{ "abbreviation": "აბრევიატურა", "acronymOrCode": "აკრონიმი/კოდი", "action": "ქმედებები", "actionFrequency": "გაფრთხილებების სიხშირე (წთ)", "actions": "ქმედებები", "activeFrom": "აქტიურია საიდან", "activeTo": "აქტიურია სადამდე", "addedRule": "წესის დამატება", "addedSource": "წყაროს დამატება", "addItem": "მარაგის ელემენტების დამატება", "addLocation": "ახალი მდებარეობის შექმნა", "addNewStockRule": "ახალი წესის დამატება", "addNewStockSource": "ახალი წყაროს დამატება", "addNewUserRoleScope": "Add new user role scope", "addStockItem": "მარაგის ელემენტის დამატება", "addStockOperation": "მარაგის ოპერაციის დამატება", "addStockRule": "მარაგის წესის დამატება", "addUserRole": "მომხმარებლის როლის დამატება", "adminSettings": "ადმინის პარამეტრები", "alertRole": "გაფრთხილების როლი", "all": "ყველა", "approve": "დამტკიცება", "batch": "პაკეტის N", "batchInformation": "პაკეტის ინფორმაცია", "batchJob": "პაკეტური დავალება", "batchJobErrorMessage": "პაკეტური დავალების შექმნის შეცდომა", "batchJobErrorTitle": "პაკეტური დავალება", "batchJobSuccess": "პაკეტური დავალება წარმატებით შეიქმნა", "batchNo": "პაკეტის N", "batchNumber": "პაკეტის ნომერი", "batchNumberLabel": "Batch number:", "binCard": "მარაგის ბარათი", "by": "ავტორი", "cancel": "გაუქმება", "cancelled": "გაუქმებულია", "category": "კატეგორია", "checkFilters": "შეამოწმეთ ფილტრები ზემოთ", "chooseACategory": "აირჩიეთ კატეგორია", "chooseADestination": "აირჩიეთ სამიზნე", "chooseADrug": "Choose a drug", "chooseAlertRole": "აირჩიეთ განგაშის როლი", "chooseALocation": "აირჩიეთ მდებარეობა", "chooseAnItem": "აირჩიეთ ელემენტი", "chooseAPackagingUoM": "აირჩიეთ შეფუთვის საზომი ერთეული", "chooseAReason": "აირჩიეთ მიზეზი", "chooseARole": "აირჩიეთ როლი", "chooseASource": "აირჩიეთ წყარო", "chooseLocation": "აირჩიეთ მდებარეობა", "chooseMailRole": "აირჩიეთ ელფოსტის როლი", "chooseQuantityUnit": "Choose the Unit of Quantity", "chooseSourceType": "აირჩიეთ წყაროს ტიპი", "chooseVendor": "აირჩიეთ მომწოდებელი", "clearSearch": "ძებნის გასუფთავება", "code": "კოდი", "comingSoonUnderDev": "Exciting updates are on the way! In the meantime, use the link below to access Admin UI settings.", "commonName": "ზოგადი სახელი", "complete": "დასრულდა", "completed": "დასრულებულია", "completeDispatch": "Complete dispatch", "confirmOperation": "Would you really like to {{title}} the operation?", "createLocation": "მდებარეობის შექმნა", "date": "თარიღი", "dateRequested": "მოთხოვნის თარიღი", "defaultStockOperationsPackagingUnit": "ნაგულისხმევი მარაგის ოპერაციის შეფუთვის ერთეული", "defaultStockOperationsUoMName": "დიდი პაკეტი", "delete": "წაშლა", "deleteConfirmationText": "Are you sure you want to delete this User Scope? This action can't be undone.", "deletePackagingUnitMessage": "Stock item packing unit deleted successfully", "deletePackingItem": "Delete packing item", "deletePackingUnitErrorTitle": "Error Deleting a stock item packing unit", "deleteRule": "წესის წაშლა", "deleteRuleConfirmationText": "Are you sure you want to delete this stock rule? This action can't be undone.", "deleteSource": "წყაროს წაშლა", "deleteStock": "მარაგის წყაროს წაშლა", "deleteStockItemReference": "Delete stock item reference", "deleteStockItemReferenceMessage": "Stock item reference deleted successfully", "deleteStockItemReferenceTitle": "Error Deleting a stockitem reference", "deleteStockRule": "მარაგის წესის წაშლა", "deleteStockUserScope": "მარაგის მომხმარებლის შუალედის წაშლა", "deleteUserRoleScope": "Delete user role