{
  "addPatient": "Adauga pacient",
  "addRelationshipButtonText": "Adauga relatie",
  "addressHeader": "Adresa",
  "allFieldsRequiredText": "Toate campurile sunt obligatorii daca nu sunt marcate ca optionale",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "Generat automat",
  "birthdayNotInTheFuture": "Data nasterii nu poate fi in viitor",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Data nasterii nu poate fi mai veche de 140 de ani",
  "birthdayRequired": "Data nasterii este obligatorie",
  "birthFieldLabelText": "Nastere",
  "cancel": "Anuleaza",
  "causeOfDeathInputLabel": "Cauza decesului",
  "closeOverlay": "Inchide",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Campul atribut codificat '{{codedPersonAttributeFieldId}}' a fost definit cu un UUID '{{answerConceptSetUuid}}' care nu are raspunsuri definite.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Campul atribut codificat '{{codedPersonAttributeFieldId}}' a fost definit cu un UUID '{{answerConceptSetUuid}}' invalid.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Campul atribut '{{codedPersonAttributeFieldId}}' este de tip 'codificat' dar nu are setat un UUID pentru setul de concepte. Cheia 'answerConceptSetUuid' este obligatorie.",
  "configure": "Configureaza",
  "configureIdentifiers": "Configureaza identificatori",
  "confirmDiscardChangesBody": "Modificarile nesalvate vor fi pierdute daca continui",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Esti sigur ca vrei sa anulezi modificarile?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Esti sigur ca vrei sa stergi acest identificator?",
  "contactSection": "Detalii de contact",
  "createNewPatient": "Creeaza pacient nou",
  "dateOfBirthLabelText": "Data nasterii",
  "deathCauseRequired": "Cauza decesului este obligatorie",
  "deathDateInFuture": "Data decesului nu poate fi in viitor",
  "deathDateInputLabel": "Data decesului",
  "deathDateRequired": "Data decesului este obligatorie",
  "deathdayBeforeBirthday": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "Data decesului este obligatorie cand pacientul este marcat ca decedat.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "Informatii deces",
  "deathTimeFormatInvalid": "Formatul orei este invalid",
  "deathTimeFormatRequired": "Formatul orei este obligatoriu",
  "deathTimeInvalid": "Ora nu respecta formatul 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "Ora decesului este obligatorie",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Stergi identificatorul?",
  "deleteIdentifierModalText": " are valoarea ",
  "deleteIdentifierTooltip": "Sterge",
  "deleteRelationshipTooltipText": "Sterge",
  "demographicsSection": "Informatii de baza",
  "discard": "Renunta",
  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
  "dobToggleLabelText": "Data nasterii cunoscuta?",
  "editIdentifierTooltip": "Editeaza",
  "editPatientDetails": "Editeaza detalii pacient",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Introdu cauza necodificata a decesului",
  "error": "Eroare",
  "errorFetchingAddresses": "Error fetching address results",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Eroare la preluarea cauzelor decesului",
  "errorFetchingOrderedFields": "Eroare la preluarea campurilor ierarhiei de adrese",
  "errorFetchingResults": "Error fetching results",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Varsta estimata in luni",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Varsta estimata in ani",
  "familyNameLabelText": "Nume familie",
  "familyNameRequired": "Numele de familie este obligatoriu",
  "female": "Femeie",
  "fieldsWithErrors": "Urmatoarele campuri au erori: ",
  "fullNameLabelText": "Nume complet",
  "genderLabelText": "Sex",
  "genderRequired": "Sexul este obligatoriu",
  "genderUnspecified": "Sex nespecificat",
  "givenNameLabelText": "Prenume",
  "givenNameRequired": "Prenumele este obligatoriu",
  "identifierValueRequired": "Valoarea identificatorului este obligatorie",
  "idFieldLabelText": "Identificatori",
  "IDInstructions": "Selecteaza identificatorii pe care doresti sa-i adaugi acestui pacient:",
  "inputDummyData": "Input Dummy Data",
  "invalidEmail": "Email invalid",
  "invalidInput": "Valoare invalida",
  "isDeadInputLabel": "Este decedat",
  "jumpTo": "Salt la",
  "loading": "Loading",
  "male": "Barbat",
  "middleNameLabelText": "Al doilea prenume",
  "negativeMonths": "Lunile estimate nu pot fi negative",
  "negativeYears": "Anii estimati nu pot fi negativi",
  "no": "Nu",
  "noAddressResults": "No matching addresses found",
  "noMatchingResults": "No matching results",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Cauza necodificata a decesului",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Non-coded cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Anii estimati nu pot fi mai mari de 140",
  "numberInNameDubious": "Numerele in nume sunt suspecte",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Campul '{{fieldDefinitionId}}' are un tip de data necunoscut '{{datatypeName}}'",
  "optional": "optional",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
  "other": "Altul",
  "patientNameKnown": "Numele pacientului este cunoscut?",
  "refreshOrContactAdmin": "Incearca sa reimprospatezi pagina sau contacteaza administratorul sistemului",
  "registerPatient": "Inregistreaza pacient",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Pacientul poate fi acum gasit cautand dupa nume sau ID",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Pacient nou creat",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Inregistrarea pacientului a esuat",
  "relationship": "Relatie",
  "relationshipPersonMustExist": "Persoana legata trebuie sa existe",
  "relationshipPlaceholder": "Relatie",
  "relationshipRemovedText": "Relatia a fost stearsa",
  "relationshipsSection": "Relatii",
  "relationshipToPatient": "Relatia cu pacientul",
  "relativeFullNameLabelText": "Nume complet",
  "relativeNamePlaceholder": "Prenume Nume",
  "removeIdentifierButton": "Sterge identificator",
  "resetIdentifierTooltip": "Reseteaza",
  "restoreRelationshipActionButton": "Anuleaza",
  "searchAddress": "Cauta adresa",
  "searchIdentifierPlaceholder": "Cauta identificator",
  "searching": "Searching...",
  "searchLocationPersonAttribute": "Cauta locatie",
  "selectAnOption": "Selecteaza o optiune",
  "sexFieldLabelText": "Sex",
  "source": "Sursa",
  "submitting": "Se trimite",
  "timeFormat": "Format ora",
  "timeOfDeathInputLabel": "Ora decesului (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Nu s-a putut obtine atributul - {{personattributetype}}",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unknownPatientAttributeType": "Tipul de atribut are un format necunoscut {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Actualizeaza pacient",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Actualizarea pacientului a esuat",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Informatiile pacientului au fost actualizate cu succes",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Date pacient actualizate",
  "yearsEstimateRequired": "Anii estimati sunt obligatorii",
  "yes": "Da"
}