeos" }, "shop/tyres": { "name": "Tenda de pneumáticos" }, "shop/vacant": { "name": "Local baleiro" }, "shop/vacuum_cleaner": { "name": "Tenda de aspiradoras" }, "shop/video": { "name": "Videoclube" }, "shop/video_games": { "name": "Tenda de videoxogos" }, "shop/watches": { "name": "Reloxaría" }, "shop/water": { "name": "Tenda de auga potábel", "terms": [ "auga", "agua", "potable", "bebible", "potábel" ] }, "shop/weapons": { "name": "Armaría" }, "shop/wholesale": { "name": "Almacén ó por maior" }, "shop/wigs": { "name": "Tenda de perrucas" }, "shop/window_blind": { "name": "Tenda de persianas" }, "shop/wine": { "name": "Tenda de viños" }, "telecom": { "name": "Elemento de telecomunicacións" }, "telecom/data_center": { "name": "Centro de datos" }, "telecom/exchange": { "name": "Central de telecomunicacións" }, "tourism": { "name": "Elemento de turismo" }, "tourism/apartment": { "name": "Apartamento de hóspedes" }, "tourism/aquarium": { "name": "Acuario" }, "tourism/artwork": { "name": "Obra artística" }, "tourism/artwork/bust": { "name": "Busto" }, "tourism/artwork/graffiti": { "name": "Graffiti" }, "tourism/artwork/installation": { "name": "Instalación de arte" }, "tourism/artwork/mural": { "name": "Mural" }, "tourism/artwork/sculpture": { "name": "Escultura" }, "tourism/artwork/statue": { "name": "Estatua" }, "tourism/attraction": { "name": "Atracción turística" }, "tourism/camp_pitch": { "name": "Lugar de campismo", "terms": [ "lugar", "patio", "cancha", "terreo", "camping", "cámping", "campamento", "acampe", "tenda", "carpa", "rv", "motorhome", "motor home", "caravana", "autocaravana", "campismo", "acampada", "acampar" ] }, "tourism/camp_site": { "name": "Cámping", "terms": [ "área de camping", "area de camping", "area de campismo", "zona de camping", "zona de cámping", "área de cámping", "area de cámping", "área de campismo", "acampada", "campamento" ] }, "tourism/camp_site/backcountry": { "name": "Área de campamento de travesía" }, "tourism/camp_site/group_only": { "name": "Área de campamento grupal" }, "tourism/caravan_site": { "name": "Área de autocaravanas" }, "tourism/chalet": { "name": "Casa rural" }, "tourism/gallery": { "name": "Galería de arte", "terms": [ "arte", "galería", "galería de arte", "museo", "cadros", "cuadros" ] }, "tourism/guest_house": { "name": "Hostal", "terms": [ "hostal", "pensión", "hospedaxe", "fonda", "pousada", "aloxamento", "habitación" ] }, "tourism/hostel": { "name": "Albergue" }, "tourism/hotel": { "name": "Hotel" }, "tourism/information": { "name": "Información" }, "tourism/information/board": { "name": "Taboleiro de información" }, "tourism/information/board/welcome_sign": { "name": "Cartel de benvida" }, "tourism/information/guidepost": { "name": "Poste indicador", "terms": [ "indicador", "poste indicador", "cartel indicador" ] }, "tourism/information/map": { "name": "Mapa" }, "tourism/information/route_marker": { "name": "Marcaxe de pista" }, "tourism/information/terminal": { "name": "Terminal de información" }, "tourism/motel": { "name": "Motel" }, "tourism/museum": { "name": "Museo" }, "tourism/museum/history": { "name": "Museo de historia" }, "tourism/picnic_site": { "name": "Merendeiro ou zona de pícnic", "terms": [ "picnic", "esparcemento", "merendeiro", "sitio de picnic", "lugar de picnic", "zona de picnic" ] }, "tourism/theme_park": { "name": "Parque de atraccións" }, "tourism/trail_riding_station": { "name": "Posto de repouso ecuestre" }, "tourism/viewpoint": { "name": "Miradoiro" }, "tourism/wilderness_hut": { "name": "Abeiro da natureza" }, "tourism/zoo": { "name": "Zoolóxico" }, "tourism/zoo/petting": { "name": "Xardín zoolóxico de mascotas" }, "tourism/zoo/safari": { "name": "Parque safari" }, "tourism/zoo/wildlife": { "name": "Parque de vida salvaxe" }, "traffic_calming": { "name": "Acougo de tráfico" }, "traffic_calming/bump": { "name": "Redutor de velocidade estreito", "terms": [ "lombo", "banda de frenado", "badén", "garda tumbado", "lombo de burro", "lombo de toro", "resalto", "resalte", "tope", "rompemuelle", "túmulo", "calmado