scope", "deleteUserScopeConfirmation": "Are you sure you want to delete this User Scope? This action can't be undone.", "deletingRule": "წესის წაშლა", "deletingSource": "წყაროს წაშლა", "deletingStockUserScope": "მარაგის მომხმარებლის შუალედის წაშლა", "destination": "დანიშნულება", "details": "დეტალები", "discard": "მოცილება", "dispatch": "გაგზავნა", "dispatched": "გაგზავნილია", "dispatching": "მიმდინარეობს გაგზავნა", "dispensingUnit": "განაწილების ერთეული", "dispensingUnitHolder": "აირჩიეთ განაწილების ერთეული", "dispensingUnitName": "განაწილების საზომი ერთეული", "dispensingUnitOfMeasurement": "Dispensing packaging unit of measurement", "disposedStock": "Disposed stock", "doesThisTransactionRequireApproval": "Does the transaction require approval ?", "downloadAsCSV": "Download As CSV", "downloadAsJson": "Download As JSON", "downloadOptions": "Download options", "drug": "წამალი", "edit": "Edit", "editOperationTitle": "{{operationType}}-ის ჩასწორება", "editStockItem": "მარაგის ელემენტის წაშლა", "editStockOperation": "მარაგის ოპერაციის ჩასწორება", "editStockRule": "მარაგის წესის ჩასწორება", "editStockSource": "მარაგის წყაროს ჩსწორება", "editUserRoleScope": "Edit user role scope", "enabled": "ჩართულია", "endDate": "დასრულების თარიღი", "ended": "დასრულებულია", "enterRemarksPlaceholder": "Enter remarks...", "error": "შეცდომა", "errorAddingRule": "წესის დამატების შეცდომა", "errorAddingSource": "წყაროს დამატების შეცდომა", "errorAddingStockItem": "მარაგის ელემენტის დამატების შეცდომა", "errorCreatingForm": "მდებარეობის შექმნის შეცდომა", "errorDeletingRule": "წყაროს წაშლის შეცდომა", "errorDeletingSource": "წყაროს წაშლის შეცდომა", "errorDeletingUserScope": "Error deleting a user scope", "errorEditingStockItem": "მარაგის ელემენტის ჩასწორების შეცდომა", "errorFetchingStockSourceTypes": "მარაგის წყაროს ტიპების გამოთხოვის შეცდომა", "errorLoadingStockOperation": "მარაგის ოპერაციის ჩატვირთვის შეცდომა", "errorLoadingStockOperationTypes": "მარაგის ოპერაციის ტიპების ჩატვირთვის შეცდომა", "errorPrintingStockOperation": "მარაგის ოპერაციის დაბეჭდვის შეცდომა", "errorSavingForm": "ფორმის შენახვის შეცდომა", "errorSavingUserRoleScope": "Error Saving user role scope", "errorStockMetric": "მარაგის მეტრიკების გამოთხოვის შეცდომა", "errorUploadingItems": "An error occurred uploading stock items", "evaluationFrequency": "სიხშირის შემოწმება (წთ)", "executionState": "შესრულების სტატუსი", "exitMessage": "შეტყობინება", "expiration": "Expiration date", "expirationNotice": "ვადის ამოწურვის გაფრთხილება (დღე)", "expired": "ვადაგასულია", "expiredStock": "ვადაამოწურული მარაგი", "expires": "ვადა", "expiringStock": "მარაგი, რომლის ვადაც მალე იწურება", "expiry": "ვადა", "filter": "ფილტრი...", "filterBy": "Filter by {{filterName}}", "filterByLocation": "გაფილტვრა მდებარეობით", "filterByOperationType": "Filter by operation type", "filterBySource": "Filter by source", "filterByStatus": "Filter by status", "filterPlaceholder": "Filter...", "filterStockRules": "Filter stock rules", "filterUsers": "Filter users", "findItems": "თქვენი ელემენტების პოვნა", "from": "საიდან", "fulfillment": "განხორციელება", "fullFulfillment": "სრული განხორციელება", "fullName": "სრული სახელი", "generatedMessage": "The card has been electronically generated and is a valid document. It was created by {{userName}} on {{date}}", "genericName": "ზოგადი სახელი", "hasExpiration": "ელემენტს ვადა გასდის?", "import": "შემოტანა", "importStockItems": "მარაგის ელემენტების შემოტანა", "in6Months": "6 