{
  "addPatient": "Patient hinzufügen",
  "addRelationshipButtonText": "Beziehung hinzufügen",
  "addressHeader": "Adresse",
  "allFieldsRequiredText": "Alle Felder sind Pflichtfelder, sofern sie nicht als optional gekennzeichnet sind",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-generiert",
  "birthdayNotInTheFuture": "Der Geburtstag kann nicht in der Zukunft liegen",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Der Geburtstag kann nicht vor mehr als 140 Jahren liegen",
  "birthdayRequired": "Der Geburtstag ist erforderlich",
  "birthFieldLabelText": "Geburt",
  "cancel": "Abbrechen",
  "causeOfDeathInputLabel": "Todesgrund",
  "closeOverlay": "Einblendung schließen",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Das Feld für codierte Personenattribute „{{codedPersonAttributeFieldId}}“ wurde mit einer UUID für einen Antwortkonzeptsatz „{{answerConceptSetUuid}}“ definiert, die keine Konzeptantworten enthält.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Das Feld für das codierte Personenattribut „{{codedPersonAttributeFieldId}}“ wurde mit einer ungültigen UUID für den Antwortkonzeptsatz „{{answerConceptSetUuid}}“ definiert.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Das Personenattributfeld „{{codedPersonAttributeFieldId}}“ ist vom Typ „coded“, wurde jedoch ohne eine UUID für das Antwortkonzeptset definiert. Der Schlüssel „answerConceptSetUuid“ ist erforderlich.",
  "configure": "Konfigurieren",
  "configureIdentifiers": "Kennungen konfigurieren",
  "confirmDiscardChangesBody": "Ihre nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren, wenn Sie das Formular verwerfen",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Möchtest du diese Änderungen wirklich verwerfen?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Möchten Sie diese Kennung wirklich entfernen?",
  "contactSection": "Kontaktdaten",
  "createNewPatient": "Neuen Patient erstellen",
  "dateOfBirthLabelText": "Geburtstag",
  "deathCauseRequired": "Todesgrund ist erforderlich",
  "deathDateInFuture": "Der Todestag kann nicht in der Zukunft liegen",
  "deathDateInputLabel": "Todestag",
  "deathDateRequired": "Todestag ist erforderlich",
  "deathdayBeforeBirthday": "Das Sterbedatum und die Sterbezeit dürfen nicht vor dem Geburtstag liegen",
  "deathdayIsRequired": "Das Sterbedatum ist anzugeben, wenn der Patient als verstorben gekennzeichnet ist.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "Informationen zum Todesfall",
  "deathTimeFormatInvalid": "Zeitformat ist ungültig",
  "deathTimeFormatRequired": "Zeitformat ist erforderlich",
  "deathTimeInvalid": "Die Uhrzeit entspricht nicht dem Format „hh:mm“",
  "deathTimeRequired": "Todeszeit ist erforderlich",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Kennung entfernen?",
  "deleteIdentifierModalText": "hat den Wert",
  "deleteIdentifierTooltip": "Löschen",
  "deleteRelationshipTooltipText": "Löschen",
  "demographicsSection": "Basisinformationen",
  "discard": "Verwerfen",
  "discardModalBody": "Die Änderungen, die Sie an den Daten dieses Patienten vorgenommen haben, wurden nicht gespeichert. Möchten Sie die Änderungen verwerfen?",
  "dobToggleLabelText": "Ist das Geburtsdatum bekannt?",
  "editIdentifierTooltip": "Bearbeiten",
  "editPatientDetails": "Patientendaten bearbeiten",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Geben Sie die nicht kodierte Todesursache ein",
  "error": "Fehler",
  "errorFetchingAddresses": "Fehler beim Abrufen der Adressergebnisse",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Fehler beim Abrufen der kodierten Todesursachen",
  "errorFetchingOrderedFields": "Beim Abrufen der sortierten Felder für die Adresshierarchie ist ein Fehler aufgetreten",
  "errorFetchingResults": "Fehler beim Abrufen der Ergebnisse",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Geschätztes Alter in Monaten",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Geschätztes Alter in Jahren",
