{
  "addPatient": "Aggiungi paziente",
  "addRelationshipButtonText": "Aggiungi relazione",
  "addressHeader": "Indirizzo",
  "allFieldsRequiredText": "Tutti i campi sono obbligatori, salvo indicazione contraria",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "Generato automaticamente",
  "birthdayNotInTheFuture": "La data di nascita non può essere nel futuro",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "La data di nascita non può risalire a più di 140 anni fa",
  "birthdayRequired": "La data di nascita è obbligatoria",
  "birthFieldLabelText": "Nascita",
  "cancel": "Annulla",
  "causeOfDeathInputLabel": "Causa del decesso",
  "closeOverlay": "Chiudi finestra",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Il campo attributo codificato della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è stato definito con un set di risposte concettuali UUID '{{answerConceptSetUuid}}' che non contiene alcuna risposta.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Il campo attributo codificato della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è stato definito con un UUID di set di risposte concettuali non valido '{{answerConceptSetUuid}}'.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Il campo attributo della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è di tipo 'codificato', ma è stato definito senza un set di risposte concettuali UUID. La chiave 'answerConceptSetUuid' è obbligatoria.",
  "configure": "Configura",
  "configureIdentifiers": "Configura identificativi",
  "confirmDiscardChangesBody": "Se procedi, le modifiche non salvate andranno perse",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Sei sicuro di voler annullare queste modifiche?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Sei sicuro di voler rimuovere questo identificativo?",
  "contactSection": "Dettagli di contatto",
  "createNewPatient": "Crea nuovo paziente",
  "dateOfBirthLabelText": "Data di nascita",
  "deathCauseRequired": "La causa del decesso è obbligatoria",
  "deathDateInFuture": "La data del decesso non può essere nel futuro",
  "deathDateInputLabel": "Data del decesso",
  "deathDateRequired": "La data del decesso è obbligatoria",
  "deathdayBeforeBirthday": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "La data del decesso è obbligatoria se il paziente è indicato come deceduto",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "Informazioni sul decesso",
  "deathTimeFormatInvalid": "Formato ora non valido",
  "deathTimeFormatRequired": "Il formato dell'ora è obbligatorio",
  "deathTimeInvalid": "L'orario deve essere nel formato 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "L'orario del decesso è obbligatorio",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Rimuovere l'identificativo?",
  "deleteIdentifierModalText": " ha un valore di ",
  "deleteIdentifierTooltip": "Elimina",
  "deleteRelationshipTooltipText": "Elimina",
  "demographicsSection": "Informazioni di base",
  "discard": "Annulla modifiche",
  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
  "dobToggleLabelText": "La data di nascita è conosciuta?",
  "editIdentifierTooltip": "Modifica",
  "editPatientDetails": "Modifica dettagli paziente",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Inserisci una causa di decesso non codificata",
  "error": "Errore",
  "errorFetchingAddresses": "Error fetching address results",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Errore nel recupero delle cause di decesso codificate",
  "errorFetchingOrderedFields": "Errore nel recupero dei campi ordinati per la gerarchia degli indirizzi",
  "errorFetchingResults": "Error fetching results",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Età stimata in mesi",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Età stimata in anni",
  "familyNameLabelText": "Cognome",
  "familyNameRequired": "Il cognome è obbligatorio",
  "female": "Femmina",
  "fieldsWithErrors": "I seguenti campi contengono errori:",
  "fullNameLabelText": "Nome completo",
  "genderLabelText": "Sesso",
  "genderRequired": "Il sesso è obbligatorio",
  "genderUnspecified": "Sesso non specificato",
  "givenNameLabelText": "Nome",
  "givenNameRequired": "Il nome è obbligatorio",
  "identifierValueRequired": "Il valore dell'identificativo è obbligatorio",
  "idFieldLabelText": "Identificativi",
  "IDInstructions": "Seleziona gli identificativi da aggiungere per questo paziente:",
  "inputDummyData": "Input Dummy Data",
  "invalidEmail": "Email non valida",
  "invalidInput": "Input non valido",
  "isDeadInputLabel": "Deceduto",
  "jumpTo": "Vai a",
  "loading": "Loading",
  "male": "Maschio",
  "middleNameLabelText": "Secondo nome",
  "negativeMonths": "I mesi stimati non possono essere negativi",
  "negativeYears": "Gli anni stimati non possono essere negativi",
  "no": "No",
  "noAddressResults": "No matching addresses found",
  "noMatchingResults": "No matching results",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Causa del decesso non codificata",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Non-coded cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Gli anni stimati non possono superare i 140",
  "numberInNameDubious": "Numero nel nome sospetto",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Il concetto per il campo osservazione '{{fieldDefinitionId}}' ha un tipo di dato sconosciuto '{{datatypeName}}'",
  "optional": "Opzionale",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (opzionale)",
  "other": "Altro",
  "patientNameKnown": "Il nome del paziente è conosciuto?",
  "refreshOrContactAdmin": "Prova a ricaricare la pagina o contatta l'amministratore del sistema",
  "registerPatient": "Registra paziente",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Il paziente può ora essere trovato tramite ricerca per nome o ID",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nuovo paziente registrato",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Registrazione paziente fallita",
  "relationship": "Relazione",
  "relationshipPersonMustExist": "La persona correlata deve essere un paziente esistente",
  "relationshipPlaceholder": "Relazione",
  "relationshipRemovedText": "Relazione rimossa",
  "relationshipsSection": "Relazioni",
  "relationshipToPatient": "Relazione con il paziente",
  "relativeFullNameLabelText": "Nome completo",
  "relativeNamePlaceholder": "Nome Cognome",
  "removeIdentifierButton": "Rimuovi identificativo",
  "resetIdentifierTooltip": "Reimposta",
  "restoreRelationshipActionButton": "Annulla",
  "searchAddress": "Cerca indirizzo",
  "searchIdentifierPlaceholder": "Cerca identificativo",
  "searching": "Searching...",
  "searchLocationPersonAttribute": "Cerca sede",
  "selectAnOption": "Seleziona un'opzione",
  "sexFieldLabelText": "Sesso",
  "source": "Fonte",
  "submitting": "Invio in corso",
  "timeFormat": "Formato ora",
  "timeOfDeathInputLabel": "Orario del decesso (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Impossibile recuperare l'attributo della persona - {{personattributetype}}",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "unknownPatientAttributeType": "Il tipo di attributo paziente ha un formato sconosciuto {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Aggiorna paziente",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Errore nell'aggiornamento dei dettagli del paziente",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Le informazioni del paziente sono state aggiornate con successo",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Dettagli paziente aggiornati",
  "yearsEstimateRequired": "Anni stimati obbligatori",
  "yes": "Sì"
}