თვეში", "includeChildLocations": "შვილი მდებარეობების ჩასმა", "inventoryAlerts": "ინვენტარის განგაშები", "inventoryBy": "ინვენტარის ავტორი", "inventoryGroupBy": "Inventory group by", "issuedStock": "გაცემული მარაგი", "issueStock": "მარაგის გაცემა", "issuing": "გამომშვები", "item": "ელემენტი", "itemAlreadyExists": "ელემენტი უკვე არსებობს", "itemDetails": "ელემენტის დეტალები", "itemName": "ელემენტის სახელი", "itemType": "ელემენტის ტიპი", "leastMoving": "Least Moving", "limit": "ლიმიტი", "loading": "მიმდინარეობს ჩატვირთვა...", "loadingData": "მიმდინარეობს მონაცემების ჩატვირთვა...", "loadingOperationActions": "მიმდინარეობს მარაგის ოპერაციის ქმედებების ჩატვირთვა", "loadingOperationActionsIcon": "Loading stock operation actions", "loadingOperationTypes": "ოპერაციის ტიპების ჩატვირთვა", "loadingPlaceholder": "Loading...", "loadingStockOperationLinks": "Loading stock operation links", "loadingStockOperationLinksIcon": "Loading stock operation links", "location": "მდებარეობ(ებ/ა)", "locationAndBatchNo": "მდებარეობა და პაკეტი", "locationAndStockItem": "მდებარეობა და მარაგის ელემენტი", "locationCreatedSuccessfully": "Location {{locationName}} was created successfully.", "locationCreatedTitle": "Location created", "locationName": "Location name", "locationPlaceholder": "მდებარეობის დამატება", "locationRequired": "Location is required for this report type.", "locations": "მდებარეობები", "mailRole": "ფოსტის როლი", "manageStock": "მარაგის მართვა", "maxReorderLevelRatio": "მაქს. გადალაგების დონის ფარდობა", "mostMoving": "Most Moving", "newOperationTitle": "ახალი: {{operationName}}", "newReport": "ახალი ანგარიში", "nextButton": "Next", "nextPage": "Next page", "no": "არა", "noCommonNameAvailable": "საერთო სახელი ხელმისაწვდომი არაა", "noData": "გამოსატანი მონაცემების გარეშე", "noDrugNameAvailable": "წამლის სახელი ხელმისაწვდომი არაა", "noExpiredStockDataAvailable": "ვადაგასული მარაგის მონაცემები ხელმისაწვდომი არააა.", "noExpiry": "No expiry", "noInventoryAlerts": "No inventory alerts to display", "noIssuedStock": "საჩვენებელი გაცემული მარაგის გარეშე", "noIssuedStockDataAvailable": "გაცემული მარაგის მონაცემები ხელმისაწვდომი არაა.", "noLocationsToDisplay": "No locations to display", "noneFulfillment": "განუხორციელებელი", "nonPharmaceuticals": "Non Pharmaceuticals", "noOperationsToDisplay": "საჩვენებელი მარაგის ოპერაციების გარეშე", "noPrivilegesTitle": "", "noReceivedStock": "საჩვენებელი მიღებული მარაგის გარეშე", "noReceivedStockDataAvailable": "მიღებული მარაგის მონაცემები ხელმისაწვდომი არაა.", "noReportsToDisplay": "საჩვენებელი მარაგის ანგარიშების გარეშე", "noRulesToDisplay": "საჩვენებელი მარაგის წესების გარეშე", "noSourcesToDisplay": "საჩვენებელი მარაგის წყაროების გარეშე", "noStockItemsToDisplay": "საჩვენებელი მარაგის ელემენტების გარეშე", "noStockUserRoleScopesToDisplay": "No stock user role scopes to display", "notes": "ახსენით მიზეზი:", "notifications": "Notifications", "notSet": "დაყენებული არაა", "noViewPrivilegesDescription": "აღწერა: {{description}}", "onlyCsvFilesAt2mbOrLess": "Only .csv files at 2MB or less", "operationDate": "ოპერაციის თარიღი", "operationModalTitle": "{{title}} ოპერაცია", "operationNumber": "ოპერაციის ნომერი", "operationSuccessful": "You have successfully {{title}} operation", "operationSuccessTitle": "{{title}} ოპერაცია", "operationType": "Operation Type", "orderLevel": "დონის გადალაგება", "other": "სხვა", "outOfStock": "მარაგში არაა", "overstockedItems": "Overstocked items", "packagingUnit": "შეფუთვის