{
  "addPatientToWard": "Patienten der Station hinzufügen",
  "admissionRequestCancelledForPatient": "Aufnahmeantrag für {{patientName}} storniert",
  "admissionRequests": "Zulassungsanträge",
  "admissionRequestsCount_one": "{{count}} Zulassungsantrag",
  "admissionRequestsCount_other": "{{count}} Zulassungsanträge",
  "admissionRequestsEmptyHelperText": "Aufnahmeanfragen anderer Abteilungen werden hier angezeigt, wenn Patienten an diese Station überwiesen werden. Sie können Patienten auch direkt über die Schaltfläche unten aufnehmen.",
  "admit": "Zulassen",
  "admitElsewhere": "An einem anderen Ort zulassen",
  "admitPatient": "Patient aufnehmen",
  "admittedTo": "Zugelassen in {{locationName}}",
  "admitting": "Wird zugelassen...",
  "alsoAdmitOrCancel": "Auch zulassen / stornieren:",
  "alsoSwap": "Außerdem tauschen:",
  "alsoTransfer": "Außerdem übertragen:",
  "alsoTransferOrCancel": "Auch verlegen / stornieren:",
  "backToSearchResults": "Zurück zu den Suchergebnissen",
  "bedShare": "Bett teilen",
  "bedSwap": "Bett tauschen",
  "cancel": "Abbrechen",
  "cancelAdmissionRequest": "Zulassungsantrag abbrechen",
  "chooseAnOption": "Wählen Sie eine Option",
  "clinicalForms": "Klinische Formulare",
  "clinicalNoteLabel": "Schreiben Sie Ihre Notizen",
  "clinicalNotes": "Klinische Notizen",
  "confirmDischarge": "Entlassung bestätigen",
  "countItems_one": "{{count}} {{item}}",
  "countItems_other": "{{count}} {{item}}",
  "days_one": "{{count}} Tag",
  "days_other": "{{count}} Tage",
  "deleteNote": "Notiz löschen",
  "deleteNoteConfirmationText": "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "discharge": "Entlassung",
  "dischargeNote": "Entlassungsnotiz (optional)",
  "dischargeNotePlaceholder": "Trage hier deine Notizen ein",
  "discharging": "Wird entlassen...",
  "editNote": "Notiz bearbeiten",
  "emptyBed": "Leeres Bett",
  "emptyText": "Leer",
  "encounterDisplay": "{{encounterType}} {{encounterDate}}",
  "errorAdmittingPatient": "Die Aufnahme von {{patientName}} ist fehlgeschlagen",
  "errorCancellingAdmissionRequest": "Fehler beim Stornieren der Aufnahmeanfrage für {{patientName}}",
  "errorChangingPatientBedAssignment": "Fehler beim Ändern der Bettenzuweisung für einen Patienten",
  "errorConfiguringPatientCard": "Fehler beim Einrichten der Patientenkarte",
  "errorConfiguringPatientCardMessage": "Konfiguration für {{elementType}}, ID: {{id}}, konnte nicht gefunden werden",
  "errorCreatingTransferRequest": "Fehler beim Erstellen der Verlegungsanforderung für {{patientName}}",
  "errorDeletingNote": "Fehler beim Löschen der Notiz",
  "errorDischargingPatient": "Fehler bei der Entlassung des Patienten",
  "errorLoadingBedDetails": "Fehler beim Laden der Bettdaten",
  "errorLoadingChildren": "Fehler beim Laden der Informationen zu den Kindern",
  "errorLoadingMother": "Fehler beim Laden der Daten zur Mutter",
  "errorLoadingPatientAdmissionRequests": "Fehler beim Laden der Aufnahmenanfragen",
  "errorLoadingPatientInfo": "Fehler beim Laden der Patientendaten",
  "errorLoadingPatients": "Fehler beim Laden der aufgenommenen Patienten",
  "errorLoadingWardLocation": "Fehler beim Laden des Standortes der Station",
  "errorSavingPatientNote": "Fehler beim Speichern der Patientennotiz",
  "errorTransferringPatient": "Die Verlegung von {{patientName}} ist fehlgeschlagen",
  "female": "weiblich",
  "fetchingEmrConfigurationFailed": "Das Abrufen der EMR-Konfiguration ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
  "fetchingPatientNotesFailed": "Das Abrufen der Patientenunterlagen ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
  "freeBeds": "Freie Betten",
  "hours_one": "{{count}} Stunde",
  "hours_other": "{{count}} Stunden",
  "infants": "Säuglinge",
  "inpatientNotesWorkspaceTitle": "Notizen zu stationären Patienten",
  "invalidLocationSpecified": "Es wurde ein ungültiger Speicherort angegeben",
  "invalidWardLocation": "Ungültiger Standort der Station: {{location}}",
  "labelColon": "{{label}}:",
  "lastEditedBy": "Zuletzt bearbeitet von: {{name}}, {{date}}",
  "male": "männlich",
  "manage": "Verwalten",
  "minutes_one": "{{count}} Minuten",
  "minutes_other": "{{count}} Minuten",
  "motherChildBedShare": "Mutter / Kind",
  "mothers": "Mütter",
  "nextPage": "Nächste Seite",
  "noActiveVisit": "Kein aktiver Aufenthalt",
  "noAdmission": "Es wurde kein Eintritt gefunden",
  "noBed": "Kein Bett",
  "noBedsConfigured": "Für diesen Standort sind keine Betten eingerichtet",