  "familyNameLabelText": "Nachname",
  "familyNameRequired": "Nachname ist erforderlich",
  "female": "weiblich",
  "fieldsWithErrors": "Die folgenden Felder enthalten Fehler",
  "fullNameLabelText": "Voller Name",
  "genderLabelText": "Geschlecht",
  "genderRequired": "Geschlecht ist erforderlich",
  "genderUnspecified": "Geschlecht nicht angegeben",
  "givenNameLabelText": "Vorname",
  "givenNameRequired": "Vorname ist erforderlich",
  "identifierValueRequired": "Der Kennungswert ist erforderlich",
  "idFieldLabelText": "Kennungen",
  "IDInstructions": "Wählen Sie die Identifikationsdaten aus, die Sie für diesen Patienten hinzufügen möchten:",
  "inputDummyData": "Beispieldaten eingeben",
  "invalidEmail": "Ungültige E-Mail",
  "invalidInput": "Ungültige Eingabe",
  "isDeadInputLabel": "Ist tot",
  "jumpTo": "Springe zu",
  "loading": "Wird geladen",
  "male": "männlich",
  "middleNameLabelText": "Zweitname",
  "negativeMonths": "Die geschätzte Anzahl der Monate darf nicht negativ sein",
  "negativeYears": "Die geschätzte Anzahl der Jahre darf nicht negativ sein",
  "no": "Nein",
  "noAddressResults": "Keine passenden Adressen gefunden",
  "noMatchingResults": "Keine passenden Ergebnisse",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Nicht kodierte Todesursache",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Nicht kodierte Todesursache ist erforderlich",
  "nonsensicalYears": "Das geschätzte Alter darf 140 Jahre nicht überschreiten",
  "numberInNameDubious": "Die Zahl im Namen ist fragwürdig",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Das Konzept für das Beobachtungsfeld „{{fieldDefinitionId}}“ weist den unbekannten Datentyp „{{datatypeName}}“ auf.",
  "optional": "optional",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
  "other": "Andere",
  "patientNameKnown": "Name des Patienten bekannt?",
  "refreshOrContactAdmin": "Versuchen Sie, die Seite neu zu laden, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator",
  "registerPatient": "Patienten registrieren ",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Der Patient kann nun durch eine Suche nach seinem Namen oder seiner ID-Nummer gefunden werden",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Neuer Patient wurde erstellt",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patientenregistrierung fehlgeschlagen",
  "relationship": "Beziehung",
  "relationshipPersonMustExist": "Die verwandte Person muss eine reale Person sein",
  "relationshipPlaceholder": "Beziehung",
  "relationshipRemovedText": "Beziehung entfernt",
  "relationshipsSection": "Beziehungen",
  "relationshipToPatient": "Beziehung zum Patienten",
  "relativeFullNameLabelText": "Voller Name",
  "relativeNamePlaceholder": "Vorname Nachname",
  "removeIdentifierButton": "Kennung entfernen",
  "resetIdentifierTooltip": "Zurücksetzen",
  "restoreRelationshipActionButton": "Rückgängig",
  "searchAddress": "Adresse suchen",
  "searchIdentifierPlaceholder": "Kennung suchen",
  "searching": "Suchen...",
  "searchLocationPersonAttribute": "Standort suchen",
  "selectAnOption": "Eine Option auswählen",
  "sexFieldLabelText": "Geschlecht",
  "source": "Quelle",
  "submitting": "Übermitteln",
  "timeFormat": "Zeitformat",
  "timeOfDeathInputLabel": "Todeszeit (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Der Attributtyp „person“ kann nicht abgerufen werden – {{personattributetype}}",
  "unknown": "Unbekannt",
  "unknownPatientAttributeType": "Das Format des Patientenattributtyps ist unbekannt {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Patient aktualisieren",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Das Aktualisieren der Patientendaten ist fehlgeschlagen",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Die Patientendaten wurden erfolgreich aktualisiert",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patientendaten aktualisiert",
  "yearsEstimateRequired": "Geschätzte Jahre sind erforderlich",
  "yes": "Ja"
}