ერთეული", "packagingUnits": "შეფუთვის ერთეულები", "packagingUomError": "Error loading stockItemPackagingUOM name", "packSize": "პაკეტის ზომა", "parameters": "პარამეტრები", "partialFulfillment": "ნაწილობრივი განხორციელება", "partiesError": "Error launching base operation details form", "patient": "Patient", "patients": "პაციენტები", "patientSearchFailed": "Patient search failed", "permanent": "მუდმივი", "pharmaceuticals": "Pharmaceuticals", "pleaseFillField": "{{message}}", "pleaseSpecify": "მიუთითეთ", "poorQuality": "ცუდი ხარისხი", "previousButton": "Previous", "previousPage": "Previous page", "print": "დაბეჭდვა", "printBinCard": "მარაგის ბარათის დაბეჭდვა", "printStockCard": "მარაგის ბარათის დაბეჭდვა", "purchasePrice": "შეძენის ფასი", "purchasePricePackagingUnit": "შეძენის ფასის შეფუთვლის ერთეული", "purchasePriceUoMRequired": "Purchase price packaging unit is required when purchase price is set", "quantities": "რაოდენობები", "quantity": "რაოდენობის ზღვარი", "quantityLabel": "Quantity:", "quantityReceived": "მიღებული რაოდენობა", "quantitySent": "გაგზავნილი რაოდენობა", "quantityThreshold": "Quantity threshold", "quantityUnit": "რაოდენობის ერთეული", "quantityUom": "რაოდენობის საზ. ერთ.", "quantityUoM": "რაოდენობის საზომი ერთეული (UoM)", "rank": "რანგი", "reason": "მიზეზი", "reasonError": "Error loading reasons concepts", "reasonLabel": "ახსენით მიზეზი:", "reasonPlaceholder": "შეიყვანეთ მიზეზი აქ", "receivedItems": "მიღებული ელემენტები", "receivedStock": "მიღებული მარაგი", "receiving": "მიღებულია", "references": "მიმართვები", "refresh": "განახლება", "reject": "უარყოფა", "rejected": "უარყოფილია", "relatedStockRequisitionRequired": "Related stock requisition Required", "remarks": "შენიშვნები", "removePackagingUnit": "შეფუთვის ერთეულის წაშლა", "removePackagingUnitConfirmation": "Would you really like to remove the packaging unit {{name}} from the stock item?", "reorderLevel": "Reorder Level", "reorderLevelPackagingUnit": "დონის შეფუთვის ერთეულის გადალაგება", "report": "ანგარიში", "reportName": "ანგარიში", "reportTypeNotFound": "Report type not found. Please select a valid report.", "requested": "მოთხოვნილია", "requestedBy": "მოთხოვნის ავტორი", "required": "Required", "responsiblePerson": "პასუხისმგებელი პირი", "responsiblePersonError": "პასუხისმგებელი პირის ჩატვირთვის შეცდომა", "return": "დაბრუნება", "returned": "დაბრუნებულია", "role": "როლი", "roleDescription": "The role will be applicable to only selected stock operations.", "roleRequired": "Role is required", "ruleConfiguration": "Rule configuration", "ruleName": "Rule name", "rules": "Rules", "save": "შენახვა", "savePackagingUnitErrorMessage": "პაკეტის ერთეულის შენახვის შეცდომა", "savePackagingUnitErrorTitle": "შეფუთვის ერთეული", "savePackingUnitMessage": "პაკეტის ერთეულის შენახვა წარმატებულია", "savePackingUnitTitle": "შეფუთვის ერთეული", "saveReferenceTitle": "StockItem Reference", "saveStockItemReferenceErrorTitle": "StockItem Reference", "saveStockItemReferenceMessage": "Stock Item Reference saved successfully", "scope": "Scope", "search": "ძებნა", "searchStockItems": "მარაგის ელემენტების ძებნა", "searchStockOperations": "მარაგის ოპერაციების ძებნა", "searchThisList": "ამ სიაში ძებნა", "selectFile": "აირჩიეთ ფაილი", "selectOption": "აირჩიეთ პარამეტრი", "selectSourceType": "აირჩიეთ წყაროს ტიპი", "selectTags": "აირჩიეთ ჭდე(ები)", "selectTagsHelper": "Select one or more tags for this location", "source": "წყარო", "sourceType": "წყაროს