{
  "addPatientToWard": "Ajouter un patient à la salle",
  "admissionRequestCancelledForPatient": "Admission request cancelled for {{patientName}}",
  "admissionRequests": "Demandes d'admission",
  "admissionRequestsCount_one": "{{count}} demande d'admission",
  "admissionRequestsCount_other": "{{count}} demandes d'admissions",
  "admissionRequestsEmptyHelperText": "Les demandes d'admission provenant d'autres services apparaîtront ici lorsque les patients seront orientés vers ce service. Vous pouvez également admettre directement des patients à l'aide du bouton ci-dessous.",
  "admit": "Admettre",
  "admitElsewhere": "Admettre ailleurs",
  "admitPatient": "Admettre le patient",
  "admittedTo": "Admis à {{locationName}}",
  "admitting": "Admission en cours...",
  "alsoAdmitOrCancel": "Also admit / cancel:",
  "alsoSwap": "Échangez également :",
  "alsoTransfer": "Transférer également :",
  "alsoTransferOrCancel": "Also transfer / cancel:",
  "backToSearchResults": "Retour à l'écran de recherche",
  "bedShare": "Lit partagé",
  "bedSwap": "Échange de lit",
  "cancel": "Annuler",
  "cancelAdmissionRequest": "Annuler la demande d'admission",
  "chooseAnOption": "Sélectionnez une option",
  "clinicalForms": "Formulaires",
  "clinicalNoteLabel": "Inscrivez vos notes",
  "clinicalNotes": "Notes",
  "confirmDischarge": "Confirm discharge",
  "countItems_one": "{{count}} {{item}}",
  "countItems_other": "{{count}} {{item}}",
  "days_one": "{{count}} jour",
  "days_other": "{{count}} jours",
  "deleteNote": "Delete note",
  "deleteNoteConfirmationText": "Are you sure you want to delete this note? This action can't be undone.",
  "discharge": "Fin d'hospitalisation",
  "dischargeNote": "Discharge note (optional)",
  "dischargeNotePlaceholder": "Write any notes here",
  "discharging": "Discharging...",
  "editNote": "Edit note",
  "emptyBed": "Lit vide",
  "emptyText": "Vide",
  "encounterDisplay": "{{encounterType}} {{encounterDate}}",
  "errorAdmittingPatient": "Failed to admit {{patientName}}",
  "errorCancellingAdmissionRequest": "Error cancelling admission request for {{patientName}}",
  "errorChangingPatientBedAssignment": "Erreur de changement de lit",
  "errorConfiguringPatientCard": "Erreur de configuration de la carte patient",
  "errorConfiguringPatientCardMessage": "Impossible de trouver une configuration pour {{elementType}}, id: {{id}}",
  "errorCreatingTransferRequest": "Error creating transfer request for {{patientName}}",
  "errorDeletingNote": "Error deleting note",
  "errorDischargingPatient": "Erreur de sortie du patient",
  "errorLoadingBedDetails": "Erreur de chargement des lits",
  "errorLoadingChildren": "Erreur de chargement des informations de l'enfant",
  "errorLoadingMother": "Erreur de chargement des informations de la mère",
  "errorLoadingPatientAdmissionRequests": "Erreur de chargement des demandes d'admission",
  "errorLoadingPatientInfo": "Erreur de chargement des informations patient",
  "errorLoadingPatients": "Erreur de chargement des patients admits",
  "errorLoadingWardLocation": "Erreur de chargement de l'unité",
  "errorSavingPatientNote": "Error saving patient note",
  "errorTransferringPatient": "Failed to transfer {{patientName}}",
  "female": "Femme",
  "fetchingEmrConfigurationFailed": "Echec de téléchargement de la configuration EMR. Essayez de rafraichir la page ou contactez l'administrateur",
  "fetchingPatientNotesFailed": "Echec de téléchargement des notes de patients. Essayez de rafraichir la page ou contactez l'administrateur",
  "freeBeds": "Lits libres",
  "hours_one": "{{count}} heure",
  "hours_other": "{{count}} heures",
  "infants": "Infants",
  "inpatientNotesWorkspaceTitle": "Notes d'hospitalisation",
  "invalidLocationSpecified": "Unité sélectionnée invalide",
  "invalidWardLocation": "Unité invalide : {{location}}",
  "labelColon": "{{label}}:",
  "lastEditedBy": "Last edited by: {{name}}, {{date}}",
  "male": "Homme",
  "manage": "Gérer",
  "minutes_one": "{{count}} minutes",
  "minutes_other": "{{count}} minutes",
  "motherChildBedShare": "Mère / Enfant",
  "mothers": "Mothers",
  "nextPage": "Page suivante",
  "noActiveVisit": "Aucune de visite en cours",