de tráfico", "redutor de velocidade" ] }, "traffic_calming/chicane": { "name": "Chicán de Tráfico" }, "traffic_calming/choker": { "name": "Estreitamento", "terms": [ "estreitamento", "camiño estreito" ] }, "traffic_calming/cushion": { "name": "Banda de freado" }, "traffic_calming/dip": { "name": "Foio", "terms": [ "cuneta", "badén", "lombo", "depresión", "canalizador de auga", "frear", "velocidade", "redutor de velocidade", "gabia", "foio", "foxo", "frenar", "freo", "freno", "reductor" ] }, "traffic_calming/hump": { "name": "Badén", "terms": [ "badén", "reductora de velocidade" ] }, "traffic_calming/rumble_strip": { "name": "Bandas sonoras", "terms": [ "bandas reductoras de velocidade", "bandas sonoras" ] }, "traffic_calming/table": { "name": "Redutor de velocidade", "terms": [ "redutor de velocidade ancho", "lomo de burro", "lomada", "velocidade", "lento", "lombo", "badén", "baden", "lomba", "lombada" ] }, "traffic_sign": { "name": "Sinal de tráfico" }, "traffic_sign/city_limit": { "name": "Sinal de límite de cidade" }, "traffic_sign/maxspeed": { "name": "Sinal de límite da velocidade" }, "type/boundary": { "name": "Límite", "terms": [ "fronteira", "raia" ] }, "type/boundary/administrative": { "name": "Límite administrativo", "terms": [ "límite administrativo", "fronteira", "termo", "termo municipal", "término municipal" ] }, "type/connectivity": { "name": "Conexión vial" }, "type/destination_sign": { "name": "Sinal de destino" }, "type/enforcement": { "name": "Control de cumprimento" }, "type/enforcement/maxspeed": { "name": "Límite de velocidade controlado" }, "type/multipolygon": { "name": "Multipolígono" }, "type/public_transport/stop_area_group": { "name": "Grupo de área de parada de transporte", "terms": [ "transporte público", "parada", "punto de detención" ] }, "type/restriction": { "name": "Restrición" }, "type/restriction/no_left_turn": { "name": "Prohibido xirar á esquerda" }, "type/restriction/no_right_turn": { "name": "Prohibido xirar á dereita" }, "type/route": { "name": "Ruta" }, "type/route/bicycle": { "name": "Ruta ciclista" }, "type/route/bus": { "name": "Liña de bus" }, "type/route/detour": { "name": "Ruta de desvío" }, "type/route/ferry": { "name": "Liña de transbordadores", "terms": [ "ruta", "rota", "liña", "ferri", "itinerario", "rumbo", "dirección", "traxecto", "ferry", "transbordador", "buque", "barco" ] }, "type/route/foot": { "name": "Roteiro a pé" }, "type/route/hiking": { "name": "Roteiro de sendeirismo" }, "type/route/light_rail": { "name": "Ruta de tren lixeiro" }, "type/route/monorail": { "name": "Ruta de monoraíl", "terms": [ "monocarríl" ] }, "type/route/pipeline": { "name": "Ruta de tubaxe", "terms": [ "ruta", "rota", "tubería", "tubaría", "gasoduto", "oleoduto", "conduto", "cañería", "duto", "ducto", "tubaxe", "tubo" ] }, "type/route/road": { "name": "Ruta de estrada" }, "type/route/subway": { "name": "Liña do metro" }, "type/route/train": { "name": "Liña de tren" }, "type/route/tram": { "name": "Liña de tranvía" }, "type/route/trolleybus": { "name": "Ruta de trolebús" }, "type/route_master": { "name": "Ruta mestra" }, "type/site": { "name": "Lugar" }, "type/waterway": { "name": "Canle fluvial", "terms": [ "vía fluvial", "fluvial", "acuático", "acuatico", "acuática", "acuatica", "cauce", "marítima", "maritima", "navegable", "navegábel", "canle", "canal" ] }, "waterway": { "name": "Elemento fluvial" }, "waterway/boatyard": { "name": "Estaleiro", "terms": [ "astillero", "varadeiro", "bote", "lancha", "embarcación", "varadoiro", "barco", "barcos", "embarcacion" ] }, "waterway/canal": { "name": "Canle", "terms": [ "cal", "caldeira", "calexa", "quenlla", "cano", "rego" ] }, "waterway/canal/lock": { "name": "Canle de esclusa", "terms": [ "canal", "esclusa", "canle" ] }, "waterway/dam": { "name": "Encoro", "terms": [ "encalco", "embalse", "presa", "represa estanque", "pantano", "vaira" ] }, "waterway/ditch": { "name": "Birta" }, "waterway/dock": { "name": "Dique Húmido/Dique Seco" }, "waterway/drain": { "name": "Gabia", "terms": [ "drenaxe", "sumidoiro", "sumideiro", "acougadoiro", "desacougadoiro", "pluviais", "augas", "chuvia", "chuva", "choiva", "desagüe", "sumidero", "alcantarilla", "alcantarillado", "resumidero", "gabia", "foxo", "foio", "cuneta", "focha", "fochanca", "focho", "covo", "cal", "caldeira", "canle", "quenlla" ] }, "waterway/fish_pass": { "name": "Paso fluvial", "terms": [ "canle fluvial", "augas arriba", "desove", "paso de peixes", "peixe", "escada", "piscícola", "anguías", "salmón", "represa", "reprodución" ] }, "waterway/fuel": { "name": "Gasolineira para embarcacións" }, "waterway/lock_gate": { "name": "Esclusa", "terms": [ "canal", "esclusa", "canle" ] }, "waterway/milestone": { "name": "Fito de canle fluvial", "terms": [ "fita de vías navegables", "mollón", "mollon", "marco", "mouteira", "chito", "marcote", "mojón", "mojon", "marcaxe", "marca", "navegábel", "navegable", "canal", "canle" ] }, "waterway/river": { "name": "Río", "terms": [ "río", "rio", "regato", "regacho", "afluente", "auga", "vertente", "agua", "rama", "arroio", "curso", "esteiro", "estuario", "foz", "riachuelo", "ribeira", "corrente", "curso de auga", "beira", "marxe" ] }, "waterway/sanitary_dump_station": { "name": "Aseo para embarcacións", "terms": [ "aseos", "aseo", "baños", "wc", "cuarto de baño", "servizo", "servizos", "lavabo", "latrina", "retrete", "váter", "urinario", "urinaria" ] }, "waterway/stream": { "name": "Regato", "terms": [ "río", "regato", "regacho", "rego", "torrente", "auga" ] }, "waterway/stream_intermittent": { "name": "Regato intermitente" }, "waterway/tidal_channel": { "name": "Río de esteiro", "terms": [ "canle", "costeiro", "rías", "ría", "mar", "esteiro", "estuario", "litoral", "mariño", "salgado", "regado", "rego", "insua", "salobre", "marea", "mangal" ] }, "waterway/water_point": { "name": "Auga potábel para embarcacións", "terms": [ "auga potable", "auga", "agua", "porto", "embarcación", "porto deportivo", "mariña", "marina", "barco", "paquebote", "nave", "paquete", "lancha", "peirao" ] }, "waterway/waterfall": { "name": "Fervenza", "terms": [ "abanqueiro", "cadoiro", "freixa", "ruxida", "ruxidoira", "salto", "salto de auga", "seimeira", "cachoada", "cachoeira", "cachón", "callón", "catarata", "cascada", "caída de auga", "brinco de auga", "torrente", "brinco", "férveda", "ferveda" ] }, "waterway/weir": { "name": "Vaira", "terms": [ "vaira", "presa", "represa", "encalco", "encoro", "vertedoiro", "hidráulico", "aliviadoiro hidráulico", "dique", "pequena represa" ] }, "boundary": { "name": "Límite", "terms": [ "fronteira", "raia" ] }, "building_point": { "name": "Edificio", "terms": [ "edificio", "casa", "inmóbel", "vivenda", "inmoble" ] }, "ford_line": { "name": "Vao", "terms": [ "vao", "vado", "paso", "cruce", "cruzamento", "gual" ] }, "traffic_sign/maxspeed-US-CA-LR": { "name": "Sinal de límite da velocidade" }, "shop/ice_cream": { "name": "Xeadaría", "terms": [ "nevería", "xeado", "sorbete", "neve", "granizado", "raspadillo", "frozen", "yogur", "iogur", "copas", "tarta xeada", "postre", "sobremesa", "xeadería", "xeadaría", "xeados", "xeaderia", "xeadaria" ] }, "route/ferry": { "name": "Liña de transbordadores", "terms": [ "ruta", "rota", "liña", "ferri", "itinerario", "rumbo", "dirección", "traxecto", "ferry", "transbordador", "buque", "barco" ] }, "railway/halt": { "name": "Estación de tren (Parada / A demanda)" }, "railway/platform": { "name": "Plataforma de trens" }, "railway/station": { "name": "Estación de trens" }, "office/travel_agent": { "name": "Axencia de viaxes" }, "office/lawyer/notary": { "name": "Notaría", "terms": [ "notaría", "notario" ] }, "natural/wood_point": { "name": "Bosque natural", "terms": [ "bosque", "fraga", "foresta", "monte", "árbores", "bosque natural", "madeira natural", "floresta" ] }, "leisure/track/athletics/running": { "name": "Pista de atletismo" }, "landuse/basin": { "name": "Cunca", "terms": [ "cunca", "auga" ] }, "landuse/reservoir": { "name": "Encoro", "terms": [ "encoro", "presa", "embalse", "estanque", "encalco", "represa", "vaira" ] }, "landuse/industrial/industrial_point": { "name": "Área