{
  "add": "Adauga",
  "additionalInstructions": "Instructiuni suplimentare",
  "addOrderableForOrderType": "Adauga {{orderTypeDisplay}}",
  "age": "Varsta",
  "back": "Inapoi",
  "backToOrderBasket": "Back to order basket",
  "backToTimeline": "Inapoi la cronologie",
  "cancel": "Anuleaza",
  "checkFilters": "Verifica filtrele de mai sus",
  "clear": "Curata",
  "clearFilters": "Curata filtrele",
  "clearSearchResults": "Curata rezultatele",
  "closeSearchBar": "Inchide cautarea",
  "collapseAll": "Collapse all",
  "confirmEditResults": "Do you want to edit test results for the following patient?",
  "data": "date",
  "dataLoadError": "Eroare la incarcarea datelor",
  "dataTimelineText": "Cronologia datelor",
  "date": "Data",
  "dateCollected": "Afiseaza data colectarii",
  "dateOrdered": "Date ordered",
  "dateTime": "Data si ora",
  "directlyAddToBasket": "Adauga in cos",
  "discard": "Renunta",
  "discontinued": "Discontinued",
  "editLabResults": "Editeaza testele de laborator",
  "editOrderableForOrderType": "Edit {{orderTypeDisplay}}",
  "editTestResults": "Editeaza rezultatele testelor",
  "endDate": "Data de sfarsit",
  "error": "Eroare",
  "errorFetchingTestTypes": "Eroare la preluarea rezultatelor pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "errorSavingLabOrder": "Error saving lab order",
  "expandAll": "Expand all",
  "female": "Femeie",
  "gender": "Gen",
  "goToDrugOrderForm": "Formular de comanda",
  "hideResultsTable": "Ascunde tabelul cu rezultate",
  "individualTests": "Teste individuale",
  "labOrders": "Comenzi laborator",
  "location": "Locatie",
  "male": "Barbat",
  "moreResultsAvailable": "Mai multe rezultate disponibile",
  "name": "Nume",
  "noPanelsFound": "Nu au fost gasite panouri",
  "noResultsForTestTypeSearch": "Niciun rezultat de afisat pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "noResultsToDisplay": "Niciun rezultat de afisat",
  "noTestResultsWithinSpecifiedRange": "Nu s-au gasit rezultate in intervalul specificat",
  "observationsDisplayText": "observatii",
  "onDate": "in data de",
  "or": "sau",
  "orderActionDiscontinue": "Intrerupe",
  "orderActionIncomplete": "Incomplet",
  "orderActionNew": "Nou",
  "orderActionRenew": "Reinoieste",
  "orderActionRevise": "Modifica",
  "orderDetails": "Order details",
  "orderDiscontinued": "Order discontinued",
  "ordered": "Placed order for",
  "orderedFor": "Placed order for",
  "orderNumber": "Order number",
  "orderPlaced": "Order placed",
  "orderReason": "Motivul comenzii",
  "orderReasonRequired": "Motivul comenzii este obligatoriu",
  "ordersCompleted": "Orders completed",
  "ordersDiscontinued": "Orders discontinued",
  "ordersPlaced": "Orders placed",
  "ordersUpdated": "Orders updated",
  "orderUpdated": "Order updated",
  "other": "Other",
  "overTime": "In timp",
  "panels": "panouri",
  "patientDetails": "Patient details",
  "print": "Printeaza",
  "printedBy": "Printeaza de catre",
  "printTestResults": "Printeaza rezultatele testelor",
  "priority": "Prioritate",
  "priorityRequired": "Prioritatea este obligatorie",
  "recentResults": "Rezultate recente",
  "recentTestResults": "rezultate recente ale testelor",
  "referenceNumber": "Numar de referinta",
  "referenceRange": "Interval de referinta",
  "refreshData": "Reincarca datele",
  "refreshingData": "Refreshing data",
  "removeFromBasket": "Elimina din cos",
  "reset": "Resetare",
  "resetTreeText": "Reseteaza arborele",
  "resetView": "pentru a reseta aceasta vizualizare",
  "resultDate": "Result date",
  "resulted": "Rezultat",
  "results": "Rezultate",
  "Results": "Rezultate",
  "resultsText": "rezultate",
  "returnToOrderBasket": "Return to order basket",
  "returnToTimeline": "Inapoi la cronologie",
  "saveOrder": "Salveaza comanda",
  "scheduledDate": "Data programata",
  "scheduledDateRequired": "Data programata este obligatorie",
  "search": "Cauta",
  "searchAgain": "cauta din nou",
  "searchByTestName": "Cauta dupa numele testului",
  "searchFieldPlaceholder": "Cauta un tip de test",
  "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} rezultat pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} rezultate pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "searchResultsTextFor_one": "{{count}} rezultat pentru {{searchTerm}}",
  "searchResultsTextFor_other": "{{count}} rezultate pentru {{searchTerm}}",
  "seeAllResults": "Vezi toate rezultatele",
  "selectTestPrompt": "Selecteaza testul pe care vrei sa-l editezi pentru urmatorul pacient:",
  "selectTestToEdit": "Selecteaza testul de editat",
  "showResultsTable": "Afiseaza tabelul cu rezultate",
  "showTree": "Afiseaza arborele",
  "startDate": "Data de inceput",
  "testName": "Nume test",
  "testResults": "rezultate test",
  "testResults_title": "Rezultate test",
  "testResultsData": "test results data",
  "tests": "Teste",
  "testType": "Tip test",
  "testTypeRequired": "Tipul testului este obligatoriu",
  "tree": "Arbore",
  "trendline": "Linie de trend",
  "trendlineRangeSelector1Day": "1 zi",
  "trendlineRangeSelector1Month": "1 luna",
  "trendlineRangeSelector1Year": "1 an",
  "trendlineRangeSelector5Days": "5 zile",
  "trendlineRangeSelector5Years": "5 ani",
  "trendlineRangeSelectorAll": "Toate",
  "trendlineRangeSelectorMonths": "6 luni",
  "trendlineTooltipDate": "Date",
  "trendlineTooltipRange": "Range",
  "trendlineTooltipValue": "Value",
  "trySearchingAgain": "Incearca din nou cautarea",
  "tryTo": "Incearca sa",
  "unknown": "Unknown",
  "updated": "Updated",
  "usingADifferentTerm": "folosesti un alt termen",
  "value": "Valoare",
  "view": "Vezi"
}