ტიპი", "startDate": "დაწყების თარიღი", "started": "დაწყებულია", "status": "სტატუსი", "stockAvailabilityError": "მარაგის ხელმისაწვდომობის ჩატვირთვის შეცდომა", "stockCard": "Stock card", "stockIssueError": "StockIssue error", "stockItem": "მარაგის ელემენტი", "stockItemAdded": "მარაგის ელემენტი წარმატებით დაემატა", "stockItemCategory": "მარაგის ელემენტის კატეგორია", "stockItemDetails": "მარაგის ელემენტის დეტალები", "stockItemEdited": "მარაგის ელემენტი წარმატებით ჩასწორდა", "stockItemError": "მარაგის ელემენტის ჩატვირთვის შეცდომა", "stockItems": "მარაგის ელემენტები", "stockItemSearchFailed": "Stock item search failed", "stockItemsTableHeader": "Drugs and other stock items managed by the system.", "stockItemsUploadedSuccessfully": "მარაგის ელემენტების ატვირთვა წარმატებულია", "stockManagement": "მარაგის მართვა", "stockOperationAdded": "მარაგის ოპერაცია წარმატებით დაემატა", "stockOperationEdited": "მარაგის ოპერაცია წარმატებით ჩასწორდა", "stockOperationErrorDescription": "დეტალები: {{message}}", "stockOperationErrorTitle": "ფორმის შენახვის შეცდომა", "stockOperationItemDeleteError": "Error deleting stock operation item {{item}}", "stockOperationItemDeleteSuccess": "Stock operation item {{item}} deleted successfully", "stockOperationItems": "მარაგის ოპერაციის ელემტები", "stockOperationLoadError": "Error loading stock operation", "stockOperations": "მარაგის ოპერაციები", "stockOperationsTableHeader": "Stock operations to track movement of stock.", "stockOperationTypesError": "Error loading stock operation types", "stockReportsTableHeader": "List of reports requested by users.", "stockRuleAddedSuccessfully": "მარაგის წესი წარმატებით დაემატა", "stockRuleDeletedSuccessfully": "მარაგის წესი წარმატებით წაიშალა", "stockRules": "წესები", "stockSource": "მარაგის წყარო", "stockSourceAddedSuccessfully": "მარაგის წყარო წარმატებით დაემატა", "stockSourceDeletedSuccessfully": "მარაგის წყარო წარმატებით წაიშალა", "stockSourceDestination": "მარაგის წყაროს სამიზნე", "stockSourcesTableHeader": "List of partners who provide stock to the facility.", "stockUserRoleScopesTableHeader": "To access stock management features, users must have assigned roles specifying location and stock operation type scopes.", "stockUserScopeDeletedSuccessfully": "Stock User Scope Deleted Successfully", "submit": "გადაცემა", "submitAndComplete": "გადაცემა/დასრულება", "submitAndDispatch": "გადაცემა/გაგზავნა", "submitForReview": "გადაცემა განხილვისთვის", "submitted": "გადაცემულია", "submittingForReview": "მიმდინარეობს გადაცემა განხილვისთვის", "success": "წარმატებულია", "successfullySaved": "You have successfully saved user role scope", "timeTaken": "საჭირო დრო", "to": "სადამდე", "toggleMessage": "Use the toggle to apply this scope to the locations under the selected location.", "tradeName": "კომერციული სახელწოდება", "transactions": "ტრანზაქციები", "type": "ტიპი", "understockedItems": "Understocked items", "unit": "ერთეული", "unknown": "Unknown", "unknownError": "An unknown error occurred", "uom": "საზომი ერთეული", "updatePackagingUnitErrorMessage": "Error updating package unit {{name}}", "updatePackagingUnitErrorTitle": "შეფუთვის ერთეული", "updatePackingUnitMessage": "Package Unit {{ name }} updated successfully", "updatePackingUnitTitle": "შეფუთვის ერთეული", "uploadStockItems": "მარაგის ელემენტების ატვირთვა", "user": "მომხმარებელი", "userRequired": "User is required", "viewAll": "ყველას ნახვა", "whoIsThePreferredVendor": "Who is the preferred vendor?", "yes": "დიახ" }