{
  "addPatientToWard": "Add patient to ward",
  "admissionRequestCancelledForPatient": "Admission request cancelled for {{patientName}}",
  "admissionRequests": "Cereri de internare",
  "admissionRequestsCount_one": "{{count}} cerere de internare",
  "admissionRequestsCount_other": "{{count}} cereri de internare",
  "admissionRequestsEmptyHelperText": "Admission requests from other departments will appear here when patients are referred to this ward. You can also directly admit patients using the button below.",
  "admit": "Internare",
  "admitElsewhere": "Internare în altă parte",
  "admitPatient": "Internare pacient",
  "admittedTo": "Admitted to {{locationName}}",
  "admitting": "Se internează...",
  "alsoAdmitOrCancel": "Also admit / cancel:",
  "alsoSwap": "Also swap:",
  "alsoTransfer": "Also transfer:",
  "alsoTransferOrCancel": "Also transfer / cancel:",
  "backToSearchResults": "Înapoi la rezultate",
  "bedShare": "Partajare pat",
  "bedSwap": "Schimb pat",
  "cancel": "Anulează",
  "cancelAdmissionRequest": "Anulează cererea de internare",
  "chooseAnOption": "Alege o opțiune",
  "clinicalForms": "Formulare clinice",
  "clinicalNoteLabel": "Scrie notele",
  "clinicalNotes": "Note clinice",
  "confirmDischarge": "Confirm discharge",
  "countItems_one": "{{count}} {{item}}",
  "countItems_other": "{{count}} {{item}}",
  "days_one": "{{count}} zi",
  "days_other": "{{count}} zile",
  "deleteNote": "Delete note",
  "deleteNoteConfirmationText": "Are you sure you want to delete this note? This action can't be undone.",
  "discharge": "Externare",
  "dischargeNote": "Discharge note (optional)",
  "dischargeNotePlaceholder": "Write any notes here",
  "discharging": "Discharging...",
  "editNote": "Edit note",
  "emptyBed": "Pat liber",
  "emptyText": "Gol",
  "encounterDisplay": "{{encounterType}} {{encounterDate}}",
  "errorAdmittingPatient": "Failed to admit {{patientName}}",
  "errorCancellingAdmissionRequest": "Error cancelling admission request for {{patientName}}",
  "errorChangingPatientBedAssignment": "Eroare la schimbarea patului pacientului",
  "errorConfiguringPatientCard": "Eroare la configurarea cardului pacientului",
  "errorConfiguringPatientCardMessage": "Nu s-a găsit configurația pentru {{elementType}}, id: {{id}}",
  "errorCreatingTransferRequest": "Error creating transfer request for {{patientName}}",
  "errorDeletingNote": "Error deleting note",
  "errorDischargingPatient": "Eroare la externarea pacientului",
  "errorLoadingBedDetails": "Eroare la încărcarea detaliilor despre pat",
  "errorLoadingChildren": "Eroare la încărcarea informațiilor despre copil",
  "errorLoadingMother": "Eroare la încărcarea informațiilor despre mamă",
  "errorLoadingPatientAdmissionRequests": "Eroare la încărcarea cererilor de internare ale pacientului",
  "errorLoadingPatientInfo": "Eroare la încărcarea informațiilor pacientului",
  "errorLoadingPatients": "Eroare la încărcarea pacienților internați",
  "errorLoadingWardLocation": "Eroare la încărcarea locației salonului",
  "errorSavingPatientNote": "Error saving patient note",
  "errorTransferringPatient": "Failed to transfer {{patientName}}",
  "female": "Femeie",
  "fetchingEmrConfigurationFailed": "Eroare la încărcarea configurației EMR. Reîncarcă pagina sau contactează administratorul.",
  "fetchingPatientNotesFailed": "Eroare la încărcarea notelor pacientului. Reîncarcă pagina sau contactează administratorul.",
  "freeBeds": "Paturi libere",
  "hours_one": "{{count}} oră",
  "hours_other": "{{count}} ore",
  "infants": "Infants",
  "inpatientNotesWorkspaceTitle": "Note pacienți internați",
  "invalidLocationSpecified": "Locație specificată invalidă",
  "invalidWardLocation": "Locație salon invalidă: {{location}}",
  "labelColon": "{{label}}:",
  "lastEditedBy": "Last edited by: {{name}}, {{date}}",
  "male": "Bărbat",
  "manage": "Gestionează",
  "minutes_one": "{{count}} minut",
  "minutes_other": "{{count}} minute",
  "motherChildBedShare": "Mamă / Copil",
  "mothers": "Mothers",
  "nextPage": "Pagina următoare",
  "noActiveVisit": "No active visit",
  "noAdmission": "No admission found",
  "noBed": "Fără pat",