  "noBedsConfiguredForLocation": "Für den Standort {{location}} sind keine Betten konfiguriert",
  "noLocationsFound": "Es wurden keine Standorte gefunden",
  "noPendingAdmissionRequests": "Keine ausstehenden Zulassungsanträge",
  "note": "Notiz",
  "noteDeletedSuccessfully": "Notiz erfolgreich gelöscht",
  "noteEditHistory": "Bearbeitungshistorie anzeigen",
  "notes": "Notizen",
  "notesRequiredForCancellingRequest": "Erforderliche Angaben für die Stornierung eines Zulassungs- oder Übertragungsantrags",
  "orderBasket": "Warenkorb",
  "Orders": "Aufträge",
  "other": "Andere",
  "patient": "Patient",
  "patientAdmittedButBedNotAssigned": "{{patientName}} wurde erfolgreich aufgenommen, es konnte jedoch kein Bett zugewiesen werden",
  "patientAdmittedSuccessfully": "Patient erfolgreich aufgenommen",
  "patientAdmittedSuccessfullySubtitle": "{{patientName}} wurde erfolgreich aufgenommen und dem Bett {{bedNumber}} zugewiesen",
  "patientAdmittedToLocation": "{{patientName}} wurde erfolgreich in {{location}} aufgenommen",
  "patientAdmittedWoBed": "{{patientName}} wurde erfolgreich in {{location}} aufgenommen",
  "patientAlreadyAdmittedToCurrentLocation": "Der Patient ist bereits am aktuellen Standort aufgenommen worden",
  "patientAssignedNewBed": "Patient auf ein neues Bett verlegt",
  "patientAssignedNewBedDetail": "{{patientName}} wurde Bett {{bedNumber}} zugewiesen",
  "patientCurrentlyAdmittedToWardLocation": "Der Patient befindet sich derzeit auf der Station {{wardLocation}}",
  "patientCurrentlyNotAdmitted": "Der Patient ist derzeit nicht stationär aufgenommen",
  "patienthasNoActiveVisit": "Der Patient hat keinen aktiven Aufenthalt",
  "patientHasPendingAdmissionRequest": "Für den Patienten liegt bereits ein ausstehender Aufnahmeantrag für den Standort {{location}} vor",
  "PatientNote": "Notiz für Patienten",
  "patientNoteNowVisible": "Es sollte nun im Notizverlauf zu sehen sein",
  "patientNoteSaveError": "Fehler beim Speichern der Patientennotiz",
  "patientNotesDidntLoad": "Die Patientenakten wurden nicht geladen",
  "patients": "Patienten",
  "patientTransferredSuccessfully": "Patient erfolgreich verlegt",
  "patientTransferredToLocation": "{{patientName}} wurde erfolgreich nach {{location}} verlegt",
  "patientTransferRequestCreatedForPatient": "Verlegungsantrag für {{patientName}} erstellt",
  "patientUnassignedFromBed": "Bettenzuweisung für Patient entfernt",
  "patientUnassignedFromBedDetail": "{{patientName}} ist nun nicht mehr einem Bett zugewiesen",
  "patientWasDischarged": "Der Patient wurde entlassen",
  "pendingDischarge": "Ausstehende Entlassung",
  "pendingOut": "noch ausstehend",
  "pendingTransfer": "Austehender Transfer",
  "pleaseSelectBed": "Bitte wählen Sie ein Bettt aus",
  "pleaseSelectTransferLocation": "Bitte wählen Sie den Überweisungsort aus",
  "pleaseSelectTransferType": "Bitte wählen Sie die Art der Überweisung aus",
  "previousPage": "Vorherige Seite",
  "save": "Speichern",
  "saveEdit": "Änderung speichern",
  "saving": "Speichern",
  "searchLocations": "Standorte suchen",
  "seconds_one": "{{count}} Sekunde",
  "seconds_other": "{{count}} Sekunden",
  "selectABed": "Wählen Sie ein Bett aus",
  "selectALocation": "Wählen Sie einen Standort aus",
  "showingLocations_one": "{{start}}–{{end}} von {{count}} Orten",
  "showingLocations_other": "{{start}}–{{end}} von {{count}} Orten",
  "somePartsOfTheFormDidntLoad": "Einige Teile des Formulars wurden nicht geladen",
  "timeOnWard": "Aufenthaltsdauer auf dieser Station: {{timeOnWard}}",
  "timeSinceAdmission": "Aufgenommen seit: {{timeSinceAdmission}}",
  "totalBeds": "Gesamtzahl der Betten",
  "transfer": "Überweisung",
  "transferElsewhere": "An einen anderen Ort überweisen",
  "transferPatient": "Patient verlegen",
  "transfers": "Überweisungen",
  "transferToDispositionLocation": "Überweisung nach {{location}}",
  "transferType": "Überweisungstyp",
  "typeOfTransfer": "Art der Überweisung",
  "unableToDischargePatient": "Der Patient kann nicht entlassen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "unknown": "Unbekannt",
  "unknownError": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten",
  "viewEditHistory": "Bearbeitungshistorie anzeigen",
  "visitNoteSaved": "Patientennotiz gespeichert",
  "wardClinicalNotePlaceholder": "Trage hier deine Notizen ein",
  "wardPatient": "Stationärer Patient",
  "wards": "Stationen",
  "writtenBy": "Verfasst von: {{name}}, {{date}}"
}