{
  "addPatient": "Add patient",
  "addRelationshipButtonText": "Adicionar Relacionamento",
  "addressHeader": "Endereço",
  "allFieldsRequiredText": "Todos os campos são obrigatórios, a menos que estejam marcados como opcionais",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "Gerado automaticamente",
  "birthdayNotInTheFuture": "Data de nascimento não pode ser no futuro",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Data de nascimento não pode ser a mais de 140 anos atrás",
  "birthdayRequired": "Data de nascimento é obrigatória",
  "birthFieldLabelText": "Nascimento",
  "cancel": "Cancelar",
  "causeOfDeathInputLabel": "Causa de óbito",
  "closeOverlay": "Fechar sobreposição",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "O campo de atributo de pessoa codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' foi definido com um UUID de conjunto de conceitos de resposta '{{answerConceptSetUuid}}' que não possui nenhuma resposta de conceito.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "O campo de atributo de pessoa codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' foi definido com um UUID de conjunto de conceitos de resposta inválido '{{answerConceptSetUuid}}'.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "O campo de atributo de pessoa '{{codedPersonAttributeFieldId}}' é do tipo 'coded - codificado', mas foi definido sem um UUID definido como conceito de resposta. A chave 'answerConceptSetUuid' é obrigatória.",
  "configure": "Configurar",
  "configureIdentifiers": "Configurar identificadores",
  "confirmDiscardChangesBody": "As alterações não gravadas serão perdidas se descartar o formulário",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Tem certeza de que deseja descartar estas alterações?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Tem certeza de que deseja excluir este identificador?",
  "contactSection": "Detalhes de contato",
  "createNewPatient": "Criar utente",
  "dateOfBirthLabelText": "Data de nascimento",
  "deathCauseRequired": "Causa de óbito é obrigatória",
  "deathDateInFuture": "Data de óbito não pode ser no futuro ",
  "deathDateInputLabel": "Data de óbito",
  "deathDateRequired": "Data de óbito é obrigatória",
  "deathdayBeforeBirthday": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "Data de óbito é obrigatória quando o utente é marcado como óbito.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "Informações de Óbito",
  "deathTimeFormatInvalid": "Formato das horas é inválido",
  "deathTimeFormatRequired": "Formato das horas é obrigatório",
  "deathTimeInvalid": "As horas não estão no formato 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "Hora de óbito é obrigatória",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Remover identificador?",
  "deleteIdentifierModalText": "tem um valor de",
  "deleteIdentifierTooltip": "Excluir",
  "deleteRelationshipTooltipText": "Excluir",
  "demographicsSection": "Informação básica",
  "discard": "Descartar",
  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
  "dobToggleLabelText": "Data de nascimento conhecida?",
  "editIdentifierTooltip": "Editar",
  "editPatientDetails": "Alterar detalhes do utente",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Insira a causa de óbito não codificada",
  "error": "Erro",
  "errorFetchingAddresses": "Error fetching address results",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Erro ao buscar causas de óbito codificadas.",
  "errorFetchingOrderedFields": "Ocorreu um erro ao buscar campos solicitados para hierarquia de endereços",
  "errorFetchingResults": "Error fetching results",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Idade estimada em meses",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Idade estimada em anos",
  "familyNameLabelText": "Apelido",
  "familyNameRequired": "Apelido é obrigatório",
  "female": "Feminino",
  "fieldsWithErrors": "Os seguintes campos apresentam erros:",
  "fullNameLabelText": "Nome completo",
  "genderLabelText": "Sexo",
  "genderRequired": "Género é obrigatório",
  "genderUnspecified": "Género não especificado",
  "givenNameLabelText": "Primeiro Nome",
  "givenNameRequired": "Primeiro nome é obrigatório",
  "identifierValueRequired": "O valor do identificador ó obrigatório",
  "idFieldLabelText": "Identificadores",
  "IDInstructions": "Selecione os identificadores que gostaria de adicionar para este utente:",
  "inputDummyData": "Input Dummy Data",
  "invalidEmail": "Email inválido",
  "invalidInput": "Entrada inválida",
  "isDeadInputLabel": "Óbito",
  "jumpTo": "Saltar para",
  "loading": "Loading",
  "male": "Masculino",
  "middleNameLabelText": "Sobrenome",
  "negativeMonths": "Idade estimada em meses não pode ser negativa",
  "negativeYears": "Idade estimada em anos não pode ser negativa",
  "no": "Não",
  "noAddressResults": "No matching addresses found",
  "noMatchingResults": "No matching results",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Causa de óbito não codificada",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Non-coded cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Idade estimada em anos não pode ser maior que 140",
  "numberInNameDubious": "O número no nome é duvidoso",
  "obsFieldUnknownDatatype": "O conceito para o campo obs '{{fieldDefinitionId}}' tem tipo de dados desconhecido '{{datatypeName}}'",
  "optional": "opcional",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (opcional)",
  "other": "Outro",
  "patientNameKnown": "Nome do utente conhecido?",
  "refreshOrContactAdmin": "Tente recarregar a página ou contacte o administrador de sistemas",
  "registerPatient": "Registar utente",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "O utente pode agora ser encontrado pesquisando pelo seu nome ou identificador",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Registado novo utente",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Erro no registo de utente",
  "relationship": "Relacionamento",
  "relationshipPersonMustExist": "A pessoa relacionada deve ser uma pessoa existente",
  "relationshipPlaceholder": "Relacionamento",
  "relationshipRemovedText": "Relacionamento removido",
  "relationshipsSection": "Relacionamentos",
  "relationshipToPatient": "Relação com o utente",
  "relativeFullNameLabelText": "Nome completo",
  "relativeNamePlaceholder": "Nome Apelido",
  "removeIdentifierButton": "Remover identificador",
  "resetIdentifierTooltip": "Reiniciar",
  "restoreRelationshipActionButton": "Desfazer",
  "searchAddress": "Pesquisar endereço",
  "searchIdentifierPlaceholder": "Pesquisar identificador",
  "searching": "Searching...",
  "searchLocationPersonAttribute": "Pesquisar localização",
  "selectAnOption": "Selecione uma opção",
  "sexFieldLabelText": "Sexo",
  "source": "Fonte",
  "submitting": "Submetendo",
  "timeFormat": "Formato de hora",
  "timeOfDeathInputLabel": "Hora de óbito (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Não foi possível buscar o tipo de atributo pessoal - {{personattributetype}}",
  "unknown": "Desconhecido",
  "unknownPatientAttributeType": "Tipo de atributo pessoal tem formato desconhecido {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Editar utente",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Erro na atualização dos detalhes do utente",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Os dados do utente foram atualizados com sucesso",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Atualizados os detalhes do utente",
  "yearsEstimateRequired": "Idade estimada em anos é obrigatória",
  "yes": "Sim"
}