  "noBedsConfigured": "Nu sunt configurate paturi pentru această locație",
  "noBedsConfiguredForLocation": "Nu sunt configurate paturi pentru locația {{location}}",
  "noLocationsFound": "Nu s-au găsit locații",
  "noPendingAdmissionRequests": "No pending admission requests",
  "note": "Notă",
  "noteDeletedSuccessfully": "Note deleted successfully",
  "noteEditHistory": "Note edit history",
  "notes": "Note",
  "notesRequiredForCancellingRequest": "Este necesară o notă pentru anularea cererii de internare sau transfer",
  "orderBasket": "Order basket",
  "Orders": "Comenzi",
  "other": "Altul",
  "patient": "Patient",
  "patientAdmittedButBedNotAssigned": "{{patientName}} admitted successfully but failed to assign bed",
  "patientAdmittedSuccessfully": "Pacient internat cu succes",
  "patientAdmittedSuccessfullySubtitle": "{{patientName}} a fost internat cu succes și atribuit patului {{bedNumber}}",
  "patientAdmittedToLocation": "{{patientName}} admitted successfully to {{location}}",
  "patientAdmittedWoBed": "{{patientName}} admitted successfully to {{location}}",
  "patientAlreadyAdmittedToCurrentLocation": "Pacientul este deja internat în această locație",
  "patientAssignedNewBed": "Pacient atribuit unui nou pat",
  "patientAssignedNewBedDetail": "{{patientName}} atribuit patului {{bedNumber}}",
  "patientCurrentlyAdmittedToWardLocation": "Pacient internat în prezent în {{wardLocation}}",
  "patientCurrentlyNotAdmitted": "Pacientul nu este internat în prezent",
  "patienthasNoActiveVisit": "Pacientul nu are o vizită activă",
  "patientHasPendingAdmissionRequest": "Pacientul are deja o cerere de internare în așteptare către locația {{location}}",
  "PatientNote": "Patient Note",
  "patientNoteNowVisible": "Aceasta ar trebui să fie vizibilă acum în istoricul notelor",
  "patientNoteSaveError": "Eroare la salvarea notei pacientului",
  "patientNotesDidntLoad": "Notele pacientului nu au fost încărcate",
  "patients": "Pacienți",
  "patientTransferredSuccessfully": "Patient transferred successfully",
  "patientTransferredToLocation": "{{patientName}} transferred successfully to {{location}}",
  "patientTransferRequestCreatedForPatient": "Transfer request created for {{patientName}}",
  "patientUnassignedFromBed": "Pacientul a fost eliberat de la pat",
  "patientUnassignedFromBedDetail": "{{patientName}} nu mai este atribuit unui pat",
  "patientWasDischarged": "Pacientul a fost externat",
  "pendingDischarge": "Externare în așteptare",
  "pendingOut": "Părăsire în așteptare",
  "pendingTransfer": "Transfer în așteptare",
  "pleaseSelectBed": "Selectează un pat",
  "pleaseSelectTransferLocation": "Selectează locația de transfer",
  "pleaseSelectTransferType": "Selectează tipul de transfer",
  "previousPage": "Pagina anterioară",
  "save": "Salvează",
  "saveEdit": "Save edit",
  "saving": "Se salvează...",
  "searchLocations": "Caută locații",
  "seconds_one": "{{count}} secundă",
  "seconds_other": "{{count}} secunde",
  "selectABed": "Selectează un pat",
  "selectALocation": "Selectează o locație",
  "showingLocations_one": "{{start}}-{{end}} din {{count}} locații",
  "showingLocations_other": "{{start}}-{{end}} din {{count}} locații",
  "somePartsOfTheFormDidntLoad": "Unele părți ale formularului nu au fost încărcate",
  "timeOnWard": "Timp petrecut în salon: {{timeOnWard}}",
  "timeSinceAdmission": "Internat: {{timeSinceAdmission}}",
  "totalBeds": "Total beds",
  "transfer": "Transfer",
  "transferElsewhere": "Transfer în altă parte",
  "transferPatient": "Transfer pacient",
  "transfers": "Transferuri",
  "transferToDispositionLocation": "Transfer către {{location}}",
  "transferType": "Tip de transfer",
  "typeOfTransfer": "Tipul transferului",
  "unableToDischargePatient": "Unable to discharge patient. Please try again.",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unknownError": "An unknown error occurred",
  "viewEditHistory": "View edit history",
  "visitNoteSaved": "Nota pacientului a fost salvată",
  "wardClinicalNotePlaceholder": "Scrie orice notițe aici",
  "wardPatient": "Ward patient",
  "wards": "Salonae",
  "writtenBy": "Written by: {{name}}, {{date}}"
}