{
  "add": "Hinzufügen",
  "additionalInstructions": "Zusätzliche Anweisungen",
  "addOrderableForOrderType": "{{orderTypeDisplay}} hinzufügen",
  "age": "Alter",
  "back": "Zurück",
  "backToOrderBasket": "Zurück zum Warenkorb",
  "backToTimeline": "Zurück zur Zeitleiste",
  "cancel": "Abbrechen",
  "checkFilters": "Überprüfen Sie die Filter oben",
  "clear": "Leeren",
  "clearFilters": "Filter löschen",
  "clearSearchResults": "Ergebnisse löschen",
  "closeSearchBar": "Suche schließen",
  "collapseAll": "Alle ausblenden",
  "confirmEditResults": "Möchten Sie die Testergebnisse für den folgenden Patienten bearbeiten?",
  "data": "Daten",
  "dataLoadError": "Datenladefehler",
  "dataTimelineText": "Daten-Zeitleiste",
  "date": "Datum",
  "dateCollected": "Anzeige des Erfassungsdatums",
  "dateOrdered": "Bestelldatum",
  "dateTime": "Datum und Uhrzeit",
  "directlyAddToBasket": "In den Warenkorb legen",
  "discard": "Verwerfen",
  "discontinued": "Unterbrochen",
  "editLabResults": "Labortests bearbeiten",
  "editOrderableForOrderType": "{{orderTypeDisplay}} bearbeiten",
  "editTestResults": "Testergebnisse bearbeiten",
  "endDate": "Enddatum",
  "error": "Fehler",
  "errorFetchingTestTypes": "Fehler beim Abrufen von Ergebnissen für „{{searchTerm}}“",
  "errorSavingLabOrder": "Fehler beim Speichern des Laborauftrags",
  "expandAll": "Alle einblenden",
  "female": "weiblich",
  "gender": "Geschlecht",
  "goToDrugOrderForm": "Auftragsformular",
  "hideResultsTable": "Ergebnistabelle ausblenden",
  "individualTests": "Individuelle Tests",
  "labOrders": "Laboraufträge",
  "location": "Ort",
  "male": "männlich",
  "moreResultsAvailable": "Weitere Ergebnisse verfügbar",
  "name": "Name",
  "noPanelsFound": "Es wurden keine Felder gefunden",
  "noResultsForTestTypeSearch": "Keine anzuzeigenden Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "noResultsToDisplay": "Keine anzuzeigenden Ergebnisse",
  "noTestResultsWithinSpecifiedRange": "Keine Testergebnisse innerhalb des angegebenen Bereichs gefunden",
  "observationsDisplayText": "Befunde",
  "onDate": "am",
  "or": "oder",
  "orderActionDiscontinue": "Unterbrechen",
  "orderActionIncomplete": "Unvollständig",
  "orderActionNew": "Neu",
  "orderActionRenew": "Erneuern",
  "orderActionRevise": "Ändern",
  "orderDetails": "Auftragsdetails",
  "orderDiscontinued": "Auftrag unterbrochen",
  "ordered": "Auftrag aufgegeben für",
  "orderedFor": "Auftrag aufgegeben für",
  "orderNumber": "Auftragsnummer",
  "orderPlaced": "Auftrag aufgegeben",
  "orderReason": "Auftragsgrund",
  "orderReasonRequired": "Auftragsgrund ist erforderlich",
  "ordersCompleted": "Aufträge abgeschlossen",
  "ordersDiscontinued": "Aufträge unterbrochen",
  "ordersPlaced": "Aufträge aufgegeben",
  "ordersUpdated": "Aufträge aktualisiert",
  "orderUpdated": "Auftrag aktualisiert",
  "other": "Andere",
  "overTime": "Im Laufe der Zeit",
  "panels": "Felder",
  "patientDetails": "Patientendaten",
  "print": "Drucken",
  "printedBy": "Gedruckt von",
  "printTestResults": "Testergebnisse drucken",
  "priority": "Priorität",
  "priorityRequired": "Priorität ist erforderlich",
  "recentResults": "Jüngste Ergebnisse",
  "recentTestResults": "jüngste Testergebnisse",
  "referenceNumber": "Referenznummer",
  "referenceRange": "Referenzbereich",
  "refreshData": "Daten aktualisieren",
  "refreshingData": "Daten aktualisieren",
  "removeFromBasket": "Aus dem Warenkorb entfernen",
  "reset": "Zurücksetzen",
  "resetTreeText": "Baum zurücksetzen",
  "resetView": "um diese Ansicht zurückzusetzen",
  "resultDate": "Ergebnisdatum",
  "resulted": "Ergab",
  "results": "Ergebnisse",
  "Results": "Ergebnisse",
  "resultsText": "Ergebnisse",
  "returnToOrderBasket": "Zum Warenkorb zurückkehren",
  "returnToTimeline": "Zur Zeitleiste zurückkehren",
  "saveOrder": "Auftrag speichern",
  "scheduledDate": "Geplanter Termin",
  "scheduledDateRequired": "Geplanter Termin ist erforderlich",
  "search": "Suchen",
  "searchAgain": "erneut suchen",
  "searchByTestName": "Nach Testname suchen",
  "searchFieldPlaceholder": "Nach Testart suchen",
  "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} Ergebnis für „{{searchTerm}}“",
  "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "searchResultsTextFor_one": "{{count}} Suchergebnis für {{searchTerm}}",
  "searchResultsTextFor_other": "{{count}} Suchergebnisse für {{searchTerm}}",
  "seeAllResults": "Alle Ergebnisse anzeigen",
  "selectTestPrompt": "Bitte wählen Sie aus, welche Tests Sie für den folgenden Patienten bearbeiten möchten:",
  "selectTestToEdit": "Test zur Bearbeitung auswählen",
  "showResultsTable": "Ergebnistabelle anzeigen",
  "showTree": "Baum anzeigen",
  "startDate": "Startdatum",
  "testName": "Testname",
  "testResults": "Testergebnisse",
  "testResults_title": "Testergebnisse",
  "testResultsData": "Daten der Testergebnisse",
  "tests": "Tests",
  "testType": "Testart",
  "testTypeRequired": "Testtyp ist erforderlich",
  "tree": "Baum",
  "trendline": "Trendlinie",
  "trendlineRangeSelector1Day": "1 Tag",
  "trendlineRangeSelector1Month": "1 Monat",
  "trendlineRangeSelector1Year": "1 Jahr",
  "trendlineRangeSelector5Days": "5 Tage",
  "trendlineRangeSelector5Years": "5 Jahre",
  "trendlineRangeSelectorAll": "Alle",
  "trendlineRangeSelectorMonths": "6 Monate",
  "trendlineTooltipDate": "Datum",
  "trendlineTooltipRange": "Bereich",
  "trendlineTooltipValue": "Wert",
  "trySearchingAgain": "Bitte versuchen Sie die Suche zu wiederholen",
  "tryTo": "Versuchen Sie",
  "unknown": "Unbekannt",
  "updated": "Aktualisiert",
  "usingADifferentTerm": "einen anderen Begriff verwenden",
  "value": "Wert",
  "view": "Ansicht"
}