{
  "addPatient": "პაციენტის დამატება",
  "addRelationshipButtonText": "ურთიერთობის დამატება",
  "addressHeader": "მისამართი",
  "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "ავტომატურად გენერირებული",
  "birthdayNotInTheFuture": "დაბადების დღე მომავალში ვერ იქნება",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
  "birthdayRequired": "დაბადების დღის მითითება აუცილებელია",
  "birthFieldLabelText": "დაბადება",
  "cancel": "გაუქმება",
  "causeOfDeathInputLabel": "გარდაცვალების მიზეზი",
  "closeOverlay": "გადალაგების დახურვა",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
  "configure": "მორგება",
  "configureIdentifiers": "იდენტიფიკატორების მორგება",
  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
  "contactSection": "კონტაქტის დეტალები",
  "createNewPatient": "ახალი პაციენტის შექმნა",
  "dateOfBirthLabelText": "დაბადების დღე",
  "deathCauseRequired": "გარდაცვალების მიზეზი აუცილებელია",
  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
  "deathDateInputLabel": "გარდაცვალების თარიღი",
  "deathDateRequired": "გარდაცვალების თარიღი აუცილებელია",
  "deathdayBeforeBirthday": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "ინფორმაცია სიკვდილის შესახებ",
  "deathTimeFormatInvalid": "დროის ფორმატი არასწორია",
  "deathTimeFormatRequired": "დროის ფორმატი აუცილებელია",
  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "გარდაცვალების დრო აუცილებელია",
  "deleteIdentifierModalHeading": "წავშალო იდენტიფიკატორი?",
  "deleteIdentifierModalText": " აქვს მნიშვნელობა",
  "deleteIdentifierTooltip": "წაშლა",
  "deleteRelationshipTooltipText": "წაშლა",
  "demographicsSection": "საბაზისო ინფორმაცია",
  "discard": "მოცილება",
  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
  "dobToggleLabelText": "დაბადების თარიღი ცნობილია?",
  "editIdentifierTooltip": "ჩასწორება",
  "editPatientDetails": "პაციენტის დეტალების ჩასწორება",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "შეიყვანეთ არაკოდირებული გარდაცვალების მიზეზი",
  "error": "შეცდომა",
  "errorFetchingAddresses": "Error fetching address results",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
  "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
  "errorFetchingResults": "Error fetching results",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "დაახლ. ასაკი თვეებში",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "დაახლ. ასაკი წლებში",
  "familyNameLabelText": "საოჯახო სახელი",
  "familyNameRequired": "მეტსახელი აუცილებელია",
  "female": "მდედრი",
  "fieldsWithErrors": "შემდეგი ველები შეიცავს შეცდომებს:",
  "fullNameLabelText": "სრული სახელი",
  "genderLabelText": "სქესი",
  "genderRequired": "სქესის მითითება აუცილებელია",
  "genderUnspecified": "სქესი მითითებული არაა",
  "givenNameLabelText": "სახელი",
  "givenNameRequired": "ოფიციალური სახელი აუცილებელია",
  "identifierValueRequired": "იდენტიფიკატორის მნიშვნელობა აუცილებელია",
  "idFieldLabelText": "იდენტიფიკატორები",
  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
  "inputDummyData": "Input Dummy Data",
  "invalidEmail": "არასწორი ელფოსტა",
  "invalidInput": "არასწორი შეყვანა",
  "isDeadInputLabel": "მკვდარია",
  "jumpTo": "გადასვლა",
  "loading": "Loading",
  "male": "მამრი",
  "middleNameLabelText": "შუა სახელი",
  "negativeMonths": "დაახლ. თვეები უარყოფითი ვერ იქნება",
  "negativeYears": "დაახ. წლები უარყოფითი ვერ იქნება",
  "no": "არა",
  "noAddressResults": "No matching addresses found",
  "noMatchingResults": "No matching results",
  "nonCodedCauseOfDeath": "არაკოდირებული გარდაცვალების მიზეზი",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Non-coded cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
  "numberInNameDubious": "რიცხვი სახელში გაურკვეველია",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
  "optional": "არასავალდებულო",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (არასავალდებულო)",
  "other": "სხვა",
  "patientNameKnown": "პაციენტის სახელი ცნობილია?",
  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
  "registerPatient": "პაციენტის დარეგისტრირება",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "ახალი პაციენტი შეიქმნა",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "პაციენტის რეგისტრაცია ჩავარდა",
  "relationship": "ურთიერთობა",
  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
  "relationshipPlaceholder": "ურთიერთობა",
  "relationshipRemovedText": "ურთიერთობა წაიშალა",
  "relationshipsSection": "ურთიერთობები",
  "relationshipToPatient": "ურთიერთობა პაციენტთან",
  "relativeFullNameLabelText": "სრული სახელი",
  "relativeNamePlaceholder": "სახელი მეტსახელი",
  "removeIdentifierButton": "იდენტიფიკატორის წაშლა",
  "resetIdentifierTooltip": "ჩამოყრა",
  "restoreRelationshipActionButton": "გაუქმება",
  "searchAddress": "მისამართის ძებნა",
  "searchIdentifierPlaceholder": "იდენტიფიკატორის ძებნა",
  "searching": "Searching...",
  "searchLocationPersonAttribute": "ძებნის მდებარეობა",
  "selectAnOption": "აირჩიეთ პარამეტრი",
  "sexFieldLabelText": "სქესი",
  "source": "წყარო",
  "submitting": "გადაცემა",
  "timeFormat": "დროის ფორმატი",
  "timeOfDeathInputLabel": "გარდაცვალების დრო (სთ:წთ)",
  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
  "unknown": "უცნობი",
  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "პაციენტის განახლება",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "პაციენტის დეტალების განახლება ჩავარდა",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "პაციენტის დეტალები განახლდა",
  "yearsEstimateRequired": "დაახლოებით საჭირო წლები",
  "yes": "დიახ"
}