  "noAdmission": "Aucune admission trouvée",
  "noBed": "Sans lit",
  "noBedsConfigured": "Aucun lit configuré pour cette unité",
  "noBedsConfiguredForLocation": "Aucun lit configuré pour {{location}}",
  "noLocationsFound": "Aucune unité trouvée",
  "noPendingAdmissionRequests": "Aucune demande d'admission en attente",
  "note": "Note",
  "noteDeletedSuccessfully": "Note deleted successfully",
  "noteEditHistory": "Note edit history",
  "notes": "Notes",
  "notesRequiredForCancellingRequest": "Les notes sont obligatoires pour annuler une admission ou un transfert",
  "orderBasket": "Order basket",
  "Orders": "Prescriptions",
  "other": "Autre",
  "patient": "Patient",
  "patientAdmittedButBedNotAssigned": "{{patientName}} admitted successfully but failed to assign bed",
  "patientAdmittedSuccessfully": "Patient admis",
  "patientAdmittedSuccessfullySubtitle": "{{patientName}} est admis et assigné au lit {{bedNumber}}",
  "patientAdmittedToLocation": "{{patientName}} admitted successfully to {{location}}",
  "patientAdmittedWoBed": "{{patientName}} admitted successfully to {{location}}",
  "patientAlreadyAdmittedToCurrentLocation": "Patient déjà admis dans cette unité",
  "patientAssignedNewBed": "Patient assigné à un nouveau lit",
  "patientAssignedNewBedDetail": "{{patientName}} assigné au lit {{bedNumber}}",
  "patientCurrentlyAdmittedToWardLocation": "Patient actuellement admis à {{wardLocation}}",
  "patientCurrentlyNotAdmitted": "Patient actuellement non admis",
  "patienthasNoActiveVisit": "Le patient n'a pas de visite en cours",
  "patientHasPendingAdmissionRequest": "Le patient a déjà une demande d'admission pour {{location}}",
  "PatientNote": "Note du Patient",
  "patientNoteNowVisible": "Maintenant visible dans l'historique de notes",
  "patientNoteSaveError": "Echec d'enregistrement des notes",
  "patientNotesDidntLoad": "Impossible d’afficher les notes du patient",
  "patients": "Patients",
  "patientTransferredSuccessfully": "Patient transferred successfully",
  "patientTransferredToLocation": "{{patientName}} transferred successfully to {{location}}",
  "patientTransferRequestCreatedForPatient": "Transfer request created for {{patientName}}",
  "patientUnassignedFromBed": "Lit libéré",
  "patientUnassignedFromBedDetail": "{{patientName}} n'est plus attribué au lit",
  "patientWasDischarged": "Patient sorti",
  "pendingDischarge": "En attente de décharge",
  "pendingOut": "En attente de sortie",
  "pendingTransfer": "Transfert en attente",
  "pleaseSelectBed": "Veuillez sélectionner un lit",
  "pleaseSelectTransferLocation": "Veuillez sélectionner l'unité de transfert",
  "pleaseSelectTransferType": "Veuillez sélectionner un type de transfert",
  "previousPage": "Page précédente",
  "save": "Enregistrer",
  "saveEdit": "Save edit",
  "saving": "Enregistrement...",
  "searchLocations": "Chercher les unités",
  "seconds_one": "{{count}} seconde",
  "seconds_other": "{{count}} secondes",
  "selectABed": "Sélectionner un lit",
  "selectALocation": "Sélectionner une unité",
  "showingLocations_one": "{{start}}-{{end}} de {{count}} unités",
  "showingLocations_other": "{{start}}-{{end}} de {{count}} unités",
  "somePartsOfTheFormDidntLoad": "Certaines parties du formulaire ne se sont pas chargées correctement",
  "timeOnWard": "Temps passé dans ce service : {{timeOnWard}}",
  "timeSinceAdmission": "Admis : {{timeSinceAdmission}}",
  "totalBeds": "Total beds",
  "transfer": "Transfert",
  "transferElsewhere": "Transférer vers une autre unité",
  "transferPatient": "Transférer le patient",
  "transfers": "Transferts",
  "transferToDispositionLocation": "Transféré vers {{location}}",
  "transferType": "Type de transfert",
  "typeOfTransfer": "Type de transfert",
  "unableToDischargePatient": "Unable to discharge patient. Please try again.",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknownError": "Erreur inconnue",
  "viewEditHistory": "View edit history",
  "visitNoteSaved": "Note enregistrée",
  "wardClinicalNotePlaceholder": "Indiquez les notes ici",
  "wardPatient": "Ward patient",
  "wards": "Admissions",
  "writtenBy": "Written by: {{name}}, {{date}}"
}