industrial", "terms": [ "área industrial", "parque industrial", "industria", "fábrica", "area industrial", "terreo industrial", "poligono", "polígono", "fabrica", "fábricas", "industrial", "zona industrial" ] }, "indoor/corridor_line": { "name": "Corredor interior", "terms": [ "corredor", "pasillo" ] }, "highway/bus_stop": { "name": "Parada de bus", "terms": [ "autobús", "bus", "colectivo", "plataforma", "transporte público", "parada" ] }, "highway/raceway_unspecific": { "name": "Pista de carreiras de automobilismo" }, "highway/traffic_sign": { "name": "Sinal de tráfico" }, "highway/motorway_link-US-CA": { "name": "Ligazón da autoestrada", "terms": [ "autovía", "autoestrada", "ligazón", "enlace", "entrada", "saída", "acceso", "autopista" ] }, "highway/primary_link-US-CA": { "name": "Ligazón da estrada primaria" }, "highway/trunk_link-US-CA": { "name": "Ligazón da estrada principal" }, "highway/path/bicycle_foot": { "name": "Senda ciclista e peonil" }, "highway/path/crossing/marked": { "name": "Paso marcado para peóns e bicicletas" }, "highway/path/crossing/bicycle_foot": { "name": "Paso de peóns e de pista de ciclismo", "terms": [ "peonil", "peonal", "ciclista", "ciclismo", "bicicleta" ] }, "highway/footway/crossing/marked": { "name": "Paso peonil marcado", "terms": [ "paso de peóns marcado", "peonil", "peonal" ] }, "highway/footway/crossing/zebra": { "name": "Paso peonil marcado", "terms": [ "paso de peóns marcado", "peonil", "peonal" ] }, "highway/cycleway/crossing/marked": { "name": "Paso de bicicletas marcado", "terms": [ "paso de bicicleta", "cruzamento de carril bici", "cruzamento de ciclovía", "cruzamento de bicicleta", "cruzamento de bici", "cruzamento de senda ciclista" ] }, "highway/crossing/marked": { "name": "Paso de peóns marcado" }, "highway/crossing/zebra": { "name": "Paso de peóns marcado" }, "craft/locksmith": { "name": "Cerralleiro", "terms": [ "cerralleiro", "zarralleiro", "cerraxeiro", "chaves", "duplicado de chaves", "copia de chaves", "cerrallería", "cerrallaría", "cerrallaria", "cerralleria", "cerrajeria" ] }, "craft/tailor": { "name": "Xastraría", "terms": [ "xastre", "sastre", "obradoiro de cosedura", "cosedura", "confección", "taller de costura", "costura", "xastrería", "xastraría", "xastraria", "xastreria", "obradoiro de costura", "taller de sastrería", "sastrería" ] }, "building/entrance": { "name": "Entrada / Saída", "terms": [ "entrada", "saída", "porta", "saida", "acceso" ] }, "building/glasshouse": { "name": "Invernadoiro" }, "building/house/detached": { "name": "Casa illada" }, "building/house/semi-detached": { "name": "Casa apegada", "terms": [ "adosada", "adosado", "pegado", "pegada", "contínua" ] }, "boundary/administrative": { "name": "Límite administrativo", "terms": [ "límite administrativo", "fronteira", "termo", "termo municipal", "término municipal" ] }, "amenity/bus_station": { "name": "Estación de autobuses" }, "amenity/coworking_space": { "name": "Espacio de cotraballo" }, "amenity/embassy": { "name": "Embaixada", "terms": [ "embaixada", "consulado", "consul" ] }, "amenity/ferry_terminal": { "name": "Terminal de transbordadores" }, "amenity/nursing_home": { "name": "Residencia de Anciáns", "terms": [ "xeriátrico", "asilo", "residencia de maiores", "centro de coidados" ] }, "aerialway/station": { "name": "Estación de vía aérea" }, "@templates/contact": { "name": "Punto" }, "@templates/internet_access": { "name": "Punto" }, "@templates/poi": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/bicycle_more": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/defaults": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/geometry_way_more": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/markings": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/markings_yes": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/surfacequality": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/traffic_signal": { "name": "Punto" }, "@templates/crossing/traffic_signal_more": { "name": "Punto" } } } } }